Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 15. oktober 2012 – Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen

(Sag C-554/11 P)

»Appel – aktindsigt – afslag på fuld aktindsigt i dokumenterne vedrørende LIEN 97-2011-aftalen – annullationssøgsmål – ny behandling under sagen – anlæggelse af et særskilt annullationssøgsmål«

1.                     Appel – anbringender – anbringender og argumenter, som blot gentager det for Retten påberåbte – ingen identificering af den påberåbte retlige fejl – afvisning [art. 256 TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 112, stk. 1, litra c); Rettens procesregelement, art. 50 og 55] (jf. præmis 35-37)

2.                     Appel – anbringender – anbringende rettet mod Rettens afgørelse om sagsomkostningerne – afvisning i tilfælde af, at alle de øvrige anbringender forkastes (statutten for Domstolen, art. 58, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

Angående

Appel af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 21. september 2011 i sag T-141/05 RENV, Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen, hvorved Retten traf bestemmelse om, at det var ufornødent at træffe afgørelse om sagsøgerens nedlagte påstand om annullation af Europa-Kommissionens beslutning af 14. februar 2005 om afslag på sagsøgerens begæring om aktindsigt i dokumenterne vedrørende LIEN 97-2011-aftalen – rettergangsfejl ved Retten – manglende koordineret behandling af sag T-141/05 RENV og sag T-36/10 – afgørelser om sagsomkostninger og disses størrelse.

Konklusion

1)

Appellen forkastes.

2)

Internationaler Hilfsfonds eV betaler sagens omkostninger.