16.5.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 128/50


SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2007/338/SZBP

zo 14. mája 2007,

ktorou sa obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

(1)

Rada prijala 14. novembra 2005 spoločnú pozíciu 2005/792/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Uzbekistanu (1) ako odpoveď na neprimerané a neuvážené použitie sily uzbeckými bezpečnostnými silami počas udalostí v Andižane v máji 2005. Spoločnou pozíciou 2006/787/SZBP z 13. novembra 2006 sa obnovili určité reštriktívne opatrenia (2).

(2)

Na základe zhodnotenia situácie v Uzbekistane Rada rozhodla o obnovení reštriktívnych opatrení týkajúcich sa vstupu určitých osôb na 6 mesiacov. Rada počas tohto obdobia preskúma opatrenia na základe akýchkoľvek podstatných zmien súčasnej situácie, najmä pokiaľ ide o prvky uvedené v odôvodnení 7 spoločnej pozície 2005/792/SZBP,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Opatrenia uvedené v článku 3 spoločnej pozície 2005/792/SZBP sa týmto predlžujú na obdobie 6 mesiacov. Uplatňujú sa na jednotlivcov uvedených v prílohe k tejto spoločnej pozícii, ktorí sú priamo zodpovední za neuvážené a neprimerané použitie sily v Andižane a za marenie nezávislého prešetrenia.

Článok 2

Táto spoločná pozícia podlieha stálemu preskúmavaniu. Ak Rada usúdi, že jej ciele neboli dosiahnuté, spoločná pozícia sa podľa potreby obnoví alebo zmení a doplní.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. mája 2007

Za Radu

predseda

F.-W. STEINMEIER


(1)   Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 72.

(2)   Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 43.


PRÍLOHA

Zoznam osôb uvedených v článku 1

1.

Priezvisko, meno: Almatov, Zakirjan

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: bývalý minister vnútra

Adresa: Taškent, Uzbekistan

Dátum narodenia:

10. októbra 1949

Miesto narodenia: Taškent, Uzbekistan

Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)

Štátna príslušnosť: uzbecká

2.

Priezvisko, meno: Mulladžonov, Tochir Ochunovič

Krycie meno: ďalšie možné písanie priezviska: Mulladžanov

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: bývalý prvý tajomník ministra vnútra

Adresa: Taškent, Uzbekistan

Dátum narodenia:

10. októbra 1950

Miesto narodenia: Fergana, Uzbekistan

Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: číslo pasu DA 0003586 (diplomatický pas), platný do 5. novembra 2009

Štátna príslušnosť: uzbecká

3.

Priezvisko, meno: Mirzajev, Ruslan

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: minister obrany, bývalý štátny poradca rady národnej bezpečnosti

4.

Priezvisko, meno: Ergašev, Pavel Islamovič

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: plukovník, veliteľ brigády „Center“

5.

Priezvisko, meno: Mamo, Vladimir Adolfovič

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: generálmajor, zástupca veliteľa, brigáda špeciálnych ozbrojených síl ministerstva obrany

6.

Priezvisko, meno: Pak, Gregorij

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: plukovník, veliteľ brigády rýchlej reakcie ministerstva vnútra (jednotka 7332)

7.

Priezvisko, meno: Tadžijev, Valerij

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: plukovník, veliteľ autonómneho oddielu špeciálnych ozbrojených síl ministerstva vnútra (jednotka 7351)

8.

Priezvisko, meno: Inojatov, Rustam Raulovič

Pohlavie: mužské

Titul, funkcia: veliteľ SNB (Národnej bezpečnostnej služby)

Adresa: Taškent, Uzbekistan

Dátum narodenia:

22. júna 1944

Miesto narodenia: Šerabad, Uzbekistan

Číslo pasu alebo dokladu totožnosti: : číslo pasu DA 0003171 (diplomatický pas); tiež diplomatický pas č. 0001892 (platnosť uplynula 15. septembra 2004)

Štátna príslušnosť: uzbecká