(1)

bendra žuvininkystės politika buvo reformuota Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (28). To reglamento 2 ir 36 straipsniuose nustatyti bendros žuvininkystės politikos tikslai ir žuvininkystės kontrolės ir vykdymo užtikrinimo reikalavimai. Jo sėkmingas įgyvendinimas priklauso nuo veiksmingos ir šiuolaikinės kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistemos ;

(1)

bendra žuvininkystės politika buvo reformuota Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (28). To reglamento 2 ir 36 straipsniuose nustatyti bendros žuvininkystės politikos tikslai ir žuvininkystės kontrolės ir vykdymo užtikrinimo reikalavimai. Jo įgyvendinimo sėkmė priklauso nuo suprantamos, paprastos, skaidrios ir efektyvios kontrolės sistemos, užtikrinančios veiksmingą, vienodą ir šiuolaikinį reikalavimų laikymąsi valstybėse narėse ;

(3)

tačiau Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 buvo parengtas prieš patvirtinant naują bendrą žuvininkystės politiką. Todėl jį reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų geriau vykdomi bendros žuvininkystės politikos kontrolės ir vykdymo užtikrinimo reikalavimai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 ir naudojamasi šiuolaikinėmis ir ekonomiškai efektyvesnėmis kontrolės technologijomis;

(3)

tačiau Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 buvo parengtas prieš patvirtinant naują bendrą žuvininkystės politiką. Todėl jį reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų geriau vykdomi bendros žuvininkystės politikos kontrolės ir vykdymo užtikrinimo reikalavimai pagal Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013, naudojamasi šiuolaikinėmis ir ekonomiškai efektyvesnėmis kontrolės technologijomis , taip pat siekiant atsižvelgti į naujausius mokslinių tyrimų rezultatus žvejybos ir akvakultūros veiklos darnumo aplinkos atžvilgiu srityje ;

(4a)

nuoseklus, aiškus, skaidrus, sąžiningas ir tvirtas bendros žuvininkystės politikos vykdymo užtikrinimas ne tik padės skatinti dinamišką žvejybos sektorių ir užtikrinti deramą žvejų bendruomenių pragyvenimo lygį, bet ir padės siekti žuvininkystės sektoriaus tvarumo ir biologinės įvairovės tikslų;

(9a)

siekiant užtikrinti didesnį Sąjungos reglamentavimo sistemos suderinimą, turėtų būti pridėta nauja termino „pažeidžiama rūšis“ apibrėžtis;

(10)

termino „žvejybos laivas“ apibrėžtis pateikiama Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 ir į ją įtraukti laivai, kuriuose yra įranga, leidžianti komerciniais tikslais naudoti jūrų biologinius išteklius , kaip antai žūklės laivai, aptarnaujantys laivai, žuvų perdirbimo laivai, perkrovimo veikloje dalyvaujantys laivai ir transportiniai laivai, galintys gabenti žvejybos produktus, išskyrus konteinervežius . Todėl termino „žvejybos laivas“ apibrėžtį iš Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 reikėtų išbraukti;

(10)

termino „žvejybos laivas“ apibrėžtis pateikiama Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 ir į ją įtraukti laivai, kuriuose yra įranga, leidžianti komerciniais tikslais naudoti jūrų biologinius išteklius. Todėl termino „žvejybos laivas“ apibrėžtį iš Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 reikėtų išbraukti;

(10a)

siekiant užtikrinti didesnį Sąjungos reglamentavimo sistemos aiškumą ir suderinimą ir taip pagerinti jo taikymą, turėtų būti pridėta nauja termino „tiesioginis pardavimas“ apibrėžtis;

(12)

mažos apimties žvejyba Sąjungoje atlieka biologiniu, ekonominiu ir socialiniu požiūriu svarbų vaidmenį. Atsižvelgiant į galimą mažos apimties žvejybos poveikį ištekliams, svarbu kontroliuoti, kad mažesnių laivų žvejybos veikla ir žvejybos pastangos atitiktų bendros žuvininkystės politikos taisykles. Šiuo tikslu būtina gauti duomenis apie tų laivų buvimo vietą. Todėl valstybės narės turėtų gebėti atsekti visus žvejybos laivus, įskaitant 12 metrų ilgio nesiekiančius žvejybos laivus. 12 metrų ilgio laivams dabar galima naudoti mobiliuosius prietaisus, kurie mažiau kainuoja ir kuriuos lengva naudoti;

(12)

mažos apimties žvejyba Sąjungoje atlieka biologiniu, ekonominiu ir socialiniu požiūriu svarbų vaidmenį. Atsižvelgiant į galimą mažos apimties žvejybos poveikį ištekliams, svarbu kontroliuoti, kad mažesnių laivų žvejybos veikla ir žvejybos pastangos atitiktų bendros žuvininkystės politikos taisykles. Šiuo tikslu būtina gauti duomenis apie tų laivų buvimo vietą , taip pat turėtų būti įmanoma gauti tuos duomenis reguliariais intervalais, geriausia beveik realiuoju laiku, nedarant poveikio kitiems į tarptautinius susitarimus įtrauktiems reikalavimams. Todėl valstybės narės turėtų gebėti atsekti visus žvejybos laivus, įskaitant 12 metrų ilgio nesiekiančius žvejybos laivus. Tiems laivams dabar galima naudoti mobiliuosius prietaisus, kurie mažiau kainuoja ir kuriuos lengva naudoti. Bet kuriuo atveju tų priemonių įgyvendinimas turėtų būti subalansuotas ir proporcingas siekiamiems tikslams, neturėtų lemti pernelyg didelės naštos laivynui, ypač mažos apimties žvejybos laivynui, ir jam turėtų būti teikiama parama iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo;

(14a)

turėtų būti įmanoma žvejybos laivuose savanoriškai įrengti vaizdo stebėjimo sistemas (VSS). Tokiu atveju tokie laivai turėtų turėti atitinkamos naudos, pvz., turėtų būti panaikinami taškai;

(15a)

siekiant bendros žuvininkystės politikos tikslų, reikėtų visapusiškai atsižvelgti į gyvūnų gerovę pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 13 straipsnį ir, prireikus, į maisto ir pašarų saugą bei gyvūnų sveikatą;

(18)

12 metrų ar ilgesnių laivų atveju svarbu, kad informacija laivo žurnale būtų tikslesnė ir kad jame būtų taip pat registruojami duomenys apie per vieną valksmą arba per vieną žvejybos operaciją sugautą laimikį , nes taip padidės kontrolės veiksmingumas . Trumpesnių nei 12 metrų laivų atveju įpareigojimus , susijusius su laivo žurnalo pildymu ir teikimu , reikėtų supaprastinti ir laivo kapitonai turėtų teikti laivo žurnale esančią informaciją tik vieną kartą, prieš atvykdami į uostą ;

(18)

siekiant padidinti kontrolės veiksmingumą svarbu, kad informacija laivo žurnale būtų tikslesnė ir kad jame būtų taip pat registruojami duomenys apie per vieną žvejybos dieną arba per vieną žvejybos operaciją sugautą laimikį . Mažos apimties priekrantės žvejybos laivynų ir belaivės žvejybos atveju elektroninis laivo žurnalas ir tos informacijos perdavimas neturėtų lemti neproporcingos naštos laivams ir jų gebėjimui žvejoti . Siekdamos užtikrinti atitinkamą tokių laivų kontrolės lygį, valstybės narės turėtų stebėti jų veiklą naudodamos supaprastintą elektroninio laivo žurnalo pildymo ir laivo žurnalo informacijos teikimo formatą. Taigi laivų , kurių bendrasis ilgis nesiekia 12 metrų, atveju laivo kapitonai turėtų teikti laivo žurnale esančią informaciją bent vieną kartą, prieš pradėdami iškrovimo operacijas ;

(20)

išvykęs žvejybos laivas nedelsiant turėtų sukurti elektroninį laivo žurnalą ir tam reisui priskirti unikalų žvejybos reiso identifikatorių. Siekiant užtikrinti griežtesnę kontrolę ir patobulinti valstybių narių vykdomą duomenų patvirtinimą ir žvejybos produktų atsekamumą tiekimo grandinėje, tas unikalus žvejybos reiso identifikatorius turėtų būti nurodomas laivo žurnale, perkrovimo deklaracijose ir iškrovimo deklaracijose. Siekiant pagerinti ir supaprastinti informacijos apie prarastu žvejybos įrankius perdavimą valstybių narių kompetentingoms institucijoms, informacija apie prarastus žvejybos įrankius turėtų būti teikiama laivo žurnale;

(20)

išvykęs žvejybos laivas nedelsiant turėtų sukurti elektroninį laivo žurnalą ir tam reisui priskirti unikalų žvejybos reiso identifikatorių. Siekiant užtikrinti griežtesnę kontrolę ir patobulinti valstybių narių vykdomą duomenų patvirtinimą ir žvejybos produktų atsekamumą tiekimo grandinėje, tas unikalus žvejybos reiso identifikatorius turėtų būti nurodomas laivo žurnale, perkrovimo deklaracijose ir iškrovimo deklaracijose. Siekiant pagerinti ir supaprastinti informacijos apie žvejybos įrankius ir prarastus žvejybos įrankius perdavimą valstybių narių kompetentingoms institucijoms, informacija apie žvejybos įrankius ir prarastus žvejybos įrankius turėtų būti teikiama laivo žurnale . Jeigu reikalinga apytikrė informacija, nurodyta informacija turėtų būti laikoma orientacine;

(24)

suvestinių laimikio duomenų ir žvejybos pastangų teikimo Komisijai taisykles reikėtų supaprastinti numatant vieną datą, iki kurios reikia pateikti visus duomenis;

(24)

suvestinių laimikio duomenų ir žvejybos pastangų teikimo Komisijai taisykles reikėtų supaprastinti numatant vieną datą, iki kurios reikia pateikti visus duomenis . Šie duomenys neturėtų būti naudojami komerciniais tikslais;

(26)

reikėtų atnaujinti nuostatas dėl žvejybos pajėgumo pateikiant nuorodą į Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013;

(26)

reikėtų atnaujinti nuostatas dėl žvejybos pajėgumo pateikiant nuorodą į Reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 . Žvejybos pajėgumui matuoti naudojami bendrosios talpos (BT) ir variklio galios (kW) parametrai turėtų būti persvarstyti ir prireikus pakeisti kitais, atsižvelgiant į jų tikslumą, tinkamumą ir svarbą Sąjungos žvejybos laivynui, kad bendra žuvininkystės politika galėtų padėti pagerinti žvejybos veiklos vykdytojų saugą ir darbo sąlygas;

(30)

mėgėjų žvejyba Sąjungoje atlieka biologiniu, ekonominiu ir socialiniu požiūriu svarbų vaidmenį. Atsižvelgiant į didelį mėgėjų žvejybos poveikį tam tikriems ištekliams, būtina numatyti konkrečias priemones, kuriomis valstybės narės vykdytų veiksmingą mėgėjų žvejybos kontrolę. Registracijos arba licencijavimo sistemos priemonėmis turėtų būti galima tiksliai surašyti fizinius ir juridinius asmenis, dalyvaujančius mėgėjų žvejybos veikloje, ir rinkti patikimus duomenis apie žvejybos laimikį ir metodus. Pakankamus ir patikimus duomenis apie mėgėjų žvejybą būtina rinkti siekiant įvertinti tokios žvejybos poveikį ištekliams ir teikti valstybėms narėms bei Komisijai veiksmingam jūrų biologinių išteklių valdymui ir kontrolei būtiną informaciją;

(30)

mėgėjų žvejyba Sąjungoje atlieka biologiniu, ekonominiu ir socialiniu požiūriu svarbų vaidmenį. Atsižvelgiant į didelį mėgėjų žvejybos poveikį tam tikriems ištekliams, būtina numatyti konkrečias priemones, kuriomis visos valstybės narės vykdytų vienodą, veiksmingą ir išsamią mėgėjų žvejybos kontrolę , ir tinkamą sankcijų sistemą, taikomą reikalavimų nesilaikymo atveju . Registracijos arba licencijavimo sistemos priemonėmis turėtų būti galima tiksliai surašyti fizinius ir juridinius asmenis, dalyvaujančius mėgėjų žvejybos veikloje, ir rinkti patikimus duomenis apie žvejybos laimikį ir metodus. Pakankamus ir patikimus duomenis apie mėgėjų žvejybą būtina rinkti siekiant įvertinti tokios žvejybos aplinkosauginį, ekonominį ir socialinį poveikį , ypač atsižvelgiant į išteklių vertinimą, ir teikti valstybėms narėms bei Komisijai veiksmingam jūrų biologinių išteklių valdymui ir kontrolei būtiną informaciją;

(32)

nuostatas dėl kontrolės tiekimo grandinėje reikėtų patikslinti siekiant sudaryti galimybę valstybėms narėms vykdyti kontrolę ir inspektavimą visuose žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimo rinkai etapuose nuo pirmojo pardavimo iki mažmeninės prekybos, įskaitant vežimą;

(32)

nuostatas dėl kontrolės tiekimo grandinėje reikėtų patikslinti siekiant sudaryti galimybę valstybėms narėms vykdyti kontrolę ir inspektavimą visuose žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimo rinkai etapuose nuo pirmojo pardavimo iki mažmeninės prekybos, įskaitant vežimą. Šiame kontekste mažmeninė prekyba turėtų būti suprantama taip, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1379/2013, ji apima žvejybos ir akvakultūros produktų tiekimą viešbučiams, restoranams, viešojo maitinimo ir kitos panašios aprūpinimo maistu veiklos vykdymui (vadinamajam HORECA sektoriui);

(32a)

per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija ir valstybės narės turėtų parengti ir pradėti informavimo kampaniją, skirtą žvejams ir kitiems mėgėjų žvejybos sektoriaus veiklos vykdytojams, kad būtų tinkamai pranešta apie naujas šiame reglamente išdėstytas nuostatas;

(33)

reikėtų patikslinti žvejybos ir akvakultūros produktų suskirstymo į partijas taisykles. Reikėtų patikslinti , kad partijos turėtų būti sudaromos iš vienos rūšies žvejybos ir akvakultūros produktų , išskyrus atvejus, kai jas sudaro labai nedidelis produktų kiekis ;

(33)

reikėtų patikslinti žvejybos ir akvakultūros produktų suskirstymo į partijas taisykles. Turėtų būti įmanoma sujungti partijas , kad būtų sudaryta nauja siunta, jeigu tenkinami atsekamumo reikalavimai ir įmanoma nustatyti tų žvejybos ir akvakultūros produktų kilmę ir rūšis visoje maisto grandinėje ;

(34)

laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (32) 18 straipsnyje nustatytų atsekamumo reikalavimų, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 931/2011 (33) nustatomos tam tikros atsekamumo taisyklės, taikytinos konkrečiame gyvūninės kilmės maisto produktų sektoriuje: veiklos vykdytojai turi saugoti konkrečią informaciją, kompetentingų institucijų prašymu ją joms teikti ir perduoti veiklos vykdytojui, kuriam tiekiamas žvejybos produktas. Žuvininkystės sektoriuje atsekamumas svarbus ne tik dėl maisto saugos, bet ir dėl kontrolės ir vartotojų interesų apsaugos užtikrinimo;

(34)

laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (32) 18 straipsnyje nustatytų atsekamumo reikalavimų, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 931/2011 (33) nustatomos tam tikros atsekamumo taisyklės, taikytinos konkrečiame gyvūninės kilmės maisto produktų sektoriuje: veiklos vykdytojai turi saugoti konkrečią informaciją, kompetentingų institucijų prašymu ją joms teikti ir perduoti veiklos vykdytojui, kuriam tiekiamas žvejybos produktas. Žuvininkystės sektoriuje atsekamumas svarbus ne tik dėl maisto saugos, bet ir dėl kontrolės ir vartotojų interesų apsaugos užtikrinimo , taip pat siekiant kovoti su NNN žvejyba ir apsaugoti teisės aktų besilaikančius žvejus nuo nesąžiningos konkurencijos ;

(37)

tos pačios taisyklės turėtų būti taikomos iš trečiųjų valstybių importuojamiems žvejybos ir akvakultūros produktams. Importuojamų produktų atveju į privalomą atsekamumo informaciją reikėtų įtraukti nuorodą į Reglamente (EB) Nr. 1005/2008 (34) numatytą žvejybos laimikio sertifikatą;

(37)

siekiant išlaikyti aukštus maisto saugos standartus ir skatinti tausios žvejybos praktiką trečiosiose valstybėse, tos pačios taisyklės turėtų būti taikomos iš trečiųjų valstybių importuojamiems žvejybos ir akvakultūros produktams. Importuojamų produktų atveju į privalomą atsekamumo informaciją reikėtų įtraukti nuorodą į Reglamente (EB) Nr. 1005/2008 (34) numatytą žvejybos laimikio sertifikatą;

(40)

siekiant įgyvendinti bendros žuvininkystės politikos tikslus itin svarbu užtikrinti renkamų laimikio duomenų patikimumą ir išsamumą. Visų pirma, iškraunamo laimikio duomenis reikėtų registruoti kuo patikimiau. Tam būtina sugriežtinti iškraunamų žvejybos produktų svėrimo procedūras;

(40)

siekiant įgyvendinti bendros žuvininkystės politikos tikslus itin svarbu užtikrinti renkamų laimikio duomenų patikimumą ir išsamumą. Visų pirma, iškraunamo laimikio duomenis reikėtų registruoti kuo patikimiau , tačiau netrukdant operatorių verslo veiklai . Tam būtina supaprastinti iškraunamų žvejybos produktų svėrimo procedūras;

(41)

produktus taikant kompetentingų institucijų patvirtintas sistemas turėtų sverti valstybėse narėse užregistruoti veiklos vykdytojai, kuriems leidžiama atlikti tą užduotį. Visi iškraunami produktai turėtų būti sveriami pagal rūšis, nes taip bus užtikrintas tikslesnių laimikio duomenų teikimas. Be to, svėrimo duomenis reikėtų registruoti elektroniniu būdu ir saugoti trejus metus;

(41)

produktus taikant kompetentingų institucijų patvirtintas sistemas turėtų sverti valstybėse narėse užregistruoti veiklos vykdytojai, kuriems leidžiama atlikti tą užduotį. Visi produktai turėtų būti sveriami pagal rūšis, nes taip bus užtikrintas tikslesnių laimikio duomenų teikimas , nebent valstybė narė būtų priėmusi Komisijos patvirtintą imčių planą. Veiklos vykdytojai turėtų dėti visas pastangas siekdami užtikrinti, kad dėl svėrimo nebūtų vėluojama parduoti šviežių produktų. Be to, svėrimo duomenis reikėtų registruoti elektroniniu būdu ir saugoti trejus metus . Minėtos sistemos turėtų atitikti minimalius reikalavimus, dėl kurių susitarė valstybės narės, siekiant jas standartizuoti visoje Sąjungoje;

(43)

siekiant pagerinti kontrolę ir užtikrinti greitą laimikio registracijos duomenų patvirtinimą ir spartų valstybių narių keitimąsi informacija, reikia, kad visi veiklos vykdytojai registruotų duomenis skaitmeninėmis priemonėmis ir per 24 valandas pateiktų juos elektroniniu būdu valstybėms narėms. Tai visų pirma susiję su iškrovimo deklaracijomis , pardavimo pažymomis ir perleidimo pažymomis;

(43)

siekiant pagerinti kontrolę ir užtikrinti greitą laimikio registracijos duomenų patvirtinimą ir spartų valstybių narių keitimąsi informacija, reikia, kad visi veiklos vykdytojai registruotų duomenis skaitmeninėmis priemonėmis ir per 24 valandas pateiktų juos elektroniniu būdu valstybėms narėms , išskyrus force majeure atvejus . Tai visų pirma susiję su iškrovimo deklaracijomis ir perleidimo pažymomis;

(47a)

siekiant užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 nuostatų, susijusių su nebendradarbiaujančiomis trečiosiomis valstybėmis, veiksmingumą, turėtų būti numatyta galimybė taikyti apsaugos priemones. Tais atvejais, kai trečiajai valstybei pranešama, kad ji gali būti pripažinta nebendradarbiaujančia trečiąja valstybe, Komisija turėtų turėti galimybę laikinai sustabdyti tos trečiosios valstybės žvejybos ir akvakultūros produktams taikomus lengvatinius muitų tarifus. Komisija turėtų stengtis užtikrinti, kad į visus Sąjungos ir trečiųjų šalių sudaromus tarptautinius susitarimus būtų įtrauktos atitinkamos nuostatos;

(48a)

siekiant veiksmingiau pagerinti taškų sistemos skaidrumą ir stebėjimą, turėtų būti sukurtas Europos pažeidimų registras, kad būtų galima registruoti pavienių valstybių narių duomenis apie nustatytus pažeidimus;

(49)

siekiant sudaryti valstybėms narėms vienodas sąlygas tirti visų bendros žuvininkystės politikos taisyklių pažeidėjų padarytus pažeidimus, reikėtų patikslinti ir sugriežtinti nuostatas, pagal kurias nustatomas elgesys, laikytinas sunkiu tokių taisyklių pažeidimu;

(49)

siekiant sudaryti valstybėms narėms vienodas sąlygas tirti visų bendros žuvininkystės politikos taisyklių pažeidėjų padarytus pažeidimus, reikėtų patikslinti ir sugriežtinti nuostatas, pagal kurias nustatomas elgesys, laikytinas sunkiu tokių taisyklių pažeidimu , kad būtų užtikrintas visapusiškas ir nuoseklus tų taisyklių taikymas visose valstybėse narėse ;

(52)

už žuvininkystės kontrolės veiklą atsakingos nacionalinės įstaigos ir visos svarbios teisminės įstaigos turėtų turėti galimybę susipažinti su nacionalinio pažeidimų registro duomenimis. Užtikrinant visiškai skaidrų valstybių narių keitimąsi nacionalinių registrų informacija bus taip pat padidintas veiksmingumas ir sudarytos vienodos kontrolės veiklos vykdymo sąlygos;

(52)

už žuvininkystės kontrolės veiklą atsakingos nacionalinės įstaigos ir visos svarbios teisminės įstaigos turėtų turėti galimybę susipažinti su nacionalinio ir Europos pažeidimų registro duomenimis. Užtikrinant visiškai skaidrų valstybių narių keitimąsi nacionalinių registrų informacija bus taip pat padidintas veiksmingumas ir sudarytos vienodos kontrolės veiklos vykdymo sąlygos;

(55)

valstybių narių surinkti duomenys taip pat labai vertingi mokslo reikmėms. Reikėtų patikslinti, kad valstybių narių ir Sąjungos mokslo įstaigoms gali būti sudaryta galimybė susipažinti su surinktais duomenimis, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1224/2009, visų pirma, su laivo padėties duomenimis ir žvejybos veiklos duomenimis. Galiausiai valstybių narių renkami žvejybos veiklos duomenys taip pat vertingi Europos Sąjungos statistikos biurui (Eurostatui), kuris jais naudodamasis gali teikti žvejybos statistinius duomenis;

(55)

valstybių narių surinkti duomenys taip pat labai vertingi mokslo reikmėms. Reikėtų patikslinti, kad valstybių narių ir Sąjungos mokslo įstaigoms gali būti sudaryta galimybė susipažinti su surinktais tinkamai anonimizuotais duomenimis, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1224/2009, visų pirma, su laivo padėties duomenimis ir žvejybos veiklos duomenimis , jei tuose duomenyse nebėra nuorodos į laivo identifikavimo numerį ir jais remiantis negalima nustatyti fizinių asmenų tapatybės . Galiausiai valstybių narių renkami žvejybos veiklos duomenys taip pat vertingi Europos Sąjungos statistikos biurui (Eurostatui), kuris jais naudodamasis gali teikti žvejybos statistinius duomenis . Bet kuriuo atveju tie duomenys turėtų būti anonimizuoto formato, kad nebūtų galima nustatyti pavienių laivų ar fizinių asmenų tapatybės;

(55a)

siekiant padidinti bendrą žinių apie jūros aplinką naudojimą, Europos žuvininkystės kontrolės agentūros surinkti duomenys turėtų būti prieinami Europos aplinkos agentūrai ir Europos jūrų saugumo agentūrai. Glaudesnis agentūrų bendradarbiavimas padėtų apskritai padidinti su jūrų politika susijusių klausimų supratimą ir tuo pačiu pagerinti Europos jūrinių teritorijų valdymo būdą. Komisijai turėtų būti pavesta užduotis parengti agentūrų partnerystės protokolą, kuris būtų jų bendradarbiavimo pagrindas;

(58)

vykdant žuvininkystės kontrolę ir užtikrinant reikalavimų vykdymą būtina tvarkyti asmens duomenis. Visų pirma, siekdama stebėti žvejybos galimybes, įskaitant kvotų išnaudojimą, Komisija turėtų turėti galimybę tvarkyti laivo žurnalų, iškrovimo deklaracijų, pardavimo pažymų ir kitus žvejybos veiklos duomenis, kad patvirtintų valstybių narių pateiktus suvestinius duomenis. Kad Komisija galėtų atlikti inspektavimą ir auditą ir stebėti kontrolės veiklą valstybėse narėse, ji turėtų turėti galimybę susipažinti su informacija, kaip antai inspektavimo ir kontrolės stebėtojų ataskaitomis ir pažeidimų duomenų bazėmis, ir ją tvarkyti. Rengiant tarptautinius susitarimus ir išsaugojimo priemones ir jų laikantis Komisija prireikus turėtų tvarkyti duomenis apie Sąjungos žvejybos laivų žvejybos veiklą ne Sąjungos vandenyse, įskaitant laivų identifikacinius numerius ir laivo savininko bei kapitono vardus ir pavardes;

(58)

vykdant žuvininkystės kontrolę ir užtikrinant reikalavimų vykdymą būtina tvarkyti asmens duomenis. Visų pirma, siekdama stebėti žvejybos galimybes, įskaitant kvotų išnaudojimą, Komisija turėtų turėti galimybę tvarkyti laivo žurnalų, iškrovimo deklaracijų, pardavimo pažymų ir kitus žvejybos veiklos duomenis, kad patvirtintų valstybių narių pateiktus suvestinius duomenis. Kad Komisija galėtų atlikti inspektavimą ir auditą ir stebėti kontrolės veiklą valstybėse narėse, ji turėtų turėti galimybę susipažinti su informacija, kaip antai inspektavimo ir kontrolės stebėtojų ataskaitomis ir pažeidimų duomenų bazėmis, ir ją tvarkyti. Rengiant tarptautinius susitarimus ir išsaugojimo priemones ir jų laikantis Komisija prireikus turėtų tvarkyti duomenis apie Sąjungos žvejybos laivų žvejybos veiklą ne Sąjungos vandenyse, įskaitant laivų identifikacinius numerius ir laivo savininko bei kapitono vardus ir pavardes . Jei kyla pavojus visuomenės sveikatai ir (arba) maisto saugai, saugomi duomenys turėtų būti prieinami kompetentingoms institucijoms;

(58a)

visi renkami, perduodami ir saugomi asmens duomenys turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (ES) 2016/679  (1a) ;

—

elektroninių stebėjimo prietaisų sistemų, įskaitant VSS, techniniais reikalavimais ir charakteristikomis;

(75a)

siekiant užtikrinti Sąjungos prekybos ir žuvininkystės politikos suderinamumą, Sąjungos su trečiosiomis valstybėmis sudaromuose prekybos susitarimuose turėtų būti apsaugos sąlyga, pagal kurią būtų numatyta laikinai sustabdyti muitų tarifų lengvatas žvejybos ir akvakultūros produktams tokiam laikotarpiui, kurį trečiajai valstybei taikomas įspėjimas, kad ji gali būti laikoma nebendradarbiaujančia valstybe, arba kurį ji laikoma nebendradarbiaujančia valstybe kovojant su NNN žvejyba;

ba)

3 punktas pakeičiamas taip:

3.

kontrolė – stebėjimas ir priežiūra;

bb)

4 punktas pakeičiamas taip:

4.

inspektavimas – pareigūnų atliekamas patikrinimas, kuriuo siekiama nustatyti, ar laikomasi bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių, ir kuris aprašomas inspektavimo ataskaitoje;

bc)

5 punktas pakeičiamas taip:

5.

priežiūra – žvejybos veiklos stebėjimas, remiantis žvejybos laivų stebėjimu, kurį vykdo inspektavimo laivai arba stebėjimo orlaiviai, ir taikant aptikimo bei identifikavimo metodus.

bd)

6 punktas pakeičiamas taip:

6.

pareigūnas – asmuo, nacionalinės institucijos, Komisijos ar Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros įgaliotas atlikti inspektavimą;

be)

7 punktas pakeičiamas taip:

7.

Bendrijos inspektoriai  – valstybės narės, Komisijos ar jos paskirtos įstaigos pareigūnai, nurodyti šio reglamento 79 straipsnyje nustatytame sąraše;

ea)

15 punktas pakeičiamas taip:

15.

žvejybos stebėjimo centras – vėliavos valstybės narės įsteigtas operatyvusis centras, turintis kompiuterių aparatinę ir programinę įrangą, kuria galima automatiškai gauti ir tvarkyti duomenis bei juos perduoti elektroninėmis priemonėmis;

eb)

16 punktas pakeičiamas taip:

16.

perkrovimas – visų ar tam tikrų laive laikomų žuvininkystės ar akvakultūros produktų perkrovimas į kitą laivą;

20.

partija – žvejybos arba akvakultūros produktų vienetų siunta;

20.

partija – tam tikro kiekio ir tam tikros vienos rūšies gyvūnų, kurių kilmė ta pati, žvejybos ir akvakultūros produktų siunta;

fa)

įterpiamas šis punktas:

fb)

21 punktas pakeičiamas taip:

21.

perdirbimas – procesas, kurį naudojant buvo paruošti pateikiami produktai. Jis apima filė paruošimą, pakavimą, konservavimą, sušaldymą , rūkymą, sūdymą, terminį apdorojimą, marinavimą, vytinimą ar žuvies paruošimą rinkai kokiu nors kitu būdu;

fc)

22 punktas pakeičiamas taip:

22.

iškrovimas – bet kokio žuvininkystės produktų kiekio pirminis iškrovimas iš žvejybos laivo į krantą;

h)

23 punktas išbraukiamas;

ia)

įterpiamas šis punktas:

ib)

įterpiamas šis punktas:

ka)

papildoma šiuo punktu:

kb)

papildoma šiuo punktu:

kc)

papildoma šiuo punktu:

kd)

papildoma šiuo punktu:

ke)

papildoma šiuo punktu:

fa)

pranešimo apie žvejybos įrankių naudojimo pabaigą procedūrų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas (ES) 2019/883  (*2) ir (ES) 2019/904  (*3) .

c)

žvejybos laivų padėties ir jų judėjimo (įskaitant ribojamos žvejybos rajonuose) duomenų perdavimo dažnumo;

d)

laimikio sužvejojimo data ir, atitinkamais atvejais, laikas ;

d)

laimikio sužvejojimo data;

f)

žvejybos įrankio tipas , techninės specifikacijos ir matmenys;

f)

žvejybos įrankio tipas ir apytikriai matmenys;

g)

apskaičiuotasis kiekvienos rūšies individų kiekis, išreikštas gyvojo svorio kilogramais arba, atitinkamais atvejais, individų skaičiumi, įskaitant atskiru įrašu nurodytą individų, nesiekiančių taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, kiekį arba skaičių. Sąjungos žvejybos laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 metrų ar didesnis, šią informaciją pateikia kiekvieno valksmo arba kiekvienos žvejybos operacijos atveju ;

g)

apskaičiuotasis kiekvienos rūšies individų kiekis, išreikštas gyvojo svorio kilogramais arba, atitinkamais atvejais, individų skaičiumi, įskaitant atskiru įrašu nurodytą individų, nesiekiančių taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, kiekį arba skaičių. Sąjungos žvejybos laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 metrų ar didesnis, šią informaciją pateikia žvejybos dienos pabaigoje ;

h)

visų rūšių, dėl kurių netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, apskaičiuotasis į jūrą išmetamų individų kiekis gyvojo svorio ekvivalentu ;

h)

visų rūšių, dėl kurių netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, apskaičiuotasis į jūrą išmetamų individų kiekis;

a)

prarastų žvejybos įrankių tipas;

a)

prarastų žvejybos įrankių tipas ir apytikriai matmenys ;

b)

žvejybos įrankių praradimo laikas;

b)

apytikris žvejybos įrankių praradimo laikas;

a)

sugautų gyvūnų rūšis;

b)

sugautų individų skaičius;

c)

sugavimo data ir koordinatės;

d)

žuvusių individų skaičius;

e)

į jūrą paleistų individų skaičius;

f)

sužeistų ir į jūrą paleistų individų skaičius.

a)

sudaro mažiau nei 1 % visų iškrautų rūšių ir

b)

bendras laimikio svoris yra mažesnis nei 100 kg.

a)

šioje dalyje nustatyti leistini nuokrypiai netaikomi sužvejotų rūšių laimikiams, kurie atitinka vieną iš šių sąlygų:

b)

valstybėms narėms, kurios yra priėmusios Komisijos patvirtintą rizika pagrįstą imčių planą, taikomą sveriant neišrūšiuotą iškraunamą laimikį, taikomi šie leistinų nuokrypių apribojimai:

a)

bent kartą per dieną ir, jei taikoma, po kiekvieno valksmo , ir

a)

bent kartą žvejybos dienos pabaigoje , ir

b)

užbaigę paskutinę žvejybos operaciją ir prieš įplaukdami į uostą .

b)

užbaigę paskutinę žvejybos operaciją ir prieš pradėdami iškrovimo operacijas .

g)

žvejybos žurnalo duomenų perdavimo dažnumo.

ba)

įterpiamas šis punktas:

a)

tam tikrų kategorijų žvejybos laivų atleidimo nuo 1 dalyje nustatyto įpareigojimo, atsižvelgiant į iškrautinų žvejybos produktų kiekį ir tipą;

a)

tam tikrų kategorijų žvejybos laivų atleidimo nuo 1 dalyje nustatyto įpareigojimo, atsižvelgiant į iškrautinų žvejybos produktų kiekį ir tipą ir į bendros žuvininkystės politikos taisyklių nesilaikymo riziką ;

(17)

(17)

h)

iškrautiną kiekvienos rūšies individų kiekį.

h)

iškrautiną kiekvienos rūšies kiekį, be kita ko, atskiru įrašu nurodant taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiantį individų kiekį ar skaičių .

c)

kiekvienos rūšies FAO triraidis kodas ir atitinkamas geografinis rajonas, kuriame laimikis buvo sužvejotas;

c)

kiekvienos perkrautos rūšies FAO triraidis kodas ir atitinkamas geografinis rajonas, kuriame laimikis buvo sužvejotas;

d)

apskaičiuotąjį kiekvienos rūšies individų kiekį, išreikštą produkto svorio kilogramais ir gyvojo svorio kilogramais, suskirstytą pagal produkto pateikimo formą;

d)

apskaičiuotąjį kiekvienos perkrautos rūšies individų kiekį, išreikštą produkto svorio kilogramais ir gyvojo svorio kilogramais, suskirstytą pagal produkto pateikimo formą;

c)

kiekvienos rūšies FAO triraidis kodas ir atitinkamas geografinis rajonas, kuriame laimikis buvo sužvejotas;

c)

kiekvienos perkrautos rūšies FAO triraidis kodas ir atitinkamas geografinis rajonas, kuriame laimikis buvo sužvejotas;

d)

apskaičiuotasis kiekvienos rūšies individų kiekis, išreikštas produkto svorio kilogramais ir gyvojo svorio kilogramais, suskirstytas pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, individų skaičiumi, įskaitant atskiru įrašu nurodytą individų, nesiekiančių taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, kiekį arba skaičių;

d)

apskaičiuotasis kiekvienos perkrautos rūšies individų kiekis, išreikštas produkto svorio kilogramais ir gyvojo svorio kilogramais, suskirstytas pagal produkto pateikimo formą, arba, atitinkamais atvejais, individų skaičiumi, įskaitant atskiru įrašu nurodytą individų, nesiekiančių taikomo mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio, kiekį arba skaičių;

a)

perkrovimo deklaracijos duomenų formato ir turinio;

a)

suderinto perkrovimo deklaracijos duomenų formato ir turinio;

f)

iškrovimo data ir laikas;

f)

iškrovimo užbaigimo data ir laikas;

da)

su iškrovimo deklaracijomis susijusių 5 straipsnio 5 dalyje nurodytos vienos institucijos užduočių;

db)

iškrovimo deklaracijų duomenų perdavimo dažnumo.

a)

iškrovimo deklaracijos formos ir turinio;

a)

suderinto iškrovimo deklaracijos formato ir turinio;

f)

su iškrovimo deklaracijomis susijusių 5 straipsnio 5 dalyje nurodytos vienos institucijos užduočių;

g)

iškrovimo deklaracijų duomenų perdavimo dažnumo.

23a)

1.

a)

su jos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai išnaudojo 80 % išteklių ar išteklių grupės, kuriems taikoma atitinkama kvota, kvotos arba

b)

išnaudota 80 % didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų, susijusių su žvejybos įrankiu ar konkrečios rūšies žvejyba ir su atitinkamu geografiniu rajonu ir taikomų visiems su jos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams ar jų daliai.

a)

laivuose įmontuoti varomieji varikliai, kurių sertifikuota variklio galia viršija 221 kilovatą, arba

a)

laivuose įmontuoti varomieji varikliai, kurių sertifikuota variklio galia viršija 221 kilovatą, taip pat

b)

laivuose įmontuoti varomieji varikliai, kurių sertifikuota variklio galia yra 120–221 kilovatas, ir tie laivai vykdo veiklą rajonuose, kuriuose taikomos žvejybos pastangų sistemos arba variklio galios apribojimai.

b)

laivai vykdo veiklą rajonuose, kuriuose taikomos žvejybos pastangų sistemos arba variklio galios apribojimai.

35a)

39a)

a)

nustato registracijos arba licencijų išdavimo sistemą, kuria naudodamosi stebi mėgėjų žvejybą vykdančių fizinių ir juridinių asmenų skaičių, ir

a)

naudodamosi valstybėse narėse jau taikoma praktika nustato registracijos arba licencijų išdavimo sistemą, kuria naudodamosi stebi mėgėjų žvejybą vykdančių fizinių ir juridinių asmenų skaičių , taip pat atitinkamą sankcijų už reikalavimų nesilaikymą sistemą, informuojant tokių licencijų prašytojus apie tame rajone taikytinas Sąjungos išsaugojimo priemones, įskaitant laimikio apribojimus ir sankcijų taikymo tvarką; ir

b)

renka duomenis apie laimikį, sužvejotą vykdant tokią žvejybą, naudodamos laimikio ataskaitas arba kitus duomenų rinkimo mechanizmus, grindžiamus metodika, apie kurią pranešama Komisijai.

b)

renka duomenis apie laimikį, sužvejotą vykdant tokią žvejybą, naudodamos paprastą, nemokamą, suderintą elektroninę formą arba taikomąją programą .

a)

užtikrina, kad fiziniai ir juridiniai asmenys, vykdantys tokių išteklių arba rūšių mėgėjų žvejybą, kasdien arba po kiekvieno žvejybos reiso elektroninėmis priemonėmis kompetentingoms institucijoms nusiųstų laimikio ataskaitas, ir taip pat

a)

užtikrina, kad fiziniai ir juridiniai asmenys, vykdantys tokių išteklių arba rūšių mėgėjų žvejybą, gautų aiškią informaciją apie taikytinas Sąjungos išteklių išsaugojimo priemones, kasdien arba po kiekvieno žvejybos reiso elektroninėmis priemonėmis kompetentingoms institucijoms nusiųstų laimikio ataskaitas, ir taip pat

aa)

žvejybos laivo kapitono pranešimą, kaip nurodyta 3a dalyje,

b)

laimikio duomenų rinkimo, registravimo ir pateikimo;

b)

laimikio duomenų rinkimo, registravimo ir pateikimo naudojant paprastą, nemokamą ir suderintą elektroninę formą arba taikomąją programą;

c)

mėgėjų žvejybai naudojamų laivų stebėjimo ir

c)

žvejybiniam turizmui naudojamo laivo ir mėgėjų žvejybos frachtuojamų laivų stebėjimo; taip pat

d)

mėgėjų žvejybai naudojamų įrankių kontrolės ir žymėjimo.

d)

paprastos ir proporcingos mėgėjų žvejybai naudojamų įrankių kontrolės ir žymėjimo.

44a)

„Va SKYRIUS

Belaivės žvejybos kontrolė

a)

jos sudarytos tik iš vienos rūšies ta pačia forma pateiktų žvejybos arba akvakultūros produktų;

b)

pateikiama naujos (-ų) partijos (-ų) atsekamumo informacija, nurodyta 58 straipsnio 5 ir 6 dalyse;

b)

pateikiama naujos (-ų)  siuntos ar partijos (-ų) atsekamumo informacija, nurodyta 58 straipsnio 5 ir 6 dalyse;

c)

už naujai sudarytos partijos pateikimą rinkai atsakingas veiklos vykdytojas gali pateikti informaciją apie naujai sudarytos partijos sudėtį, visų pirma informaciją apie kiekvieną į jos sudėtį įeinančių žvejybos arba akvakultūros produktų partiją ir iš ankstesnių partijų, iš kurių sudaryta nauja partija, paimtą žvejybos arba akvakultūros produktų kiekį.

c)

už naujai sudarytos žvejybos arba akvakultūros produktų siuntos ar partijos pateikimą rinkai atsakingas veiklos vykdytojas gali pateikti informaciją apie naujai sudarytos partijos sudėtį, visų pirma informaciją apie kiekvieną į jos sudėtį įeinančių žvejybos arba akvakultūros produktų siuntą ar partiją ir iš ankstesnių partijų, iš kurių sudaryta nauja partija , įskaitant rūšis ir jų kilmę , paimtą žvejybos arba akvakultūros produktų kiekį.

c)

kiekvienos rūšies FAO triraidis kodas ir mokslinis pavadinimas;

c)

kiekvienos rūšies FAO triraidis kodas, mokslinis pavadinimas ir bendras komercinis pavadinimas ;

f)

žvejybos produktų sužvejojimo data arba akvakultūros produktų surinkimo data ir , jei taikoma, gamybos data;

f)

žvejybos produktų sužvejojimo arba iškrovimo data arba akvakultūros produktų surinkimo data arba , jei taikoma, gamybos data;

d)

jūroje sužvejotų žvejybos produktų atitinkamas (-i) geografinis (-iai) rajonas ( -ai ) arba gėluose vandenyse sužvejotų žvejybos produktų ir akvakultūros produktų sužvejojimo arba gamybos vietovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 38 straipsnio 1 dalyje;

d)

jūroje sužvejotų žvejybos produktų atitinkamas (-i) geografinis (-iai) rajonas (-ai), nurodomas ( -i) pagal FAO rajoną, parajonį arba statistinį kvadratą, kuriame buvo sugautas laimikis, ir informacija, ar laimikis sugautas atviroje jūroje, regioninės žvejybos valdymo organizacijos reguliuojamame rajone ar išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ ), arba gėluose vandenyse sužvejotų žvejybos produktų ir akvakultūros produktų sužvejojimo arba gamybos vietovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 38 straipsnio 1 dalyje;

ha)

jūroje sužvejotų žuvininkystės produktų atveju – žūklės laivo TJO numeris arba kitas unikalus laivo identifikavimo numeris (jei TJO numeris netaikomas).