24.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 474/218


P9_TA(2021)0076

Kalanduskontroll ***I

Euroopa Parlamendi 11. märtsil 2021. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1224/2009, nõukogu määruseid (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 1967/2006 ja (EÜ) nr 1005/2008 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1139 kalanduskontrolli osas (COM(2018)0368 – C8-0238/2018 – 2018/0193(COD)) (1)

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2021/C 474/30)

Muudatusettepanek 1

Ettepanek võtta vastu määrus

Volitus 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust  (27),

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega ,

Muudatusettepanek 2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(1)

Ühist kalanduspoliitikat on reformitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1380/2013 (28). Ühise kalanduspoliitika eesmärgid ja kalandussektori kontrolli ja jõustamise suhtes kehtivad nõuded on sätestatud kõnealuse määruse artiklites 2 ja 36. Selle edukas rakendamine sõltub tõhusast ja ajakohasest kontrolli- ja jõustamissüsteemist .

(1)

Ühist kalanduspoliitikat on reformitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1380/2013 (28). Ühise kalanduspoliitika eesmärgid ja kalandussektori kontrolli ja jõustamise suhtes kehtivad nõuded on sätestatud kõnealuse määruse artiklites 2 ja 36. Selle edukas rakendamine sõltub arusaadavast, lihtsast, läbipaistvast ja tõhusast kontrollisüsteemist, mis tagab liikmesriikides mõjusa, ühtse ja ajakohase nõuete täitmise .

Muudatusettepanek 3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(3)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009 oli samas välja töötatud enne uue ühise kalanduspoliitika vastuvõtmist. Seepärast tuleks seda muuta, et käsitleda paremini ühise kalanduspoliitika kontrolli ja jõustamise nõudeid kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013 ning kasutada tänapäevase ja kulutõhusama kontrollitehnoloogia eeliseid.

(3)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009 oli samas välja töötatud enne uue ühise kalanduspoliitika vastuvõtmist. Seepärast tuleks seda muuta, et käsitleda paremini ühise kalanduspoliitika kontrolli ja jõustamise nõudeid kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013, kasutada tänapäevase ja kulutõhusama kontrollitehnoloogia eeliseid ning võtta arvesse uusimaid teaduslikke andmeid kalapüügi ja vesiviljeluse keskkonnasäästlikkuse kohta .

Muudatusettepanek 4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(4a)

Ühise kalanduspoliitika sidus, selge, läbipaistev, õiglane ja kindel jõustamine ei aita mitte ainult edendada dünaamilist kalandussektorit ja tagada kalurikogukondade jaoks rahuldavat elatustaset, vaid aitab kaasa kestlikkuse saavutamisele kalandussektoris ja bioloogilise mitmekesisuse eesmärkide täitmisele.

Muudatusettepanek 5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 9 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(9a)

Liidu õigusraamistiku suurema ühtlustamise tagamiseks tuleks lisada uus „tundlike liikide“ mõiste.

Muudatusettepanek 6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(10)

Mõiste „kalalaev“ on sätestatud määruses (EL) nr 1380/2013 ning see hõlmab laevu, mis on varustatud mere bioloogiliste ressursside kommertskasutuseks , näiteks kalapüügilaevad, abilaevad, kalatöötluslaevad, ümberlaadimisel kasutatavad laevad ning transpordilaevad, mis on varustatud kalandustoodete transpordiks, välja arvatud konteineriveolaevad . Mõiste „kalalaev“ määruses (EÜ) nr 1224/2009 tuleks seetõttu kustutada.

(10)

Mõiste „kalalaev“ on sätestatud määruses (EL) nr 1380/2013 ning see hõlmab laevu, mis on varustatud mere bioloogiliste ressursside kommertskasutuseks. Mõiste „kalalaev“ määruses (EÜ) nr 1224/2009 tuleks seetõttu kustutada.

Muudatusettepanek 7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(10a)

Liidu õigusraamistiku suurema selguse ja ühtlustamise edendamiseks ning seeläbi kohaldamise parandamiseks tuleks lisada uus mõiste „otsemüük“.

Muudatusettepanek 8

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(12)

Väikesed kalatööstused omavad bioloogilisest, majanduslikust ja sotsiaalsest seisukohast liidus olulist rolli. Arvestades väikesemahuliste kalatööstuste võimalikke mõjusid kalavarudele, on oluline kontrollida, et väiksemate laevade püügitegevus ja püügikoormus oleksid ühise kalanduspoliitika õigusnormidega kooskõlas. Sel eesmärgil on vaja saada nende laevade asukoha andmeid. Seepärast peaksid liikmesriigid olema valmis jälgima kõiki kalalaevu, sealhulgas kalalaevu, mis on vähem kui 12 meetrit pikad. 12 meetrit pikkade laevade puhul on nüüd võimalik kasutada mobiilseadmeid, mis ei ole nii kallid ja mida on lihtne kasutada.

(12)

Väikesed kalatööstused omavad bioloogilisest, majanduslikust ja sotsiaalsest seisukohast liidus olulist rolli. Arvestades väikesemahuliste kalatööstuste võimalikke mõjusid kalavarudele, on oluline kontrollida, et väiksemate laevade püügitegevus ja püügikoormus oleksid ühise kalanduspoliitika õigusnormidega kooskõlas. Sel eesmärgil on vaja saada nende laevade asukoha andmeid ning neid andmeid peaks olema võimalik saada korrapäraste ajavahemike järel, ideaaljuhul reaalajalähedaselt, ilma et see piiraks muude rahvusvahelistes lepingutes sisalduvate nõuete kohaldamist . Seepärast peaksid liikmesriigid olema valmis jälgima kõiki kalalaevu, sealhulgas kalalaevu, mis on vähem kui 12 meetrit pikad. Nende laevade puhul on nüüd võimalik kasutada mobiilseadmeid, mis ei ole nii kallid ja mida on lihtne kasutada. Igal juhul peaks nende meetmete rakendamine olema tasakaalustatud ja proportsionaalne taotletavate eesmärkidega, ei tohiks tekitada liigset koormust laevastikule, eelkõige väikelaevastikule, ning selleks peaks saama abi Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist.

Muudatusettepanek 9

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 14 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(14a)

Peaks olema võimalik varustada kalalaevad vabatahtlikkuse alusel videovalvesüsteemidega. Sellisel juhul tuleks sellistele laevadele anda asjakohased eelised, näiteks kustutada määratud punkte.

Muudatusettepanek 10

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(15a)

Ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisel tuleks täit tähelepanu pöörata loomade heaolule vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artiklile 13 ning vajaduse korral toidu- ja söödaohutusele ning loomatervisele.

Muudatusettepanek 12

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 18

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(18)

12 meetrit pikkade või pikemate laevade puhul on oluline, et püügipäevikus esitatud andmed muudetakse täpsemaks ning need hõlmaksid püügiandmeid haalamise või toimingu järgi , sest see suurendab kontrolli tõhusust . Vähem kui 12 meetrit pikkade laevade puhul tuleks püügipäeviku täitmise ja esitamisega seotud kohustusi lihtsustada ning kaptenitelt tuleks nõuda püügipäevikus sisalduvate andmete esitamist üksnes üks kord enne sadamasse saabumist .

(18)

Kontrolli tõhususe suurendamiseks on oluline, et püügipäevikus esitatud andmed muudetakse täpsemaks ning need hõlmaksid püügiandmeid püügipäeva või toimingu järgi . Väikese rannapüügilaevastiku ja laevadeta kalapüügi puhul ei tohiks elektrooniline püügipäevik ja selle teabe edastamine põhjustada kõnealustele laevadele ja nende püügivõimele ebaproportsionaalset koormust . Selleks et tagada piisav kontroll selliste laevade üle, peaksid liikmesriigid jälgima nende tegevust elektroonilise püügipäeviku pidamise ja püügipäeviku andmete esitamise lihtsustatud vormi abil. Seega tuleks laevade puhul, mille kogupikkus on alla 12 meetrit, nõuda kaptenitelt püügipäevikus sisalduvate andmete esitamist vähemalt üks kord enne lossimistoimingute algust .

Muudatusettepanek 13

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(20)

Kui kalalaev lahkub, tuleks selles viivitamata alustada elektroonilise püügipäeviku täitmist ning sellele reisile määratakse püügireisi ainulaadne tunnusnumber. Püügipäevik, ümberlaadimisdeklaratsioonid ja lossimisdeklaratsioonid peaksid hõlmama viidet püügireisi ainulaadsele tunnusnumbrile, et võimaldada täiustatud kontrolli ja parandada andmete kontrollimist liikmesriikide poolt ning kalandustoodete jälgitavust tarneahelas. Selleks et täiustada ja lihtsustada püügivahendeid käsitleva teabe edastamist liikmesriikide pädevatele ametiasutustele, peaks püügipäeviku vorm hõlmama teavet kaotatud püügivahendite kohta.

(20)

Kui kalalaev lahkub, tuleks selles viivitamata alustada elektroonilise püügipäeviku täitmist ning sellele reisile määratakse püügireisi ainulaadne tunnusnumber. Püügipäevik, ümberlaadimisdeklaratsioonid ja lossimisdeklaratsioonid peaksid hõlmama viidet püügireisi ainulaadsele tunnusnumbrile, et võimaldada täiustatud kontrolli ja parandada andmete kontrollimist liikmesriikide poolt ning kalandustoodete jälgitavust tarneahelas. Selleks et täiustada ja lihtsustada püügivahendeid ja kaotatud püügivahendeid käsitleva teabe edastamist liikmesriikide pädevatele ametiasutustele, peaks püügipäeviku vorm hõlmama teavet püügivahendite ja kaotatud püügivahendite kohta. Kui nõutakse ligikaudset teavet, tuleks seda mõista kui suunava teabe andmist.

Muudatusettepanek 14

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 24

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(24)

Õigusnorme, mis käsitlevad saagi ja püügikoormuse koondandmete esitamist komisjonile, tuleks lihtsustada, sätestades kõikide andmete esitamiseks ühe kuupäeva.

(24)

Õigusnorme, mis käsitlevad saagi ja püügikoormuse koondandmete esitamist komisjonile, tuleks lihtsustada, sätestades kõikide andmete esitamiseks ühe kuupäeva. Neid andmeid ei tohiks kasutada ärilistel eesmärkidel.

Muudatusettepanek 15

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 26

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(26)

Püügivõimsust käsitlevaid sätteid tuleks ajakohastada, et viidata määrusele (EL) nr 1380/2013.

(26)

Püügivõimsust käsitlevaid sätteid tuleks ajakohastada, et viidata määrusele (EL) nr 1380/2013. Püügivõimsuse mõõtmiseks kasutatavad kogumahutavuse (GT) ja mootorivõimsuse (KW) näitajad tuleks läbi vaadata ja vajaduse korral välja vahetada, lähtudes täpsusest, sobivusest ja olulisusest liidu kalalaevastiku jaoks, et ühine kalanduspoliitika saaks aidata kaasa kalurite ohutus- ja töötingimuste parandamisele.

Muudatusettepanek 16

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 30

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(30)

Harrastuskalapüügil on oluline roll liidus nii bioloogilisest, majanduslikust kui ka sotsiaalsest seisukohast. Arvestades harrastuskalapüügi märkimisväärset mõju teatavatele kalavarudele, on vaja sätestada erivahendid, mis võimaldavad harrastuskalapüügi tõhusat kontrolli liikmesriikide poolt. Registreerimise või kalalaevatunnistuste andmise süsteem peaks võimaldama harrastuskalapüügiga tegelevate füüsiliste ja juriidiliste isikute täpset loendamist ning saagi ja püügitavade kohta usaldusväärsete andmete kogumist. Piisavate ja usaldusväärsete andmete kogumine harrastuskalapüügi kohta on vajalik, et hinnata nende kalapüügitavade mõju kalavarudele ning anda liikmesriikidele ja komisjonile teavet, mis on vajalik mere bioloogiliste ressursside tõhusaks juhtimiseks ja kontrolliks.

(30)

Harrastuskalapüügil on oluline roll liidus nii bioloogilisest, majanduslikust kui ka sotsiaalsest seisukohast. Arvestades harrastuskalapüügi märkimisväärset mõju teatavatele kalavarudele, on vaja sätestada erivahendid, mis võimaldavad harrastuskalapüügi ühtset, tõhusat ja ammendavat kontrolli kõigi liikmesriikide poolt ning nõuetele mittevastavuse puhul asjakohast karistuste süsteemi . Registreerimise või kalalaevatunnistuste andmise süsteem peaks võimaldama harrastuskalapüügiga tegelevate füüsiliste ja juriidiliste isikute täpset loendamist ning saagi ja püügitavade kohta usaldusväärsete andmete kogumist. Piisavate ja usaldusväärsete andmete kogumine harrastuskalapüügi kohta on vajalik, et hinnata selle tegevuse keskkonna-, majanduslikku ja sotsiaalset mõju , eriti kalavarude hindamist silmas pidades, ning anda liikmesriikidele ja komisjonile teavet, mis on vajalik mere bioloogiliste ressursside tõhusaks juhtimiseks ja kontrolliks.

Muudatusettepanek 17

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 32

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(32)

Tarneahela kontrolli sätteid tuleks selgitada, et võimaldada liikmesriikidel viia läbi kontrolli ja inspekteerimist kõikides kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamise etappides alates esimesest müügist kuni jaemüügini, sealhulgas transpordi puhul.

(32)

Tarneahela kontrolli sätteid tuleks selgitada, et võimaldada liikmesriikidel viia läbi kontrolli ja inspekteerimist kõikides kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamise etappides alates esimesest müügist kuni jaemüügini, sealhulgas transpordi puhul. Sellega seoses tuleb mõistet „jaemüük“ mõista määruses (EL) nr 1379/2013 määratletud tähenduses ning see hõlmab kalandus- ja vesiviljelustoodete kättesaadavaks tegemist hotellides, restoranides, toitlustusettevõtetes ja muudes samalaadsetes toitlustusteenuseid pakkuvates ettevõtetes (edaspidi „HORECA sektor“).

Muudatusettepanek 18

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 32 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(32a)

Komisjon ja liikmesriigid peaksid kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva valmistama ette ja algatama teavituskampaania, mille sihtrühm on kalurid ja muud harrastuskalapüügi sektori ettevõtjad, et neid käesoleva määruse uutest sätetest nõuetekohaselt teavitada.

Muudatusettepanek 19

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 33

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(33)

Kalandus- ja vesiviljelustoodete turuleviimise suhtes kohaldatavaid õigusnorme tuleks selgitada. Tuleks selgitada , et partiid peaksid koosnema ühe liigi kalandus- ja vesiviljelustoodetest, välja arvatud juhul, kui need koosnevad väga väikestest kogustest .

(33)

Kalandus- ja vesiviljelustoodete partiideks jagamise suhtes kohaldatavaid õigusnorme tuleks selgitada. Partiisid peaks olema võimalik uue partii loomiseks liita , tingimusel et jälgitavuse nõuded on täidetud ning kõnealuste kalandus- ja vesiviljelustoodete päritolu ja liike on võimalik kindlaks teha kogu toiduahela ulatuses .

Muudatusettepanek 20

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 34

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(34)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (32) artiklis 18 sätestatud jälgitavuse nõuetega sätestatakse komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 931/2011 (33) teatavad jälgitavuse õigusnormid loomset päritolu toidu konkreetse sektori suhtes, nimelt tuleb konkreetne teabehulk, mida ettevõtjad peavad registreerima, teha pädevatele ametiasutustele nõudmise korral kättesaadavaks ning edastada ettevõtjale, kellele kalandustoodet tarnitakse. Kalandussektoris on jälgitavus oluline mitte üksnes toiduohutuse eesmärkidel, vaid ka kontrolli võimaldamiseks ning tarbijate huvide kaitsmise tagamiseks.

(34)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (32) artiklis 18 sätestatud jälgitavuse nõuetega sätestatakse komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 931/2011 (33) teatavad jälgitavuse õigusnormid loomset päritolu toidu konkreetse sektori suhtes, nimelt tuleb konkreetne teabehulk, mida ettevõtjad peavad registreerima, teha pädevatele ametiasutustele nõudmise korral kättesaadavaks ning edastada ettevõtjale, kellele kalandustoodet tarnitakse. Kalandussektoris on jälgitavus oluline mitte üksnes toiduohutuse eesmärkidel, vaid ka kontrolli võimaldamiseks, tarbijate huvide kaitsmise tagamiseks , ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi tõkestamiseks ning seaduskuulekate kalurite kaitsmiseks kõlvatu konkurentsi eest .

Muudatusettepanek 21

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 37

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(37)

Samu õigusnorme tuleks kohaldada kolmandatest riikidest imporditud kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes. Imporditud toodete korral peaks kohustuslik jälgitavuse teave hõlmama viidet määrusega (EÜ) nr 1005/2008 sätestatud püügisertifikaadile (34).

(37)

Samu õigusnorme tuleks kohaldada kolmandatest riikidest imporditud kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes eesmärgiga säilitada kõrged toiduohutusstandardid ja edendada nendes kolmandates riikides kestlikke kalastustavasid . Imporditud toodete korral peaks kohustuslik jälgitavuse teave hõlmama viidet määrusega (EÜ) nr 1005/2008 sätestatud püügisertifikaadile (34).

Muudatusettepanek 22

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 40

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(40)

Selleks et saavutada ühise kalanduspoliitika eesmärgid, on äärmiselt oluline püügiandmete usaldusväärsus ja põhjalik kogumine. Eelkõige tuleks püügiandmete salvestamine lossimise ajal viia läbi kõige usaldusväärsemal viisil, mis võimalik. Sel eesmärgil on vaja tugevdada menetlust, mis puudutab kalandustoodete kaalumist lossimisel.

(40)

Selleks et saavutada ühise kalanduspoliitika eesmärgid, on äärmiselt oluline püügiandmete usaldusväärsus ja põhjalik kogumine. Eelkõige tuleks püügiandmete salvestamine lossimise ajal viia läbi kõige usaldusväärsemal viisil, mis võimalik , häirimata seejuures ettevõtjate äritegevust . Sel eesmärgil on vaja lihtsustada menetlust, mis puudutab kalandustoodete kaalumist lossimisel.

Muudatusettepanek 23

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 41

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(41)

Kaalumine peaks põhinema süsteemidel, mille on heaks kiitnud pädevad ametiasutused ja liikmesriikide poolt sel eesmärgil registreeritud ettevõtjad. Kõiki tooteid tuleks kaaluda lossimisel liikide järgi, sest see tagab saagi täpsema aruandluse. Peale selle tuleks kaalumisandmeid salvestada elektrooniliselt ja hoida alles kolm aastat.

(41)

Kaalumine peaks põhinema süsteemidel, mille on heaks kiitnud pädevad ametiasutused ja liikmesriikide poolt sel eesmärgil registreeritud ettevõtjad. Kõiki tooteid tuleks kaaluda liikide järgi, välja arvatud juhul, kui liikmesriik on vastu võtnud komisjonis heaks kiidetud proovivõtukava, sest see tagab saagi täpsema aruandluse. Ettevõtjad peaksid tegema kõik selleks, et kaalumisega ei kaasneks viivitusi värskete toodete turustamisel. Peale selle tuleks kaalumisandmeid salvestada elektrooniliselt ja hoida alles kolm aastat. Kõnealused süsteemid peaksid vastama liikmesriikide vahel kokku lepitud miinimumnõuetele eesmärgiga standardida need kogu liidus.

Muudatusettepanek 24

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 43

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(43)

Selleks et täiustada kontrolli ning võimaldada registreeritud püügiandmete kiiret kontrollimist ja kiiret teabevahetust liikmesriikide vahel, on vaja, et kõik ettevõtjad registreeriksid andmeid digitaalselt ning esitaksid need 24 tunni jooksul elektrooniliselt liikmesriikidele. See puudutab eelkõige lossimisdeklaratsioone , müügiteatisi ja ülevõtmisteatisi.

(43)

Selleks et täiustada kontrolli ning võimaldada registreeritud püügiandmete kiiret kontrollimist ja kiiret teabevahetust liikmesriikide vahel, on vaja, et kõik ettevõtjad registreeriksid andmeid digitaalselt ning esitaksid need 24 tunni jooksul elektrooniliselt liikmesriikidele , välja arvatud vääramatu jõuga seotud juhtudel . See puudutab eelkõige lossimisdeklaratsioone ja ülevõtmisteatisi.

Muudatusettepanek 25

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 47 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(47a)

Selleks et tagada määruse (EÜ) nr 1005/2008 mõjusus seoses koostööd mittetegevate kolmandate riikidega, peaks olema võimalik kehtestada kaitsemeetmed. Kui kolmandat riiki on teavitatud tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks, peaks komisjonil olema võimalik kalandus- ja vesiviljelustoodete soodustariifid kõnealuse kolmanda riigi osas ajutiselt peatada. Komisjon peaks püüdma tagada, et sellekohased sätted lisatakse liidu ja kolmandate isikute vahel sõlmitavatesse rahvusvahelistesse lepingutesse.

Muudatusettepanek 26

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 48 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(48a)

Läbipaistvuse suurendamise ja punktisüsteemi mõjusama seire eesmärgil tuleks luua rikkumiste Euroopa register, et registreerida üksikute liikmesriikide andmed tuvastatud rikkumiste kohta.

Muudatusettepanek 27

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 49

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(49)

Selleks et tagada liikmesriikides võrdsed tingimused seoses kõikide ühise kalanduspoliitika õigusnormide rikkujate õigusliku kohtlemisega, tuleks selgitada ja tugevdada sellise käitumise kindlaks määramist käsitlevaid sätteid, mis toovad kaasa nende õigusnormide tõsise rikkumise.

(49)

Selleks et tagada liikmesriikides võrdsed tingimused seoses kõikide ühise kalanduspoliitika õigusnormide rikkujate õigusliku kohtlemisega, tuleks selgitada ja tugevdada sellise käitumise kindlaks määramist käsitlevaid sätteid, mis toovad kaasa nende õigusnormide tõsise rikkumise , et tagada nende täielik ja järjekindel kohaldamine kõigis liikmesriikides .

Muudatusettepanek 28

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 52

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(52)

Riikide üksustel, kes vastutavad kalanduskontrolli eest, samuti kohtuorganitel peaks olema juurdepääs rikkumiste riiklikule registrile. Liikmesriikide vahelistes riiklikes registrites sisalduva teabe täiesti läbipaistev vahetus suurendab samuti tõhusust ja tagab kontrollitegevuse jaoks võrdsed tingimused.

(52)

Riikide üksustel, kes vastutavad kalanduskontrolli eest, samuti kohtuorganitel peaks olema juurdepääs rikkumiste riiklikule ja Euroopa registrile. Liikmesriikide vahelistes riiklikes registrites sisalduva teabe täiesti läbipaistev vahetus suurendab samuti tõhusust ja tagab kontrollitegevuse jaoks võrdsed tingimused.

Muudatusettepanek 29

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 55

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(55)

Liikmesriikide kogutud andmed on väga väärtuslikud ka teaduslikel eesmärkidel. Tuleks selgitada, et liikmesriikide ja liidu teadusasutustele võib anda kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1224/2009 juurdepääsu kogutud andmetele, eelkõige laeva asukoha andmetele ja püügitegevuse andmetele. Lisaks on liikmesriikide kogutud püügiandmed olulised ka Euroopa Liidu statistikaameti (Eurostat) jaoks, kes saab neid kasutada kalandusstatistika koostamiseks.

(55)

Liikmesriikide kogutud andmed on väga väärtuslikud ka teaduslikel eesmärkidel. Tuleks selgitada, et liikmesriikide ja liidu teadusasutustele võib anda kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1224/2009 juurdepääsu kogutud ja nõuetekohaselt anonüümseks muudetud andmetele, eelkõige laeva asukoha andmetele ja püügitegevuse andmetele , kui need andmed ei sisalda enam viidet laevade tunnusnumbritele ega võimalda teha kindlaks füüsilisi isikuid . Lisaks on liikmesriikide kogutud püügitegevuse andmed olulised ka Euroopa Liidu statistikaameti (Eurostat) jaoks, kes saab neid kasutada kalandusstatistika koostamiseks. Igal juhul peaksid need andmed olema anonüümses vormis, et mitte võimaldada üksikute laevade või füüsiliste isikute tuvastamist.

Muudatusettepanek 30

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 55 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(55a)

Euroopa Kalanduskontrolli Ameti kogutud andmed peaksid olema kättesaadavad Euroopa Keskkonnaametile ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametile, et suurendada merekeskkonna alaste teadmiste ühist kasutamist. Ametite tihedam koostöö aitaks paremini mõista merenduspoliitikaga seotud küsimusi üldiselt ja samal ajal parandada Euroopa mereruumi majandamist. Komisjonile tuleks teha ülesandeks koostada ametitevahelise partnerluse protokoll, mis oleks nendevahelise koostöö raamistikuks.

Muudatusettepanek 31

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 58

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(58)

Isikuandmete töötlemine on vajalik kalanduskontrolliks ja jõustamiseks. Eelkõige peaks püügivõimaluste seire, sealhulgas kvootide kasutamise eesmärgil olema komisjonil võimalus töödelda püügipäevikutest, lossimisdeklaratsioonidest, müügiteatistest ja muudest püügiandmetest saadud andmeid, et kontrollida liikmesriikide esitatud koondandmeid. Kontrollide ja auditite läbiviimiseks ning liikmesriikide kontrollitegevuse seireks peaks komisjonil olema juurdepääs teabele ja ta peaks töötlema teavet, nagu inspekteerimise ja kontrolliülesandega vaatlejate aruanded ja rikkumiste andmebaas. Rahvusvaheliste lepingute ja kaitsemeetmete ettevalmistamise ning nendele vastavuse puhul peaks komisjon töötlema vajaduse korral andmeid, mis käsitlevad liidu kalalaevade püügitegevust mujal kui liidu vetes, sealhulgas laevade tunnusnumbrid ning laeva omaniku ja kapteni nimi.

(58)

Isikuandmete töötlemine on vajalik kalanduskontrolliks ja jõustamiseks. Eelkõige peaks kalapüügivõimaluste seire, sealhulgas kvootide kasutamise eesmärgil olema komisjonil võimalus töödelda püügipäevikutest, lossimisdeklaratsioonidest, müügiteatistest ja muudest püügitegevuse andmetest saadud andmeid, et kontrollida liikmesriikide esitatud koondandmeid. Kontrollide ja auditite läbiviimiseks ning liikmesriikide kontrollitegevuse seireks peaks komisjonil olema juurdepääs teabele ja ta peaks töötlema teavet, nagu inspekteerimise ja kontrolliülesandega vaatlejate aruanded ja rikkumiste andmebaas. Rahvusvaheliste lepingute ja kaitsemeetmete ettevalmistamise ning nendele vastavuse puhul peaks komisjon töötlema vajaduse korral andmeid, mis käsitlevad liidu kalalaevade püügitegevust mujal kui liidu vetes, sealhulgas laevade tunnusnumbrid ning laeva omaniku ja kapteni nimi. Säilitatavad andmed tuleks teha pädevatele asutustele kättesaadavaks, kui kaalul on rahvatervis ja/või toiduohutus.

Muudatusettepanek 32

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 58 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(58a)

Kõiki isikuandmeid tuleb koguda, edastada ja säilitada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679  (1a) .

Muudatusettepanek 33

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 64 – taane 7

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

—

elektrooniliste seireseadmete süsteemide (sealhulgas videovalvesüsteemide) tehnilised nõuded ja omadused;

välja jäetud

Muudatusettepanek 34

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 75 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(75a)

Selleks et tagada kooskõla liidu kaubandus- ja kalanduspoliitika vahel, peaksid liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitavad kaubanduslepingud sisaldama kaitseklauslit, millega nähakse ette kalandus- ja vesiviljelustoodete tariifsete sooduste ajutine peatamine ajaks, mil kolmas riik on eelnevalt kindlaks määratud või liigitatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi tõkestamise alal koostööd mittetegevaks riigiks.

Muudatusettepanek 35

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt b a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 3

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

ba)

punkt 3 asendatakse järgmisega:

3.

„kontroll“ – seire ja järelevalve;

„3.

„kontroll“ – kõikide käesoleva määrusega hõlmatud tegevuste, sh turustustegevuse seire ja järelevalve kogu turuahelas ;“

Muudatusettepanek 36

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt b b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 4

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bb)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

4.

„inspektsioon“  – igasugune inspektorite tehtud kontroll seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmisega, mis märgitakse ära inspekteerimisaruandes;

„4.

„inspektsioon“  – igasugune ametnike tehtud kohapealne kontroll seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmisega, mis märgitakse ära inspekteerimisaruandes;“

Muudatusettepanek 37

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt b c (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 5

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bc)

punkt 5 asendatakse järgmisega:

5.

„järelevalve“ – kalapüügi jälgimine inspektsioonilaevade või järelevalve õhusõidukite poolse märkamise alusel ning tehnilise tuvastamise ja identifitseerimise meetodid;

„5.

„järelevalve“ – kalapüügi jälgimine ametnike poolt inspektsioonilaevade järelevalve, õhusõidukite ja sõidukite poolse märkamise alusel või kasutades muid vahendeid, sealhulgas tehnilise tuvastamise ja identifitseerimise meetodid;“

Muudatusettepanek 38

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt b d (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 6

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bd)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

6.

„ametnik“ – isik, kelle riiklik ametiasutus, komisjon või Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur on volitanud inspektsiooni tegema;

„6.

„ametnik“ – isik, kelle riiklik kalanduskontrolli ametiasutus, komisjon või Euroopa Kalanduskontrolli Amet on volitanud inspektsiooni tegema;“

 

(Muudatust, millega Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuurist saab Euroopa Kalanduskontrolli Amet, kohaldatakse kogu teksti ulatuses. Vastuvõtmise korral viiakse muudatus sisse kogu tekstis.)

Muudatusettepanek 39

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt b e (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 7

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

be)

punkt 7 asendatakse järgmisega:

7.

„liidu inspektorid“ – liikmesriigi, komisjoni või selle määratud asutuse ametnikud, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 79 sätestatud loetelus;

„7.

„liidu inspektorid“ – liikmesriigi, komisjoni või Euroopa Kalanduskontrolli Ameti ametnikud, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 79 sätestatud loetelus;“

Muudatusettepanek 40

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt e

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 14

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

„14.

„püügikeeluala“ – mis tahes mereala, kus püügitegevus on kas ajutiselt või alaliselt piiratud või keelatud;“

„14.

„püügikeeluala“ – mis tahes mereala, kus püügitegevus on kas ajutiselt või alaliselt piiratud või keelatud kas piirkondliku, riikliku, liidu või rahvusvahelise õigusaktiga ;“

Muudatusettepanek 41

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt e a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 15

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

ea)

punkt 15 asendatakse järgmisega:

15.

„kalapüügi seire keskus“  – lipuliikmesriigi loodud operatiivkeskus, mis on varustatud arvuti riist- ja tarkvaraga, mis võimaldab andmete automaatset vastuvõtmist, töötlemist ja andmete elektroonilist edastamist;

„15.

„kalapüügi seirekeskus“  – lipuliikmesriigi loodud operatiivkeskus, mis on varustatud arvuti riist- ja tarkvaraga, mis võimaldab andmete automaatset vastuvõtmist, töötlemist , analüüsi, kontrolli, seiret ja andmete elektroonilist edastamist;“

Muudatusettepanek 42

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt e b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 16

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

eb)

punkt 16 asendatakse järgmisega:

16.

„ümberlaadimine“ – kõigi või osade kalalaeval olevate kalandus- või vesiviljelustoodete laadimine teisele kalalaevale;

„16.

„ümberlaadimine“ – kõigi või osade kalalaeval olevate kalandus- või vesiviljelustoodete laadimine teisele kalalaevale sadamas või merel ;“

Muudatusettepanek 43

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt f

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 20

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

20.

„partii“ – kalandus- ja vesiviljelustoodete ühikute kogum ;

20.

„partii“ – konkreetne kogus teatavat liiki ühtse päritoluga kalandus- ja vesiviljelustooteid ;

Muudatusettepanek 44

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt f a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 20 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

fa)

lisatakse järgmine punkt:

 

„20a.

„kogum“ – konkreetne kogus kalandus- ja vesiviljelustooteid;“

Muudatusettepanek 45

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt f b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 21

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

fb)

punkt 21 asendatakse järgmisega:

21.

„töötlemine“ – protsess, mille kaudu jõuti kala esitamise viisini . Selle hulka kuuluvad fileerimine, pakkimine, konservimine, külmutamine, suitsutamine, soolamine, kuumtöötlus, marineerimine, kuivatamine või kala mõnel muul viisil turuks ette valmistamine;

„21.

„töötlemine“ – protsess, mille kaudu kalandus- või vesiviljelustooted ette valmistatakse . Selle hulka kuuluvad igasugune lõikamine, fileerimine, pakkimine, konservimine, külmutamine, suitsutamine, soolamine, kuumtöötlus, marineerimine, kuivatamine või kalandus- või vesiviljelustoodete mõnel muul viisil turuks ette valmistamine;“

Muudatusettepanek 46

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt f c (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 22

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

fc)

punkt 22 asendatakse järgmisega:

22.

„lossimine“  – kalandustoodete mis tahes koguse esialgne laadimine kalalaevalt kaldale;

„22.

„lossimine“  – kalandustoodete mis tahes koguse kalalaevalt kaldale laadimiseks kuluv aeg, mis hõlmab kogu protsessi ;“

Muudatusettepanek 47

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt h

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 23

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

h)

punkt 23 jäetakse välja;

välja jäetud

Muudatusettepanek 48

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt i a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 28 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ia)

lisatakse järgmine punkt:

 

„28a.

„prahitud harrastuskalapüügilaev“ – kapteniga paat või laev, mis sõidutab reisijad merele harrastuskalapüügi eesmärgil;“

Muudatusettepanek 49

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt i b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 28 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ib)

lisatakse järgmine punkt:

 

„28b.

„kalastusturism“ – kalurite korraldatud harrastuskalapüük, mille käigus viiakse reisijad merele harrastuskalapüügi eesmärgil ning mis toimub kalurite põhitegevuse kõrvalt;“

Muudatusettepanek 50

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt k a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 34 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ka)

lisatakse järgmine punkt:

 

„34a.

„otsemüük – kalandus- ja vesiviljelustoodete (värskete või töödeldud) müük tootja või tema volitatud füüsilise isiku poolt lõpptarbijale mis tahes kohas, sealhulgas rändkaubanduse vormis, ilma vahendajateta.“

Muudatusettepanek 51

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt k b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 34 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

kb)

lisatakse järgmine punkt:

 

„34b.

„tundlik liik“ – tundlik liik, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) 2019/1241  (*1) artiklis 6;“

Muudatusettepanek 52

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt k c (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 34 c (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

kc)

lisatakse järgmine punkt:

 

„34c.

„jälgitavus“ – võime jälgida registreeritud tunnusnumbrite abil süstemaatiliselt kogu toidu kohta käivat teavet või osa sellest kõigis tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappides;“

Muudatusettepanek 53

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt k d (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 34 d (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

kd)

lisatakse järgmine punkt:

 

„34d.

„laevadeta kalapüük“ – püügitegevus kalalaeva kasutamata, näiteks karp- ja koorikloomade püük, jalgsi püük või jääpüük.“

Muudatusettepanek 54

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 1 – alapunkt k e (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 34 e (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ke)

lisatakse järgmine punkt:

 

„34e.

„tundlik elupaik“ – tundlik elupaik, nagu on määratletud määruse (EÜ) 2019/1241 artiklis 6;“

Muudatusettepanek 55

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 3

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 6 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Lipuliikmesriik peatab ajutiselt sellise laeva kalalaevatunnistuse, mille suhtes rakendatakse ajutist peatamist, mille kohta on teinud otsuse kõnealune liikmesriik või mille kalapüügiluba on peatatud vastavalt artiklile 91b.

3.   Lipuliikmesriik peatab ajutiselt sellise omaniku, käitaja või laeva kalalaevatunnistuse, kelle laeva suhtes rakendatakse ajutist peatamist, mille on määranud kõnealune liikmesriik või mille kalapüügiluba on peatatud vastavalt artiklile 91b , ning teavitab sellest viivitamata Euroopa Kalanduskontrolli Ametit. Peatamise ajal ei tohi laeva ega tunnistust müüa, rentida ega üle anda.

Muudatusettepanek 56

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 5 – alapunkt b

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 8 – lõige 2 – punkt f a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

fa)

püügivahendi kasutuse lõpetamisest teatamise kord kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividega (EL) 2019/883  (*2) ja (EL) 2019/904  (*3) .

Muudatusettepanek 57

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid kasutavad laevaseiresüsteeme, et laevade asukoha andmeid kogudes ja analüüsides jälgida tõhusalt oma lipu all sõitvate kalalaevade asukohta ja liikumist, olenemata nende asukohast, ning kalalaevade asukohta ja liikumist liikmesriikide vetes. Lipuliikmesriik tagab pideva ja süstemaatilise seire ning kontrollib laeva asukoha andmete täpsust .

1.   Liikmesriigid kasutavad laevaseiresüsteeme, et laevade asukoha andmeid kogudes ja analüüsides jälgida tõhusalt oma lipu all sõitvate kalalaevade asukohta ja liikumist, olenemata nende asukohast, ning kalalaevade asukohta ja liikumist oma vetes. Lipuliikmesriik kogub laeva asukoha andmeid ning teeb seiret ja kontrollib nende täpsust pidevalt ja süstemaatiliselt.

Muudatusettepanek 58

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 2 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Liidu kalalaevadele peab olema paigaldatud täielikult toimiv seade, mis võimaldab laevaseiresüsteemi kaudu automaatselt määrata laeva asukoha ja laeva identifitseerida, edastades korrapäraselt andmeid laeva asukoha kohta.

Liidu kalalaevadele peab olema paigaldatud täielikult toimiv seade, mis võimaldab laevaseiresüsteemi kaudu automaatselt määrata laeva asukoha ja laeva identifitseerida, edastades automaatselt ja korrapäraselt andmeid laeva asukoha kohta.

Muudatusettepanek 59

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 2 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Laevaseiresüsteem võimaldab lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskusel, millele on osutatud artiklis 9a, igal ajal kalalaeva kohta andmeid küsida. Laeva asukoha andmete edastamine ja andmete küsimine võib toimuda satelliidiühenduse või maismaa mobiilsidevõrgu kaudu, kui levi ulatus seda võimaldab.

Laevaseiresüsteem võimaldab lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskusel, millele on osutatud artiklis 9a, igal ajal kalalaeva kohta andmeid küsida. Laeva asukoha andmete edastamine ja andmete küsimine võib toimuda satelliidiühenduse või maismaa mobiilsidevõrgu kaudu, kui levi ulatus seda võimaldab , või muu andmeturvet tagava ja andmete edastamiseks ja teabevahetuseks saadaoleva tehnoloogia abil .

Muudatusettepanek 60

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Erandina lõikest 2 võivad alla 12meetrise kogupikkusega liidu kalalaevade kaptenid kasutada pardal mobiilset seadet, mis võimaldab laevaseiresüsteemi kaudu automaatselt määrata laeva asukoha ning laeva identifitseerida, registreerides ja edastades korrapäraselt andmeid laeva asukoha kohta. Ajavahemikul, mil seade ei ole mobiilsidevõrgu levialas, laeva asukoha andmed salvestatakse, ning need edastatakse niipea, kui laev jõuab mobiilsidevõrgu levialasse ja hiljemalt enne sadamasse sisenemist .

3.   Erandina lõikest 2 võivad alla 12meetrise kogupikkusega liidu kalalaevade kaptenid kasutada pardal täielikult toimivat mobiilset seadet, mis võimaldab laevaseiresüsteemi kaudu automaatselt määrata laeva asukoha ning laeva identifitseerida, registreerides ja edastades korrapäraselt andmeid laeva asukoha kohta. Ajavahemikul, mil seade ei ole sidevõrgu levialas, laeva asukoha andmed salvestatakse, ning need edastatakse niipea, kui laev jõuab sidevõrgu levialasse ja hiljemalt enne lossimistoimingute algust .

Muudatusettepanek 61

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Kui liidu kalalaev on teise liikmesriigi vetes, teeb lipuliikmesriik kättesaadavaks kõnealuse laeva asukoha andmed, edastades need automaatselt rannikuliikmesriigi kalapüügi seirekeskusele. Laeva asukoha andmed tehakse kättesaadavaks ka liikmesriigile, kelle sadamates kalalaev tõenäoliselt lossib oma saagi või kelle vetes kalalaev tõenäoliselt jätkab oma püügitegevust.

4.   Kui liidu kalalaev on teise liikmesriigi vetes, teeb lipuliikmesriik kättesaadavaks kõnealuse laeva asukoha andmed, edastades need automaatselt rannikuliikmesriigi kalapüügi seirekeskusele. Laeva asukoha andmed asjaomase püügireisi ajal tehakse automaatselt kättesaadavaks ka liikmesriigile, kelle sadamates kalalaev tõenäoliselt lossib oma saagi või kelle vetes kalalaev tõenäoliselt jätkab oma püügitegevust.

Muudatusettepanek 62

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 5

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Kui liidu kalalaev tegutseb kolmanda riigi vetes või vetes, kus kalavarusid majandab piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon, nagu on osutatud artikli 3 lõikes 1, ning kui selle kolmanda riigiga sõlmitud kokkuleppes või organisatsiooni kohaldatavates eeskirjades on selliselt sätestatud, tehakse laeva asukoha andmed kättesaadavaks ka asjaomasele riigile või organisatsioonile.

5.   Kui liidu kalalaev tegeleb püügitegevuse või toimingutega kolmanda riigi vetes või vetes, kus kalavarusid majandab piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon, nagu on osutatud artikli 3 lõikes 1, ning kui selle kolmanda riigiga sõlmitud kokkuleppes või organisatsiooni kohaldatavates eeskirjades on selliselt sätestatud, tehakse laeva asukoha andmed asjaomase püügireisi ajal automaatselt kättesaadavaks ka asjaomasele riigile või organisatsioonile.

Muudatusettepanek 63

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 6 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

6a.     Käesolevat artiklit kohaldatakse ka liikmesriikide lipu all sõitvate abilaevade, kalatöötluslaevade, ümberlaadimisel kasutatavate laevade ning veolaevade suhtes, mis on varustatud kalandustoodete veoks vajalike seadmetega.

Muudatusettepanek 64

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 7

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7.   Komisjonil on artikli 119a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte üksikasjalike eeskirjade kehtestamiseks, milles käsitletakse püügitegevuse ja püügikoormuse seiret kalapüügi seirekeskuste poolt, ning eelkõige kaptenite kohustusi seoses laevaseireseadmetega.

7.   Komisjonil on artikli 119a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte üksikasjalike eeskirjade kehtestamiseks, milles käsitletakse püügitegevuse ja püügikoormuse seiret kalapüügi seirekeskuste poolt, ning eelkõige kaptenite kohustusi seoses laevaseireseadmetega ning kalalaevade asukohta ja liikumist (sealhulgas püügikeelualadel) käsitlevate andmete edastamise sagedust .

Muudatusettepanek 65

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 6

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9 – lõige 8 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

kalalaevade asukohta ja liikumist (sealhulgas püügikeelualadel) käsitlevate andmete edastamise sagedus;

välja jäetud

Muudatusettepanek 66

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 7

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9a – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid rajavad kalapüügi seirekeskused, mis jälgivad püügitegevust ja püügikoormuseid, ning haldavad neid. Konkreetse liikmesriigi kalapüügi seirekeskus jälgib oma lipu all sõitvaid kalalaevu, ükskõik millistes vetes need tegutsevad või millises sadamas need asuvad, ning samuti teiste liikmesriikide lipu all sõitvaid liidu kalalaevu ja kolmandate riikide kalalaevu, mille suhtes kohaldatakse laevaseiresüsteemi käsitlevaid sätteid ja mis tegutsevad selle konkreetse liikmesriigi jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes.

1.   Liikmesriigid rajavad kalapüügi seirekeskused, mis jälgivad püügitegevust ja püügikoormuseid, ning haldavad neid. Konkreetse liikmesriigi kalapüügi seirekeskus jälgib oma lipu all sõitvaid kalalaevu, ükskõik millistes vetes need tegutsevad või millises sadamas need asuvad, ning samuti teiste liikmesriikide lipu all sõitvaid liidu kalalaevu ja kolmandate riikide kalalaevu, mille suhtes kohaldatakse laevaseiresüsteemi käsitlevaid sätteid ja mis tegutsevad selle konkreetse liikmesriigi jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvates vetes , ning kolmanda riigi lipu all sõitvaid kalalaevu seoses piirkondliku rahvusvahelise organi välja antud eeskirjade ja/või soovitustega. Kalapüügi seirekeskused esitavad aruande ka mahajäetud, kaotatud või muul moel kõrvale heidetud püügivahendite arvu ning selliste püügivahendite esinemise ennetamise ja vähendamise meetmete kohta.

Muudatusettepanek 67

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 7

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Iga lipuliikmesriik määrab pädevad asutused , kes vastutavad kalapüügi seirekeskuse eest, ning võtab asjakohased meetmed tagamaks, et tema kalapüügi seirekeskusel oleks nõuetekohased personaliressursid ning nad oleksid varustatud arvuti riist- ja tarkvaraga, mis võimaldavad andmete automaatset töötlemist ning elektroonilist edastamist. Liikmesriigid näevad ette varundamis- ja taastamisprotseduurid süsteemis tekkinud häire korral. Liikmesriigid võivad kasutada ühist kalapüügi seirekeskust.

2.   Iga lipuliikmesriik määrab riiklike või piirkondlike pädevate asutuste hulgast juhtiva pädeva asutuse , kes vastutab kalapüügi seirekeskuse eest, ning võtab asjakohased meetmed tagamaks, et tema kalapüügi seirekeskusel oleks nõuetekohased personaliressursid ning nad oleksid varustatud arvuti riist- ja tarkvaraga, mis võimaldavad andmete automaatset töötlemist , analüüsi, kontrolli, seiret ning elektroonilist edastamist. Liikmesriigid näevad ette varundamis- ja taastamisprotseduurid süsteemis tekkinud häire korral. Liikmesriigid võivad kasutada ühist kalapüügi seirekeskust.

Muudatusettepanek 68

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 7

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9a – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Lipuliikmesriigid tagavad, et kalapüügi seirekeskustel on juurdepääs kõikidele asjakohastele andmetele, eelkõige artiklites 109 ja 110 loetletud andmetele, ning keskused toimivad seitse päeva nädalas ja 24 tundi ööpäevas.

3.   Lipuliikmesriigid tagavad, et kalapüügi seirekeskustel on juurdepääs kõikidele asjakohastele andmetele, eelkõige artiklites 109 ja 110 loetletud andmetele, millega tagatakse seire seitse päeva nädalas ja 24 tundi ööpäevas.

Muudatusettepanek 69

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 7

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 9a – lõige 3 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3a.     Kalapüügi seirekeskused toetavad reaalajas toimuvat laevade seiret, et võimaldada viivitamatute täitemeetmete võtmist.

Muudatusettepanek 70

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 8

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 10 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Direktiivi 2002/59/EÜ kohaselt peab üle 15meetrise kogupikkusega kalalaev olema varustatud automaatse identifitseerimise süsteemiga ja hoidma seda kasutuses ning süsteem peab vastama Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kehtestatud nõuetele.

Direktiivi 2002/59/EÜ kohaselt peab üle 15meetrise kogupikkusega kalalaev olema varustatud täielikult toimiva automaatse identifitseerimise süsteemiga ja hoidma seda pidevas kasutuses ning süsteem peab vastama Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni kehtestatud nõuetele.

Muudatusettepanek 71

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 8

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 10 – lõige 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1a.     Erandina lõikest 1 võib automaatse identifitseerimise süsteemi välja lülitada juhul, kui liidu kalalaeva kapten leiab, et automaatse identifitseerimise süsteemi pidev toimimine võib seada ohtu turvalisuse, või juhul, kui tekib vältimatu turvaintsident.

 

Kui automaatne identifitseerimise süsteem on esimese lõigu kohaselt välja lülitatud, teatab liidu kalalaeva kapten sellest meetmest ja selle põhjustest oma lipuliikmesriigi pädevatele asutustele ja vajaduse korral rannikuriigi pädevatele asutustele. Kapten käivitab automaatse identifitseerimise süsteemi uuesti niipea, kui ohuallikas on kadunud.

Muudatusettepanek 72

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 8

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 10 – lõige 1 b (uus)

1bKomisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1b.     Liikmesriigid tagavad, et automaatse identifitseerimise süsteemi andmed tehakse oma riigi kalanduskontrolli asutustele kättesaadavaks kontrolli eesmärgil, sealhulgas automaatse identifitseerimise süsteemi andmete ja muude kättesaadavate andmete ristkontrolliks kooskõlas artiklitega 109 ja 110.

Muudatusettepanek 73

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Alla 12meetrise kogupikkusega kalalaevade kaptenid ning füüsilised isikud, kes tegelevad ilma laevadeta kalapüügiga, peavad elektroonilist püügipäevikut lihtsustatud vormis.

Muudatusettepanek 74

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 2 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Lõikes 1 osutatud püügipäevik sisaldab eelkõige järgmist teavet:

2.   Lõikes 1 osutatud püügipäevik peab kogu liidus olema ühtses vormis ja sisaldab eelkõige järgmist teavet:

Muudatusettepanek 75

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 2 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

püügi kuupäev ja vajaduse korral ka kellaaeg ;

d)

püügi kuupäev;

Muudatusettepanek 76

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 2 – punkt f

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)

püügivahendi tüüp , selle tehniline kirjeldus ja mõõtmed;

f)

püügivahendi tüüp ja ligikaudsed mõõtmed;

Muudatusettepanek 77

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 2 – punkt g

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)

iga liigi hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides või vajaduse korral isendite arv, sealhulgas eraldi kirjena kogused või üksikisendid, mis on kohaldatavast kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad; kui liidu kalalaeva kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, esitatakse kõnealune teave iga loomuse või püügioperatsiooni kohta ;

g)

iga liigi hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides või vajaduse korral isendite arv, sealhulgas eraldi kirjena kogused või üksikisendid, mis on kohaldatavast kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad; kui liidu kalalaeva kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, esitatakse kõnealune teave püügipäeva lõpus ;

Muudatusettepanek 78

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 2 – punkt h

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(h)

tagasiheite hinnanguline eluskaalu ekvivalent kõikide liikide puhul, mille suhtes ei kohaldata lossimiskohustust;

h)

hinnanguline tagasiheide kõikide liikide puhul, mille suhtes ei kohaldata lossimiskohustust;

Muudatusettepanek 79

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 3 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

kaotatud püügivahendi liik;

a)

kaotatud püügivahendi liik ja ligikaudsed mõõtmed ;

Muudatusettepanek 80

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 3 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

püügivahendi kaotamise kuupäev ja kellaaeg;

b)

püügivahendi kaotamise kuupäev ja hinnanguline kellaaeg;

Muudatusettepanek 338

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 3 – punkt a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3a.     Tundlike liikide püüdmise korral peab püügipäevik sisaldama lisaks järgmist:

 

a)

püütud liigid;

 

b)

püütud isendite arv;

 

c)

püügi kuupäev ja geograafiline asukoht;

 

d)

surmatud isendite arv;

 

e)

vabastatud isendite arv;

 

f)

vigastatud ja vabastatud isendite arv.

Muudatusettepanek 81

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 4 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Lossitud või kontrollitud koguste võrdlemisel püügipäevikusse kantud hinnangulise kogusega ja pardal asuva saagi kilogrammides väljendatud kogusega on lubatud kõikumine iga liigi puhul 10 %. Selliste pardal hoitavate liikide puhul, mille eluskaalu ekvivalent ei ületa 50  kilo, on lubatud kõikumine 20 % liigi kohta.

Lossitud või kontrollitud koguste võrdlemisel püügipäevikusse kantud hinnangulise kogusega ja pardal asuva saagi kilogrammides väljendatud kogusega on lubatud kõikumine iga liigi puhul 10 %. Sellise segakalapüügi, väikeste pelaagiliste kalade seinnoodalaevade või pardal hoitavate liikide puhul, mille eluskaalu ekvivalent ei ületa 100  kilo, on lubatud kõikumine 20 % liigi kohta. Tuuniliikide puhul on see 25 %.

Muudatusettepanek 328

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 4 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Erandina esimesest lõigust ei kohaldata määruse ( EL ) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punkti a esimeses ja kolmandas taandes osutatud saagi korral , mis lossitakse sortimata, käesolevas lõikes sätestatud piiranguid selliste liikide püügi suhtes, mille puhul on täidetud mõlemad järgmised tingimused :

(a )

need moodustavad vähem kui 1 % kõikidest lossitud liikidest ning

(b)

nende kogukaal on alla 100 kilo.

Erandina esimesest lõigust kohaldatakse väikeste pelaagiliste liikide ( makrell, heeringas, stauriid, põhjaputassuu, hirvkala, anšoovis, argentina hõbeateriin, sardiin ja kilu ) püügile ning suuremahulisele kalapüügile (muu hulgas moiva, tobias ja norra tursik) , mis lossitakse sortimata, järgmisi erandeid:

a)

käesolevas lõikes sätestatud lubatud kõikumist ei kohaldata selliste liikide püügi suhtes, mis vastavad ühele järgmistest tingimustest:

i)

need moodustavad vähem kui 1 % kõikidest lossitud liikidest või

ii)

nende kogukaal on alla 100 kilo;

b)

liikmesriikide suhtes, kes on vastu võtnud komisjoni poolt heaks kiidetud riskipõhise valimi moodustamise kava sortimata lossitud saagi kaalumiseks, kohaldatakse järgmist lubatud kõikumist:

i)

väikeste pelaagiliste liikide ja suuremahulise kalapüügi puhul on püügipäevikusse kantud pardal hoitava saagi kilogrammides väljendatud hinnanguliste koguste lubatud kõikumine iga liigi puhul 10 % püügipäevikusse kantud kõikide liikide üldkogusest;

ii)

kõikide muude mittesihtliikide puhul on püügipäevikusse kantud või kandmata pardal hoitava saagi kilogrammides väljendatud hinnanguliste koguste lubatud kõikumine iga liigi puhul 200 kilogrammi või 1 % püügipäevikusse kantud kõikide liikide üldkogusest ning

iii)

kõikide liikide üldkoguse puhul on püügipäevikusse kantud pardal hoitava saagi kilogrammides väljendatud hinnanguliste koguste lubatud kõikumine 10 % püügipäevikusse kantud kõikide liikide üldkogusest .

Erandina esimesest lõigust on troopikatuunide seinnoodapüügi korral komisjoni poolt heaks kiidetud riskipõhise valimiga hõlmatud liikide puhul püügipäevikusse kantud pardal hoitava saagi kilogrammides väljendatud hinnanguliste koguste lubatud kõikumine kõikide liikide puhul kokku 10 % kõikide liikide lossitud üldkogustest.

Muudatusettepanek 83

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 11

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 14 – lõige 7

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7.   Liidu vetes tegutsevate kolmandate riikide püügilaevade kaptenid registreerivad käesolevas artiklis osutatud teabe nii nagu liidu kalalaevade kaptenid.

7.   Liidu vetes või jagatud kalavarudega rahvusvahelistes vetes tegutsevate kolmandate riikide püügilaevade kaptenid registreerivad käesolevas artiklis osutatud teabe nii nagu liidu kalalaevade kaptenid.

Muudatusettepanek 84

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 – lõige 1 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

vähemalt üks kord päevas ja vajaduse korral pärast iga loomuse võtmist ning

a)

vähemalt üks kord päevas püügipäeva lõpus ning

Muudatusettepanek 85

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 – lõige 1 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

enne sadamasse sisenemist pärast viimast püügitoimingut.

b)

enne lossimistoimingute algust pärast viimast püügitoimingut.

Muudatusettepanek 86

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Liidu selliste püügilaevade kaptenid, mille kogupikkus on alla 12 meetri, esitavad artiklis 14 osutatud teabe elektrooniliselt oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele enne sadamasse sisenemist pärast viimast püügitoimingut.

2.   Liidu selliste püügilaevade kaptenid, mille kogupikkus on alla 12 meetri, esitavad artiklis 14 osutatud teabe elektrooniliselt ühtlustatud lihtsustatud vormis oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele enne saagi lossimist pärast viimast püügitoimingut ja enne lossimistoimingute algust .

Muudatusettepanek 87

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Rannikuliikmesriigi pädevad asutused aktsepteerivad lipuliikmesriigilt saadud elektroonilisi aruandeid, mis sisaldavad lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud kalalaevadelt edastatud andmeid.

4.    Lipuliikmesriigi pädevad asutused saadavad lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt kalalaevadelt saadud andmeid sisaldavad elektroonilised aruanded rannikuliikmesriigi pädevatele asutustele. Rannikuliikmesriigi pädevad asutused aktsepteerivad lipuliikmesriigilt saadud elektroonilisi aruandeid, mis sisaldavad lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud kalalaevadelt edastatud andmeid.

Muudatusettepanek 88

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 – lõige 5

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Liidu vetes tegutsevate kolmandate riikide püügilaevade kaptenid esitavad artiklis 14 osutatud teabe elektrooniliselt rannikuliikmesriigi pädevale asutusele.

5.   Liidu vetes tegutsevate kolmandate riikide püügilaevade kaptenid esitavad artiklis 14 osutatud teabe elektrooniliselt rannikuliikmesriigi pädevale asutusele samadel tingimustel, mida kohaldatakse liidu kalalaevade kaptenitele .

Muudatusettepanek 89

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 13

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 15 a – lõige 2 – punkt g

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)

püügipäeviku andmete edastamise sagedus.

välja jäetud

Muudatusettepanek 90

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 15 – alapunkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 17 – lõige 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Ilma et see piiraks mitmeaastaste kavade konkreetsete sätete kohaldamist, peavad liidu selliste kalalaevade kaptenid, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, esitama oma lipuliikmesriigi pädevatele asutustele vähemalt neli tundi enne eeldatavat sadamasse saabumise aega elektrooniliselt järgmise teabe:

1.   Ilma et see piiraks mitmeaastaste kavade konkreetsete sätete kohaldamist, peavad liidu selliste kalalaevade kaptenid, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem ning mis teevad pikemaid kui 24tunniseid püügiretki , esitama oma lipuliikmesriigi pädevatele asutustele vähemalt neli tundi enne eeldatavat sadamasse saabumise aega elektrooniliselt järgmise teabe:

Muudatusettepanek 91

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 15 – alapunkt b

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 17 – lõige 1 a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1 a.   Rannikuliikmesriik võib määrata oma lipu all sõitvatele laevadele, mis tegutsevad ainult tema territoriaalvetes, eelteatise esitamiseks lühema ajavahemiku tingimusel, et see ei kahjusta liikmesriikide võimalusi korraldada inspekteerimisi.

1a.   Rannikuliikmesriik võib kohandada tema territoriaalvetes tegutsevate oma lipu all sõitvate laevade eelteatise esitamise aega tingimusel, et see ei kahjusta liikmesriikide võimalusi korraldada inspekteerimisi.

Muudatusettepanek 92

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 15 – alapunkt b a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 17 – lõige 1 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ba)

lisatakse järgmine lõige:

 

„1b.     Kui saak püütakse teate esitamise aja ja sadamasse saabumise vahel, teatatakse sellest täiendavalt pärast saagi pardale võtmist enne sadamasse sisenemist.“

Muudatusettepanek 93

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 15 – alapunkt c

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 17 – lõige 6 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

teatava kategooria kalalaevade vabastamine lõikes 1 sätestatud kohustusest, võttes arvesse lossitavate kalandustoodete liiki ja koguseid;

a)

teatava kategooria kalalaevade vabastamine lõikes 1 sätestatud kohustusest, võttes arvesse lossitavate kalandustoodete liiki ja koguseid ning ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmata jätmise riski ;

Muudatusettepanek 94

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 17

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 19

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(17)

Artiklis 19 asendatakse sõnad „artiklites 17 ja 18“ sõnadega „artiklis 17“.

(17)

Artikkel 19 asendatakse järgmisega:

 

„Artikkel 19

 

Sadamasse sisenemise luba

 

Rannikuliikmesriigi pädevad asutused võivad keelata kalalaevadel sadamasse siseneda, kui artiklis 17 osutatud teave ei ole täielik, välja arvatud vääramatu jõu korral, mille hulka loetakse äärmuslikud ilmastikutingimused ja olukorrad, kus meeskonna turvalisus on ohus.“

Muudatusettepanek 95

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 18

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 19a – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liidu kalalaevadel on lubatud lossida liidu vetest väljaspool asuvates sadamates ainult siis, kui nad on oma lipuliikmesriigi pädevatele asutustele esitanud elektrooniliselt vähemalt kolm päeva enne eeldatavat sadamasse saabumist lõikes 3 loetletud teabe ja lipuliikmesriik ei ole kõnealuse perioodi jooksul lossimise loa taotlust tagasi lükanud.

1.   Liidu kalalaevadel on lubatud lossida liidu vetest väljaspool asuvates sadamates ainult siis, kui nad on oma lipuliikmesriigi pädevatele asutustele esitanud elektrooniliselt vähemalt 24 tundi enne eeldatavat sadamasse saabumist lõikes 3 loetletud teabe ja lipuliikmesriik ei ole kõnealuse perioodi jooksul lossimise loa taotlust tagasi lükanud.

Muudatusettepanek 96

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 18

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 19a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Lipuliikmesriik võib määrata kolmanda riigi territoriaalvetes tema lipu all sõitvatele laevadele lõikes 1 osutatud eelteatise esitamiseks lühema ajavahemiku, kuid mitte lühema kui neli tundi, võttes arvesse kalandustoodete liiki ning kaugust püügipiirkondade ja sadamate vahel.

2.   Lipuliikmesriik võib määrata kolmanda riigi territoriaalvetes tema lipu all sõitvatele laevadele lõikes 1 osutatud eelteatise esitamiseks lühema ajavahemiku, kuid mitte lühema kui kaks tundi, võttes arvesse kalandustoodete liiki, kaugust püügipiirkondade ja sadamate vahel ning ühise kalanduspoliitika eeskirjade ja kolmanda riigi vetes, kes laevad tegutsevad, kohaldatavate eeskirjade täitmata jätmise riski. Kõnealuse riskitaseme kindlaksmääramisel võtavad liikmesriigid arvesse asjaomaste laevade poolt toime pandud tõsiseid rikkumisi.

Muudatusettepanek 97

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 18

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 19a – lõige 3 – punkt h

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(h)

iga lossitava kalaliigi kogus.

h)

iga lossitava kalaliigi kogus , sealhulgas eraldi kirjena kogused või isendid, mis on kohaldatavast kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad .

Muudatusettepanek 98

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 18

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 19a – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Kui esitatud ja muu kättesaadava teabe analüüsile toetudes on põhjendatud alus arvata, et kalalaev ei järgi ühise kalanduspoliitika eeskirju, võivad lipuliikmesriigi pädevad asutused esitada koostöötaotluse kolmandale riigile, kus laeva on kavas lossida, et korraldada võimalik inspekteerimine. Sel eesmärgil võib lipuliikmesriik nõuta, et asjaomane kalalaev lossiks saagi mõnes muus sadamas või viivitaks sadamasse saabumise või lossimisega.

4.   Kui esitatud ja muu kättesaadava teabe analüüsile toetudes on põhjendatud alus arvata, et kalalaev ei täida ühise kalanduspoliitika eeskirju või kolmanda riigi vetes või avamerel, kus laev tegutseb, kohaldatavaid eeskirju, võivad lipuliikmesriigi pädevad asutused esitada koostöötaotluse kolmandale riigile, kus laeva on kavas lossida, et korraldada võimalik inspekteerimine. Sel eesmärgil võib lipuliikmesriik nõuta, et asjaomane kalalaev lossiks saagi mõnes muus sadamas või viivitaks sadamasse saabumise või lossimisega.

Muudatusettepanek 99

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 19

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 20 – lõige 2a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2a.   Ilma et see piiraks nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 4 lõike 4 ja käesoleva määruse artikli 43 lõike 3 kohaldamist, tohivad liidu mahalaadivad ja pealelaadivad laevad korraldada ümberlaadimist merel liidu vetest väljaspool või kolmandate riikide sadamates ainult siis, kui nad on saanud selleks loa oma lipuliikmesriigilt (lipuliikmesriikidelt).

2a.   Ilma et see piiraks nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 4 lõike 4 ja käesoleva määruse artikli 43 lõike 3 kohaldamist, tohivad liidu mahalaadivad ja pealelaadivad laevad korraldada ümberlaadimist merel liidu vetest väljaspool või kolmandate riikide sadamates ainult siis, kui nad on saanud selleks loa oma lipuliikmesriigilt (lipuliikmesriikidelt). Siiski lubatakse ümberlaadimist merel liidu vetes mõnes pelaagiliste liikide püügipiirkonnas, kus laevad asuvad mitme miili kaugusel maismaast ja nende püük on nii väike, et laeval ei ole mõtet saagi müümiseks sadamasse tagasi pöörduda.

Muudatusettepanek 100

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 19

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 20 – lõige 2b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2b.   Selleks et taotleda lõikele 2a vastavat ümberlaadimise luba esitavad liidu laevade kaptenid oma lipuliikmesriigile vähemalt kolm päeva enne kavandatud ümberlaadimist elektrooniliselt järgmise teabe:

2b.   Selleks et taotleda lõikele 2a vastavat ümberlaadimise luba, esitavad liidu laevade kaptenid oma lipuliikmesriigile vähemalt 24 tundi enne kavandatud ümberlaadimist elektrooniliselt järgmise teabe:

Muudatusettepanek 101

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 19

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 20 – lõik 2 b – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

iga liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

c)

iga ümberlaaditud liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

Muudatusettepanek 102

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 19

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 20 – lõik 2 b – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

iga liigi hinnanguline kogus toote massina kilogrammides ja eluskaal toote esitamisviiside kaupa;

d)

iga ümberlaaditud liigi hinnanguline kogus toote massina kilogrammides ja eluskaal toote esitamisviiside kaupa;

Muudatusettepanek 103

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Kui liidu kalalaev osales ümberlaadimises ja laeva kogupikkus on 10  meetrit või rohkem, täidab selle kapten elektroonilise ümberlaadimisdeklaratsiooni.

1.   Kui liidu kalalaev osales ümberlaadimises ja laeva kogupikkus on 12  meetrit või rohkem, täidab selle kapten elektroonilise ümberlaadimisdeklaratsiooni.

Muudatusettepanek 104

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 2 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Lõikes 1 osutatud ümberlaadimisdeklaratsioon peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:

2.   Lõikes 1 osutatud ümberlaadimisdeklaratsioon on kogu liidus ühtses vormis ja sisaldab vähemalt järgmist teavet:

Muudatusettepanek 105

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 2 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

iga liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

c)

iga ümberlaaditud liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

Muudatusettepanek 106

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 2 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

iga liigi hinnanguline kogus toote massina ja eluskaaluna kilogrammides toote esitamisviiside kaupa või vajaduse korral isendite arv, sealhulgas eraldi kirjena kogused või üksikisendid, mis on kohaldatavast kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad;

d)

iga ümberlaaditud liigi hinnanguline kogus toote massina ja eluskaaluna kilogrammides toote esitamisviiside kaupa või vajaduse korral isendite arv, sealhulgas eraldi kirjena kogused või üksikisendid, mis on kohaldatavast kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad;

Muudatusettepanek 107

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Lossitud või kontrollitud koguste võrdlemisel ümberlaadimisdeklaratsiooni kantud hinnangulise kogusega ja pardal asuva saagi kilogrammides väljendatud kogusega, on lubatud kõikumine iga liigi puhul 10  %.

3.   Lossitud või kontrollitud koguste võrdlemisel ümberlaadimisdeklaratsiooni kantud hinnangulise kogusega ja pardal asuva saagi kilogrammides väljendatud kogusega, on lubatud kõikumine iga liigi puhul 15  %.

Muudatusettepanek 108

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 20

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 21 – lõige 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.   Komisjonil on artikli 119a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et vabastada teatava kategooria kalalaevad lõikes 1 sätestatud kohustust, võttes arvesse kalandustoodete koguseid ja/või liiki.“

6.   Komisjonil on artikli 119a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et vabastada teatava kategooria kalalaevad lõikes 1 sätestatud kohustust, võttes arvesse kalandustoodete koguseid ja/või liiki ning lisaks muudele asjaomastele õigusaktidele ka ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmata jätmise ohtu . Ohutaseme kindlaksmääramisel võetakse arvesse asjaomaste laevade poolt toime pandud tõsiseid rikkumisi.

Muudatusettepanek 109

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 22 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liidu selliste kalalaevade kaptenid, mille kogupikkus on 10 meetrit või rohkem, saadavad artiklis 21 osutatud andmed elektrooniliselt oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele 24 tunni jooksul pärast ümberlaadimise lõpetamist.

1.   Liidu selliste kalalaevade kaptenid, mille kogupikkus on 12  meetrit või rohkem, saadavad artiklis 21 osutatud andmed elektrooniliselt kõigis liikmesriikides kasutatavas ja liidu tasandil ühtlustatud ühesuguses vormis oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele 24 tunni jooksul pärast ümberlaadimise lõpetamist.

Muudatusettepanek 110

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 22 – lõige 5 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

ümberlaadimisdeklaratsiooni vorm ja sisu;

a)

ümberlaadimisdeklaratsiooni ühtlustatud vorm ja sisu;

Muudatusettepanek 111

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 23 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liidu kalalaeva kapten või tema esindaja täidab elektroonilise lossimisdeklaratsiooni.

1.   Liidu kalalaeva kapten või kapteni esindaja täidab elektroonilise lossimisdeklaratsiooni.

Muudatusettepanek 112

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 23 – lõige 2 – punkt f

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)

lossimise kuupäev ja kellaaeg;

f)

lossimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg;

Muudatusettepanek 113

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Lossimisdeklaratsiooni märkimisel kohaldavad kalalaevade kaptenid säilitatud või töödeldud kala kaalu ümberarvestamisel eluskaaluks artikli 14 lõike 9 kohaselt sätestatud ümberarvestuskoefitsienti.

4.   Lossimisdeklaratsiooni märkimisel kohaldab kalalaeva kapten või kapteni esindaja säilitatud või töödeldud kala kaalu ümberarvestamisel eluskaaluks artikli 14 lõike 9 kohaselt sätestatud ümberarvestuskoefitsienti.

Muudatusettepanek 114

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liidu kalalaeva kapten või tema esindaja esitab artiklis 23 osutatud andmed elektrooniliselt oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele 24 tunni jooksul pärast lossimise lõpetamist.

1.   Liidu kalalaeva kapten või kapteni esindaja esitab artiklis 23 osutatud andmed elektrooniliselt kõigis liikmesriikides kasutatavas ja liidu tasandil ühtlustatud ühesuguses vormis oma lipuliikmesriigi pädevale asutusele võimalikult kiiresti ja igal juhul 24 tunni jooksul pärast lossimise lõpetamist.

 

Esimeses lõigus osutatud 24-tunnise tähtaja arvutamisel ei võeta arvesse laupäevi, pühapäevi ega riigipühi.

 

Kui kalandustooteid transporditakse lossimiskohast enne kaalumist, loetakse käesoleva artikli kohaldamisel lossimine lõpetatuks, kui kõnealused kalandustooted on kaalutud.

Muudatusettepanek 115

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 5 – punkt d a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

da)

artikli 5 lõikes 5 osutatud ametiasutuse ülesanded seoses lossimisdeklaratsioonidega;

Muudatusettepanek 116

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 5 – punkt d b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

db)

lossimisdeklaratsiooni andmete edastamise sagedus.

Muudatusettepanek 117

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 6 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

lossimisdeklaratsiooni vorm ja sisu;

a)

lossimisdeklaratsiooni ühtlustatud vorm ja sisu;

Muudatusettepanek 118

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 6 – punkt f

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)

artikli 5 lõikes 5 osutatud ametiasutuse ülesanded seoses lossimisdeklaratsioonidega;

välja jäetud

Muudatusettepanek 119

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 21

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 24 – lõige 6 – punkt g

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)

lossimisdeklaratsiooni andmete edastamise sagedus.

välja jäetud

Muudatusettepanek 340

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid tagavad lossimiskohustuse täitmise tõhusa kontrollimise. Sellel eesmärgil peab lõike 2 kohaselt kindlaks määratud teatav väike osa nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, kes püüavad liike, mille suhtes kehtib lossimiskohustus, olema varustatud pidevalt salvestava videovalvesüsteemiga, mis võimaldab ka andmeid säilitada.

1.   Liikmesriigid tagavad lossimiskohustuse täitmise tõhusa kontrollimise. Sellel eesmärgil peab teatav väike osa kalalaevadest, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem ja mis sõidavad nende lipu all ning püüavad liike, mille suhtes kehtib lossimiskohustus, ja mille puhul on artikli 95 kohaselt vastu võetud kontrolli- ja inspekteerimisalaste eriprogrammidega kindlaks tehtud, et nad kujutavad endast suurt lossimiskohustuse täitmata jätmise riski, olema varustatud pidevalt salvestava videovalvesüsteemiga, mis võimaldab ka andmeid säilitada , kooskõlas kõigi kohaldatavate eeskirjadega eraelu puutumatuse kaitse ja isikuandmete töötlemise kohta . Vastavalt artikli 95 kohaselt vastu võetud kontrolli- ja inspekteerimisalastele eriprogrammidele võib liikmesriik lubada kalalaeval pardal viibida kontrolliülesandega vaatlejatel kooskõlas artikliga 73a.

Muudatusettepanek 121

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.     Lõikes 1 osutatud kalalaevade osatähtsuse kindlaksmääramisel võetakse arvesse artiklis 95 osutatud kontrolli- ja inspekteerimisalaste eriprogrammide erinevaid riskikategooriaid. Kõnealuste programmidega määratakse kindlaks riskikategooriad ja neisse kuuluvate kalalaevade tüübid.

välja jäetud

Muudatusettepanek 122

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 3 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

.3a.     Komisjon vaatab lossimiskohustuse täitmise kontrollimise käigus läbi elektrooniliste seiresüsteemide tõhususe ja nende panuse asjaomaste kalavarude jätkusuutliku maksimaalse saagikuse saavutamisse ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande hiljemalt [viis aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva].

Muudatusettepanek 123

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 3 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3b.     Lisaks elektroonilistele seiresüsteemidele, mida kasutatakse lossimiskohustuse täitmise kontrollimiseks, võivad liikmesriigid toetada ka selliste süsteemide kasutamist, mis võimaldavad paremini jälgida püügitoimingute selektiivsust otse püügivahenditel.

Muudatusettepanek 341

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 3 c (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3c.     Ettevõtjad võivad vabatahtlikkuse alusel varustada oma kalalaevad videovalvesüsteemidega. Selleks pakub pädev asutus stiimuleid, nagu täiendav kvootide eraldamine või punktide kustutamine vastavalt lõikele 4.

Muudatusettepanek 125

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 3 d (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3d.     Kalalaevad varustatakse kohustuslikus korras pidevalt salvestava videotehnoloogiaga, kui need on kaks või enam korda tõsiselt rikkunud määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud norme ning pädev asutus on otsustanud kohaldada seda lisakaristusena.

Muudatusettepanek 126

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 3 e (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3e.     Videosüsteemi salvestised jäävad alati kalalaeva omaniku omandisse. Pädevad asutused kaitsevad ärisaladuse ja eraelu puutumatusega seotud õigusi ja tagavad need kogu protsessi vältel.

Muudatusettepanek 127

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25a – lõige 4 – alapunkt 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võib kehtestada rakendusaktidega üksikasjalikud eeskirjad , milles käsitletakse lossimiskohustuse täitmise kontrollimiseks kasutatavale elektroonilisele seiresüsteemile, sealhulgas pidevalt salvestava videovalvesüsteemile, esitatavaid nõudeid ning süsteemi tehnilist kirjeldust, paigaldust ja toimimist.

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 119a vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades üksikasjalikud normid , milles käsitletakse lossimiskohustuse täitmise kontrollimiseks kasutatavale elektroonilisele seiresüsteemile, sealhulgas pidevalt salvestavale videovalvesüsteemile, esitatavaid nõudeid ning süsteemi tehnilist kirjeldust, paigaldust ja toimimist , samuti seonduvaid stiimuleid .

Muudatusettepanek 327

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 23 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 25 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

23a)

IV jaotise 1. peatüki 1. jaole lisatakse järgnev artikkel:

„Artikkel 25b

Elektroonilise kaugseire hindamine

Komisjon esitab hiljemalt … [kuus kuud pärast jõustumiskuupäeva] Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles hinnatakse elektroonilise kaugseire tõhusust ja selle panust ühise kalanduspoliitika õigusnormide kontrollimisse, sealhulgas juhupüügi ja püügiandmete usaldusväärsuse kontrollimisse.“

Muudatusettepanek 128

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 27

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 33 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Kui liikmesriikide lõike 2 kohaselt esitanud andmed kalavaru või kalavarude rühma kohta on hinnangulised, siis esitavad liikmesriigid võimalikult kiiresti ning hiljemalt 12 kuud pärast lossimise kuupäeva komisjonile teabe lossimisdeklaratsioonist lähtuvate korrigeeritud koguste kohta.

3.   Kui liikmesriikide lõike 2 kohaselt esitanud andmed kalavaru või kalavarude rühma kohta on hinnangulised, siis esitavad liikmesriigid võimalikult kiiresti ning hiljemalt kolm kuud pärast lossimise kuupäeva komisjonile teabe lossimisdeklaratsioonist lähtuvate korrigeeritud koguste kohta.

Muudatusettepanek 129

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 27

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 33 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Kui liikmesriik tuvastab vasträäkivusi teabes, mis on komisjonile esitatud vastavalt lõigetele 2 ja 3, ning artikli 109 kohaselt tehtud kontrollimise tulemustes, esitab liikmesriik komisjonile teabe kõnealusest kontrollist lähtuvalt korrigeeritud koguste kohta niipea kui see on kättesaadav ja mitte hiljem kui 3 kuud pärast lossimise kuupäeva.

4.   Kui liikmesriik tuvastab vasturääkivusi teabes, mis on komisjonile esitatud vastavalt lõigetele 2 ja 3, ning artikli 109 kohaselt tehtud kontrollimise tulemustes, siis ta kontrollib ja võrdleb andmeid, et parandada vasturääkivused. Ühtlasi esitab liikmesriik komisjonile teabe kõnealusest kontrollist lähtuvalt korrigeeritud koguste kohta niipea kui see on kättesaadav ja mitte hiljem kui kolm kuud pärast lossimise kuupäeva.

Muudatusettepanek 130

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 27

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 33 – lõige 6 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

6a.     Teadusuuringute käigus püütud saagi võib annetada sotsiaalprojektidele, sealhulgas kodutute toitlustamiseks.

Muudatusettepanek 131

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 28

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 34 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Kui 80 % kalavaru või kalavarude rühma kvoodist loetakse ammendatuks, võib komisjon nõuda, et liikmesriik esitaks teavet üksikasjalikumalt ja sagedamini, kui on sätestatud artiklis 33.“

1.

Liikmesriik teavitab viivitamatult komisjoni, kui ta tuvastab, et:

 

a)

80 % tema lipu all sõitvate kalalaevade kalavaru või kalavarude rühma kvoodist on ammendatud või

 

b)

saavutatud on 80 % mõnele püügivahendile, konkreetsele püügipiirkonnale või geograafilisele piirkonnale määratud maksimaalsest lubatud püügikoormusest, mida kohaldatakse kas kõigi või mingi osa tema lipu all sõitvate kalalaevade suhtes.

 

Sel juhul võib komisjon nõuda, et teavet esitataks artiklis 33 sätestatust üksikasjalikumalt ja sagedamini.

Muudatusettepanek 132

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 28

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 34 – lõige 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1a.     Kui 80 % kalavaru või kalavarude rühma kvoodist loetakse ammendatuks või kui on saavutatud 80 % mõnele püügivahendile, konkreetsele püügipiirkonnale või geograafilisele piirkonnale määratud maksimaalsest lubatud püügikoormusest, võib komisjon nõuda, et liikmesriik esitaks teavet üksikasjalikumalt ja sagedamini, kui on sätestatud artiklis 33. Sellisel juhul esitab liikmesriik komisjonile nõutud teabe.

Muudatusettepanek 134

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 35

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 39a – lõige 1 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

laevad on varustatud jõuallikaga, mille sertifitseeritud mootorivõimsus on üle 221 kilovati või

a)

laevad on varustatud jõuallikaga, mille sertifitseeritud mootorivõimsus on üle 221 kilovati , ning

Muudatusettepanek 135

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 35

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 39a – lõige 1 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

laevad on varustatud jõuallikaga, mille sertifitseeritud mootorivõimsus on 120–221 kilovatti ning püügitegevus toimub aladel, mille suhtes kohaldatakse püügikoormuse reguleerimise korda või mootorivõimsuse piiranguid.

b)

püügitegevus toimub aladel, mille suhtes kohaldatakse püügikoormuse reguleerimise korda või mootorivõimsuse piiranguid.

Muudatusettepanek 136

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 35

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 39 a – lõige 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1a.     Lisaks tagavad liikmesriigid, et laevadel, kus on toime pandud rikkumine, mis seisneb mootori seadistamises eesmärgiga suurendada selle võimsust üle mootori sertifikaadil näidatud mootori maksimumvõimsuse töörežiimil, paigaldatakse statsionaarsed seadmed mootorivõimsuse mõõtmiseks ja registreerimiseks.

Muudatusettepanek 137

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 35

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 39a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Lõikes 1 osutatud seadmed, eelkõige statsionaarselt võllile kinnitatud tensoandurid ja pöördeloendurid, tagavad jõuallikaga võimsuse pideva mõõtmise kilovattides.

2.   Lõikes 1 osutatud seadmed, eelkõige statsionaarselt võllile kinnitatud tensoandurid ja pöördeloendurid, tagavad jõuallikaga võimsuse pideva mõõtmise ja salvestamise kilovattides.

Muudatusettepanek 138

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 35 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 40 – lõige 3

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

35a)

artikli 40 lõige 3 asendatakse järgmisega:

3.   Liikmesriikide pädevad ametiasutused võivad määrata mootorivõimsuse sertifitseerimise klassifikatsiooniühingutele või muudele käitajatele, kel on vajalik kompetentsus mootori võimsuse tehniliseks kontrolliks. Kõnealused klassifikatsiooniühingud või muud käitajad kinnitavad, et peajõuseade ei suuda ületada ametlikult määratud võimsust vaid juhul, kui ei ole mingit võimalust suurendada peajõuseadme talitlust üle sertifitseeritud võimsuse.

„3.   Liikmesriikide pädevad ametiasutused võivad määrata mootorivõimsuse sertifitseerimise klassifikatsiooniühingutele või muudele käitajatele, kel on vajalik kompetentsus mootori võimsuse tehniliseks kontrolliks. Kõnealused klassifikatsiooniühingud või muud käitajad kinnitavad, et peajõuseade ei suuda ületada ametlikult määratud võimsust vaid juhul, kui ei ole mingit võimalust suurendada peajõuseadme talitlust üle sertifitseeritud võimsuse. Kõnealused sertifitseerimisühingud ja muud ettevõtjad vastutavad sertifikaatide õigsuse eest.“

Muudatusettepanek 139

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 36

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 40 – lõige 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.    Komisjon võib kehtestada rakendusaktidega üksikasjalikud eeskirjad peajõuseadme võimsuse sertifitseerimise kohta. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 119 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

6.    Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 119a vastu delegeeritud õigusakte, millega kehtestatakse üksikasjalikud normid peajõuseadme võimsuse sertifitseerimise kohta.

Muudatusettepanek 140

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 37

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 41 – lõige 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Liikmesriigid kontrollivad tonnaaži ja mootori võimsust iseloomustavate andmete täpsust ja sidusust, kasutades kogu asjaomase laeva tehniliste näitajatega seotud kättesaadavat teavet.

Muudatusettepanek 141

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 37

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 41 – lõige 2 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Liikmesriigid teavitavad komisjoni artiklis 118 osutatud aruande osana käesolevas artiklis osutatud kontrollide tulemustest ja võetud meetmetest, kui kalalaeva mootori võimsus või tonnaaž on suurem kui kalalaevatunnistusel või liidu või riigi laevastikuregistris märgitud.

Muudatusettepanek 142

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 39 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 44

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

39a)

artikkel 44 asendatakse järgmisega:

Artikkel 44

„Artikkel 44

Mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide saagi eraldi ladustamine

Mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide saagi eraldi ladustamine

1.   Liidu selliste kalalaevade pardal, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, hoitav mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide kogu saak pannakse iga kalaliigi kaupa eraldi kastidesse, lahtritesse või konteineritesse, mis on eristatavad muudest kastidest, lahtritest või konteineritest.

1.   Liidu selliste kalalaevade pardal, mille kogupikkus on 12 meetrit või rohkem, hoitav artikli 95, sealhulgas eraldi ladustamist käsitlevate sätete kohaselt vastu võetud taastamiskava, kontrolli- ja inspekteerimisalase eriprogrammi või mitmeaastastes kavades kindlaks määratud erikontrolli meetmetega hõlmatud põhjalähedaste sihtliikide kogu saak pannakse iga kalaliigi kaupa eraldi kastidesse, lahtritesse või konteineritesse, mis on eristatavad muudest kastidest, lahtritest või konteineritest.

2.   Liidu kalalaevade kaptenid hoiavad mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide saaki vastavalt lastiplaanile, milles on kirjeldatud eri liikide asukoht trümmides.

2.   Liidu kalalaevade kaptenid hoiavad lõikes 1 osutatud põhjalähedaste liikide saaki vastavalt lastiplaanile, milles on kirjeldatud eri liikide asukoht trümmides.

3.   Liidu kalalaeva pardal ei tohi üheski kastis, lahtris või konteineris hoida mis tahes koguses mitmeaastase kavaga hõlmatud põhjalähedaste liikide saaki segamini mis tahes muude kalandustoodetega.

3.   Liidu kalalaeva pardal ei tohi üheski kastis, lahtris või konteineris hoida mis tahes koguses lõikes 1 osutatud põhjalähedaste liikide saaki segamini mis tahes muude kalandustoodetega.“

Muudatusettepanek 143

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 42 – punkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 48 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Kui kaotatud püügivahendit ei ole võimalik päästa, teeb laeva kapten püügipäevikusse artikli 14 lõike 3 kohase märke kaotatud püügivahendi kohta. Lipuliikmesriigi pädev asutus teavitab sellest rannikuliikmesriigi pädevat asutust.

3.   Kui kaotatud püügivahendit ei ole võimalik päästa, teeb laeva kapten püügipäevikusse artikli 14 lõike 3 kohase märke kaotatud püügivahendi kohta. Lipuliikmesriigi pädev asutus teavitab sellest viivitamata rannikuliikmesriigi pädevat asutust.

Muudatusettepanek 144

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 42 – punkt b

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 48 – lõige 5

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Liikmesriigid koguvad andmeid kaotatud püügivahendite kohta ja esitavad nõudmisel selle teabe komisjonile.

5.   Liikmesriigid koguvad ja salvestavad kõiki andmeid lõikes 3 nimetatud kaotatud püügivahendite kohta ja esitavad selle teabe komisjonile ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile .

 

Euroopa Kalanduskontrolli Amet edastab selle teabe Euroopa Meresõiduohutuse Ametile ja Euroopa Keskkonnaametile nende omavahelise tõhustatud koostöö raames.

 

Artikli 93 lõike 1 kohaselt loodud liidu rikkumiste registris loetletakse merel kaotatud püügivahendid ning tagatakse teabe registreerimine ja kättesaadavus liikmesriikidele ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile.

 

Teave edastatakse elektrooniliselt ja viivitamata. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 119a vastu käesoleva määruse täiendamiseks delegeeritud õigusakte, millega määratakse täpsemini kindlaks teabe edastamise reeglid.

Muudatusettepanek 145

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 43

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 50 – pealkiri

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Püügikeelualade kontroll

Püügikeelualade ja merekaitsealade kontroll

Muudatusettepanek 146

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 43

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 50 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Püügitegevust liidu vetes asuvatel püügikeelualadel kontrollib rannikuliikmesriik. Rannikuliikmesriigil peab olema süsteem, millega tuvastada ja registreerida kalalaevade sisenemist tema jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvale püügikeelualale ning sealt läbisõitu ja väljumist.

1.   Püügitegevust liidu vetes asuvatel püügikeelualadel ja merekaitsealadel kontrollib rannikuliikmesriik. Rannikuliikmesriigil peab olema süsteem, millega tuvastada ja registreerida kalalaevade sisenemist tema jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla kuuluvale püügikeelualale ja merekaitsealadele ning sealt läbisõitu ja väljumist.

Muudatusettepanek 147

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 43

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 50 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Liidu kalalaevade püügitegevust avamerel või kolmanda riigi vetes asuvatel püügikeelualadel kontrollib lipuliikmesriik.

2.   Liidu kalalaevade püügitegevust avamerel või kolmanda riigi vetes asuvatel püügikeelualadel ja merekaitsealadel kontrollib lipuliikmesriik.

Muudatusettepanek 148

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 43

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 50 – lõige 3 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Läbisõit püügikeelualalt on lubatud kõikidele kalalaevadele, millel ei ole lubatud sellistes alades kala püüda, järgmistel tingimustel:

3.   Läbisõit püügikeelualalt või merekaitsealalt on lubatud kõikidele kalalaevadele, millel ei ole lubatud sellistes alades kala püüda, järgmistel tingimustel:

Muudatusettepanek 149

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 1 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil ja liidu vetes teostatav harrastuskalapüük oleks kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja eeskirjadega .

Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil ja liidu vetes teostatav harrastuspüük oleks kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja eeskirjade ning liidu kaitsemeetmetega, sealhulgas mitmeaastaste kavade osana vastu võetud kaitsemeetmetega .

Muudatusettepanek 150

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 1 – punkt 2 – alapunkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

loovad registreerimise või lubade andmise süsteemi, et jälgida, kui palju on harrastuskalapüügiga seotud füüsilisi ja juriidilisi isikuid ning

a)

loovad liikmesriikide juba olemasolevatele tavadele tuginedes registreerimise või lubade andmise süsteemi, et jälgida, kui palju on harrastuspüügiga seotud füüsilisi ja juriidilisi isikuid , ning asjakohase sanktsioonide süsteemi nõuete täitmata jätmise korral, teavitades lubade taotlejaid piirkonnas kohaldatavatest liidu kaitsemeetmetest, sealhulgas püügipiirangutest ja sanktsioone reguleerivast korrast, ning

Muudatusettepanek 151

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 1 – punkt 2 – alapunkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

koguvad andmeid sellise püügiga saadud saagi kohta kas püügi registreerimise või muu andmekogumismehhanismi kaudu, millest teatatakse komisjonile .

b)

koguvad andmeid sellise püügiga saadud saagi kohta lihtsa, tasuta, ühtlustatud elektroonilise vormi või rakenduse abil .

Muudatusettepanek 152

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 2 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Seoses kalavarude, kalavarurühmade ja liikidega, mille harrastuspüügi suhtes kohaldatakse liidu kaitsemeetmeid, teevad liikmesriigid järgmist:

2.   Seoses kalavarude, kalavarurühmade ja liikidega, mille harrastuspüügi suhtes kohaldatakse liidu kaitsemeetmeid, sealhulgas mitmeaastaste kavade osana vastu võetud täiendavaid kaitsemeetmeid, teevad liikmesriigid järgmist:

Muudatusettepanek 153

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 2 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

tagavad, et selliste kalavarurühmade või liikide harrastuspüügiga tegelevad füüsilised ja juriidilised isikud registreerivad ja esitavad püügiaruanded elektrooniliselt pädevatele asutustele iga päev või iga püügireisi järel ning

a)

tagavad, et selliste kalavarurühmade või liikide harrastuspüügiga tegelevad füüsilised ja juriidilised isikud saavad selget teavet kohaldatavate liidu kaitsemeetmete kohta, registreerivad ja esitavad püügiaruanded elektrooniliselt pädevatele asutustele iga päev või iga püügireisi järel ning

Muudatusettepanek 342

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 3 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3a.     Kalastusturismis kasutatava kalalaeva kapten teavitab iga kord, kui kalalaeva sel konkreetsel eesmärgil kasutatakse, eelnevalt pädevat asutust. Artiklit 15 ei kohaldata.

Muudatusettepanek 154

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.     Artiklis 93a osutatud riiklikud kontrolliprogrammid sisaldavad konkreetseid harrastuspüügiga seotud kontrollitegevusi.

välja jäetud

Muudatusettepanek 155

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võib kehtestada rakendusaktidega eeskirjad , milles käsitletakse järgmist:

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 119a vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse käesolevat määrust, sätestades üksikasjalikud reeglid , milles käsitletakse järgmist:

Muudatusettepanek 343

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt a a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

aa)

lõikes 3a osutatud kalalaeva kapteni teade,

Muudatusettepanek 156

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt 1 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

andmete kogumine ja registreerimine ning püügiandmete esitamine,

b)

andmete kogumine ja registreerimine ning püügiandmete esitamine lihtsa, tasuta ja ühtlustatud elektroonilise vormi või rakenduse abil ,

Muudatusettepanek 157

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt 1 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

harrastuskalapüügiks kasutavate laevade seire ja

c)

kalastusturismiks kasutatavate laevade ja prahitud harrastuspüügilaevade seire ja

Muudatusettepanek 158

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt 1 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

harrastuskalapüügiks kasutatavate püügivahendite märgistamine.

d)

harrastuskalapüügiks kasutatavate püügivahendite märgistamine lihtsal ja proportsionaalsel viisil .

Muudatusettepanek 159

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 5 – punkt 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 119 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

välja jäetud

Muudatusettepanek 160

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 55 – lõige 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.   Käesolevat artiklit kohaldatakse kogu harrastuskalapüügi suhtes, sealhulgas turismisektoris ja spordivõistluste raames äriettevõtjate poolt korraldatud püügitegevuse suhtes.

6.   Käesolevat artiklit kohaldatakse kogu harrastuspüügi suhtes, nagu laevalt või laevadeta tehtava ja igasuguse püügimeetodi kasutamisega harrastuspüük, sealhulgas turismisektoris ja spordivõistluste raames äriettevõtjate poolt korraldatud püügitegevuse suhtes , samuti kalastusturismi raames ja prahitud harrastuspüügilaevadega seoses .

Muudatusettepanek 161

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 44 a(uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Va peatükk (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

44a)

IV jaotisesse lisatakse järgmine peatükk:

„Va PEATÜKK

Laevadeta kalapüügi kontroll

Artikkel 55a

Laevadeta kalapüük

1.     Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil tehtav laevadeta kalapüük oleks kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja eeskirjadega.

2.     Selleks loovad liikmesriigid registreerimise või lubade andmise süsteemi, et jälgida, kui palju on laevadeta kalapüügiga seotud füüsilisi ja juriidilisi isikuid.“

Muudatusettepanek 332

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Iga liikmesriik vastutab oma territooriumil ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaldamise kontrolli eest kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamise igal etapil alates nende turule laskmisest kuni jaemüügini, sealhulgas transportimisel. Liikmesriigid võtavad eelkõige meetmeid tagamaks, et neid kalandustooteid, mis on toodetud kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väikematest kaladest, mille suhtes kehtib määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud lossimiskohustus, kasutatakse muuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks.

1.   Iga liikmesriik vastutab oma territooriumil ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaldamise kontrolli eest kalandus- ja vesiviljelustoodete turustamise igal etapil alates nende turule laskmisest kuni jaemüügini, sealhulgas HORECA sektoris ja transportimisel. Liikmesriigid võtavad eelkõige meetmeid tagamaks, et neid kalandustooteid, mis on toodetud kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väikematest kaladest, mille suhtes kehtib määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud lossimiskohustus, kasutatakse muuks otstarbeks kui vahetult inimtoiduks. Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 11 võib sotsiaalse solidaarsuse huvides ja raiskamise vähendamiseks annetada kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksematest ja lossimiskohustuse alla kuuluvatest kaladest saadud tooteid heategevuslikel ja/või sotsiaalsetel eesmärkidel. Kõnealune erand ei tohi tuua kaasa kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksema saagi turu loomist.

Muudatusettepanek 163

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.    Püügist või saagikogumisest saadud kalandus- ja vesiviljelustoodetest koostatakse enne turule laskmist partiid.

1.   Kalandus- ja vesiviljelustoodetest koostatakse enne turule laskmist partiid.

Muudatusettepanek 164

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Partii koosneb samal viisil esitatud ainult üht liiki hõlmavatest kalandus- ja vesiviljelustoodetest, mis on saadud samast asjakohasest geograafilisest piirkonnast ja samast kalalaevast või kalalaevade rühmast või samast vesiviljeluse tootmisüksusest.

2.    Selleks et lasta turule kalandus- ja vesiviljelustooteid, mis kuuluvad nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3, koosneb partii samal viisil esitatud ainult üht liiki hõlmavatest toodetest , mis on saadud samast geograafilisest piirkonnast, samast kalalaevast või kalalaevade rühmast või samast vesiviljeluse tootmisüksusest.

Muudatusettepanek 165

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.    Erandina lõikest 2 võib kalalaeva käitaja, tootjaorganisatsioon, mille liige kalalaeva käitaja on, või registreeritud ostja koostada enne turule laskmist partii samal viisil esitatud mitut kalaliiki sisaldavatest kalandustoodetest, mille kogukaal on alla 30 kilo ning mis on püütud samast asjakohasest geograafilisest piirkonnast ühe laeva kohta päevas.

3.    Vaatamata lõikele 2 võib kalalaeva käitaja, tootjaorganisatsioon, mille liige kalalaeva käitaja on, enampakkumiste korraldaja või registreeritud ostja koostada enne turule laskmist kogumi samal viisil esitatud mitut kalaliiki sisaldavatest kalandustoodetest, mille kogukaal on alla 30 kilo ning mis on püütud samast asjakohasest geograafilisest piirkonnast ühe laeva kohta päevas.

Muudatusettepanek 166

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a.     Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 11 võib sotsiaalse solidaarsuse huvides ja raiskamise vähendamiseks kasutada asjaomaste kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemaid kalu heategevuslikel ja/või sotsiaalsetel eesmärkidel.

Muudatusettepanek 167

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 5 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Pärast turule laskmist võib kalandus- ja vesiviljelustoodete partii liita teise partiiga või lahutada mitmeks partiiks ainult siis, kui ühendamisel või jagamisel saadud partii vastab järgmistele tingimustele:

5.   Pärast turule laskmist võib kalandus- ja vesiviljelustoodete partii liita teise partiiga või lahutada mitmeks partiiks ainult siis, kui ühendamisel või jagamisel saadud kogum vastab järgmistele tingimustele:

Muudatusettepanek 168

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 5 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

partii koosneb samal viisil esitatud ainult üht liiki hõlmavatest kalandus- ja vesiviljelustoodetest;

välja jäetud

Muudatusettepanek 169

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 5 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

uu(t)e moodustatud partii (de) kohta esitatakse artikli 58 lõigetes 5 ja 6 osutatud jälgitavusteave;

b)

uue moodustatud kogumi või partii kohta esitatakse artikli 58 lõigetes 5 ja 6 osutatud jälgitavusteave;

Muudatusettepanek 170

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 5 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

uue moodustatud partii turule laskmise eest vastutav käitaja suudab esitada teabe uue partii koostise kohta, eelkõige teabe kõigi kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide kohta, millest uus partii koosneb ning igast eelmisest partiist pärit kalandus- ja vesiviljelustoodete koguste kohta , millest uus partii moodustati .

c)

uue moodustatud kalandus- või vesiviljelustoodete kogumi või partii turul kättesaadavaks tegemise eest vastutav käitaja suudab esitada teabe uue kogumi või partii koostise kohta, eelkõige teabe kõigi kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide kohta, millest uus partii koosneb , sealhulgas liikide ja nende päritolu kohta.

Muudatusettepanek 171

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 56a – lõige 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.    Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87* kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3 ning grupi 16 rubriikidesse 1604 ja 1605 kuuluvate kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes.

6.    Ilma et see mõjutaks lõike 2 kohaldamist, kohaldatakse käesolevat artiklit nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87* kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3 ning grupi 16 rubriikidesse 1604 ja 1605 kuuluvate kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes.

Muudatusettepanek 172

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 57 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Kontrolle võib teha tarneahela kõikides etappides, sealhulgas transportimisel. Toodete puhul, mille suhtes kehtivad ühised turustusnormid üksnes turule laskmisel, võivad tarneahela edasistes etappides tehtavad kontrollimised olla dokumendipõhised.

2.   Kontrolle võib teha tarneahela kõikides etappides, sealhulgas transportimisel ja toitlustuses . Toodete puhul, mille suhtes kehtivad ühised turustusnormid üksnes turule laskmisel, võivad tarneahela edasistes etappides tehtavad kontrollimised olla dokumendipõhised.

Muudatusettepanek 173

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 178/2002 sätestatud jälgitavuse nõudeid, peavad kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid, sealhulgas ekspordiks ette nähtud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid, olema jälgitavad kõikidel tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel alates püügist või saagikoristusest kuni jaemüügini.

1.   Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 178/2002 sätestatud jälgitavuse nõudeid, peavad kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid ja kogumid , sealhulgas ekspordiks ette nähtud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid, olema jälgitavad kõikidel tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel alates püügist või saagikoristusest kuni jaemüügini.

Muudatusettepanek 174

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Käitaja tagab, et kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel püügist või saagikoristusest kuni jaemüügini, on iga kalandus- ja vesiviljelustoodete partii kohta olemas lõigetes 5 ja 6 osutatud teave ning ta

2.   Käitaja tagab, et kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel püügist või saagikoristusest kuni jaemüügini, on iga kalandus- ja vesiviljelustoodete partii või kogumi kohta olemas lõigetes 5 ja 6 osutatud teave ning ta

Muudatusettepanek 175

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid, mis lastakse või tõenäoliselt lastakse ühenduse turule või eksporditakse või tõenäoliselt eksporditakse, peavad olema nõuetekohaselt märgistatud, et tagada iga partii jälgitavus.

3.   Kalandus- ja vesiviljelustoodete partiid ja kogumid , mis lastakse või tõenäoliselt lastakse ühenduse turule või tehakse või tõenäoliselt tehakse turul kättesaadavaks või eksporditakse või tõenäoliselt eksporditakse, peavad olema nõuetekohaselt märgistatud, et tagada iga partii jälgitavus.

Muudatusettepanek 176

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Liikmesriigid kontrollivad, et käitajad kasutavad digisüsteeme ja -menetlusi, mis võimaldavad kindlaks määrata kõik käitajad, kellelt nad on saanud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiisid ja kellele nad on nimetatud tooteid tarninud. Kõnealune teave tuleb pädevatele asutustele taotluse korral kättesaadavaks teha.

4.   Liikmesriigid kontrollivad, et käitajad kasutavad digisüsteeme ja -menetlusi, mis võimaldavad kindlaks määrata kõik käitajad, kellelt nad on saanud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiisid või kogumeid ja kellele nad on nimetatud tooteid tarninud. Kõnealune teave tuleb pädevatele asutustele taotluse korral kättesaadavaks teha.

Muudatusettepanek 177

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 5 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Lõikes 2 osutatud teave kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide kohta, välja arvatud liitu imporditud toodete puhul, peab sisaldama järgmisi andmeid:

5.   Lõikes 2 osutatud teave kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide või kogumite kohta, välja arvatud liitu imporditud toodete puhul, peab sisaldama järgmisi andmeid:

Muudatusettepanek 178

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 5 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

FAO kolmetäheline kood ja liigi teaduslik nimetus;

c)

FAO kolmetäheline kood, liigi teaduslik nimetus ja tavaline kaubanduslik nimetus ;

Muudatusettepanek 179

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 5 – punkt f

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)

kalatoodete puhul püügi kuupäev ning vesiviljelustoodete puhul saagikoristamise kuupäev ja tootmise kuupäev, kui see on asjakohane;

f)

kalatoodete puhul püügi või kaldale laadimise kuupäev ning vesiviljelustoodete puhul saagikoristamise kuupäev või tootmise kuupäev, kui see on asjakohane;

Muudatusettepanek 180

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 6 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.   Lõikes 2 osutatud teave liitu imporditud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide kohta peab sisaldama järgmisi andmeid:

6.   Lõikes 2 osutatud teave liitu imporditud kalandus- ja vesiviljelustoodete partiide või kogumite kohta peab sisaldama järgmisi andmeid:

Muudatusettepanek 181

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 6 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

asjaomane geograafiline piirkond (merest püütud kalandustoodete puhul) või määruse (EL) nr 1379/2013 artikli 38 lõikes 1 määratletud püügi- või tootmispiirkond (mageveekogust püütud kalandus- ja vesiviljelustoodete puhul);

d)

asjaomane geograafiline piirkond (merest püütud kalandustoodete puhul) , mis on esitatud vastavalt FAO statistilisele piirkonnale/allpiirkonnale/rajoonile, kus püük toimus, ja märge selle kohta, kas saak püüti avamerel, piirkondlike kalavarude majandamise organisatsiooni reguleeritavas piirkonnas või majandusvööndis, või määruse (EL) nr 1379/2013 artikli 38 lõikes 1 määratletud püügi- või tootmispiirkond (mageveekogust püütud kalandus- ja vesiviljelustoodete puhul);

Muudatusettepanek 182

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 6 – punkt h a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ha)

merelt püütud kalandustoodete puhul IMO number või kalapüügilaeva muu kordumatu identifitseerimisnumber, kui IMO numbrit ei kohaldata.

Muudatusettepanek 183

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 7

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7.   Liikmesriik võib vabastada käesolevas artiklis sätestatud nõuetest vahetult kalalaevadelt tarbijatele müüdavad väikesed tootekogused, tingimusel et kogus on alla viie kilogrammi kalandustoodet tarbija kohta päevas.

7.   Liikmesriik võib vabastada käesolevas artiklis sätestatud nõuetest vahetult kalalaevadelt kapteni või kapteni esitaja poolt tarbijatele müüdavad väikesed tootekogused, mida hiljem ei turustata, vaid kasutatakse isiklikuks tarbimiseks, tingimusel et kogused on alla viie kilogrammi kalandustoodet tarbija kohta päevas.

Muudatusettepanek 184

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 9

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

9.   Käesolevat artiklit kohaldatakse üksnes nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87* kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3 ning grupi 16 rubriikidesse 1604 ja 1605 kuuluvate kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes.

9.   Käesolevat artiklit kohaldatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87* kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri gruppi 3 ning grupi 16 rubriikidesse 1604 ja 1605 kuuluvate kalandus- ja vesiviljelustoodete suhtes.

Muudatusettepanek 185

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 46

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 58 – lõige 10

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

10.   Käesolevat artiklit ei kohaldata dekoratiivkalade, koorikloomade ja limuste suhtes.

10.   Käesolevat artiklit ei kohaldata dekoratiivkalade, koorikloomade, limuste ja vetikate suhtes.

Muudatusettepanek 186

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 48

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 59a – lõige 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1a.     Kui vahetult pärast lossimist kaalutud tooteid ei müüda samal päeval, on lubatud 10 % kõikumine lossimiskaalu ja müügikaalu vahel. Lubatud kõikumist kohaldatakse ainult juhul, kui värsket toodet ladustatakse volitatud esindajate ruumides, mida tõendab sissenõudekorraldus, ja see on mõeldud müügiks järgnevatel päevadel.

Muudatusettepanek 187

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 48

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 59a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.    Enne kalandustoodete kaalumist teostava ettevõtja registreerimist veenduvad liikmesriigid, et ettevõtja on pädev ja piisavalt varustatud selleks, et kaalumist teostada. Lisaks kehtestavad liikmesriigid süsteemi , mille abil tagatakse, et ettevõtjaid, kes ei vasta enam kaalumise teostamise tingimustele, ei registreerita .

2.    Erandina lõikest 1 võib liikmesriik lubada kaaluda kalandustooteid sellise kalalaeva pardal , mille suhtes kehtib artikli 60 lõikes 1 nimetatud proovivõtukava .

Muudatusettepanek 188

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 48

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 59a – lõige 3 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3a.     Registreeritud ostjad, registreeritud enampakkumiste korraldajad või muud liikmesriigis lossitud kalandustoodete esmaturustuse eest vastutavad asutused või isikud vastutavad kaalumise täpsuse eest, välja arvatud juhul, kui vastavalt lõikele 2 toimub kaalumine kalalaeva pardal, millisel juhul vastutab selle eest laeva kapten.

Muudatusettepanek 189

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 48

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 59a – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.     Komisjonil on artikli 119a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse selliste ettevõtete registreerimise kriteeriume, kellel on õigus kalandustooteid kaaluda, ning kaalumisdokumentide sisu.“

välja jäetud

Muudatusettepanek 190

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 48

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 59a – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a.     Liikmesriigi pädevad asutused võivad nõuda, et kõik kalandustoodete kogused, mida esmakordselt lossitakse selles liikmesriigis, kaalutakse enne lossimiskohast edasi transportimist ametnike juuresolekul.

Muudatusettepanek 191

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid lõikes 6 osutatud metoodikat kohaldades vastu võtta komisjoni heakskiidetud proovivõtukavad, milles määratakse kindlaks kaalutavate kalandustoodete kogused ja kohad. Selle kava kohaselt võivad liikmesriigid lubada kalandustoodete kaalumist

 

a)

lossimise ajal,

 

b)

kalalaeva pardal ja/või

 

c)

pärast vedu sihtkohta selle liikmesriigi territooriumil, kus lossimine toimus.

Muudatusettepanek 192

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Kaalumisdokumentides sisalduvad andmed esitatakse kaptenile ja need märgitakse lossimisdeklaratsiooni ja veodokumenti.

3.   Kaalumisdokumentides sisalduvad andmed esitatakse viivitamata kaptenile ja need märgitakse lossimisdeklaratsiooni ja veodokumenti.

Muudatusettepanek 193

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Liikmesriigi pädevad asutused võivad nõuda, et kõik kalandustoodete kogused, mida esmakordselt lossitakse selles liikmesriigis, kaalutakse enne lossimiskohast edasi transportimist ametnike poolt või nende juuresolekul.

4.   Liikmesriigi pädevad asutused võivad nõuda, et kõik kalandustoodete kogused, mida esmakordselt lossitakse selles liikmesriigis, kaalutakse enne lossimiskohast edasi transportimist ametnike poolt või nende juuresolekul. Ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist, ei nõuta kõnealuste kalandustoodete koguste uuesti kaalumist.

Muudatusettepanek 194

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 5 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

sortimata lossitud saak on ette nähtud inimtoiduks: kalandustoodete teine kaalumine toimub liikide kaupa ja seda teostab registreeritud kaaluja. Teine kaalumine võib toimuda pärast transportimist enampakkumiskeskuses või registreeritud ostja või tootjaorganisatsiooni ruumides. Teise kaalumise tulemus edastatakse kaptenile.

c)

sortimata lossitud saak on ette nähtud inimtoiduks: kalandustoodete teine kaalumine toimub liikide kaupa ja seda teostab registreeritud kaaluja. Teine kaalumine võib toimuda pärast transportimist enampakkumiskeskuses või registreeritud ostja või tootjaorganisatsiooni ruumides. Teise kaalumise tulemus edastatakse viivitamata kaptenile.

Muudatusettepanek 195

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 5 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

5a.     Erandina lõikest 1 võivad selle liikmesriigi pädevad asutused, kus kalandustooted lossitakse, lubada enne kaalumist selliste toodete transportimist registreeritud ostjatele, registreeritud enampakkumiste korraldajatele või muudele kalandustoodete turule viimise eest vastutavatele asutustele või isikutele teises liikmesriigis. Sellise loa suhtes, kus kohaldatakse asjaomaste liikmesriikide vahelist artiklis 94 osutatud ühist kontrolliprogrammi, mille komisjon on heaks kiitnud ning mis põhineb komisjoni poolt artikli 6 kohaselt vastu võetud riskipõhisel metoodikal.

Muudatusettepanek 196

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 5 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

5b.     Erandina lõikest 1 võivad väljaspool liidu territooriumi lossivad kalalaevad kaaluda kalandustooteid pärast lossimiskohast transportimist, tingimusel et lipuliikmesriik on vastu võtnud komisjoni heakskiidetud kontrollikava, mis põhineb komisjoni poolt lõike 6 kohaselt vastu võetud riskipõhisel metoodikal.

Muudatusettepanek 197

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 49

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 6

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6.   Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, et määrata kindlaks riskipõhine metoodika lõike 5 punktis b osutatud valimikava koostamiseks ja kiita kõnealused kavad heaks. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 119 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

6.   Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, et määrata kindlaks riskipõhine metoodika lõikes 1 ja lõike 5 punktis b osutatud valimikava koostamiseks ja kiita kõnealused kavad heaks. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 119 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 198

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 50

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 60 – lõige 2 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

pädevate asutuste teavitamine enne sadamasse sisenemist;

c)

pädevatele asutustele enne sadamasse sisenemist esitatav teave ;

Muudatusettepanek 199

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 52

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 62 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriikide volitatud registreeritud ostjad, registreeritud enampakkumiste korraldajad või muud asutused või isikud, kes vastutavad liikmesriigis lossitud kalandustoodete turule laskmise eest, registreerivad elektrooniliselt artikli 64 lõikes 1 osutatud teabe ning saadavad seda teavet sisaldava müügiteatise elektrooniliselt 24  tunni jooksul pärast turule laskmist pädevatele asutustele selles liikmesriigis, kelle territooriumil esmamüük toimub. Müügiteatise täpsuse eest vastutavad kõnealused ostjad, enampakkumiste korraldajad, asutused või isikud.

1.   Liikmesriikide volitatud registreeritud ostjad, registreeritud enampakkumiste korraldajad või muud asutused või isikud, kes vastutavad liikmesriigis lossitud kalandustoodete turule laskmise eest, registreerivad elektrooniliselt artikli 64 lõikes 1 osutatud teabe ning saadavad seda teavet sisaldava müügiteatise elektrooniliselt 48  tunni jooksul pärast turule laskmist pädevatele asutustele selles liikmesriigis, kelle territooriumil esmamüük toimub. Müügiteatise täpsuse eest vastutavad kõnealused ostjad, enampakkumiste korraldajad, asutused või isikud.

Muudatusettepanek 200

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 54

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 64 – lõige 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artiklis 62 osutatud müügiteatisel peab olema kordumatu identifitseerimisnumber ja see peab sisaldama järgmisi andmeid:

Artiklis 62 osutatud müügiteatis peab kogu liidus olema ühtses vormis, sellel peab olema kordumatu identifitseerimisnumber ja see peab sisaldama järgmisi andmeid:

Muudatusettepanek 201

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 54

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 64 – lõige 1 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

iga liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

d)

iga liigi FAO kolmetäheline kood , teaduslik nimetus ja tavaline kaubanduslik nimetus ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

Muudatusettepanek 202

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 54

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 64 – lõige 3 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

iga liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

d)

iga liigi FAO kolmetäheline kood , teaduslik nimetus ja tavaline kaubanduslik nimetus ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

Muudatusettepanek 203

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 56

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 68 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Kui see on asjakohane edastab vedaja enne transportimise algust veodokumendi elektrooniliselt lipuliikmesriigi, liikmesriigi, kus kalandustooted lossiti, transiitliikmesriigi (-liikmesriikide) ja kalandustoodete sihtkoha liikmesriigi pädevatele asutustele:

2.   Kui see on asjakohane, edastab vedaja 48 tundi jooksul enne transportimise algust veodokumendi elektrooniliselt lipuliikmesriigi, liikmesriigi, kus kalandustooted lossiti, transiidiliikmesriigi (-liikmesriikide) ja kalandustoodete sihtkoha liikmesriigi pädevatele asutustele:

Muudatusettepanek 204

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 56

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 68 – lõige 4 – punkt c

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(c)

iga liigi FAO kolmetäheline kood ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

c)

iga liigi FAO kolmetäheline kood , teaduslik nimetus ja tavaline kaubanduslik nimetus ning asjakohane geograafiline piirkond, kust saak püüti;

Muudatusettepanek 205

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 56

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 68 – lõige 4 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

iga transporditud liigi kogus toote massina kilogrammides toote esitamisviiside kaupa, või vajaduse korral isendite arv, ning kui see on asjakohane, siis ka sihtkohtade kaupa;

d)

iga transporditud liigi kogus toote massina kilogrammides toote esitamisviiside kaupa, või vajaduse korral isendite arv, ning kui see on asjakohane, siis ka sihtkohtade kaupa.

 

Lubatud kõikumine on 5 %, kui läbitav vahemaa on alla 500 km või sõiduaeg on viis tundi või vähem; lubatud kõikumine on 15 %, kui vahemaa ja sõiduaeg on eelnimetatust pikem;

Muudatusettepanek 206

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 56

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 68 – lõige 5

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Liikmesriikide pädevad asutused võivad teha erandeid lõikega 1 ette nähtud kohustusest, kui kalandustooteid transporditakse sadamaalal või kuni 20 kilomeetri kaugusele lossimiskohast.

5.   Liikmesriikide pädevad asutused võivad teha erandeid lõikega 1 ette nähtud kohustusest, kui kalandustooteid transporditakse sadamaalal või kuni 50  kilomeetri kaugusele lossimiskohast.

Muudatusettepanek 207

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 56

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 68 – lõige 6 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

6a.     Veodokumendi võib asendada lossimisdeklaratsiooni koopiaga või muu samaväärse dokumendiga veetavate koguste kohta ainult juhul, kui see dokument sisaldab sama teavet kui lõikes 4 osutatu.

Muudatusettepanek 208

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 57 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 71 – lõige 1 – punkt a

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

57a

) artikli 71 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

a )

kalalaevade märkamisele inspektsioonilaevade või järelevalve õhusõidukite poolt;

„a)

kalalaevade märkamisele inspektsioonilaevade või järelevalve õhusõidukite poolt või muude seirevahendite abil ;“

Muudatusettepanek 209

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 57 b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 71 – lõige 3

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

57b)

artikli 71 lõige 3 asendatakse järgmisega:

3.   Kui märkamine või tuvastus viitab mõne teise liikmesriigi või kolmanda riigi kalalaevale ning teave ei vasta rannikuliikmesriigile kättesaadavale mis tahes muule teabele ning kui kõnealusel rannikuliikmesriigil ei ole õigust võtta täiendavaid meetmeid, registreerib ta oma uurimistulemused järelevalvearuandes ning edastab kõnealuse aruande võimaluse korral elektrooniliselt viivitamatult lipuliikmesriigile või asjaomastele kolmandatele riikidele. Kolmanda riigi laeva puhul saadetakse järelevalvearuanne ka komisjonile või selle määratud asutusele.

„3.   Kui märkamine või tuvastus viitab mõne teise liikmesriigi või kolmanda riigi kalalaevale ning teave ei vasta rannikuliikmesriigile kättesaadavale mis tahes muule teabele ning kui kõnealusel rannikuliikmesriigil ei ole õigust võtta täiendavaid meetmeid, registreerib ta oma uurimistulemused järelevalvearuandes , mis on kogu liidus ühtses vormis, ning edastab viivitamata kõnealuse aruande elektrooniliselt lipuliikmesriigile või asjaomastele kolmandatele riikidele. Kolmanda riigi laeva puhul saadetakse järelevalvearuanne ka komisjonile või selle määratud asutusele.“

Muudatusettepanek 210

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – punkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Kui aluslepingu kohaselt on kehtestatud liidu kontrolli- ja vaatluskava, jälgivad laevade pardal asuvad liikmesriikide määratud ja kontrolliülesandega vaatlejad, kas kalalaev täidab ühise kalanduspoliitika eeskirju. Nad täidavad kõiki vaatluskavaga ette nähtud tööülesandeid ning eelkõige registreerivad laeva püügitegevust ja kontrollivad asjaomaseid dokumente.

1.   Kui aluslepingu kohaselt on kehtestatud liidu kontrolli- ja vaatluskava, jälgivad laevade pardal asuvad liikmesriikide määratud ja kontrolliülesandega vaatlejad, kas kalalaev täidab ühise kalanduspoliitika eeskirju , kolmanda riigi vetes või avamerel kohaldatavaid eeskirju, sealhulgas tehniliste meetmete ja merekeskkonna kaitsega seotud kohustusi . Nad täidavad kõiki vaatluskavaga ette nähtud tööülesandeid ning eelkõige registreerivad laeva püügitegevust ja kontrollivad asjaomaseid dokumente.

Muudatusettepanek 211

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – punkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 2 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a)

on liikmesriigi poolt sertifitseeritud ja koolitatud oma tööülesandeid täitma;

a)

on liikmesriigi poolt sertifitseeritud ja koolitatud vastavalt ühise kalanduspoliitika eeskirjadele ning kalavarude ja mereökosüsteemide kaitseks võetud tehnilistele meetmetele oma tööülesandeid täitma;

Muudatusettepanek 212

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – punkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 2 – punkt a a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

aa)

saab korrapärast koolitust, mis võimaldab tal kohaneda liidu eeskirjade muudatustega;

Muudatusettepanek 213

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt b a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 5

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

ba)

lõige 5 asendatakse järgmisega:

5.   Kontrolliülesandega vaatlejad koostavad vaatlusaruande , võimaluse korral elektrooniliselt, ning edastavad selle vajaduse korral pardal olevate elektrooniliste edastusvahendite abil oma pädevatele ametiasutustele ja lipuliikmesriigi pädevatele ametiasutustele. Liikmesriigid sisestavad aruande artiklis 78 osutatud andmebaasi.

„5.    Kontrolliülesandega vaatlejad koostavad vaatlusaruande elektrooniliselt ning edastavad selle vajaduse korral pardal olevate elektrooniliste edastusvahendite abil oma pädevatele ametiasutustele ja lipuliikmesriigi pädevatele ametiasutustele. Liikmesriigid sisestavad aruande artiklis 78 osutatud andmebaasi.“

Muudatusettepanek 214

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt b b (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 6

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bb)

lõige 6 asendatakse järgmisega:

6.   Kui vaatlusaruandes on näidatud, et vaatlusalune laev on tegelenud kalapüügiga, mis on vastuolus ühenduse kalanduspoliitika eeskirjaga , võtavad lõikes 4 osutatud ametiasutused kõik asjakohased meetmed asja uurimiseks.

„6.   Kui vaatlusaruandes on näidatud, et vaatlusalune laev on tegelenud kalapüügiga, mis on vastuolus ühenduse kalanduspoliitika eeskirjade või kolmanda riigi vetes või avamerel, kus alus tegutseb, kohaldatavate eeskirjadega , võtavad lõikes 4 osutatud ametiasutused kõik asjakohased meetmed asja uurimiseks.“

Muudatusettepanek 215

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt b c (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 7

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bc)

lõige 7 asendatakse järgmisega:

7.    Ühenduse kalalaevade kaptenid tagavad määratud kontrolliülesandega vaatlejatele sobivad majutustingimused, hõlbustavad nende tööd ning väldivad nende tööülesannete täitmisse sekkumist. Ühenduse kalalaevade kaptenid tagavad kontrolliülesandega vaatlejatele ka juurdepääsu asjakohastele laeva osadele, sealhulgas püügile ning laeva dokumentidele, sealhulgas elektroonilistele failidele.

„7.    Liidu kalalaevade kaptenid tagavad määratud kontrolliülesandega vaatlejatele sobivad majutustingimused, hõlbustavad nende tööd ning väldivad nende tööülesannete täitmisse sekkumist. Liidu kalalaevade kaptenid tagavad kontrolliülesandega vaatlejatele ka juurdepääsu asjakohastele laeva osadele, sealhulgas püügile ning laeva dokumentidele, sealhulgas elektroonilistele failidele.“

Muudatusettepanek 216

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt b d (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 8

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

bd)

lõige 8 asendatakse järgmisega:

8.   Kõik kontrolliülesandega vaatlejate käesolevas artiklis sätestatud tegevusest tulenevad kulud kannavad lipuliikmesriigid. Liikmesriigid võivad kõnealused kulud täielikult või osaliselt sisse nõuda nende lipu all sõitvate asjaomase kalapüügiga seotud kalalaevade käitajatelt.

„8.   Kõik kontrolliülesandega vaatlejate käesolevas artiklis sätestatud tegevusest tulenevad kulud kannavad lipuliikmesriigid.“

Muudatusettepanek 217

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt c

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõik 9 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

vaatlejate aruannete vorm ja sisu;

b)

vaatlejate aruannete vorm , mis on kogu liidus ühesugune, ja sisu;

Muudatusettepanek 218

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 59 – alapunkt c

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 73 – lõige 9 – punkt f a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

fa)

liidu kontrolliülesandega vaatlejate koolituse miinimumnõuded liidus.

Muudatusettepanek 219

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Ametnikud täidavad oma tööülesandeid kooskõlas liidu õigusega. Nad korraldavad inspektsioone merel, sadamates, transportimisel, töötlemisrajatistes ning kalandustoodete tarneahela piires mittediskrimineerival viisil.

2.   Ametnikud täidavad oma tööülesandeid kooskõlas liidu õigusega. Nad korraldavad inspektsioone merel, rannikualal, sadamates, transportimisel, töötlemisrajatistes ning kalandustoodete tarneahela piires mittediskrimineerival viisil.

Muudatusettepanek 220

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 3 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

sihtliikide ja pardal hoitava saagi püügil kasutatavate püügivahendite ning püügivahendite otsimiseks kasutatavate seadmete õiguspärasust, nagu on osutatud artiklis 48;

b)

sihtliikide , kaaspüügiliikide ja pardal hoitava saagi püügil kasutatavate püügivahendite ning püügivahendite otsimiseks kasutatavate seadmete õiguspärasust, nagu on osutatud artiklis 48;

Muudatusettepanek 221

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 3 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

laevade ja püügivahendite märgistust;

d)

laevade ja püügivahendite märgistust ja identifitseerimist ;

Muudatusettepanek 222

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 3 – punkt f

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(f)

videovalvesüsteemide ja muude elektrooniliste seireseadmete kasutamist;

f)

vajaduse korral videovalvesüsteemide ja muude elektrooniliste seireseadmete , nagu kalapüügi täieliku dokumenteerimise kasutamist , kui see on lubatud ;

Muudatusettepanek 223

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 3 – punkt g

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)

kalavarude ja mereökosüsteemide kaitse tehniliste meetmete järgimist.

g)

kalavarude ja mereökosüsteemide kaitseks kohaldavate tehniliste meetmete järgimist.

Muudatusettepanek 224

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Ametnikud võivad kontrollida kõiki asjakohaseid alasid, tekke ja ruume. Samuti võivad nad kontrollida töödeldud või töötlemata saaki, võrke või muid püügivahendeid , varustust, kalu või kalandustooteid sisaldavaid konteinereid ja pakendeid ning kõiki asjaomaseid dokumente või elektrooniliselt edastatud teavet, mida nad peavad vajalikuks ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmise kontrollimiseks. Nad võivad lisaks küsitleda isikuid, kellel arvatakse olevat teavet inspektsiooniga seotud küsimuste kohta.

4.   Ametnikud võivad kontrollida kõiki asjakohaseid alasid, tekke ja ruume. Samuti võivad nad kontrollida töödeldud või töötlemata saaki, kasutatavaid ja pardal hoitavaid kalapüügivahendeid , varustust, kalu või kalandustooteid sisaldavaid konteinereid ja pakendeid ning kõiki asjaomaseid dokumente või elektrooniliselt edastatud teavet, mida nad peavad vajalikuks ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmise kontrollimiseks. Nad võivad lisaks küsitleda isikuid, kellel arvatakse olevat teavet inspektsiooniga seotud küsimuste kohta.

Muudatusettepanek 225

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a.     Inspektorid saavad neile määratud ülesannete täitmiseks vajaliku koolituse ja neil on inspektsioonide tegemiseks vajalikud vahendid.

Muudatusettepanek 226

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 5

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.   Ametnikud teevad inspektsioonid selliselt, et laeva või transpordivahendi tegevust ning saagi ladustamist, töötlemist ja turustamist häiritakse või segatakse võimalikult vähe . Nad peavad nii palju kui võimalik vältima saagi mis tahes halvenemist inspektsiooni ajal.

5.   Ametnikud teevad inspektsioonid selliselt, et laeva või transpordivahendi tegevust ning saagi ladustamist, töötlemist ja turustamist häiritakse või segatakse võimalikult vähe , et vältida saagi mis tahes halvenemist inspektsiooni ajal.

Muudatusettepanek 227

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõik 6 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

inspekteerimisülesannete püstitamisel riskipõhise metoodika kasutamine liikmesriikide poolt;

b)

inspekteerimisülesannete püstitamisel ja inspektsioonide miinimumsageduse kindlaksmääramisel riskipõhise metoodika kasutamine liikmesriikide poolt;

Muudatusettepanek 228

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 74 – lõige 6 – punkt g

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g)

inspekteerimine merel ja sadamas inspekteerimine transportimisel ja inspekteerimine turul.

g)

inspekteerimine merel , rannikualal ja sadamas inspekteerimine transportimisel ja inspekteerimine turul.

Muudatusettepanek 229

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 75 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Käitaja ja kapten teevad tööülesandeid täitvate ametnikega koostööd. Nad hõlbustavad turvalist juurdepääsu laevale, transpordivahendile või ruumile , kus kalandustooteid ladustatakse, töödeldakse või turustatakse. Nad tagavad ametnike turvalisuse ning ei takista, hirmuta ega sega ametnikke nende tööülesannete täitmisel.

1.   Käitaja ja kapten teevad tööülesandeid täitvate ametnikega koostööd. Nad hõlbustavad turvalist juurdepääsu laevale, laeva trümmidele, transpordivahendile , konteineritele või hoiuruumidele , kus kalandustooteid ladustatakse, töödeldakse või turustatakse , või rajatistele, kus püügivahendeid ladustatakse või parandatakse . Nad tagavad ametnike turvalisuse ning ei takista, hirmuta ega sega ametnikke nende tööülesannete täitmisel.

Muudatusettepanek 230

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 76 – lõige 1 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Ametnikud koostavad pärast igat inspektsiooni inspekteerimisaruande ning edastavad selle oma pädevatele ametiasutustele. Sellises aruandes sisalduvad andmed salvestatakse ja edastatakse elektrooniliselt. Kui inspekteeritakse teise liikmesriigi lipu all sõitvat kalalaeva ja kui inspekteerimisel avastatakse tõsine rikkumine, saadetakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt viivitamatult lipuliikmesriigile.

Ametnikud koostavad pärast igat inspektsiooni elektroonilisel vormil põhineva inspekteerimisaruande , mis sisaldab sama teavet kõigi liikmesriikide kohta, ning edastavad selle oma pädevatele ametiasutustele , Euroopa Kalanduskontrolli Ametile ja käitajale või kaptenile. Liikmesriigid võivad esitada lisaks ühtses elektroonilises vormis sisalduvale teabele täiendavat teavet. Sellises aruandes sisalduvad andmed salvestatakse ja edastatakse elektrooniliselt. Kui inspekteeritakse teise liikmesriigi lipu all sõitvat kalalaeva ja kui inspekteerimisel avastatakse tõsine rikkumine, saadetakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt viivitamatult lipuliikmesriigile.

Muudatusettepanek 231

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 76 – lõige 1 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Kui inspekteeritakse kolmanda riigi lipu all sõitvat kalalaeva ja kui inspekteerimisel avastatakse tõsine rikkumine, saadetakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt viivitamatult kõnealuse kolmanda riigi pädevatele asutustele ja komisjonile.

Kui inspekteeritakse kolmanda riigi lipu all sõitvat kalalaeva ja kui inspekteerimisel avastatakse tõsine rikkumine, saadetakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt viivitamatult kõnealuse kolmanda riigi pädevatele asutustele , Euroopa Kalanduskontrolli Ametile, käitajale ja kaptenile ning komisjonile.

Muudatusettepanek 232

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 76 – lõige 1 – lõik 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Kui kooskõlas rahvusvaheliste kokkulepetega toimub inspektsioon muu liikmesriigi kui kontrolliva liikmesriigi või kolmanda riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes või sadamates, esitatakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt ja viivitamatult sellele liikmesriigile või kolmandale riigile.

Kui kooskõlas rahvusvaheliste kokkulepetega toimub inspektsioon muu liikmesriigi kui kontrolliva liikmesriigi või kolmanda riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes või sadamates, esitatakse inspekteerimisaruande koopia elektrooniliselt ja viivitamatult sellele liikmesriigile või kolmandale riigile ja Euroopa Kalanduskontrolli Ametile, käitajale ja kaptenile .

Muudatusettepanek 233

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 76 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Inspekteerimisaruande koopia saadetakse käitajale või kaptenile võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt 15 tööpäeva jooksul pärast inspektsiooni lõpetamist.

3.   Inspekteerimisaruande koopia saadetakse käitajale või kaptenile eelistatavalt elektrooniliselt võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt 15 tööpäeva jooksul pärast inspektsiooni lõpetamist.

Muudatusettepanek 234

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 78 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid loovad ja hoiavad ajakohasena elektroonilist andmebaasi, kuhu nad laadivad üles kõik nende lipu all sõitvate kalalaevade inspekteerimis- ja järelevalvearuanded, mille on koostanud nende endi, muude liikmesriikide või kolmandate riikide ametnikud ning muud inspekteerimis- ja järelevalvearuanded, mille on koostanud nende endi ametnikud.

1.   Liikmesriigid loovad ja hoiavad ajakohasena elektroonilist andmebaasi, mille teabele, kui see ei ole konfidentsiaalne ega tundlik, on üldsusel juurdepääs, ja kuhu nad laadivad üles kõik nende lipu all sõitvate kalalaevade inspekteerimis- ja järelevalvearuanded, mille on koostanud nende endi, muude liikmesriikide või kolmandate riikide ametnikud ning muud inspekteerimis- ja järelevalvearuanded, mille on koostanud nende endi ametnikud. Euroopa Kalanduskontrolli Amet tsentraliseerib liikmesriikide andmebaasid.

Muudatusettepanek 235

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 79 – lõige 2 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2a.     Liidu inspektorid teatavad liikmesriigi ametiasutustele või komisjonile kolmanda riigi lipu all sõitvate kalalaevade mis tahes nõuetele mittevastavast püügitegevusest rahvusvahelistes vetes, mille suhtes kohaldatakse piirkondliku rahvusvahelise organi nõudeid ja/või soovitusi.

Muudatusettepanek 236

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 79 – lõige 3 – punkt b a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ba)

selliste kolmandate riikide kalandusinspektorite koolitamisega, kes toetavad väljaspool liitu tegutsevate liidu laevade seiret.

Muudatusettepanek 237

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 79 – lõige 4 – punkt b

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(b)

kõikidele nende ülesannete täitmiseks vajalikele andmetele ja dokumentidele, eelkõige püügipäevikutele, kalalaevatunnistusele, mootorivõimsuse sertifikaadile, videovalvesüsteemide andmetele, lossimisdeklaratsioonidele, püügisertifikaatidele, ümberlaadimisdeklaratsioonidele, müügiteatistele ja muudele asjakohastele dokumentidele

b)

kõikidele nende ülesannete täitmiseks vajalikele andmetele ja dokumentidele, eelkõige püügipäevikutele, kalalaevatunnistusele, mootorivõimsuse sertifikaadile, elektrooniliste seireseadmete andmetele, lossimisdeklaratsioonidele, püügisertifikaatidele, ümberlaadimisdeklaratsioonidele, müügiteatistele ja muudele asjakohastele dokumentidele

Muudatusettepanek 238

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 79 – lõige 6 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

6a.     Kooskõlas artikliga 119a on komisjonil õigus võtta käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, millega kehtestatakse liidu inspektorite volitused ja kohustused.

Muudatusettepanek 239

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 60

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 79 – lõige 7 – punkt f a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

fa)

liidu inspektorite koolituse miinimumnõuded, mis hõlmavad põhjalikke teadmisi ühise kalanduspoliitika ja asjakohase liidu keskkonnaõiguse kohta.

Muudatusettepanek 240

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 68

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 88 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Kui liikmesriigil, kus lossimine või ümberlaadimine toimub, ei ole enam kasutada vastavat kvooti, kohaldatakse artiklit 37. Sel eesmärgil loetakse ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkudes püütud, lossitud või ümber laaditud kalakogused võrdseks selle kahju suurusega, mida lipuliikmesriik kandis, nagu on osutatud kõnealuses artiklis.

3.   Kui liikmesriigil, kus lossimine või ümberlaadimine toimub, ei ole enam kasutada vastavat kvooti, kohaldatakse artiklit 37. Sel eesmärgil loetakse ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkudes püütud, tagasi heidetud, lossitud või ümber laaditud kalakogused võrdseks selle kahju suurusega, mida lipuliikmesriik kandis, nagu on osutatud kõnealuses artiklis.

Muudatusettepanek 241

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 89 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Ilma et see piiraks liikmesriikide volitusi algatada kriminaalmenetlus ja määrata kriminaalkaristusi, sätestavad liikmesriigid haldusmeetmeid ja -karistusi käsitlevad eeskirjad ning tagavad, et neid kohaldatakse süstemaatiliselt kooskõlas nende siseriikliku õigusega ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkunud füüsilise isiku või juriidilise isiku suhtes.

1.   Ilma et see piiraks liikmesriikide volitusi algatada kriminaalmenetlus ja määrata kriminaalkaristusi, sätestavad liikmesriigid haldusmeetmeid ja -karistusi käsitlevad eeskirjad ning tagavad, et neid kohaldatakse süstemaatiliselt kooskõlas nende siseriikliku õigusega ühise kalanduspoliitika eeskirjade rikkumiseni viinud rikkumisi toime pannud füüsilise isiku või juriidilise isiku suhtes.

 

Iga esimeses lõigus osutatud konkreetse rikkumisega seoses ei või rohkem üks liikmesriik algatada menetlust või määrata karistusi asjaomase füüsilise või juriidilise isiku suhtes.

Muudatusettepanek 242

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 89a – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid tagavad, et ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkunud füüsilist isikut või selle eest vastutavaks tunnistatud juriidilist isikut karistatakse tõhusate, proportsionaalsete ja hoiatavate halduskaristustega.

1.   Liikmesriigid tagavad, et ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkunud füüsilist isikut või selle eest vastutavaks tunnistatud juriidilist isikut karistatakse tõhusate, proportsionaalsete ja hoiatavate kriminaal- ja/või halduskaristustega.

Muudatusettepanek 243

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 89a – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Karistusi määrates võtavad liikmesriigid arvesse eelkõige rikkumise raskusastet, sealhulgas tekitatud keskkonnakahju taset, kalavarule tekitatud kahju, rikkumise laadi ja ulatust, selle kestust või korduvust või samaaegsete rikkumiste kuhjumist.

3.   Karistusi määrates võtavad liikmesriigid arvesse eelkõige rikkumise raskusastet, sealhulgas tekitatud keskkonnakahju taset, kalavarule tekitatud kahju, rikkumise laadi ja ulatust, selle kestust või korduvust või samaaegsete rikkumiste kuhjumist. Karistuste suuruse määramisel võtavad liikmesriigid arvesse ka asjaomase füüsilise isiku majanduslikku olukorda.

Muudatusettepanek 244

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 89a – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Liikmesriigid võivad kohaldada süsteemi, mille järgi on trahv proportsionaalne juriidilise isiku käibega või rikkumise toimepanemisel saadud või eeldatud majandusliku kasuga.

4.   Liikmesriigid kohaldavad süsteemi, mille järgi on trahv proportsionaalne juriidilise isiku käibega või rikkumise toimepanemisel saadud või eeldatud majandusliku kasuga , võttes arvesse süüteo raskusastet .

Muudatusettepanek 245

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 89a – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a.     Rikkumise toimepanemise korral ei tohi sama isiku suhtes samade tegude eest algatada eri menetlusi või määrata eri karistusi.

Muudatusettepanek 246

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

ametnike või vaatlejate töö takistamine nende tööülesannete täitmisel; või

d)

ametnike või vaatlejate töö takistamine nende tööülesannete täitmisel , välja arvatud vääramatu jõu korral, näiteks olukordades, kus meeskonna turvalisus on ohus ; või

Muudatusettepanek 247

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt h

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(h)

sellise laeva tegevuses, juhtimises, omanikeringis osalemine või sellisele laevale töölevõtmine, mis tegeleb ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, eelkõige laevad, mis on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklites 29 ja 30 osutatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade liidu või piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni nimekirja, või teenuste osutamine ETR-kalapüügiga tegeleva laeva käitajatele; või

h)

sellise laeva tegevuses, juhtimises, omanikeringis osalemine või sellisele laevale töölevõtmine, mis tegeleb ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2008, eelkõige laevad, mis on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklites 29 ja 30 osutatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade liidu või piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni nimekirja, või teenuste osutamine ETR-kalapüügiga tegeleva laeva käitajatele või ETR-kalapüügist kasu saamine, selle toetamine ja selles osalemine, sealhulgas käitajana, tegeliku kasusaajana, omanikuna, logistika- ja teenuseosutajana, sealhulgas kindlustusandja ja muude finantsteenuste pakkujana ; või

Muudatusettepanek 248

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt i

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(i)

kalastamine suletud või keelupiirkonnas või kalavarude taastamise alal või keelatud perioodil või ilma kvoodita või pärast kvoodi täitmist või lubatust sügavamal; või

i)

kalastamine suletud või keelupiirkonnas või kalavarude taastamise alal või keelatud perioodil või ilma kvoodita või pärast kvoodi täitmist või lubatust sügavamal või rannikust kaugemal, sealhulgas tundlike liikide ja tundlike elupaikade kaitseksEuroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/147/EÜ  (*4) või nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ  (*5) kohaselt kehtestatud suletud või keelualadel ; või

Muudatusettepanek 249

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt j

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(j)

selliste liikide sihtpüügiga tegelemine , pardal hoidmine, ümberlaadimine, üleviimine või lossimine , mille suhtes kehtib moratoorium, püügikeeluaeg või mille püük on keelatud; või

j)

püügitegevus , mis on suunatud sellistele liikidele , mille suhtes kehtib moratoorium, püügikeeluaeg või mille püük on keelatud , või selliste liikide pardal hoidmine, ümberlaadimine või lossimine ; või

Muudatusettepanek 250

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt j a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ja)

noorisendite ja kaitsealuste liikide juhupüügi vähendamiseks võetud tehniliste ja muude meetmete täitmata jätmine;

Muudatusettepanek 251

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 2 – punkt q a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

qa)

kalalaevadelt püügivahendite ja mereprahi tahtlik merre heitmine.

Muudatusettepanek 252

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 3 – punkt d

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(d)

ei täideta ühise kalanduspoliitika eeskirjades sätestatud kohustusi seoses püügivahendite kasutamisega; või

d)

ei täideta ühise kalanduspoliitika eeskirjades sätestatud kohustusi seoses püügivahendite kasutamisega või tehniliste meetmete ja mereökosüsteemide kaitsega seotud kohustusi ning eelkõige tundlike liikide juhupüügi vähendamise meetmete rakendamisega seotud kohustusi ; või

Muudatusettepanek 253

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 3 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3a.     Komisjon avaldab enne karistusi käsitlevate sätete rakendamist suunised, et tagada rikkumiste raskusastme ühtne kindlaksmääramine liidus ja erinevate kohaldatavate karistuste ühetaoline tõlgendamine. Need suunised avaldatakse komisjoni veebisaidil ja tehakse üldsusele kättesaadavaks.

Muudatusettepanek 254

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 90 – lõige 3 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3b.     Hiljemalt .. [kaks aastat pärast käesoleva muutmisdirektiivi jõustumise kuupäeva] koostab amet aruande suuniste rakendamise kohta liidu tasandil.

Muudatusettepanek 255

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91 – lõige 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Kui füüsilist isikut kahtlustatakse tõsises rikkumises või kui ta sellelt tabatakse või kui juriidilist isikut kahtlustatakse sellise rikkumise eest vastutav olemises , võtavad liikmesriigid lisaks artikli 85 kohasele rikkumise uurimisele kooskõlas oma riiklike õigusaktidega viivitamatult asjakohased meetmed, milleks on eelkõige:

1.   Kui füüsiline isik tabatakse tõsiselt rikkumiselt või kui selle füüsilise isikuga seoses avastatakse inspektsiooni käigus tõsine rikkumine või kui on tõendeid, et juriidiline isik on sellise rikkumise eest vastutav, võtavad liikmesriigid lisaks artikli 85 kohasele rikkumise uurimisele kooskõlas oma riiklike õigusaktidega viivitamatult asjakohased meetmed, milleks on eelkõige:

Muudatusettepanek 256

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91a – lõige 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Ilma et see piiraks muude käesoleva määruse ja siseriikliku õiguse kohaste karistuste kohaldamist, määrab liikmesriik sellise tuvastatud tõsise rikkumise korral, mille teel on saadud kalandustooteid, trahvi, mille suurus on:

1.

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Muudatusettepanek 257

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91a – lõige 1 – taane 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

—

minimaalselt vähemalt kolmekordne tõsise rikkumise toimepanemise teel saadud kalandustoodete väärtus, ja

—

minimaalselt vähemalt kahekordne tõsise rikkumise toimepanemise teel saadud kalandustoodete väärtus, ja

Muudatusettepanek 258

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91a – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a.     Kõigil juhtudel ei või rohkem üks liikmesriik algatada menetlusi või määrata karistusi iga rikkumise eest.

Muudatusettepanek 259

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91b – lõik 1 – punkt 10

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(10)

majandustegevuse ajutine peatamine või selle alaline lõpetamine;

(10)

kalandusega seotud majandustegevuse ajutine peatamine või selle alaline lõpetamine;

Muudatusettepanek 260

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 91b – lõik 1 – punkt 11 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

11a)

ühise kalanduspoliitika lossimiskohustuse eeskirjade tõsise rikkumise korral pidevalt salvestava videovalvesüsteemi kasutamine, mis võimaldab ka andmeid säilitada.

Muudatusettepanek 261

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 92 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.    Kuigi punktid jäävad seotuks kalalaeva müünud kalalaevatunnistuse omanikuga, määratakse punktid ka mis tahes asjaomase kalalaeva tulevasele kalalaevatunnistuse omanikule , juhul kui kõnealune laev müüakse, antakse üle või vahetab muul moel omanikku pärast rikkumise kuupäeva.

3.    Punktid jäävad seotuks kalalaevatunnistuse omanikuga, kes on rikkumise toime pannud ja seejärel kalalaeva müünud , juhul kui laev müüakse, antakse üle või vahetab muul moel omanikku pärast rikkumise kuupäeva. Neid ei määrata mingil juhul asjaomase kalalaeva tulevasele kalalaevatunnistuse omanikule.

Muudatusettepanek 262

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 92 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Liikmesriigid kehtestavad ka punktisüsteemi, mille kohaselt määratakse laeva kaptenile tema juhitud laeva pardal aset leidnud tõsise rikkumise korral sama arv punkte nagu kalalaevatunnistuse omanikule.

4.   Liikmesriigid kehtestavad ka punktisüsteemi, mille kohaselt määratakse laeva kaptenile tema juhitud laeva pardal aset leidnud tõsise rikkumise korral sama arv punkte nagu kalalaevatunnistuse omanikule. Laeva kaptenile määratud punktid registreeritakse ametlikus sertifitseerimisdokumendis, milles märgitakse määramise kuupäev ja määratud punktide kustutamise kuupäev.

Muudatusettepanek 263

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 92 – lõige 7 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

7a.     Kalalaevatunnistuse omanikele või laevade kaptenitele, kes ei ole toime pannud tõsiseid rikkumisi vähemalt viie järjestikuse kalendriaasta jooksul, arvutatuna alates 1. jaanuarist … [käesoleva muutmismääruse jõustumise aasta] eraldatakse kaks eelispunkti riiklikes paremusjärjestustes, mida Euroopa Merendus- ja Kalandusfond kasutab määruse (EL) nr 508/2014 kohaselt.

Muudatusettepanek 264

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 92 – lõige 13 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

a)

punktikünnise muutmine, mis toob kaasa kalalaevatunnistuse või kapteni kalalaeva juhtimise õiguse peatamise või jäädava äravõtmise;

välja jäetud

Muudatusettepanek 265

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 92 – lõige 14 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

14a.     Komisjon avaldab suunised, milles selgitatakse rikkumisi ja karistusi käsitlevate eeskirjade tõlgendamist, et piirata erinevusi liikmesriikidevahelises kohtlemises.

Muudatusettepanek 266

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid kannavad riiklikku registrisse kõik ühise kalanduspoliitika eeskirjade kahtlustatavad või kinnitatud rikkumised, mille sooritavad nende lipu all või kolmanda riigi lipu all sõitvad laevad või nende kodanikud, sealhulgas kõik otsused ja kantud karistused ning määratud punktiarvu. Samuti sisestavad liikmesriigid oma riiklikku rikkumiste registrisse nende lipu all sõitvate kalalaevade ning nende kodanike rikkumised, mida menetletakse mõnes muus liikmesriigis, pärast seda, kui jurisdiktsiooni omava liikmesriigi lõplik otsus on vastavalt artiklile 92b teatavaks tehtud.

1.   Liikmesriigid kannavad riiklikku registrisse kõik ühise kalanduspoliitika eeskirjade kinnitatud rikkumised, mille sooritavad nende lipu all või kolmanda riigi lipu all sõitvad laevad või nende kodanikud, sealhulgas kõik otsused ja kantud karistused ning määratud punktiarvu. Samuti sisestavad liikmesriigid oma riiklikku rikkumiste registrisse nende lipu all sõitvate kalalaevade ning nende kodanike rikkumised, mida menetletakse mõnes muus liikmesriigis, pärast seda, kui jurisdiktsiooni omava liikmesriigi lõplik otsus on vastavalt artiklile 92b teatavaks tehtud.

Muudatusettepanek 267

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Ühise kalanduspoliitika eeskirjade rikkumise suhtes meetmete võtmisel võib liikmesriik taotleda teistelt liikmesriikidelt nende riiklikes registrites sisalduva teabe edastamist kalalaevade ja isikute kohta, keda kahtlustatakse kõnealuse rikkumise sooritamises või kes tabati kõnealuse rikkumise sooritamiselt.

2.   Ühise kalanduspoliitika eeskirjade rikkumise suhtes meetmete võtmisel võib liikmesriik tutvuda artiklis 93a osutatud liidu rikkumiste registris sisalduva teabega kalalaevade ja isikute kohta, kes on kõnealuse rikkumise sooritanud või kes tabati kõnealuse rikkumise sooritamiselt.

Muudatusettepanek 268

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.     Kui liikmesriik taotleb teiselt liikmesriigilt teavet seoses teatava rikkumisega, esitab kõnealune teine liikmesriik viivitamata asjaomase teabe kõnealuses rikkumises osalevate kalalaevade ja füüsiliste või juriidiliste isikute kohta.

välja jäetud

Muudatusettepanek 269

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93 – lõige 4

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4.   Riiklikus rikkumiste registris sisalduvaid andmeid säilitatakse vaid seni, kuni see on vajalik käesolevas määruses sätestatud eesmärkidel, kuid alati vähemalt viis kalendriaastat alates teabe registreerimise aastale järgnevast aastast.

4.   Riiklikus rikkumiste registris sisalduvaid andmeid säilitatakse vaid seni, kuni see on vajalik käesolevas määruses sätestatud eesmärkidel, kuid alati vähemalt viis kalendriaastat alates teabe registreerimise aastale järgnevast aastast kooskõlas kõigi kohaldatavate eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse eeskirjadega .

Muudatusettepanek 270

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 69

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel - 93a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Artikkel - 93a

 

Liidu rikkumiste register

 

1.     Komisjon loob liidu rikkumiste registri (edaspidi „liidu register“), koondades liikmesriikidelt saadud teabe artikli 93 lõikes 1 osutatud rikkumiste kohta ning teabe kaotatud püügivahendite kohta, nagu on osutatud artikli 48 lõikes 5. Selleks tagavad liikmesriigid, et nende riiklikes registrites säilitatav teave, millele on osutatud artiklis 93, ning artikli 48 lõike 5 kohaselt kogutud ja salvestatud teave kantakse samuti liidu registrisse.

 

2.     Teavet, mis puudutab seda, et füüsiline isik on rikkunud ühise kalanduspoliitika eeskirju, mille alusel on tehtud nõukogu 26. veebruari 2009. aasta raamotsuse 2009/315/JSK (mis käsitleb karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja andmete sisu) artikli 2 kohane süüdimõistev kohtuotsus, ning mis kuulub nimetatud otsuse kohaldamisalasse, ei kanta liidu registrisse.

 

3.     Teavet, mis puudutab seda, et füüsiline isik on rikkunud ühise kalanduspoliitika eeskirju, mille alusel on tehtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määruse (EL) 2019/816 (millega luuakse kesksüsteem nende liikmesriikide väljaselgitamiseks, kellel on teavet kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute suhtes tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, et täiendada Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS-TCN) ning muudetakse määrust (EL) 2018/1726) artikli 3 kohane süüdimõistev kohtuotsus, ning mis kuulub nimetatud määruse kohaldamisalasse, ei kanta liidu registrisse.

 

4.     Liidu register koosneb kesksüsteemist, iga liikmesriigi riiklikust kesksest juurdepääsupunktist, liidese tarkvarast, mis võimaldab pädevatel asutustel ühendada kesksüsteemi riiklike kesksete juurdepääsupunktide kaudu, ning kesksüsteemi ja riiklike kesksete juurdepääsupunktide vahelisest sidetaristust.

 

5.     Liikmesriikide pädevad asutused võivad liidu registriga tutvuda üksnes selleks, et kontrollida, kas liikmesriigil on teavet liidu kalalaeva või füüsilise isikuga seotud rikkumiste kohta, samuti teavet kaotatud püügivahendite kohta.

 

6.     Liikmesriigid võivad igal ajal parandada või kustutada andmeid, mis nad on liidu registri kesksüsteemi sisestanud. Kui liikmesriigil, kes ei ole andmeid sisestanud, on põhjust arvata, et kesksüsteemis salvestatud andmed on ebatäpsed, võtab ta põhjendamatu viivituseta ühendust liikmesriigi keskse juurdepääsupunktiga, et parandada ebatäpsed andmed.

 

7.     Liidu registris sisalduvaid andmeid säilitatakse ainult seni, kuni vastavaid andmeid säilitatakse riiklikus registris kooskõlas artikli 93 lõikega 4. Liikmesriigid tagavad, et kui riiklikus registris olevad andmed kustutatakse, kustutatakse need andmed viivitamata ka liidu registri kesksüsteemist.

 

8.     Iga liikmesriik vastutab turvalise ühenduse tagamise eest oma riikliku registri ja riikliku keskse juurdepääsupunkti vahel, tagades ühenduse oma riiklike süsteemide ja liidu registri vahel, ning keskasutuste nõuetekohaselt volitatud töötajate liidu registrile juurdepääsu haldamise ja korra eest kooskõlas käesoleva määrusega. Iga liikmesriik tagab, et riigi pädeva asutuse töötajad, kellel on õigus pääseda juurde liidu registrile, läbivad nõuetekohase, eelkõige andmeturvet ja andmekaitset ning põhiõigusi käsitlevaid norme hõlmava koolituse, enne kui neile antakse luba liidu registris olevaid andmeid töödelda.

 

9.     Kooskõlas kohaldatavate liidu andmekaitse-eeskirjadega tagab iga liikmesriik koos komisjoniga, et liidu registrisse kantud andmed registreeritakse seaduslikult ning eelkõige et ainult nõuetekohaselt volitatud töötajatel on oma ülesannete täitmiseks juurdepääs andmetele, et andmeid kogutakse seaduslikul viisil, millega täielikult austatakse asjaomase isiku inimväärikust ja põhiõigusi, et andmed kantakse liidu registrisse seaduslikult ning et andmed on nende sisestamisel täpsed ja ajakohased.

 

10.     Euroopa Kalanduskontrolli Ametil on määruse (EL) 2019/473 kohaste ülesannete täitmiseks otsene juurdepääs liidu registrile. Kooskõlas kohaldatavate liidu andmekaitse-eeskirjadega tagab Euroopa Kalanduskontrolli Amet, et andmetele on juurdepääs ainult nõuetekohaselt volitatud töötajatel.

 

11.     Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad liidu registri tehnilise arendamise ja rakendamise kohta, eelkõige seoses andmete edastamisega riiklikest registritest liidu registri kesksüsteemi, liidese tarkvara tehniliste kirjeldustega, liidu registri pidamise ja sellele juurdepääsuga vastavalt lõikele 3 ning liidu registri toimivus- ja käideldavusnõuetega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 119 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

 

12.     Kesksüsteemi, sidetaristu ja liidese tarkvara loomise ja toimimisega seotud kulud kaetakse EMKFist. Euroopa Kalanduskontrolli Ameti liidu registrisse ühendamise kulud kaetakse Euroopa Kalanduskontrolli Ameti eelarvest. Muud kulud, eelkõige olemasolevate riiklike registrite ja pädevate asutuste liidu registrisse ühendamisega seotud kulud, kannavad liikmesriigid.

Muudatusettepanek 271

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 70

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93a – lõige 1 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriigid kehtestavad ühe- või mitmeaastased riiklikud kontrolliprogrammid inspekteerimiseks ja ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmise kontrollimiseks.

1.   Liikmesriigid kehtestavad ühe- või mitmeaastased riiklikud kontrolliprogrammid inspekteerimiseks , järelevalveks ja ühise kalanduspoliitika eeskirjade täitmise kontrollimiseks.

Muudatusettepanek 272

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 70

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93a – lõige 1 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Riiklikud kontrolliprogrammid on riskipõhised ja neid ajakohastatakse vähemalt kord aastas, võttes eelkõige arvesse hiljuti vastu võetud kaitse- ja kontrollimeetmeid.

Riiklikud kontrolliprogrammid on riskipõhised ja neid ajakohastatakse vähemalt kord aastas, võttes eelkõige arvesse hiljuti vastu võetud kaitse- ja kontrollimeetmeid ning lõikes 2b osutatud iga-aastase hindamisaruande järeldusi .

Muudatusettepanek 273

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 70

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93a – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Iga aasta 30 . juuniks esitavad liikmesriigid komisjonile aruande eelneval aastal teostatud inspekteerimiste ja kontrollide kohta kooskõlas riiklike kontrolliprogrammidega ja vastavalt käesolevale määrusele.

2.   Iga aasta 31 . märtsiks esitavad liikmesriigid komisjonile aruande eelneval aastal teostatud inspekteerimiste , järelevalve ja kontrollide kohta kooskõlas riiklike kontrolliprogrammidega ja vastavalt käesolevale määrusele. Need aruanded tehakse üldsusele kättesaadavaks hiljemalt iga aasta 31. märtsiks liikmesriigi ametlikul veebisaidil.

Muudatusettepanek 274

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 70

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93a – lõige 2 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2a.     Lõikes 2 osutatud aruanne inspekteerimiste, järelevalve ja kontrollide kohta sisaldab vähemalt järgmist teavet:

 

a)

kalanduskontrollile eraldatud kogueelarve;

 

b)

tehtud inspekteerimiste, järelevalve ja kontrollide arv ja liik;

 

c)

kahtlustatavate ja kinnitust leidnud rikkumiste, sealhulgas tõsiste rikkumiste arv ja liik;

 

d)

kinnitust leidnud rikkumiste suhtes võetud järelmeetmete liik (nagu lihthoiatus, halduskaristus, kriminaalkaristus, kohene täitemeede, kohaldatud karistuspunktide arv).

Muudatusettepanek 275

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 70

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 93a – lõige 2 b (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2b.     Komisjon koostab iga aasta 1. septembriks aruande riiklike kontrolliprogrammide rakendamise hindamise kohta. See aruanne sisaldab lõikes 2 osutatud aruannete peamisi järeldusi ning selles analüüsitakse ka käesoleva määruse kohaldamist liidu vetes kalastavate kolmandates riikides registreeritud kalalaevade, eelkõige liidu naaberriikides registreeritud kalalaevade suhtes. Aruanne avalikustatakse komisjoni veebisaidil.

Muudatusettepanek 276

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 71 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 101 – lõige 4 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

71a)

Artiklisse 101 lisatakse järgmine lõige:

 

„4a.     Kui asjaomane liikmesriik ei suuda pärast meetme võtmist olukorda parandada ega oma kontrollisüsteemi puuduste kõrvaldamiseks meetmeid võtta, alustab komisjon uurimist, et algatada selle liikmesriigi suhtes rikkumismenetlus.“

Muudatusettepanek 277

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 77 – alapunkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 109 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

„1.   Liikmesriigid loovad käesoleva määruse kohaselt registreeritud andmete kontrollimiseks arvutipõhise andmebaasi ning kontrollisüsteemi. Registreeritud andmete valideerimine hõlmab andmete ristkontrolli, analüüsi ja vastavustõendamist.“

„1.   Liikmesriigid loovad … [käesoleva muutmismääruse jõustumise kuupäevale järgneva kolmanda aasta 31. detsembriks] käesoleva määruse kohaselt registreeritud andmete kontrollimiseks arvutipõhise andmebaasi ning kontrollisüsteemi. Registreeritud andmete valideerimine hõlmab andmete ristkontrolli, analüüsi ja vastavustõendamist. Kõik liikmesriikide andmebaaside andmed edastatakse Euroopa Kalanduskontrolli Ameti hallatavasse ühtsesse andmebaasi.“

Muudatusettepanek 278

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 77 – alapunkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 109 – lõige 2 – punkt b – alapunkt x

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(x)

andmed kalalaevade pardal olevatest videovalvesüsteemidest ja muudest elektroonilistest seiresüsteemidest lossimiskohustuse täitmise kontrollimiseks vastavalt artiklile 25a .“

(x)

andmed elektroonilistest seiresüsteemidest lossimiskohustuse täitmise kontrollimiseks.“

Muudatusettepanek 279

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 78

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 110 – lõige 4 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii loetletud andmeid võib esitada liikmesriikide teadusasutustele, liidu teadusasutustele ja Eurostatile.

Lõike 1 punkti a alapunktides ii ja iii loetletud andmeid võib esitada liikmesriikide teadusasutustele, liidu teadusasutustele ja Eurostatile. Need andmed peavad olema anonüümses vormis, et mitte võimaldada üksikute laevade või füüsiliste isikute tuvastamist.

Muudatusettepanek 280

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 78

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 110 – lõige 5 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

5a.     Liikmesriigid avaldavad igal aastal oma aastaaruanded riiklike kontrolliprogrammide kohta oma pädevate asutuste veebisaidil.

Muudatusettepanek 281

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 81

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 112 – lõige 3

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3.   Artikli 110 lõigetes 1 ja 2 osutatud isikuandmeid ei säilitata kauem kui 5 aastat , välja arvatud isikuandmete puhul, mis on vajalikud kaebuse, rikkumise, inspekteerimise, kontrolli või auditi järelmeetmete või pooleliolevate kohtu- või haldusmenetluste jaoks ja mida võib säilitada 10 aastat. Kui artikli 110 lõigetes 1 ja 2 loetletud teavet säilitatakse pikema aja jooksul, muudetakse andmed anonüümseks.

3.   Artikli 110 lõigetes 1 ja 2 osutatud isikuandmeid ei säilitata kauem kui üks aasta , välja arvatud isikuandmete puhul, mis on vajalikud kaebuse, rikkumise, inspekteerimise, kontrolli või auditi järelmeetmete või pooleliolevate kohtu- või haldusmenetluste jaoks ja mida võib säilitada 10 aastat. Kui artikli 110 lõigetes 1 ja 2 loetletud teavet säilitatakse pikema aja jooksul, muudetakse andmed anonüümseks.

Muudatusettepanek 333

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 80 a (uus) – punkt a

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 113 – lõige 2

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

80a)

Artiklit 113 muudetakse järgmiselt:

 

(a)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

2.    Andmeid edastava liikmesriigi otsese nõusolekuta ei tohi liikmesriikide ja komisjoni vahel vahetatavaid andmeid edasi anda isikutele, kelle tegevus liikmesriikide või liidu asutustes sellist juurdepääsu ei nõua.

 

„2.    Liikmesriikide ja komisjoni vahel vahetatavaid andmeid võib edasi anda isikutele, kelle tegevus liikmesriikide või liidu asutustes sellist juurdepääsu ei nõua , välja arvatud juhul, kui andmeid edastav liikmesriik andmete edastamise keelab, esitades selle kohta põhjenduse .“;

Muudatusettepanek 334

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 80 a (uus) – punkt b

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 113 – lõige 3

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

(b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

3.   Lõikes 1 märgitud andmeid tohib kasutada muul kui käesolevas määruses ette nähtud eesmärgil juhul , kui kõnealuseid andmeid edastavad ametiasutused annavad oma otsese nõusoleku kõnealuste andmete kasutamiseks muul eesmärgil, ning tingimusel , et andmeid vastu võtva ametiasutuse liikmesriigis kehtivad sätted ei keela sellist andmete kasutamist .

 

„3.    Lõikes 1 märgitud andmeid võib kasutada muul kui käesolevas määruses ette nähtud eesmärgil, välja arvatud juhul , kui andmeid esitavad asutused nende sellise kasutamise keelavad, esitades selle kohta põhjenduse .“;

Muudatusettepanek 335

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 80 a (uus) – punkt c

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 113 – lõige 7 a (uus)

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

(c)

lisatakse järgmine lõige:

 

 

„7a.     Käesolev artikkel ei piira määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ning määruse (EÜ) nr 1367/2006 (keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes) kohaldamist .“

Muudatusettepanek 282

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 82

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 114 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

„Käesoleva määruse kohaldamisel koostab iga liikmesriik ettevõtjate ja üldsuse jaoks ametliku veebisaidi, mis sisaldab vähemalt artiklis 115 loetletud teavet, ning ajakohastab seda.

Käesoleva määruse kohaldamisel koostab iga liikmesriik või piirkond ettevõtjate ja üldsuse jaoks ametliku veebisaidi või veebisaidid , mis sisaldavad vähemalt artiklis 115 loetletud teavet, ning ajakohastab seda.

Muudatusettepanek 283

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 82

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 115 – lõik 1 – sissejuhatav osa

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Oma veebisaitidel avaldavad liikmesriigid viivitamatult järgmise teabe või esitavad sellele otselingi:

Oma veebisaitidel avaldavad liikmesriigid või piirkonnad viivitamatult järgmise teabe või esitavad sellele otselingi:

Muudatusettepanek 284

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 82

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

Artikkel 115 – lõik 1 – punkt i a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ia)

loodud riiklik kontrolliprogramm, tulemused ja hindamisaruanne, mille komisjon on koostanud vähemalt 30 päeva pärast artiklis 93a sätestatud kuupäevi.

Muudatusettepanek 285

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 1 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 2 – lõik 1 – punkt a

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

1a)

Artikli 2 esimese lõigu punkt a asendatakse järgmisega:

a)

kontroll ja inspekteerimine – liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 2371/2002 eelkõige artiklite 23, 24 ja 28 kohaselt ühise kalanduspoliitika raames rakendatavad mistahes kalapüügi kontrolli- ja inspekteerimistegevused, kaasa arvatud selline järelevalve- ja seiretegevus nagu satelliidipõhised laevaseiresüsteemid ja vaatluskavad;

„a)

kontroll ja inspekteerimine – liikmesriikide poolt ühise kalanduspoliitika raames rakendatavad mistahes kalapüügi kontrolli- ja inspekteerimistegevused, kaasa arvatud selline järelevalve- ja seiretegevus nagu laevaseiresüsteemid ja vaatluskavad;“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473.)

Muudatusettepanek 286

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 2 – alapunkt a

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 3 – punkt e

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

e)

aidata liikmesriikidel ja komisjonil harmoneerida ühise kalanduspoliitika kohaldamist;

e)

aidata liikmesriikidel ja komisjonil harmoneerida ühise kalanduspoliitika kohaldamist ja tagada selle kestlikkus, sealhulgas selle välismõõde ;

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikli 3 punkt e vastab määruse (EL) 2019/473 artikli 3 punktile e.)

Muudatusettepanek 287

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 2 – alapunkt b a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt j a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ba)

Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:

„ja)

teha koostööd Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga asjakohaste andmete ja teabe jagamisel, et toetada merekeskkonnaalaste teadmiste loomist ja ühist kasutamist.“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473.)

Muudatusettepanek 288

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 2 – alapunkt c a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 3 – lõik 1 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

ca)

Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige:

„1a.     Komisjon koostab esimese lõigu punktis j a osutatud ametitevahelise partnerluse protokolli, mis oleks nendevahelise koostöö raamistikuks.“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473.)

Muudatusettepanek 289

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 4 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 17g

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

4a)

Artikkel 17g asendatakse järgmisega:

Artikkel 17g

Artikkel 17g

Koostöö merenduse valdkonnas

Koostöö merenduse valdkonnas

Agentuur aitab kaasa ELi integreeritud merenduspoliitika rakendamisele ja eelkõige sõlmib pärast haldusnõukogult heakskiidu saamist teiste asutustega halduslepingud käesoleva määrusega hõlmatud valdkondades. Tegevdirektor teavitab komisjoni ja liikmesriike sellistest läbirääkimistest varajases etapis.

„Amet edendab ja aitab rakendada ELi integreeritud merenduspoliitikat ja eelkõige sõlmib pärast haldusnõukogult heakskiidu saamist teiste asutustega halduslepingud käesoleva määrusega hõlmatud valdkondades. Tegevdirektor teavitab Euroopa Parlamenti, komisjoni ja liikmesriike sellistest läbirääkimistest varajases etapis.“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikkel 17g vastab määruse (EL) 2019/473 artiklile 25.)

Muudatusettepanek 290

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 5 – alapunkt a a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 23 – lõige 2 – punkt c – lõik 1

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

aa)

Artikli 23 lõike 2 punkti c esimene lõik asendatakse järgmisega:

võtta komisjoni ja liikmesriikide arvamusi arvesse võttes iga aasta 31. oktoobriks vastu agentuuri järgmise aasta tööprogramm ja edastada see Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele;

„võtta Euroopa Parlamendi, komisjoni ja liikmesriikide arvamusi arvesse võttes iga aasta 31. oktoobriks vastu ameti järgmise aasta tööprogramm ja edastada see Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja liikmesriikidele.“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikkel 23 vastab määruse (EL) 2019/473 artiklile 32.)

Muudatusettepanek 291

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 5 – alapunkt a b (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 23 – lõige 2 – punkt c – lõik 2

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

ab)

Artikli 23 lõike 2 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega:

Tööprogramm sisaldab agentuuri prioriteete. Selles on esikohal agentuuri kontrolli- ja järelevalveprogrammidega seotud kohustused. Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust. Kui komisjon 30 päeva jooksul pärast tööprogrammi vastuvõtmist teatab, et ei ole sellega nõus, vaatab haldusnõukogu programmi uuesti läbi ja võtab selle koos võimalike parandustega vastu teistkordsel lugemisel kahe kuu jooksul;

„Tööprogramm sisaldab ameti prioriteete. Selles on esikohal ameti kontrolli- ja järelevalveprogrammidega seotud kohustused. Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust. Kui Euroopa Parlament või komisjon 30 päeva jooksul pärast tööprogrammi vastuvõtmist teatab, et ei ole sellega nõus, vaatab haldusnõukogu programmi uuesti läbi ja võtab selle koos võimalike parandustega vastu teistkordsel lugemisel kahe kuu jooksul;“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikkel 23 vastab määruse (EL) 2019/473 artiklile 32.)

Muudatusettepanek 292

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 5 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 24 – lõige 1

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

5a)

Artikli 24 lõige 1 asendatakse järgmisega:

1.   Haldusnõukogusse kuuluvad liikmesriikide esindajad ja kuus komisjoni esindajat. Igal liikmesriigil on õigus nimetada üks esindaja. Liikmesriigid ja komisjon nimetavad igale esindajale ühe asendusliikme, kes asendab haldusnõukogu liiget tema äraolekul.

„1.   Haldusnõukogusse kuuluvad liikmesriikide esindajad, kuus komisjoni esindajat ja Euroopa Parlamendi esindajad . Igal liikmesriigil on õigus nimetada üks esindaja. Euroopa Parlamendil on õigus nimetada kaks esindajat. Liikmesriigid , komisjon ja Euroopa Parlament nimetavad igale esindajale ühe asendusliikme, kes asendab haldusnõukogu liiget tema äraolekul.“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikli 24 lõige 1 vastab määruse (EL) 2019/473 artikli 33 lõikele 1.)

Muudatusettepanek 293

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7

Määrus (EÜ) nr 768/2005

Artikkel 29 – lõige 3 – punkt a

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

„a)

tegevdirektor koostab aastase tööprogrammi projekti ja mitmeaastase tööprogrammi projekti ning esitab need pärast komisjoni ja liikmesriikidega konsulteerimist haldusnõukogule. Ta võtab käesoleva määruse, selle rakenduseeskirjade ja mis tahes kehtivate seadustega piirides tarvitusele abinõud tööprogrammi ja mitmeaastase tööprogrammi täitmiseks;“

„a)

tegevdirektor koostab aastase tööprogrammi projekti ja mitmeaastase tööprogrammi projekti ning esitab need pärast Euroopa Parlamendi, komisjoni ja liikmesriikidega konsulteerimist haldusnõukogule. Ta võtab käesoleva määruse, selle rakenduseeskirjade ja mis tahes kehtivate seaduste piirides tarvitusele abinõud tööprogrammi ja mitmeaastase tööprogrammi täitmiseks;“

 

(Määrus (EÜ) nr 768/2005 on kodifitseeritud ja kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) 2019/473. Määruse (EÜ) nr 768/2005 artikkel 29 vastab määruse (EL) 2019/473 artiklile 38.)

Muudatusettepanek 294

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 9 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

Artikkel 18 – lõige 3

Kehtiv tekst

Muudatusettepanek

 

9a)

Artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega:

3.   Kui kalandustoodete impordi lubamisest keeldutakse vastavalt lõikele 1 või 2, võivad liikmesriigid need kalandustooted konfiskeerida ja hävitada, kõrvaldada või müüa kooskõlas siseriikliku õigusega. Müügist saadud tulu võib kasutada heategevuslikel eesmärkidel.

„3.   Kui kalandustoodete impordi lubamisest keeldutakse vastavalt lõikele 1 või 2, võivad liikmesriigid need kalandustooted konfiskeerida ja hävitada, kõrvaldada või müüa kooskõlas siseriikliku õigusega. Müügist saadud tulu tuleb kasutada heategevuslikel eesmärkidel.“

Muudatusettepanek 295

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 10 a (uus)

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

Artikkel 32 a (uus)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

10a)

Lisatakse järgmine artikkel:

 

„Artikkel 32a

 

Kaitsemeetmed

 

Kui kolmandat riiki on teavitatud artikli 32 kohaselt tema võimalikust liigitamisest koostööd mittetegevaks kolmandaks riigiks, võib komisjon kehtestada kaitsemeetmed, millega peatatakse ajutiselt kalandus- ja vesiviljelustoodete soodustariifid. Neid kaitsemeetmeid võib kohaldada seni, kuni komisjonil on tõendeid teatatud konkreetsete puuduste kohta, mille tulemuseks on võimalik või kinnitust leidnud ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük, ning seega ei ole lõpetatud kõnealuse kolmanda riigi suhtes algatatud menetlusi.“

Muudatusettepanek 296

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 12

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

Artikkel 42 – lõik 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Käesoleva määruse kohaldamisel on tõsine rikkumine mis tahes rikkumine, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 90 lõike 2 punktides a–n, o ja p või mida käsitatakse tõsise rikkumisena vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 90 lõike 3 punktidele a, c, e, f ja i.

Käesoleva määruse kohaldamisel on tõsine rikkumine mis tahes rikkumine, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 90 lõike 2 punktides a–p või mida käsitatakse tõsise rikkumisena vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 90 lõike 3 punktidele a, c, e, f ja i.

Muudatusettepanek 297

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 14

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

Artikkel 43 – lõige 1

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.   Ilma et see piiraks liikmesriikide volitusi algatada kriminaalmenetlus ja määrata kriminaalkaristusi, sätestavad liikmesriigid haldusmeetmeid ja -karistusi käsitlevad eeskirjad ning tagavad, et neid kohaldatakse kooskõlas nende siseriikliku õigusega süstemaatiliselt ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkunud füüsilise isiku või juriidilise isiku suhtes.

1.   Ilma et see piiraks liikmesriikide volitusi algatada kriminaalmenetlus ja määrata kriminaalkaristusi, sätestavad liikmesriigid haldusmeetmeid ja -karistusi käsitlevad eeskirjad ning tagavad, et neid kohaldatakse kooskõlas nende siseriikliku õigusega süstemaatiliselt ühise kalanduspoliitika eeskirju rikkunud füüsilise isiku või juriidilise isiku suhtes.

 

Iga esimeses lõigus osutatud konkreetse rikkumisega seoses ei või rohkem üks liikmesriik algatada menetlust või määrata karistusi asjaomase füüsilise või juriidilise isiku suhtes.

Muudatusettepanek 298

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 14

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

Artikkel 43 – lõige 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2.   Kui füüsilist isikut kahtlustatakse käesoleva määruse kohaselt tõsises rikkumises või kui ta sellelt tabatakse või kui juriidilist isikut kahtlustatakse sellise rikkumise eest vastutav olemises , võtavad liikmesriigid kooskõlas oma riiklike õigusaktidega viivitamatult asjakohased meetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 91.

2.   Kui füüsiline isik tabatakse tõsiselt rikkumiselt või kui selle füüsilise isikuga seoses avastatakse inspektsiooni käigus tõsine rikkumine või kui on tõendeid, et juriidiline isik on sellise rikkumise eest vastutav, võtavad liikmesriigid kooskõlas oma riiklike õigusaktidega viivitamatult asjakohased meetmed vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklile 91.

Muudatusettepanek 299

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 2

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikleid 1, 3, 4 ja 5 kohaldatakse alates [24 kuud pärast jõustumist] .

Artikleid 1, 3, 4 ja 5 kohaldatakse alates [24 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva], välja arvatud artikli 1 punktid 6, 11, 12, 21, 22, 23, 44 ja 46, mida kohaldatakse alates … [neli aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] .

Muudatusettepanek 300

Ettepanek võtta vastu määrus

I LISA

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

III lisa – tabel – rida 5

Komisjoni ettepanek

Nr

Tõsine rikkumine

Punktid

5

Ei täideta ühise kalanduspoliitika eeskirjades sätestatud kohustusi seoses püügivahendite kasutamisega.

4

Muudatusettepanek

välja jäetud

Muudatusettepanek 301

Ettepanek võtta vastu määrus

I LISA

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

III lisa – tabel – rida 6 a (uus)

Komisjoni ettepanek

 

Muudatusettepanek

Nr

Tõsine rikkumine

Punktid

6a

Laevade puhul, mis ei tegele püügiga püügikoormusel põhinevate majandamiskavade reguleerimise kava alusel, mootoriga manipuleerimine eesmärgiga suurendada laeva võimsust üle mootoritunnistusel määratud mootori maksimumvõimsuse töörežiimil.

5

Muudatusettepanek 302

Ettepanek võtta vastu määrus

I LISA

Määrus (EÜ) nr 1224/2009

III lisa – tabel – rida 16 – 2. veerg – („Tõsine rikkumine“)

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tõsine rikkumine

Tõsine rikkumine

Kalastamine suletud või keelupiirkonnas või kalavarude taastamise alal või keelatud perioodil või ilma kvoodita või pärast kvoodi täitmist või lubatust sügavamal.

Kalastamine suletud või keelupiirkonnas või kalavarude taastamise alal või keelatud perioodil või ilma kvoodita või pärast kvoodi täitmist või lubatust sügavamal või rannikust kaugemal .

Muudatusettepanek 303

Ettepanek võtta vastu määrus

II LISA

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

II LISA – 1. tabel – rida 4

Komisjoni ettepanek

2.

Kalalaeva nimi

Lipp – kodusadam ja registreerimisnumber

Raadiokutsung

IMO / Lloydsi number

(kui on välja antud)

Muudatusettepanek

2.

Kalalaeva nimi

Lipp – kodusadam ja registreerimisnumber

Raadiokutsung

IMO / Kordumatu laevatunnuse number;

(kui on välja antud)

Muudatusettepanek 304

Ettepanek võtta vastu määrus

II LISA

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

II LISA – 1. tabel – rida 7

Komisjoni ettepanek

Liigid

Tootekood

Püügipiirkond (-piirkonnad) ja kuupäevad

Hinnanguline eluskaal (kala netokaal, kg)

Lossitava saagi hinnanguline eluskaal (kala netokaal, kg)

Saagi kontrollitud lossimiskaal (netokaal, kg)

Muudatusettepanek

Liigid

Tootekood

Püügivahendid

(1)

Püügipiirkond (-piirkonnad)

(2)

Püügikuupäevad: alates – kuni

Lossitava kala hinnanguline netokaal (kg)

Kala netokaal (kg)

Kontrollitud kala netokaal (kg)

(3)

(1)

Kood, mida tuleb kasutada kooskõlas FAO rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga.

(2)

Püügipiirkond:

—

FAO piirkond (-piirkonnad); ning

—

majandusvöönd (-vööndid) ja/või avameri; ning

—

asjaomase piirkondliku kalandusorganisatsiooni konventsiooni ala (alad)

(3)

täita ainult juhul, kui seda on kontrollitud ametliku inspektsiooni käigus

Muudatusettepanek 305

Ettepanek võtta vastu määrus

II LISA

Määrus (EÜ) nr 1005/2008

II LISA – 1. tabel – rida 11

Komisjoni ettepanek

Vastuvõtva laeva kapten

Allkiri

Laeva nimi

Raadiokutsung

IMO / Lloydsi number

(kui on välja antud)

Muudatusettepanek

Vastuvõtva laeva kapten

Allkiri

Laeva nimi

Raadiokutsung

IMO / Kordumatu laevatunnuse number

(kui on välja antud)


(1)  Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 59 lõike 4 neljandale lõigule vastutavale komisjonile tagasi institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A9-0016/2021).

(27)   ELT C , , lk .

(28)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

(28)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

(32)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(33)  Komisjoni 19. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 931/2011 loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (ELT L 242, 20.9.2011, lk 2).

(32)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(33)  Komisjoni 19. septembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 931/2011 loomset päritolu toidu suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 178/2002 kehtestatud jälgitavuse nõuete kohta (ELT L 242, 20.9.2011, lk 2).

(34)  Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).

(34)  Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).

(1a)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

(*2)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (ELT L 151, 7.6.2019, lk 116).

(*3)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/904 teatavate plasttoodete keskkonnamõju vähendamise kohta (ELT L 155, 12.6.2019, lk 1).

(*4)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

(*5)   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).