(1)

Společná rybářská politika byla reformována nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (28). Cíle společné rybářské politiky a požadavky na kontrolu rybolovu a vynucování jsou stanoveny v článcích 2 a 36 uvedeného nařízení. Její úspěšné provádění závisí na účinném a  aktuálním kontrolním a  donucovacím režimu .

(1)

Společná rybářská politika byla reformována nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (28). Cíle společné rybářské politiky a požadavky na kontrolu rybolovu a vynucování jsou stanoveny v článcích 2 a 36 uvedeného nařízení. Její úspěšné provádění závisí na přímém, jednoduchém, transparentním a  účinném kontrolním režimu, který v členských státech zajistí účinné, jednotné a  aktuální dodržování pravidel .

(3)

Nařízení (ES) č. 1224/2009 ale bylo vypracováno před přijetím nové společné rybářské politiky. Mělo by být tedy změněno, aby se lépe vyřešily požadavky na kontrolu a vynucování společné rybářské politiky v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 a lépe se využívaly moderní a nákladově efektivnější kontrolní technologie.

(3)

Nařízení (ES) č. 1224/2009 ale bylo vypracováno před přijetím nové společné rybářské politiky. Mělo by být tedy změněno, aby se lépe vyřešily požadavky na kontrolu a vynucování společné rybářské politiky v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013, lépe se využívaly moderní a nákladově efektivnější kontrolní technologie a zohledňovaly se nejnovější vědecké poznatky týkající se environmentální udržitelnosti rybolovných a akvakulturních činností .

(4a)

Soudržné, jasné, transparentní, spravedlivé a důkladné prosazování společné rybářské politiky pomůže nejen podpořit dynamický rybářský průmysl a zajistit odpovídající životní úroveň rybářských komunit, ale přispěje rovněž k dosažení udržitelnosti v odvětví rybolovu a ke splnění cílů v oblasti biologické rozmanitosti.

(9a)

Aby se zajistila větší harmonizace unijního rámce, měla by být doplněna nová definice „citlivých druhů“.

(10)

Definice „rybářského plavidla“ je uvedena v nařízení (EU) č. 1380/2013 a zahrnuje plavidla vybavená pro účely obchodního využívání živých mořských zdrojů , například plavidla provádějící odlov, podpůrná plavidla, plavidla pro zpracování ryb, plavidla podílející se na překládce a přepravní plavidla vybavená pro přepravu produktů rybolovu, s výjimkou kontejnerových lodí . Definice „rybářského plavidla“ v nařízení (ES) č. 1224/2009 by proto měla být zrušena.

(10)

Definice „rybářského plavidla“ je uvedena v nařízení (EU) č. 1380/2013 a zahrnuje plavidla vybavená pro účely obchodního využívání živých mořských zdrojů. Definice „rybářského plavidla“ v nařízení (ES) č. 1224/2009 by proto měla být zrušena.

(10a)

Za účelem prosazení větší jasnosti a harmonizace unijního regulačního rámce, a tím i zlepšení jeho uplatňování, by měla být doplněna nová definice „přímého prodeje“.

(12)

Drobný rybolov hraje v Unii důležitou úlohu z biologického, ekonomického i sociálního pohledu. S ohledem na možný dopad drobného rybolovu na populace je důležité kontrolovat soulad rybolovných činností a intenzity rybolovu u menších plavidel s pravidly společné rybářské politiky. Za tímto účelem je nezbytné získat údaje o poloze těchto plavidel. Členské státy by tedy měly být schopny sledovat všechna rybářská plavidla, včetně rybářských plavidel o délce do 12 metrů. V případě plavidel o délce 12 metrů nebo více je nyní možné používat mobilní zařízení, která jsou levnější a snadno použitelná.

(12)

Drobný rybolov hraje v Unii důležitou úlohu z biologického, ekonomického i sociálního pohledu. S ohledem na možný dopad drobného rybolovu na populace je důležité kontrolovat soulad rybolovných činností a intenzity rybolovu u menších plavidel s pravidly společné rybářské politiky. Za tímto účelem je nezbytné získat údaje o poloze těchto plavidel a mělo by být možné získávat tyto údaje v pravidelných intervalech, ideálně téměř v reálném čase, aniž by byly dotčeny jiné požadavky uvedené v mezinárodních dohodách . Členské státy by tedy měly být schopny sledovat všechna rybářská plavidla, včetně rybářských plavidel o délce do 12 metrů. V případě takových plavidel je nyní možné používat mobilní zařízení, která jsou levnější a snadno použitelná. V každém případě by uplatňování těchto opatření mělo být vyvážené a přiměřené vytyčeným cílům, nemělo by představovat neúnosnou zátěž pro loďstvo, zejména drobné loďstvo, a mělo by těžit z podpory z Evropského námořního, rybářského a akvakulturního fondu.

(14a)

Mělo by být možné vybavovat rybářská plavidla na dobrovolném základě systémy CCTV. V takovém případě by taková plavidla měla požívat příslušných výhod, jako je smazání bodů.

(15a)

Při plnění cílů společné rybářské politiky by měla být věnována plná pozornost dobrým životním podmínkám zvířat v souladu s článkem 13 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) a popřípadě bezpečnosti potravin a krmiv a zdraví zvířat.

(18)

Pokud jde o plavidla o délce 12 metrů nebo větší, je důležité zpřesnit informace v lodním deníku a zajistit, aby tyto informace zahrnovaly údaje o úlovcích pro každé vytažení sítí nebo operaci , protože se tak zvýší účinnost kontrol. V případě plavidel o délce do 12 metrů by měly být zjednodušeny povinnosti týkající se vyplňování a předkládání lodního deníku a  velitelé by měli mít povinnost předkládat informace obsažené v lodním deníku pouze jednou, před vplutím do přístavu .

(18)

Za účelem posílení účinnosti kontrol je důležité zpřesnit informace v lodním deníku a zajistit, aby tyto informace zahrnovaly údaje o úlovcích za jeden den rybolovu nebo jednu operaci . V případě loďstva pro drobný pobřežní rybolov a rybolovu bez plavidel by elektronický lodní deník a předávání takových informací neměly být pro tato plavidla a jejich schopnost provozovat rybolov nepřiměřenou zátěží. Pro zajištění dostatečné úrovně kontroly takových plavidel by členské státy měly sledovat jejich činnost prostřednictvím zjednodušené formy vedení elektronického lodního deníku a předkládání informací z deníku. V případě plavidel o celkové délce do 12 metrů by měli mít proto velitelé pouze povinnost předložit informace obsažené v lodním deníku alespoň jednou, před zahájením vykládky .

(20)

Když rybářské plavidlo vypluje, mělo by ihned založit elektronický lodní deník a danému výjezdu se přiřadí jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu. Lodní deník, prohlášení o překládce a prohlášení o vykládce by měla obsahovat odkaz na toto jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu, aby bylo možné posílit kontroly a zlepšit potvrzování údajů členskými státy a sledovatelnost produktů rybolovu v dodavatelském řetězci. S cílem zlepšit a zjednodušit předávání informací o ztrátách lovných zařízení příslušným orgánům členských států by měl formát lodního deníku zahrnovat informace o  ztracených zařízeních .

(20)

Když rybářské plavidlo vypluje, mělo by ihned založit elektronický lodní deník a danému výjezdu se přiřadí jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu. Lodní deník, prohlášení o překládce a prohlášení o vykládce by měla obsahovat odkaz na toto jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu, aby bylo možné posílit kontroly a zlepšit potvrzování údajů členskými státy a sledovatelnost produktů rybolovu v dodavatelském řetězci. S cílem zlepšit a zjednodušit předávání informací o  lovných zařízeních a ztrátách lovných zařízení příslušným orgánům členských států by měl formát lodního deníku zahrnovat informace o  zařízeních a ztrátách zařízení. Pokud jsou požadovány přibližné informace, měly by být považovány za orientační.

(24)

Pravidla pro předkládání souhrnných údajů o úlovcích a intenzitě rybolovu Komisi by se měla zjednodušit tak, že bude stanoven jeden termín pro veškerá podání.

(24)

Pravidla pro předkládání souhrnných údajů o úlovcích a intenzitě rybolovu Komisi by se měla zjednodušit tak, že bude stanoven jeden termín pro veškerá podání. Tyto údaje by neměly být využívány ke komerčním účelům.

(26)

Ustanovení v oblasti rybolovné kapacity by se měla aktualizovat, aby odpovídala nařízení (EU) č. 1380/2013.

(26)

Ustanovení v oblasti rybolovné kapacity by se měla aktualizovat, aby odpovídala nařízení (EU) č. 1380/2013. Parametry hrubá prostornost (GT) a výkon motoru (KW) používané k měření rybolovné kapacity je třeba přezkoumat a případně nahradit parametry, které budou přesné, vhodné a relevantní pro rybářská plavidla Unie, aby tak společná rybářská politika mohla přispívat ke zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek rybářů.

(30)

Rekreační rybolov hraje v Unii důležitou úlohu z biologického, ekonomického i sociálního pohledu. S ohledem na významné dopady rekreačního rybolovu na určité populace je nezbytné počítat se zvláštními nástroji, které umožní účinnou kontrolu rekreačního rybolovu členskými státy. Systém registrace nebo licencování by měl umožnit přesné sčítání fyzických a právnických osob podílejících se na rekreačním rybolovu a sběr spolehlivých údajů o úlovcích a postupech. Sběr dostatečných a spolehlivých údajů o rekreačním rybolovu je nezbytný pro vyhodnocení dopadu těchto rybolovných postupů na populace a poskytne členským státům a Komisi informace nutné k účinnému řízení a kontrole živých mořských zdrojů.

(30)

Rekreační rybolov hraje v Unii důležitou úlohu z biologického, ekonomického i sociálního pohledu. S ohledem na významné dopady rekreačního rybolovu na určité populace je nezbytné počítat se zvláštními nástroji, které umožní jednotnou, účinnou a úplnou kontrolu rekreačního rybolovu všemi členskými státy , a to s vhodným systémem sankcí pro případ nedodržování pravidel . Systém registrace nebo licencování by měl umožnit přesné sčítání fyzických a právnických osob podílejících se na rekreačním rybolovu a sběr spolehlivých údajů o úlovcích a postupech. Sběr dostatečných a spolehlivých údajů o rekreačním rybolovu je nezbytný pro vyhodnocení environmentálního, hospodářského a sociálního dopadu těchto postupů, zejména s ohledem na posuzování populací, a poskytne členským státům a Komisi informace nutné k účinnému řízení a kontrole živých mořských zdrojů.

(32)

Ustanovení týkající se kontrol v dodavatelském řetězci by se měla vyjasnit, aby členské státy mohly provádět kontroly a inspekce ve všech fázích uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, od prvního prodeje po maloobchodní prodej, a to včetně přepravy.

(32)

Ustanovení týkající se kontrol v dodavatelském řetězci by se měla vyjasnit, aby členské státy mohly provádět kontroly a inspekce ve všech fázích uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, od prvního prodeje po maloobchodní prodej, a to včetně přepravy. V tomto ohledu je třeba chápat „maloobchod“ ve významu, který je definován v nařízení (EU) č. 1379/2013 a jenž zahrnuje zpřístupnění produktů rybolovu a akvakultury v hotelích, restauracích, při zajišťování cateringu a v rámci jakýchkoli obdobných stravovacích služeb („sektor HORECA“).

(32a)

Do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost by Komise a členské státy měly připravit a zahájit komunikační kampaň zaměřenou na rybáře a další provozovatele v odvětví rekreačního rybolovu s cílem náležitě je informovat o nových ustanoveních v tomto nařízení.

(33)

Měla by se vyjasnit pravidla pro rozdělování produktů rybolovu a akvakultury do partií. Je třeba vyjasnit, že partie by se měly skládat z produktů rybolovu a  akvakultury jednoho druhu, kromě případů, kdy jde o velmi malá množství .

(33)

Měla by se vyjasnit pravidla pro rozdělování produktů rybolovu a akvakultury do partií. Je třeba umožnit slučování partií za účelem vytvoření nových šarží, pokud budou splněny požadavky na sledovatelnost a  bude možné identifikovat původ a druh takových produktů rybolovu a akvakultury v celém potravinovém řetězci .

(34)

V souladu s požadavky na sledovatelnost stanovenými v článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (32) stanoví prováděcí nařízení Komise (EU) č. 931/2011 (33) určitá pravidla pro sledovatelnost konkrétně v odvětví potravin živočišného původu, tj. provozovatelé musejí evidovat konkrétní soubor informací, který bude na žádost zpřístupněn příslušným orgánům a poskytnut provozovateli, jemuž je produkt rybolovu dodán. V odvětví rybolovu je sledovatelnost důležitá nejen pro zajištění bezpečnosti potravin, ale i pro umožnění kontrol a zajištění ochrany zájmů spotřebitelů.

(34)

V souladu s požadavky na sledovatelnost stanovenými v článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (32) stanoví prováděcí nařízení Komise (EU) č. 931/2011 (33) určitá pravidla pro sledovatelnost konkrétně v odvětví potravin živočišného původu, tj. provozovatelé musejí evidovat konkrétní soubor informací, který bude na žádost zpřístupněn příslušným orgánům a poskytnut provozovateli, jemuž je produkt rybolovu dodán. V odvětví rybolovu je sledovatelnost důležitá nejen pro zajištění bezpečnosti potravin, ale i pro umožnění kontrol, zajištění ochrany zájmů spotřebitelů , boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a ochranu rybářů, kteří dodržují zákon, před nekalou soutěží .

(37)

Stejná pravidla by měla platit pro produkty rybolovu a akvakultury dovážené z třetích zemí. V případě dovážených produktů by měly povinné informace zajišťující sledovatelnost zahrnovat odkaz na osvědčení o úlovku stanovené nařízením (ES) č. 1005/2008 (34).

(37)

Stejná pravidla by měla platit pro produkty rybolovu a akvakultury dovážené z třetích zemí s cílem zachovat přísné normy v oblasti bezpečnosti potravin a podporovat udržitelné rybolovné postupy v těchto třetích zemích . V případě dovážených produktů by měly povinné informace zajišťující sledovatelnost zahrnovat odkaz na osvědčení o úlovku stanovené nařízením (ES) č. 1005/2008 (34).

(40)

Pro dosažení cílů společné rybářské politiky je nejdůležitější spolehlivost a důsledný sběr údajů o úlovcích. Především je třeba co nejspolehlivěji zaznamenávat úlovky v okamžiku vykládky. Za tímto účelem je nezbytné posílit postupy týkající se vážení produktů rybolovu při vykládce.

(40)

Pro dosažení cílů společné rybářské politiky je nejdůležitější spolehlivost a důsledný sběr údajů o úlovcích. Především je třeba co nejspolehlivěji zaznamenávat úlovky v okamžiku vykládky , aniž by to však bránilo obchodním činnostem provozovatelů . Za tímto účelem je nezbytné zjednodušit postupy týkající se vážení produktů rybolovu při vykládce.

(41)

Vážení by se mělo provádět na systémech schválených příslušnými orgány a měli by jej vykonávat provozovatelé zaregistrovaní členskými státy pro plnění tohoto úkolu. Všechny produkty by měly být při vykládce váženy podle druhů, čímž se zaručí přesnější hlášení úlovků. Dále by se měly záznamy o vážení zaznamenávat elektronicky a uchovávat po dobu tří let.

(41)

Vážení by se mělo provádět na systémech schválených příslušnými orgány a měli by jej vykonávat provozovatelé zaregistrovaní členskými státy pro plnění tohoto úkolu. Všechny produkty by měly být váženy podle druhů, s výjimkou případu, kdy daný členský stát přijal plán namátkových kontrol schválený Komisí, čímž se zaručí přesnější hlášení úlovků. Provozovatelé by měli učinit vše pro to, aby vážení nevedlo k žádnému zpoždění při uvádění čerstvých produktů na trh. Dále by se měly záznamy o vážení zaznamenávat elektronicky a uchovávat po dobu tří let. Tyto systémy by měly splňovat minimální požadavky dohodnuté mezi členskými státy za účelem jejich standardizace v celé Unii.

(43)

Aby se zlepšily kontroly a umožnilo rychlé potvrzování údajů o registraci úlovků i rychlá výměna informací mezi členskými státy, je nezbytné, aby všichni provozovatelé zaznamenávali údaje digitálně a předkládali je členským státům elektronicky do 24 hodin. To se týká zejména prohlášení o vykládce , prodejních dokladů a dokladů o převzetí.

(43)

Aby se zlepšily kontroly a umožnilo rychlé potvrzování údajů o registraci úlovků i rychlá výměna informací mezi členskými státy, je nezbytné, aby všichni provozovatelé zaznamenávali údaje digitálně a předkládali je členským státům elektronicky do 24 hodin s výjimkou případů vyšší moci . To se týká zejména prohlášení o vykládce a dokladů o převzetí.

(47a)

S cílem zajistit účinnost ustanovení nařízení (ES) č. 1005/2008, která se týkají nespolupracujících třetích zemí, by měla existovat možnost zavést ochranná opatření. Pokud bylo třetí zemi oznámeno, že může být označena za nespolupracující třetí zemi, Komise by měla mít možnost dočasně ve vztahu k této třetí zemi pozastavit preferenční sazby na produkty rybolovu a akvakultury. Komise by měla usilovat o to, aby za tímto účelem byla zavedena ustanovení do všech mezinárodních dohod uzavíraných mezi Unií a třetími stranami.

(48a)

Měl by být zřízen evropský rejstřík porušení předpisů, do něhož by byly zaznamenávány údaje jednotlivých členských států ohledně zjištěných porušení předpisů s cílem zlepšit transparentnost a účinněji monitorovat bodový systém.

(49)

Za účelem zajištění rovných podmínek v členských státech, pokud jde o soudní postup v případě všech osob porušujících pravidla společné rybářské politiky, by se měla vyjasnit a posílit ustanovení v oblasti určení chování, které představuje závažné porušení takových pravidel.

(49)

Za účelem zajištění rovných podmínek v členských státech, pokud jde o soudní postup v případě všech osob porušujících pravidla společné rybářské politiky, by se měla vyjasnit a posílit ustanovení v oblasti určení chování, které představuje závažné porušení takových pravidel , aby bylo zajištěno jejich důsledné uplatňování v plném rozsahu ve všech členských státech .

(52)

Vnitrostátní subjekty odpovědné za činnosti v rámci kontroly rybolovu a všechny příslušné soudní orgány by měly mít přístup ke vnitrostátnímu rejstříku porušení předpisů. Zcela transparentní výměna informací obsažených ve vnitrostátních rejstřících mezi členskými státy také posílí účinnost a zajistí rovné podmínky pro kontrolní činnosti.

(52)

Vnitrostátní subjekty odpovědné za činnosti v rámci kontroly rybolovu a všechny příslušné soudní orgány by měly mít přístup k vnitrostátnímu a evropskému rejstříku porušení předpisů. Zcela transparentní výměna informací obsažených ve vnitrostátních rejstřících mezi členskými státy také posílí účinnost a zajistí rovné podmínky pro kontrolní činnosti.

(55)

Údaje shromažďované členskými státy jsou rovněž velmi cenné pro vědecké účely. Je třeba vyjasnit, že vědeckým institucím členských států a Unie může být umožněn přístup k údajům shromažďovaným v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009, zejména k údajům o poloze plavidel a k údajům o rybolovné činnosti. Údaje o rybolovné činnosti shromažďované členskými státy jsou rovněž cenné pro Statistický úřad Evropské unie (Eurostat), který může na jejich základě předkládat statistiky v oblasti rybolovu.

(55)

Údaje shromažďované členskými státy jsou rovněž velmi cenné pro vědecké účely. Je třeba vyjasnit, že vědeckým institucím členských států a Unie může být umožněn přístup k  náležitě anonymizovaným  údajům shromažďovaným v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009, zejména k údajům o poloze plavidel a k údajům o rybolovné činnosti , pokud tyto údaje již neobsahují odkaz na identifikační číslo plavidla a neumožňují identifikaci fyzických osob . Údaje o rybolovné činnosti shromažďované členskými státy jsou rovněž cenné pro Statistický úřad Evropské unie (Eurostat), který může na jejich základě předkládat statistiky v oblasti rybolovu. Tyto údaje by měly být v každém případě v anonymizovaném formátu, aby neumožňovaly identifikaci jednotlivých plavidel nebo fyzických osob.

(55a)

Údaje shromážděné Evropskou agenturou pro kontrolu rybolovu by měly být přístupné Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské agentuře pro námořní bezpečnost, aby se posílilo společné využívání znalostí o mořském prostředí. Úzká spolupráce mezi agenturami by umožnila lepší pochopení otázek týkajících se námořní politiky obecně a současně zlepšení způsobu, jakým je evropský námořní prostor spravován. Komise by měla dostat za úkol připravit protokol o partnerství mezi agenturami jako rámec pro jejich spolupráci.

(58)

Zpracování osobních údajů je nezbytné pro činnosti kontroly rybolovu a vynucování. Za účelem monitorování rybolovných práv, včetně čerpání kvót, by měla být Komise schopna zpracovávat údaje z lodních deníků, prohlášení o vykládce a prodejních dokladů a jiné údaje o rybolovné činnosti, aby mohla potvrzovat souhrnné údaje předkládané členskými státy. Komise by měla mít přístup k informacím, jako jsou inspekční zprávy a zprávy kontrolních pozorovatelů a databáze porušení předpisů, a měla by tyto informace zpracovávat, aby mohla provádět ověřování a audity a monitorovat kontrolní činnosti členských států. V souvislosti s přípravou mezinárodních dohod a opatření pro zachování zdrojů a se zajištěním souladu s těmito dohodami a opatřeními by Komise měla dle potřeby zpracovávat údaje o rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie mimo vody Unie, včetně identifikačních čísel plavidel, jména vlastníka plavidla a jeho velitele.

(58)

Zpracování osobních údajů je nezbytné pro činnosti kontroly rybolovu a vynucování. Za účelem monitorování rybolovných práv, včetně čerpání kvót, by měla být Komise schopna zpracovávat údaje z lodních deníků, prohlášení o vykládce a prodejních dokladů a jiné údaje o rybolovné činnosti, aby mohla potvrzovat souhrnné údaje předkládané členskými státy. Komise by měla mít přístup k informacím, jako jsou inspekční zprávy a zprávy kontrolních pozorovatelů a databáze porušení předpisů, a měla by tyto informace zpracovávat, aby mohla provádět ověřování a audity a monitorovat kontrolní činnosti členských států. V souvislosti s přípravou mezinárodních dohod a opatření pro zachování zdrojů a se zajištěním souladu s těmito dohodami a opatřeními by Komise měla dle potřeby zpracovávat údaje o rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie mimo vody Unie, včetně identifikačních čísel plavidel, jména vlastníka plavidla a jeho velitele. V případě ohrožení veřejného zdraví nebo bezpečnosti potravin by měly být uložené údaje zpřístupněny příslušným orgánům.

(58a)

Veškeré shromážděné, předané a uložené osobní údaje musí být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679  (1a) .

—

technické požadavky a vlastnosti systémů elektronických sledovacích zařízení, včetně systémů CCTV,

(75a)

S cílem zajistit soulad mezi obchodní a rybářskou politikou Unie by měly obchodní dohody uzavřené mezi Unií a třetími zeměmi obsahovat ochrannou doložku, která stanoví dočasné pozastavení celních preferencí pro produkty rybolovu a akvakultury, a to po dobu, kdy je třetí země identifikována jako reálně nebo potenciálně nespolupracující země v potírání nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu.

ba)

bod 3 se nahrazuje tímto:

3.

„kontrolou“ sledování a dohled;

bb)

bod 4 se nahrazuje tímto:

4.

„inspekcí“ jakákoli kontrola prováděná úředníky týkající se dodržování pravidel společné rybářské politiky, která je zaznamenána v inspekční zprávě;

bc)

bod 5 se nahrazuje tímto:

5.

„dohledem“ sledování rybolovných činností na základě pozorování inspekčními plavidly nebo úředními letadly a technickými detekčními a  identifikačními postupy ;

bd)

bod 6 se nahrazuje tímto:

6.

„úředníkem“ osoba, kterou vnitrostátní orgán, Komise nebo Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu pověřily provedením inspekce;

be)

bod 7 se nahrazuje tímto:

7.

„inspektorem Unie“ úředník členského státu nebo Komise nebo subjektu jí určeného uvedený na seznamu podle článku 79;

ea)

bod 15 se nahrazuje tímto:

15.

„střediskem pro sledování rybolovu“ operační středisko zřízené členským státem vlajky a vybavené počítačovým hardwarem a softwarem umožňujícím automatické přijímání a  zpracování údajů a elektronický přenos údajů;

eb)

bod 16 se nahrazuje tímto:

16.

„překládkou“ vyložení všech nebo některých produktů rybolovu nebo akvakultury nacházejících se na plavidle na jiné plavidlo;

20.

„partií“ šarže jednotek produktů rybolovu nebo akvakultury;

20.

„partií“ určité množství jednotek produktů rybolovu nebo akvakultury daného druhu, které jsou téhož původu ;“

fa)

vkládá se nový bod, který zní:

fb)

bod 21 se nahrazuje tímto:

21.

„zpracováním“ proces přípravy obchodní úpravy produktu . Zahrnuje porcování, balení, konzervování, mražení, uzení, solení, vaření, nakládání, sušení nebo jakýkoli jiný způsob přípravy ryb k uvedení na trh;

fc)

bod 22 se nahrazuje tímto:

22.

„vykládkou“ počáteční vyložení jakéhokoli množství produktů rybolovu z rybářského plavidla na pevninu;

h)

odstavec 23 se zrušuje;

ia)

vkládá se nový bod, který zní:

ib)

vkládá se nový bod, který zní:

ka)

doplňuje se nový bod, který zní:

kb)

doplňuje se nový bod, který zní:

kc)

doplňuje se nový bod, který zní:

kd)

doplňuje se nový bod, který zní:

ke)

doplňuje se nový bod, který zní:

fa)

postupů pro oznamování ukončení používání lovných zařízení v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/883  (*2) a (EU) 2019/904  (*3) .

c)

četnosti předávání údajů o poloze a pohybu rybářských plavidel, a to i v oblastech omezeného rybolovu;

d)

datum a případně čas úlovku;

d)

datum úlovku;

f)

druh lovného zařízení, jeho technické podmínky a rozměry;

f)

druh lovného zařízení a jeho přibližné rozměry;

g)

odhadovaná množství každého druhu v kilogramech živé hmotnosti nebo případně v počtu jedinců, včetně, v samostatné položce, množství nebo počtu jedinců nedosahujících příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů; v případě rybářských plavidel Unie o celkové délce 12 metrů nebo větší se tyto informace předkládají pro každé vytažení sítí nebo každou rybolovnou operaci ;

g)

odhadovaná množství každého druhu v kilogramech živé hmotnosti nebo případně v počtu jedinců, včetně, v samostatné položce, množství nebo počtu jedinců nedosahujících příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů; v případě rybářských plavidel Unie o celkové délce 12 metrů nebo větší se tyto informace předkládají na konci dne rybolovu ;

h)

odhad výmětů jako ekvivalent živé hmotnosti v objemu pro každý druh, na který se nevztahuje povinnost vykládky;

h)

odhad výmětů pro každý druh, na který se nevztahuje povinnost vykládky;

a)

druh ztraceného lovného zařízení;

a)

druh a přibližné rozměry ztraceného lovného zařízení,

b)

datum a čas, kdy bylo lovné zařízení ztraceno;

b)

datum a  přibližný čas, kdy bylo lovné zařízení ztraceno;

a)

ulovených druzích,

b)

počtu ulovených jedinců,

c)

datu a zeměpisné poloze odlovu,

d)

počtu zabitých jedinců,

e)

počtu vypuštěných jedinců,

f)

počtu zraněných a vypuštěných jedinců.

a)

představují méně než 1 % hmotnosti všech vykládaných druhů a

b)

jejich celková hmotnost je nižší než 100 kg.

a)

omezení odchylky stanovená v tomto odstavci se nepoužijí pro úlovky druhů, jež splňují jednu z těchto podmínek:

b)

v případě členských států, které přijaly pro vážení netříděných vykládek plán namátkových kontrol zohledňující rizika a pokud Komise tento plán schválila, se použijí tato omezení odchylky:

a)

alespoň jednou denně, a případně po každém vytažení sítí a

a)

alespoň jednou na konci dne rybolovu a

b)

po dokončení poslední rybolovné operace a před vplutím do přístavu .

b)

po dokončení poslední rybolovné operace a před zahájením vykládky .

g)

četnosti předávání údajů z lodního deníku.

ba)

vkládá se nový odstavec, který zní:

a)

osvobození určitých kategorií rybářských plavidel od povinnosti stanovené v odstavci 1 s přihlédnutím k množství a druhu produktů rybolovu, které mají být vykládány;

a)

osvobození určitých kategorií rybářských plavidel od povinnosti stanovené v odstavci 1 s přihlédnutím k množství a druhu produktů rybolovu, které mají být vykládány, a k riziku nedodržení pravidel společné rybářské politiky ;

17)

17)

h)

množství každého druhu ryb určená k vykládce.

h)

množství každého druhu ryb určená k vykládce , včetně, v samostatné položce, množství nebo počtu jedinců nedosahujících příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů .

c)

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

c)

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých překládaných druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

d)

předpokládaná množství každého druhu v kilogramech hmotnosti produktu a živé hmotnosti, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy;

d)

předpokládaná množství každého překládaného druhu v kilogramech hmotnosti produktu a živé hmotnosti, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy;

c)

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

c)

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých překládaných druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

d)

odhadovaná množství každého druhu v kilogramech hmotnosti produktu a živé hmotnosti, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy, nebo případně v počtu jedinců, včetně, v samostatné položce, množství nebo počtu jedinců nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů;

d)

odhadovaná množství každého překládaného druhu v kilogramech hmotnosti produktu a živé hmotnosti, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy, nebo případně v počtu jedinců, včetně, v samostatné položce, množství nebo počtu jedinců nedosahujících příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů;

a)

formátu a obsahu prohlášení o překládce;

a)

harmonizovaného formátu a obsahu prohlášení o překládce;

f)

datum a čas vykládky;

f)

datum a čas ukončení vykládky;

da)

úkoly jediného orgánu uvedeného v čl. 5 odst. 5 ohledně prohlášení o vykládce;

db)

četnost předávání údajů z prohlášení o vykládce.

a)

formátu a obsahu prohlášení o vykládce;

a)

harmonizovaného formátu a obsahu prohlášení o vykládce;

f)

úkolů jednotného orgánu uvedeného v čl. 5 odst. 5, pokud jde o prohlášení o vykládce;

g)

četnosti předávání údajů z prohlášení o vykládce.

(23a)

1.

a)

bylo vyčerpáno 80 % úlovků populace nebo skupiny populací, na něž se vztahuje kvóta pro rybářská plavidla plující pod jeho vlajkou, nebo

b)

bylo dosaženo 80 % maximální intenzity rybolovu pro určité lovné zařízení nebo konkrétní druh rybolovu a příslušnou zeměpisnou oblast, která platí pro všechna rybářská plavidla plující pod jeho vlajkou nebo jejich část.

a)

jsou plavidla vybavena hnacími motory, jejichž ověřený výkon je vyšší než 221 kW, nebo

a)

jsou plavidla vybavena hnacími motory, jejichž ověřený výkon je vyšší než 221 kW, a

b)

jsou plavidla vybavena hnacími motory , jejichž ověřený výkon je mezi 120 a 221 kW a která působí v oblastech, které podléhají režimu intenzity nebo omezením výkonu motoru.

b)

plavidla působí v oblastech, které podléhají režimu intenzity rybolovu nebo omezením výkonu motoru.

(35a)

39a)

a)

zavedou systém registrace nebo licencování, který sleduje počet fyzických i právnických osob podílejících se na rekreačním rybolovu, a

a)

na základě postupů, které již existují v členských státech, zavedou systém registrace nebo licencování, který sleduje počet fyzických i právnických osob podílejících se na rekreačním rybolovu , spolu s odpovídajícím systémem sankcí za porušení pravidel, s cílem informovat žadatele o uvedené licence o opatřeních Unie pro zachování zdrojů, která se uplatňují v této oblasti, včetně omezení odlovu a režimu sankcí , a

b)

shromažďují údaje o úlovcích v rámci tohoto druhu rybolovu prostřednictvím mechanismu pro hlášení úlovků nebo jiných mechanismů pro sběr údajů na základě metodiky , která musí být oznámena Komisi .

b)

shromažďují údaje o úlovcích v rámci tohoto druhu rybolovu prostřednictvím jednoduchého, bezplatného , harmonizovaného elektronického formuláře nebo aplikace .

a)

zajistí, aby fyzické i právnické osoby podílející se na rekreačním rybolovu v případě takových populací nebo druhů každodenně nebo po každém rybářském výjezdu zaznamenávaly a odesílaly prohlášení o úlovcích elektronicky příslušným orgánům, a

a)

zajistí, aby fyzické i právnické osoby podílející se na rekreačním rybolovu v případě takových populací nebo druhů obdržely jasné informace o platných opatřeních Unie pro zachování zdrojů a  každodenně nebo po každém rybářském výjezdu zaznamenávaly a odesílaly prohlášení o úlovcích elektronicky příslušným orgánům, a

aa)

informování velitele rybolovného plavidla, jak je uvedeno v odstavci 3a,

b)

sběru údajů a zaznamenávání a předkládání údajů o úlovcích;

b)

sběru údajů a zaznamenávání a předkládání údajů o úlovcích prostřednictvím jednoduchého, bezplatného a harmonizovaného elektronického formuláře nebo aplikace ;

c)

sledování plavidel používaných k  rekreačnímu rybolovu a

c)

sledování plavidla používaného k  pescaturismu a charterových plavidel pro rekreační rybolov a

d)

kontroly a označování lovných zařízení používaných k rekreačnímu rybolovu.

d)

kontroly a označování lovných zařízení používaných k rekreačnímu rybolovu jednoduchým a přiměřeným způsobem .

(44a)

„KAPITOLA Va

Kontrola rybolovu bez plavidla

a)

obsahují produkty rybolovu nebo akvakultury jednoho druhu a stejné obchodní úpravy;

b)

pro nově vytvořenou partii / nově vytvořené partie jsou k dispozici informace zajišťující sledovatelnost uvedené v čl. 58 odst. 5 a 6;

b)

pro nově vytvořené šarže nebo partie jsou k dispozici informace zajišťující sledovatelnost uvedené v čl. 58 odst. 5 a 6;

c)

provozovatel odpovědný za uvedení nově vytvořené partie na trh je schopen předložit informace o složení nově vytvořené partie, zejména informace týkající se každé partie produktů rybolovu nebo akvakultury, která je v ní obsažena, a množství produktů rybolovu a akvakultury pocházející z každé z partií, které tvoří novou partii.

c)

provozovatel odpovědný za zpřístupnění produktů rybolovu a akvakultury nově vytvořené šarže nebo partie na trh je schopen předložit informace o složení nově vytvořené šarže nebo partie, zejména konkrétní informace týkající se každé partie produktů rybolovu nebo akvakultury, která je v ní obsažena, a množství produktů rybolovu a akvakultury pocházející z každé ze šarží nebo z partií, které tvoří novou partii , včetně druhů a jejich původu .

c)

třímístný písmenný kód FAO druhů a  vědecký název;

c)

třímístný písmenný kód FAO druhů , vědecký název a  běžný obchodní název;

f)

datum úlovku u produktů rybolovu nebo datum sběru u produktů akvakultury, a případně datum produkce;

f)

datum úlovku nebo vykládky u produktů rybolovu nebo datum sběru u produktů akvakultury, nebo případně datum produkce;

d)

příslušné zeměpisné oblasti v případě produktů rybolovu odlovených na moři nebo oblast úlovku nebo produkce ve smyslu čl. 38 odst. 1 nařízení (EU) č. 1379/2013 v případě produktů rybolovu odlovených ve sladkých vodách a produktů akvakultury;

d)

příslušné zeměpisné oblasti v případě produktů rybolovu odlovených na moři a oznámených podle statistické oblasti / podoblasti / rozdělení FAO, odkud úlovek pochází, a údaje o tom, zda byl odlov proveden na volném moři, nebo ve výlučné ekonomické zóně, pokud již nebyl oznámen některou oblastí regulovanou regionální organizací pro řízení rybolovu nebo v rámci výlučné ekonomické zóny, nebo oblast úlovku nebo produkce ve smyslu čl. 38 odst. 1 nařízení (EU) č. 1379/2013 v případě produktů rybolovu odlovených ve sladkých vodách a produktů akvakultury;

ha)

u produktů rybolovu ulovených na moři číslo IMO nebo jinou jedinečnou identifikaci plavidla provádějícího odlov (pokud číslo IMO není k dispozici).