European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/1202

20.6.2025

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1202

(2025. gada 19. jūnijs),

ar kuru galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/558 konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam, attiecina arī uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mākslīgo grafītu briketēs vai cilindros importu.

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“AD pamatregula”), un jo īpaši tās 13. pantu,

tā kā:

1.   PROCEDŪRA

1.1.   Iepriekšējās izmeklēšanas un spēkā esošie pasākumi

(1)

2022. gada 8. aprīlī Eiropas Komisija pēc antidempinga izmeklēšanas (“sākotnējā antidempinga izmeklēšana”) ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/558 (2) noteica galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu (“GES”) importam. Pasākumus noteica kā procentuālo maksājumu robežās no 23,0 % līdz 74,9 % (“sākotnējie pasākumi”).

1.2.   Pieprasījums

(2)

Komisija 2024. gada 4. septembrī saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu saņēma pieprasījumu izmeklēt ĶTR izcelsmes GES importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu un noteikt, ka jāreģistrē ĶTR izcelsmes mākslīgā grafīta briketēs vai cilindros imports. Pieprasījumu iesniedza Eiropas Oglekļa un grafīta asociācija (“ECGA”) (“pieprasījuma iesniedzējs”).

(3)

Pieprasījumā bija pietiekami pierādījumi, ka pēc sākotnējo pasākumu noteikšanas, sākušās pārmaiņas tirdzniecības modelī, kas saistīts ar eksportu no ĶTR uz Savienību. Pieprasījumā tika sniegti pierādījumi, ka GES eksports no ĶTR zināmā mērā tika aizstāts ar mākslīgā grafīta eksportu. Šķiet, ka šīs izmaiņas izrietēja no prakses, proti, Ķīnas detaļu montāžas vai nobeiguma apstrādes darbībām Savienībā un pabeigto līdzīgo ražojumu tālākas pārdošanas Savienības tirgū, kurai bez maksājuma noteikšanas nebija cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma. Pierādījumi liecināja, ka šīs darbības ir ievērojami palielinājušās pēc vai īsi pirms antidempinga izmeklēšanas sākšanas, kuras rezultātā tika noteikti sākotnējie pasākumi. Pieprasījumā bija arī pietiekami pierādījumi tam, ka detaļas no ĶTR veidoja vairāk nekā 60 % no gatavā ražojuma detaļu kopējās vērtības un nobeiguma apstrādes laikā iestrādātajām detaļām pievienotā vērtība bija mazāka par 25 % no izgatavošanas izmaksām.

(4)

Turklāt pierādījumi liecināja, ka notika dempings un ka sākotnējo antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme tika mazināta gan daudzuma, gan cenu ziņā.

1.3.   Attiecīgais ražojums un izmeklējamais ražojums

(5)

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojums, uz kuru attiecas iespējamā pasākumu apiešana, ir grafīta elektrodi, kurus izmanto elektriskajās krāsnīs un kuru tilpummasa ir 1,5 g/cm3 vai lielāka un elektriskā pretestība ir 7,0 μ.Ω.m vai mazāka, kuri ir vai nav aprīkoti ar savienotājiem, kuru nominālais diametrs pārsniedz 350 mm un kurus Īstenošanas regulas (ES) 2022/558 spēkā stāšanās dienā klasificē ar KN kodu ex 8545 11 00 (Taric kodi 8545 11 00 10 un 8545 11 00 15) (“attiecīgais ražojums jeb GES”). Tas ir ražojums, kam tiek piemēroti pašlaik spēkā esošie pasākumi.

(6)

Attiecībā uz iespējamo apiešanu izmeklējamais ražojums ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mākslīgais grafīts briketēs vai cilindros ar tilpummasu 1,5 g/cm3 vai lielāku, elektrisko pretestību 7,0 μ.Ω.m vai mazāku un nominālo diametru lielāku par 350 mm un kuru patlaban klasificē ar KN kodiem ex 3801 10 00 un ex 3801 90 00 (Taric kodi 3801 10 00 15 un 3801 90 00 80) (“izmeklējamais ražojums” jeb “mākslīgais grafīts”).

(7)

Izmeklēšanā atklājās, ka GES, ko Savienībā ražo no Ķīnas mākslīgā grafīta, ir tādas pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un tādi paši lietojumi kā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes GES. Tāpēc AD pamatregulas 1. panta 4. punkta un 13. panta 1. punkta nozīmē tie ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem.

1.4.   Procedūras sākšana

(8)

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai sāktu izmeklēšanu saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 3. punktu, Komisija 2024. gada 18. oktobrī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2024/2686 (3) (“izmeklēšanas sākšanas regula”) sāka izmeklēšanu un saskaņā ar AD pamatregulas 14. panta 5. punktu noteica, ka mākslīgā grafīta imports ir jāreģistrē.

1.5.   Izmeklēšanas periods un pārskata periods

(9)

Izmeklēšanas periods aptvēra laikposmu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 30. jūnijam (“izmeklēšanas periods”). Dati tika vākti par izmeklēšanas periodu, lai cita starpā izmeklētu apgalvojumu par pārmaiņām tirdzniecības modelī pēc sākotnējo pasākumu noteikšanas un par tādas prakses, procesa vai darba pastāvēšanu, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma. Lai pārbaudītu, vai imports mazina spēkā esošo pasākumu koriģējošo ietekmi cenu un/vai daudzumu ziņā un vai pastāv dempings, tika vākti sīkāki dati par laikposmu no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam (“pārskata periods” jeb “PP”).

1.6.   Izmeklēšana

(10)

Par izmeklēšanas sākšanu Komisija oficiāli informēja Ķīnas iestādes, zināmos šīs valsts ražotājus eksportētājus, Savienības ražošanas nozari un zināmos importētājus Savienībā.

(11)

Atbrīvojuma pieprasījuma veidlapas importētājiem Savienībā un anketas ražotājiem/eksportētājiem Ķīnā tika darītas pieejamas Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē.

(12)

Tikai viens importētājs, proti, JAP INDUSTRIES s.r.o. (“JAP”), iesniedza atbrīvojuma pieprasījumu, kas pēc tam tika pārbaudīts apmeklējuma laikā tā telpās.

(13)

Tikai viens Ķīnas ražotājs, proti, Fangda Carbon New Material Co., Ltd., iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem. Komisija izmantoja iesniegto informāciju konkrēti tam, lai salīdzinātu tirdzniecības plūsmas no Ķīnas.

(14)

Komisijas dienesti nosūtīja anketu Eiropas Oglekļa un grafīta asociācijai, pieprasot informāciju par Savienības ražotāju kopējo ražošanas apjomu, kopējo ražošanas jaudu, jaudas izmantojumu, kopējo pārdošanas apjomu, pārdošanu ierobežotā tirgū, izmantošanu ierobežotā tirgū un eksportu. Pieprasījuma iesniedzējs, Eiropas Oglekļa un grafīta asociācija, iesniedza atbildes uz makroekonomikas anketas jautājumiem.

(15)

Ieinteresētajām personām tika dota iespēja izmeklēšanas sākšanas regulā noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu. Visas personas tika informētas, ka tad, ja netiek iesniegta visa attiecīgā informācija vai ja tiek sniegta nepilnīga, nepatiesa vai maldinoša informācija, var piemērot AD pamatregulas 18. pantu un konstatējumus izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

(16)

2024. gada 5. novembrī notika uzklausīšana ar JAP.

2.   IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI

2.1.   Vispārīgi apsvērumi

(17)

Lai novērtētu iespējamu apiešanu, saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 1. punktu būtu secīgi jāanalizē šādi elementi:

a)

vai ir notikušas pārmaiņas tirdzniecības modelī starp Ķīnu un Savienību;

b)

vai pārmaiņas izraisa prakse, process vai darbs, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma;

c)

vai ir pierādījumi par kaitējumu un to, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme mazinās izmeklējamā ražojuma cenu un/vai daudzumu ziņā; un

d)

vai ir pierādījumi par dempingu saistībā ar attiecīgajam ražojumam agrāk noteiktajām normālajām vērtībām.

(18)

Tā kā pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pierādījumi norāda uz montāžas vai nobeiguma apstrādes operācijām Savienībā, Komisija šajā izmeklēšanā detalizēti analizēja, vai ir izpildīti AD pamatregulas 13. panta 2. punkta kritēriji, jo īpaši:

a)

vai montāžas operācija ir sākusies vai ir ievērojami pieaudzis tās apmērs pēc vai īsi pirms antidempinga izmeklēšanas sākšanas un vai attiecīgās detaļas nāk no valsts, uz kuru attiecas pasākumi; un

b)

vai šīs detaļas veido 60 % vai vairāk no samontētā ražojuma detaļu kopējās vērtības un vai montāžas vai nobeiguma apstrādes laikā iestrādāto detaļu pievienotā vērtība par 25 % pārsniedz izgatavošanas izmaksas; un

c)

vai spēkā esošo antidempinga pasākumu koriģējošā ietekme tika mazināta izmeklējamā ražojuma cenu un/vai daudzumu ziņā un vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz līdzīgiem vai pielīdzināmiem ražojumiem agrāk noteiktajām normālajām vērtībām.

2.2.   Izmeklēšanas rezultāti

2.2.1.   Sadarbības pakāpe

(19)

Kā norādīts 12. apsvērumā, tikai viens mākslīgā grafīta importētājs Savienībā iesniedza atbrīvojuma pieprasījumu un sadarbojās visā izmeklēšanas laikā. Pārskata periodā šā uzņēmuma imports veidoja 4,8 % (4) no mākslīgā grafīta kopējā importa no ĶTR Savienībā, kas ir zems sadarbības līmenis. Zemā sadarbības līmeņa dēļ konstatējumi saskaņā ar AD pamatregulas 18. pantu tika pamatoti ar pieejamajiem faktiem.

2.2.2.   Pārmaiņas tirdzniecības modelī

(20)

Tālāk 1. tabulā ir redzama GES importa no ĶTR Savienībā dinamika izmeklēšanas periodā.

1. tabula

GES imports Savienībā izmeklēšanas periodā  (5) (tonnās)

 

2021

2022

2023

PP

Ķīna

25 199

23 965

15 760

16 541

Indekss (bāze = 2021)

100

95

63

66

Citas trešās valstis

15 108

13 212

10 158

11 639

Indekss (bāze = 2021)

100

87

67

77

Kopējais imports

40 307

37 177

25 918

28 180

Ķīnas importa īpatsvars % no kopējā importa

63

64

61

59

Ķīnas importa īpatsvars % no citu trešo valstu importa

167

181

155

142

Avots:

Eurostat.

(21)

Kā redzams 1. tabulā, GES importa apjoms no Ķīnas bija samazinājies no 25 199 tonnām 2021. gadā līdz 16 541 tonnām pārskata periodā. Importa apjoms no 2021. gada līdz 2023. gadam samazinājās par 37 %, pēc tam no 2023. gada līdz pārskata periodam sekoja pieaugums par 3 %. Attiecīgi izmeklēšanas periodā GES importa apjoms no ĶTR samazinājās par 34 %. Šis samazinājums sakrīt laikā ar sākotnējo pasākumu noteikšanu 2022. gada aprīlī. Importa īpatsvars no ĶTR arī samazinājās, salīdzinot ar kopējo importu (no 63 % līdz 59 % laikposmā no 2021. gada līdz pārskata periodam) un ar importu no citām trešām valstīm (no 167 % līdz 142 %).

(22)

2. tabulā ir redzama mākslīgā grafīta importa no ĶTR Savienībā dinamika izmeklēšanas periodā.

2. tabula

Mākslīgā grafīta imports Savienībā izmeklēšanas periodā  (6) (tonnās)

 

2021

2022

2023

PP

Ķīna

80 039

114 625

132 978

118 884

Indekss (bāze = 2021)

100

143

166

149

Avots:

Eurostat.

(23)

GES ražošanā primārais resurss ir mākslīgais grafīts. Kā redzams 2. tabulā, mākslīgā grafīta imports no ĶTR Savienībā palielinājās no 80 039 tonnām 2021. gadā līdz 118 884 tonnām pārskata periodā. No 2021. līdz 2022. gadam imports palielinājās par 43 %, sasniedzot 114 625 tonnas. Šī augšupejošā tendence turpinājās arī 2023. gadā, importam sasniedzot augstāko punktu 132 978 tonnu apmērā. No 2023. gada līdz pārskata periodam importa apjoms samazinājās līdz 118 884 tonnām. Kopumā mākslīgā grafīta importa apjoms no ĶTR izmeklēšanas periodā palielinājās par 49 %.

(24)

KN kodi 3801 10 00 un 3801 90 00 , ar kuriem klasificēts mākslīgais grafīts, ietver arī citus izstrādājumus. Konkrētāk, tie ietver materiālus, ko izmanto akumulatoru ražošanā.

(25)

Pastāv atšķirības starp mākslīgā grafīta formām, ko izmanto grafīta elektrodu ražošanā, un tām, ko izmanto citiem lietojumiem, jo īpaši akumulatoru ražošanai. Grafīta elektrodu ražošanai izmantotā mākslīgā grafīta tekstūra un forma ir cietas briketes vai cilindri, pretstatā pulverveida vai pastas formām, ko izmanto citiem lietojumiem. Turklāt mākslīgā grafīta bloka lielums aptuveni atbilst grafīta elektroda izmēram. Kā aprakstīts iepriekš 1.3. iedaļā, no izmeklējamā ražojuma definīcijas, kas izklāstīta iepriekš 1.3. iedaļā, izriet, ka izmeklēšana attiecas tikai uz mākslīgo grafītu, ko izmanto grafīta elektrodu ražošanā.

(26)

Pieprasījuma iesniedzējs ziņoja, ka piemērojamie 8 ciparu un 10 ciparu kombinētās nomenklatūras (KN) kodi importam Polijā un Ungārijā šķietami attiecas arī uz konkrētiem materiāliem, ko izmanto akumulatoru ražošanā. Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija analizēja importa datus, izņemot importu Polijā un Ungārijā, kas ir dalībvalstis, kuras pēdējos gados ir visvairāk atbildīgas par ražojumu importu ar vienu un to pašu KN kodu, kas paredzēts akumulatoru ražošanai.

3. tabula

Mākslīgā grafīta imports Savienībā, izņemot Poliju un Ungāriju, izmeklēšanas periodā  (7) (tonnās)

 

2021

2022

2023

PP

Ķīna

27 862

49 624

43 723

40 250

Indekss (bāze = 2021)

100

178

157

144

Avots:

Eurostat.

(27)

Kā redzams 3. tabulā, mākslīgā grafīta importa apjoms no ĶTR Savienībā, izņemot Poliju un Ungāriju, bija palielinājies no 27 862 tonnām 2021. gadā līdz 40 250 tonnām pārskata periodā. Imports no 2021. gada līdz 2022. gadam palielinājās par 78 %, kam sekoja samazinājums līdz 43 723 tonnām 2023. gadā, pēc tam pārskata periodā tas samazinājās vēl līdz 40 250 tonnām. Kopumā attiecīgajā izmeklēšanas periodā imports pieauga par 44 %. Šis pieaugums sakrīt ar sākotnējo pasākumu noteikšanu 2022. gada aprīlī.

(28)

Kā redzams 1. tabulā GES eksporta samazinājums no ĶTR uz Savienību kopā ar 2. un 3. tabulā parādīto ievērojamo mākslīgā grafīta eksporta pieaugumu no ĶTR uz Savienību izmeklēšanas periodā, kas liecina par aizstāšanu (sk. 33. apsvērumu), ir pārmaiņas tirdzniecības modelī AD pamatregulas 13. panta 1. punkta nozīmē.

2.2.3.   Prakse, process vai darbs, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma

(29)

AD pamatregulas 13. panta 1. punktā ir noteikts, ka pārmaiņas tirdzniecības modelī izriet no prakses, procesa vai darba, kam bez maksājuma noteikšanas nav cita pietiekama cēloņa vai ekonomiskā pamatojuma. Saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 2. punktu minētā prakse, process vai darbs citu starpā ietver detaļu montāžu vai nobeiguma apstrādes operācijas.

(30)

Mākslīgais grafīts tiek uzskatīts par starppatēriņa preci, ko tālāk pārstrādā tādās gatavās precēs kā GES. Uz šādu mākslīgā grafīta tālāku apstrādi, kurā iegūst GES, attiecināms nobeiguma apstrādes operācijas jēdziens AD pamatregulas 13. panta 2. punkta nozīmē.

(31)

Izmeklēšanā tika atklāts, ka mākslīgais grafīts tika importēts no ĶTR Savienībā, lai to tālāk pārstrādātu par GES. Izmeklēšanā arī konstatēja, ka ĶTR mākslīgais grafīts veidoja vairāk nekā 60 % no GES daļu kopējās vērtības (95 %–100 %) un, ka tālākās apstrādes darbībās pievienotā vērtība bija ievērojami zemāka par 25 % no izgatavošanas izmaksām (8) (1 %–10 %).

(32)

Bez tam izmeklēšanā netika atklāts, ka 2.2.2. iedaļā aprakstītajām pārmaiņām tirdzniecības modelī bez sākotnējās antidempinga izmeklēšanas sākšanas un sākotnējo pasākumu noteikšanas, kas tai sekoja, būtu ekonomisks pamatojums.

(33)

Tāpēc AD pamatregulas 13. panta 1. un 2. punkta prasības ir izpildītas.

2.2.4.   Maksājuma koriģējošās ietekmes mazināšanās

(34)

Saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 2. punktu Komisija pārbaudīja, vai izmeklējamā ražojuma imports Savienībā gan daudzumu, gan cenu ziņā mazinājis patlaban spēkā esošo pasākumu koriģējošo ietekmi.

(35)

Attiecībā uz daudzumiem, mākslīgais grafīts, kas importēts no ĶTR Savienībā un pārstrādāts tālāk par GES, pārskata periodā veidoja aptuveni 28 % no Savienības patēriņa. GES patēriņš Savienībā tika lēsts 142 817 tonnu apmērā (9). Tādējādi tika uzskatīts, ka importa apjoms ir ievērojams.

(36)

Cenu ziņā Komisija salīdzināja sākotnējā antidempinga izmeklēšanā noteikto vidējo GES cenu, koriģēja atbilstīgi inflācijai balstoties uz Eiropas Centrālās bankas saskaņoto patēriņa cenu indeksu (10), un vidējās svērtās eksporta CIF mākslīgā grafīta cenas, kura noteikta, pamatojoties uz Eurostat statistiku, un pienācīgi koriģētas attiecībā uz pārveidi un peļņu. Šis cenu salīdzinājums parādīja, ka no Ķīnas veiktā importa cenas bija par vairāk nekā 170 % zemākas nekā Savienības mērķa cenas.

(37)

Tāpēc Komisija secināja, ka spēkā esošo pasākumu koriģējošā ietekme mazinājusies gan daudzumu, gan cenu ziņā.

2.2.5.   Pierādījumi par dempingu

(38)

Komisija saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 2. punktu pārbaudīja arī, vai ir pierādījumi par dempingu attiecībā uz līdzīgajam ražojumam agrāk noteiktajām normālajām vērtībām.

(39)

Šajā nolūkā Komisija salīdzināja GES vidējās eksporta cenas pārskata periodā, pamatojoties uz Eurostat statistiku par mākslīgā grafīta importu, izņemot importu Polijā un Ungārijā, un koriģēja tālākai pārstrādei par GES izmaksām, ar normālo vērtību, kas Ķīnai noteikta sākotnējā antidempinga izmeklēšanā (11) un koriģēta, ņemot vērā inflāciju. Ievērojot pieprasījumā noteikto metodiku, Komisija kā atsauci izmantoja inflācijas līmeņa pieaugumu Meksikā (12), kas ir reprezentatīvā valsts sākotnējā izmeklēšanā.

(40)

Šāds eksporta cenu salīdzinājums ar normālajām vērtībām, kas noteiktas agrāk sākotnējā antidempinga izmeklēšanā līdzīgajam ražojumam, kurā noteica, kā paskaidrots 39. apsvērumā, pēc pielāgojumiem liecināja, ka attiecībā uz pārskata periodu ir pierādījumi par dempingu AD pamatregulas 13. panta 1. punkta nozīmē.

3.   PASĀKUMI

(41)

Pamatojoties uz augstāk minētā, Komisija secināja, ka noteiktie antidempinga maksājumi ĶTR izcelsmes GES importam tiek apieti ar mākslīgo grafītu.

(42)

Tāpēc saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 1. punktu antidempinga pasākumi, kas ir spēkā, būtu jāpaplašina, tos attiecinot uz izmeklējamā ražojuma importu Savienībā no ĶTR.

(43)

Ievērojot AD pamatregulas 13. panta 1. punkta otro daļu, paplašināmajam pasākumam vajadzētu būt Īstenošanas regulas (ES) 2022/558 1. panta 2. punktā “visiem pārējiem uzņēmumiem” noteiktajam pasākumam, proti, galīgajam antidempinga maksājumam 74,9 % apmērā, kas piemērojams neto cenai ar piegādi līdz Savienības robežai pirms muitas nodokļa nomaksas.

(44)

Ievērojot AD pamatregulas 13. panta 3. punktu, kur noteikts, ka visi paplašinātie pasākumi būtu jāpiemēro importam, kas nonācis Savienībā, ievērojot ar izmeklēšanas sākšanas regulu noteikto reģistrācijas prasību, par šādu reģistrēto izmeklējamā ražojuma importu būtu jāiekasē maksājumi saskaņā ar šīs izmeklēšanas konstatējumiem.

4.   ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMI

(45)

Mākslīgā grafīta importētājs pieprasīja atbrīvojumu no paplašinātajiem pasākumiem.

(46)

Saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 1. punktu un 13. panta 2. punktu Komisija analizēja, vai pieprasījuma iesniedzējs ir iesaistījies šajā lietā konstatētajā apiešanas praksē.

(47)

Konkrēti, salīdzinot normālās vērtības, kas noteiktas, kā paskaidrots 39. apsvērumā, un JAP Industries cenas Savienībā, netika atklāti pierādījumi par dempingu pārskata periodā. Turklāt izmeklēšanā atklājās, ka JAP Industries veiktā GES pārdošana Savienībā izmeklēšanas periodā ievērojami samazinājās. Turklāt, JAP Industries cenas bija ievērojami augstākas salīdzinājumā ar Ķīnas cenām, pat pēc tam, kad ir ņemtas vērā Ķīnas GES piemērotie antidempinga maksājumi. Līdz ar to tika konstatēts, ka JAP šajā gadījumā nepiedalījās apiešanas praksē.

(48)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojuma pieprasījums, JAP būtu jāpiešķir atbrīvojums.

5.   INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

(49)

Komisija 2025. gada 25. aprīlī visām ieinteresētajām personām izpauda būtiskos faktus un apsvērumus, kuri ļāva izdarīt iepriekš minētos secinājumus, un aicināja tās izteikt piezīmes.

(50)

Pēc informācijas izpaušanas Ķīnas ražotājs eksportētājs Fangda Carbon New Material Co. Ltd apgalvoja, ka paplašinātie maksājumi nebūtu jānosaka atlikušās likmes līmenī. Tas apgalvoja, ka tā vietā likmēm būtu jāatspoguļo sākotnējā izmeklēšanā noteiktās likmes un ka to uzņēmumu importam, kuri sadarbojās sākotnējā izmeklēšanā un saņēma individuālas vai vidējas svērtās likmes, būtu jāpiemēro tas pats attiecīgais maksājumu līmenis, nevis atlikušais maksājums, kas piemērojams citiem uzņēmumiem.

(51)

Komisija tam nepiekrita. Antidempinga pamatregulas 13. panta 1. punkta otrā daļa ļauj Komisijai paplašināt maksājumus līdz līmenim, kas nepārsniedz atlikušo antidempinga maksājumu, kurš noteikts saskaņā ar 9. panta 5. punktu. Šajā lietā ieinteresētās personas neiesniedza pamatotus argumentus, kāpēc Komisijai, īstenojot savu rīcības brīvību šajā jomā, būtu jānosaka piemērojamais maksājums zemākā līmenī nekā atlikušais maksājums. Tādējādi Komisija rīkojās saskaņā ar piemērojamo tiesisko regulējumu. Tāpēc apgalvojums tika noraidīts.

(52)

Tāpat Fangda Carbon apgalvoja, ka Komisija nav pienācīgi pamatojusi savu pievienotās vērtības noteikšanu. Tas arī apgalvoja, ka Komisija nav precizējusi, vai ražojumi, kuri neietilpst izmeklējamā ražojuma tvērumā, bet uz kuriem attiecas līdzīgi KN kodi, ir iekļauti cenu salīdzinājumā un vai dati par importu no Ķīnas uz Ungāriju un Poliju ir izslēgti no novērtējuma.

(53)

Attiecībā uz normālās vērtības noteikšanu Komisija konstatēja, ka tālākā pārstrādē iestrādāto detaļu pievienotā vērtība bija ievērojami mazāka par 25 %. Kā paskaidrots 2.2.3. iedaļā, šis secinājums tika balstīts uz sūdzībā iesniegtajiem datiem un apstiprināts ar pārbaudītiem datiem, ko iesniedza uzņēmums, kurš pieprasīja atbrīvojumu. Tāpēc apgalvojums tika noraidīts.

(54)

Attiecībā uz cenu salīdzinājumā iekļautajiem ražojumiem un apsvērumiem par importu Ungārijā un Polijā Komisija 2.2.2. iedaļā paskaidroja metodiku izmeklējamā ražojuma nošķiršanai no citiem ražojumiem, kas, pamatojoties uz pieejamo informāciju, būtu jāizslēdz. Komisija īpaši uzsvēra atšķirību starp mākslīgā grafīta formām, ko izmanto grafīta elektrodu ražošanā, un tām, kas paredzētas citiem lietojumiem. Arī 26. līdz 28. apsvērumā un 39. apsvērumā paskaidrots, ka mākslīgā grafīta imports šajās divās valstīs tika izslēgts no analīzes.

(55)

Pēc informācijas izpaušanas pieprasījuma iesniedzējs nepiekrita Komisijas secinājumam, ka nav pierādījumu par dempingu attiecībā uz JAP pārdošanas cenām pārskata periodā, un apgalvoja, ka Komisija nav precizējusi juridisko pamatu atbrīvojuma piešķiršanai.

(56)

Komisija norādīja, ka ir rūpīgi izvērtējusi informāciju, kas tika pieprasīta no JAP Industries, kurš to arī iesniedza. Salīdzinot normālās vērtības, kas noteiktas, kā paskaidrots 39. apsvērumā, un JAP Industries cenas Savienībā, netika atklāti pierādījumi par dempingu pārskata periodā. Tādējādi, pamatojoties pārbaudītiem konkrēta uzņēmuma datiem, Komisija secināja, ka nav pierādījumu par dempingu. Tā kā dempings ir nepieciešams nosacījums, lai saskaņā ar AD pamatregulas 13. panta 2. punktu konstatētu apiešanu, Komisija konstatēja, ka apiešana nav notikusi, un tāpēc piešķīra pieprasīto atbrīvojumu. Turpretī tika konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzēja apgalvojumiem par dempingu, ko tas bija attiecinājis uz JAP, nav faktiska pamata. Tāpēc apgalvojums tika noraidīts.

(57)

Pieprasījuma iesniedzējs arī pieprasīja, lai gadījumā, ja JAP Industries tiktu piešķirts atbrīvojums, tiktu īstenoti atbilstoši aizsardzības pasākumi, lai mazinātu iespējamos riskus, kas Savienības tirgū izrietētu no tā, ka mainītos JAP Industries rīcība tirgū. Šie riski cita starpā ietver to, ka minētais uzņēmums kļūst par kanālu mākslīgā grafīta importam, kas paredzēts tālākpārdošanai citiem pārstrādes uzņēmumiem Savienībā, vai iesaistās dempinga praksē.

(58)

Attiecībā uz risku, ka uzņēmums kļūst par pasākumu apiešanas kanālu, Komisija uzskatīja, ka atbrīvojums uzņēmumam tika piešķirts, pamatojoties uz to, ka tā montāžas vai nobeiguma apstrādes darbības Savienībā nav uzskatāmas par apiešanu. Tādējādi atbrīvojuma nosacījumiem būtu jānodrošina, ka no maksājuma atbrīvotās personas importētais mākslīgais grafīts faktiski tiek izmantots no maksājuma atbrīvotās personas montāžas operācijās un netiek tālāk pārdots citām personām Savienībā. Pēdējā minētā iespēja padarītu pasākumus neefektīvus. Tāpēc Komisija uzskatīja par pareizu, ka mākslīgais grafīts, ko importējis no maksājuma atbrīvotais uzņēmums, būtu jāizmanto tikai no maksājuma atbrīvotās personas montāžas operācijās, reeksportēts vai iznīcināts, un ka šo pienākumu neizpilde, piemēram, minētā importa tālākpārdošana citām personām Savienībā, ļautu atcelt atbrīvojumu.

(59)

Iespējama iesaistīšanās dempinga vai, plašāk raugoties, apiešanas praksē var būt risināma ar pasākumu pārskatīšanu, ja ir pietiekami pierādījumi šādas pārskatīšanas sākšanai.

(60)

Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Galīgais antidempinga maksājums, kas ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/558 noteikts tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes grafīta elektrodu importam, kurus izmanto elektriskajās krāsnīs, kuru tilpummasa ir 1,5 g/cm3 vai lielāka un elektriskā pretestība ir 7,0 μ.Ω.m vai mazāka, kuri ir vai nav aprīkoti ar savienotājiem, kuru nominālais diametrs pārsniedz 350 mm un kurus patlaban klasificē ar KN kodu ex 8545 11 00 (Taric kodi 8545 11 00 10 un 8545 11 00 15), ar šo tiek paplašināts, to attiecinot uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mākslīgo grafīta brikešu un cilindru importu ar tilpummasu 1,5 g/cm3 vai lielāku, elektrisko pretestību 7,0 μ.Ω.m vai mazāku un nominālo diametru lielāku par 350 mm, kuru patlaban klasificē ar KN kodiem ex 3801 10 00 un ex 3801 90 00 (Taric kodi 3801 10 00 15 un 3801 90 00 80), izņemot turpmāk sarakstā norādītā uzņēmuma grafīta brikešu vai cilindru importu ar tilpummasu 1,5 g/cm3 vai lielāku, elektrisko pretestību 7,0 μ.Ω.m vai mazāku un nominālo diametru lielāku par 350 mm, patlaban klasificētu ar KN kodiem ex 3801 10 00 un ex 3801 90 00 (Taric kodi 3801 10 00 15 un 3801 90 00 80):

Uzņēmums

Taric papildu kods

JAP INDUSTRIES s.r.o.

89MJ

2.   Paplašinātais maksājums ir antidempinga maksājums 74,9 % apmērā, kas piemērojams “visiem pārējiem uzņēmumiem” Ķīnas Tautas Republikā (Taric papildu kods C999).

3.   Maksājumu, kura piemērošana paplašināta ar šā panta 1. un 2. punktu, iekasē par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes importu, kas reģistrēts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2024/2686 2. pantu, izņemot turpmāk 1. punktā sarakstā norādītā uzņēmuma grafīta brikešu vai cilindru importu ar tilpummasu 1,5 g/cm3 vai lielāku, elektrisko pretestību 7,0 μ.Ω.m vai mazāku un nominālo diametru lielāku par 350 mm, patlaban klasificētu ar KN kodiem ex 3801 10 00 un ex 3801 90 00 (Taric kodi 3801 10 00 15 un 3801 90 00 80).

4.   Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.

2. pants

Muitas dienestiem tiek dots rīkojums vairs neturpināt reģistrēt importu, kā paredzēts 2. pantā Īstenošanas regulā (ES) 2024/2686, kura ar šo tiek atcelta.

3. pants

To daļu importu, kas atbrīvotas no paplašinātā maksājuma saskaņā ar 1. pantu, vai nu izmanto no maksājuma atbrīvotās personas montāžas operācijās, iznīcina vai reeksportē. Šā noteikuma pārkāpuma gadījumā atbrīvojumu atceļ saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 4. punktā minēto procedūru.

4. pants

1.   Pieprasījumus atbrīvot no maksājuma, kurš paplašināts ar 1. pantu, iesniedz rakstiski vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, un personai, kura ir pilnvarota pārstāvēt subjektu, kas pieprasījis atbrīvojumu, tas ir jāparaksta. Pieprasījums jānosūta uz šo adresi:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G Office:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 13. panta 4. punktu Komisija to uzņēmumu veiktajam importam, kuri neapiet ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/558 noteiktos antidempinga pasākumus, var piešķirt atbrīvojumu no maksājuma, kas paplašināts ar 1. pantu.

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/558 (2022. gada 6. aprīlis), ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam (OV L 108, 7.4.2022., 20. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/558/oj).

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2024/2686 (2024. gada 17. oktobris), ar ko sāk izmeklēšanu, kura skar ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/558 konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam noteikto antidempinga pasākumu iespējamu apiešanu, kas varētu notikt, importējot Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mākslīgo grafītu briketēs vai cilindros, un ar ko uz šādu importu attiecina reģistrāciju (OV L, 2024/2686, 18.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2686/oj).

(4)  Pamatojoties uz 29. apsvērumā un 3. tabulā norādīto mākslīgā grafīta importu, kas saskaņā ar aplēsēm tiek izmantots GES ražošanai.

(5)   Taric kodiem 8545 11 00 10 un 8545 11 00 15.

(6)  KN kodi 3801 10 00 un 3801 90 00.

(7)  KN kodi 3801 10 00 un 3801 90 00.

(8)  Pamatojoties uz pieprasījumā sniegtajiem datiem, ko apstiprina JAP iesniegtie dati.

(9)  Patēriņa rādītāju pamatā bija grafīta elektrodu imports, Savienības ražošanas nozares grafīta elektrodu pārdošanas apjoms, kā tas norādīts atbildēs uz makroekonomikas anketas jautājumiem, un 29. apsvērumā un 3. tabulā norādītais lēstais mākslīgā grafīta imports, kas izmantots grafīta elektrodu ražošanā.

(10)   https://data.ecb.europa.eu/data/data-categories.

(11)  Skatīt Īstenošanas regulu (ES) 2022/558.

(12)   https://www.worldbank.org/en/research/brief/inflation-database.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1202/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)