Edición provisional
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera)
de 22 de octubre de 2026 (*)
« Procedimiento prejudicial — Agricultura y pesca — Producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos — Reglamento (UE) 2018/848 — Artículo 5, letras d) y e) — Artículo 7, letras a) a c) — Anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i) — Uso de determinados productos y sustancias en la transformación de alimentos ecológicos — Polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, que presenta de forma natural un alto contenido en carbonato de calcio — Calificación — Mineral — Ingrediente agrario ecológico — Uso en alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio — Autorización »
En el asunto C‑295/25,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Raad van State (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Bélgica), mediante resolución de 9 de abril de 2025, recibida en el Tribunal de Justicia el 23 de abril de 2025, en el procedimiento entre
Lima BV
y
Vlaams Gewest,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera),
integrado por el Sr. F. Biltgen, Presidente de Sala, y los Sres. S. Gervasoni y A. Kumin, la Sra. I. Ziemele y el Sr. M. Bošnjak (Ponente), Jueces;
Abogado General: Sr. J. Richard de la Tour;
Secretario: Sr. V. Di Bucci;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
– en nombre de Lima BV, por la Sra. A. Mahy, avocate, y el Sr. E. van Nuffel d’Heynsbroeck, advocaat;
– en nombre de la Vlaams Gewest, por los Sres. E. Missault y S. Ronse y por la Sra. D. Smets, advocaten;
– en nombre del Gobierno italiano, por el Sr. S. Fiorentino, en calidad de agente, asistido por la Sra. L. Vignato, avvocato dello Stato;
– en nombre de la Comisión Europea, por los Sres. A. Dawes y M. ter Haar, en calidad de agentes;
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 16 de abril de 2026;
dicta la siguiente
Sentencia
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 7, letras b) y c), y del anexo II, parte IV, puntos 2.2.1 y 2.2.2, del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo (DO 2018, L 150, p. 1; corrección de errores en DO 2019, L 305, p. 59).
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Lima BV y la Vlaams Gewest (Región Flamenca, Bélgica) en relación con la prohibición, por parte del Departement Landbouw en Visserij (Ministerio de Agricultura y Pesca, Bélgica) de la Vlaamse Overheid (Administración flamenca, Bélgica), de utilizar el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum en la producción de bebidas vegetales ecológicas.
Marco jurídico
Derecho de la Unión
Reglamento (CE) n.º 852/2004
3 El artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (DO 2004, L 139, p. 1; corrección de errores en DO 2004, L 226, p. 3), contiene las siguientes definiciones:
«A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
[…]
m) “transformación”: cualquier acción que altere sustancialmente el producto inicial, incluido el tratamiento térmico, el ahumado, el curado, la maduración, el secado, el marinado, la extracción, la extrusión o una combinación de esos procedimientos;
n) “productos sin transformar”: los productos alimenticios que no hayan sido sometidos a una transformación, incluyendo los productos que se hayan dividido, partido, seccionado, rebanado, deshuesado, picado, pelado o desollado, triturado, cortado, limpiado, desgrasado, descascarillado, molido, refrigerado, congelado, ultracongelado o descongelado;
o) “productos transformados”: los productos alimenticios obtenidos de la transformación de productos sin transformar. Estos productos pueden contener ingredientes que sean necesarios para su elaboración o para conferirles unas características específicas».
Reglamento (CE) n.º 1925/2006
4 El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (DO 2006, L 404, p. 26), dispone:
«Únicamente podrán añadirse a los alimentos las vitaminas y/o los minerales que figuran en las listas del anexo I, en las formas que se enumeran en las listas del anexo II, supeditado a las normas establecidas en el presente Reglamento.»
5 El calcio figura entre las «sustancias minerales» enumeradas en el anexo I de dicho Reglamento y el carbonato de calcio aparece en la lista de «sustancias minerales» que se recoge en su anexo II.
Reglamento (CE) n.º 1333/2008
6 El artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (DO 2008, L 354, p. 16), está redactado en los siguientes términos:
«A efectos del presente Reglamento, se entenderá asimismo por:
a) “aditivo alimentario”, toda sustancia que normalmente no se consuma como alimento en sí misma ni se use como ingrediente característico de los alimentos, tenga o no valor nutritivo, y cuya adición intencionada — con un propósito tecnológico – a un alimento durante su fabricación, transformación, preparación, tratamiento, envasado, transporte o almacenamiento tenga por efecto, o quepa razonablemente prever que tenga por efecto, que el propio aditivo o sus subproductos se conviertan directa o indirectamente en un componente del alimento;
No se considerarán aditivos alimentarios:
[…]
ii) los alimentos, ya sea deshidratados o concentrados, incluidos los aromatizantes, incorporados durante la fabricación de alimentos compuestos por sus propiedades aromáticas, sápidas o nutritivas y con un efecto colorante secundario,
[…]
b) “coadyuvante tecnológico”, toda sustancia que:
i) no se consuma como alimento en sí misma,
ii) se utilice intencionalmente en la transformación de materias primas, alimentos o sus ingredientes para cumplir un determinado propósito tecnológico durante el tratamiento o la transformación, y
iii) pueda dar lugar a la presencia involuntaria, pero técnicamente inevitable, en el producto final de residuos de la propia sustancia o de sus derivados, a condición de que no presenten ningún riesgo para la salud y no tengan ningún efecto tecnológico en el producto final;
[…]».
Reglamento (UE) n.º 1169/2011
7 El artículo 2, apartado 2, letra f), del Reglamento (UE) n.º 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1924/2006 y (CE) n.º 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión y el Reglamento (CE) n.º 608/2004 de la Comisión (DO 2011, L 304, p. 18), indica:
«Asimismo, se entenderá por:
[…]
f) “ingrediente”: cualquier sustancia o producto, incluidos los aromas, los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias y cualquier componente de un ingrediente compuesto que se utilice en la fabricación o la elaboración de un alimento y siga estando presente en el producto acabado, aunque sea en una forma modificada; los residuos no se considerarán ingredientes».
Reglamento 2018/848
8 El considerando 51 del Reglamento 2018/848 enuncia:
«Los operadores que producen alimentos o piensos ecológicos han de seguir procedimientos adecuados basados en la determinación sistemática de las fases de transformación críticas con objeto de garantizar que los productos transformados cumplen las normas de producción ecológica. Los productos ecológicos transformados deben producirse con métodos de transformación que garanticen las características ecológicas y las cualidades de los productos durante todas las etapas de la producción ecológica.»
9 El artículo 2 de dicho Reglamento, titulado «Ámbito de aplicación», dispone, en su apartado 1:
«El presente Reglamento se aplica a los siguientes productos que tengan su origen en la agricultura, incluida la acuicultura y la apicultura, tal y como se enumeran en el anexo I del [Tratado FUE], y a los productos que tengan su origen en ellos, cuando dichos productos se produzcan, preparen, etiqueten, distribuyan o comercialicen, se importen a la Unión [Europea] o se exporten de ella, o cuando estén destinados a cualquiera de lo anterior:
a) productos agrícolas vivos o no transformados, incluidas las semillas y demás materiales de reproducción vegetal;
b) productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana;
c) pienso.
El presente Reglamento se aplica también a determinados productos estrechamente vinculados a la agricultura, enumerados en el anexo I del presente Reglamento, cuando sean producidos, preparados, etiquetados, distribuidos, comercializados, importados a la Unión o exportados de esta, o vayan a serlo.»
10 El artículo 3 de dicho Reglamento, con la rúbrica «Definiciones», está redactado en los siguientes términos:
«A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
[…]
51) “ingrediente”: un ingrediente tal como se define en el artículo 2, apartado 2, letra f), del [Reglamento n.º 1169/2011] o, para productos distintos de los alimentos, cualquier sustancia o producto utilizado en la producción o preparación de productos, que sigue estando presente en el producto final, aunque sea en una forma modificada;
[…]
61) “aditivo alimentario”: un aditivo alimentario tal como se define en el artículo 3, apartado 2, letra a), del [Reglamento n.º 1333/2008];
[…]
65) “coadyuvante tecnológico”: un coadyuvante tecnológico tal como se define en el artículo 3, apartado 2, letra b), del [Reglamento n.º 1333/2008] para alimentos y en el artículo 2, apartado 2, letra h), del Reglamento (CE) n.º 1831/2003 [del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO 2003, L 268, p. 29),] para piensos;
[…]
71) “productos no transformados”: los productos no transformados tal como se definen en el artículo 2, apartado 1, letra n), del [Reglamento n.º 852/2004], independientemente de las operaciones de envasado o etiquetado;
72) “productos transformados”: los productos transformados tal como se definen en el artículo 2, apartado 1, letra o), del Reglamento (CE) n.º 852/2004, independientemente de las operaciones de envasado o etiquetado;
73) “transformación”: la transformación tal como se define en el artículo 2, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n.º 852/2004; se incluye el uso de las sustancias a que se refieren los artículos 24 y 25 del presente Reglamento, pero no se incluyen las operaciones de envasado o etiquetado;
74) “integridad de los productos ecológicos o en conversión”: cuando el producto no presenta ningún incumplimiento que:
a) afecte, en cualquier etapa de la producción, preparación y distribución, a las características ecológicas o de conversión del producto; o
b) sea repetitivo o intencionado;
[…]».
11 En virtud del artículo 5 del Reglamento 2018/848, titulado «Principios generales»:
«La producción ecológica es un sistema de gestión sostenible que se basa en los siguientes principios generales:
[…]
d) obtención de una amplia variedad de alimentos de buena calidad y otros productos agrícolas y de la acuicultura que respondan a la demanda de los consumidores de productos obtenidos mediante procesos que no dañen el medio ambiente, la salud humana, la salud y el bienestar de los animales ni la fitosanidad;
e) garantía de la integridad de la producción ecológica en cada etapa de la producción, preparación y distribución de los alimentos y piensos;
[…]».
12 El artículo 7 del Reglamento 2018/848, titulado «Principios específicos aplicables a la transformación de alimentos ecológicos», establece:
«La producción de alimentos ecológicos transformados se basará, en particular, en los siguientes principios específicos:
a) producción de alimentos ecológicos a partir de ingredientes agrarios ecológicos;
b) restricción del uso de aditivos alimentarios, de ingredientes no ecológicos que tengan funciones fundamentalmente técnicas y sensoriales, así como de micronutrientes y coadyuvantes tecnológicos, de manera que se utilicen en la menor medida posible y únicamente en casos de necesidad tecnológica esencial o con fines nutricionales concretos;
c) exclusión de sustancias y métodos de transformación que puedan inducir a error sobre la verdadera naturaleza del producto;
[…]».
13 El artículo 15 de dicho Reglamento, bajo el título «Normas de producción de algas y animales de la acuicultura», indica, en su apartado 1:
«1. Los operadores que produzcan algas y animales de la acuicultura deberán, en particular, cumplir las normas detalladas de producción que se establecen en la parte III del anexo II […]».
14 El artículo 16 del citado Reglamento, titulado «Normas de producción de alimentos transformados», establece lo siguiente:
«1. Los operadores que produzcan alimentos transformados deberán, en particular, cumplir las normas detalladas de producción que se establecen en la parte IV del anexo II y en cualesquiera actos de ejecución indicados en el apartado 3 del presente artículo.
[…]
3. La Comisión [Europea] podrá adoptar actos de ejecución que establezcan las técnicas autorizadas en la transformación de productos alimenticios.
[…]»
15 El artículo 24 del mismo Reglamento, que lleva por título «Autorización de productos y sustancias para su uso en la producción ecológica», está redactado en los siguientes términos:
«1. La Comisión podrá autorizar determinados productos y sustancias para su uso en la producción ecológica, e incluirá tales productos y sustancias autorizados en listas restringidas, con los siguientes fines:
a) como sustancias activas para su utilización en productos fitosanitarios;
b) como fertilizantes, acondicionadores del suelo y nutrientes;
c) como materias primas no ecológicas para piensos […] o como materias primas para piensos […]
d) como aditivos para alimentación animal y coadyuvantes tecnológicos;
e) como productos de limpieza y desinfección de estanques, jaulas, tanques, canalizaciones […]
f) como productos de limpieza y desinfección de locales e instalaciones utilizadas para la producción vegetal […]
g) como productos para la limpieza y desinfección en instalaciones de transformación y almacenamiento.
2. Además de los productos y sustancias autorizados con arreglo al apartado 1, la Comisión podrá autorizar determinados productos y sustancias para su uso en la producción de alimentos ecológicos transformados y de levadura empleada como alimento o pienso, e incluirá tales productos y sustancias autorizados en listas restringidas, con los siguientes fines:
a) como aditivos alimentarios y coadyuvantes tecnológicos;
b) como ingredientes agrarios no ecológicos que pueden utilizarse en la producción de alimentos ecológicos transformados;
c) como coadyuvantes tecnológicos para la producción de levadura y productos de levadura.
[…]
4. La autorización de los productos y sustancias a que se refiere el apartado 2 para su uso en la producción de alimentos ecológicos transformados o en la producción de levadura utilizada como alimento o pienso estará supeditada a los principios establecidos en el capítulo II y a los siguientes criterios, que se evaluarán en su conjunto:
a) no se dispone de productos o sustancias alternativos autorizados de acuerdo con el presente artículo ni de técnicas que cumplan el presente Reglamento;
b) resulta imposible producir o conservar los alimentos o cumplir determinadas exigencias dietéticas establecidas con arreglo a la normativa de la Unión sin recurrir a esos productos y sustancias;
c) esos productos y sustancias se encuentran en la naturaleza y solo pueden haber sufrido procesos mecánicos, físicos, biológicos, enzimáticos o microbianos, salvo en los casos en que no se disponga de cantidades o calidades suficientes de productos o sustancias procedentes de esas fuentes;
d) no se dispone del ingrediente ecológico de que se trate en cantidad suficiente.
[…]
9. La Comisión adoptará actos de ejecución relativos a la autorización o la retirada de la autorización de los productos y sustancias de conformidad con los apartados 1 y 2 que pueden utilizarse en la producción ecológica en general y en la producción de alimentos ecológicos transformados en particular, y que establezcan los procedimientos que han de seguirse para dicha autorización y la elaboración de listas de dichos productos y sustancias y, en su caso, su descripción, requisitos de composición y condiciones de uso.
[…]»
16 El anexo II, parte III, punto 2.2.1, del Reglamento 2018/848 menciona:
«La recolección de algas silvestres o partes de ellas se considerará de producción ecológica siempre que:
a) las zonas de producción sean adecuadas desde el punto de vista sanitario y estén en muy buen estado ecológico según se define en la Directiva 2000/60/CE, o sean de una calidad equivalente:
– a las zonas de producción clasificadas como A y B en el Reglamento (CE) n.º 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo […], hasta el 13 de diciembre de 2019, o
– a las correspondientes zonas de clasificación que figuran en los actos de ejecución adoptados por la Comisión de conformidad con el artículo 18, apartado 8, del Reglamento (UE) 2017/625, a partir del 14 de diciembre de 2019;
b) la recolección no afecte significativamente a la estabilidad del ecosistema natural o al mantenimiento de las especies en la zona de recolección.»
17 A tenor del anexo II, parte IV, punto 2, del Reglamento 2018/848:
«Requisitos detallados para la producción de alimentos transformados
[…]
2.2. Uso de determinados productos y sustancias en la transformación de alimentos
2.2.1 Solo los aditivos alimentarios, coadyuvantes tecnológicos e ingredientes agrarios no ecológicos autorizados de conformidad con el artículo 24 o el artículo 25 para su uso en la producción ecológica, y los productos y sustancias a que se hace referencia en el punto 2.2.2 podrán utilizarse en la transformación de alimentos, […]
2.2.2 En la transformación de alimentos, se podrán usar los productos y sustancias siguientes:
[…]
f) minerales (incluidos los oligoelementos), vitaminas, aminoácidos y micronutrientes, siempre que:
i) su uso en alimentos de consumo corriente venga exigido legalmente de forma directa, es decir, que aparezca de forma directa en disposiciones del Derecho de la Unión o disposiciones de Derecho nacional compatibles con el Derecho de la Unión, con la consecuencia de que los alimentos no puedan introducirse de ninguna manera en el mercado como alimentos de consumo corriente si no se añade el mineral, vitamina, aminoácido o micronutriente; o
ii) por lo que respecta a los productos alimenticios comercializados con la pretensión de poseer características particulares o efectos en relación con la salud o nutricionales, o en relación con las necesidades de los grupos específicos de consumidores:
– en los productos a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.º 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo […], su uso esté autorizado por dicho Reglamento y por los actos adoptados en virtud del artículo 11, apartado 1, de dicho Reglamento para los productos de que se trate, o
– en los productos regulados por la Directiva 2006/125/CE de la Comisión […], su uso esté autorizado por la citada Directiva.»
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1165
18 El artículo 7, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1165 de la Comisión, de 15 de julio de 2021, por el que se autorizan determinados productos y sustancias para su uso en la producción ecológica y se establecen sus listas (DO 2021, L 253, p. 13), dispone:
«A efectos del artículo 24, apartado 2, letra b), del [Reglamento 2018/848], solo los ingredientes agrarios no ecológicos enumerados en el anexo V, parte B, del presente Reglamento podrán utilizarse en la producción de alimentos ecológicos transformados, siempre que su uso se ajuste a las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión, y, en su caso, de conformidad con las disposiciones nacionales basadas en el Derecho de la Unión.»
19 El anexo V, parte B, de dicho Reglamento de Ejecución, titulado «Ingredientes agrarios no ecológicos autorizados para su uso en la producción de alimentos ecológicos transformados a los que se hace referencia en el artículo 24, apartado 2, letra b), del [Reglamento 2018/848]», contiene un cuadro en el que figuran, en particular, las dos menciones siguientes:
«Alga Arame (Eisenia bicyclis), sin transformar, así como productos de primera transformación directamente relacionados con esta alga
Alga hijiki (Hizikia fusiforme), sin transformar, así como productos de primera transformación directamente relacionados con esta alga».
Litigio principal y cuestión prejudicial
20 Lima, una sociedad belga, comercializa dos bebidas, etiquetadas como ecológicas, a base de arroz y de avena, uno de cuyos ingredientes característicos es el alga Lithothamnium calcareum, procedente de la recolección de algas silvestres con certificación ecológica.
21 El 13 de abril de 2023, tras comprobar, en particular, que el etiquetado y las fichas técnicas de estas bebidas llevaban la mención «alto contenido en calcio», un organismo de control adoptó una resolución de certificación que incluía una advertencia a dicha sociedad debido a que tales bebidas estaban etiquetadas y comercializadas como productos ecológicos, siendo así que se trataba de productos no conformes.
22 En la motivación de dicha resolución, el organismo de control indicó que la adición de residuos, con alto contenido en calcio, de algas muertas constituía un enriquecimiento de productos ecológicos contrario al anexo II, parte IV, punto 2.2, del Reglamento 2018/848. A este respecto, estimó que procedía distinguir, por una parte, las algas frescas, producto agrario cuya recolección y transformación dan lugar a un producto con certificación ecológica y, por otra parte, el esqueleto de calcio procedente de la calcificación de algas muertas.
23 El 26 de mayo de 2023, Lima interpuso un recurso administrativo contra dicha resolución ante el Ministerio de Agricultura y Pesca de la Administración Flamenca.
24 Mediante resolución de 18 de diciembre de 2023, dicho Ministerio consideró que el polvo obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum constituía un «mineral» y que ese polvo no podía utilizarse en la transformación de los alimentos ecológicos de que se trata, ya que su uso no viene «exigido legalmente de forma directa», en el sentido del anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), del Reglamento 2018/848. Por lo tanto, el citado Ministerio mantuvo la medida de advertencia con respecto a Lima y ordenó que la adición a bebidas vegetales ecológicas de ese polvo, tuviera o no certificación ecológica, cesara a más tardar el 1 de enero de 2024.
25 El 15 de enero de 2024, Lima interpuso un recurso de anulación contra dicha resolución ante el Raad van State (Consejo de Estado, actuando como Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Bélgica), que es el órgano jurisdiccional remitente.
26 Dicho órgano jurisdiccional expone que, según el punto 12 del documento titulado «Frequently asked questions on organic rules» («Preguntas frecuentes sobre las normas ecológicas»), publicado por la Comisión el 30 de noviembre de 2023, la principal función del alga Lithothamnium calcareum en los alimentos transformados es la adición de calcio y su principal componente es el carbonato de calcio, que es un mineral cuya utilización en la producción ecológica requiere una autorización de conformidad con el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, del Reglamento 2018/848.
27 El órgano jurisdiccional remitente subraya que las partes del litigio principal discrepan, en particular, en cuanto a las consecuencias que deben extraerse de la sentencia de 29 de abril de 2021, Natumi (C‑815/19, en lo sucesivo, «sentencia Natumi», EU:C:2021:336), en la que el Tribunal de Justicia declaró que un polvo obtenido a partir de sedimentos del alga Lithothamnium calcareum lavados, desecados y molidos, como ingrediente no ecológico de origen agrario, no podía utilizarse en la transformación de alimentos ecológicos, como las bebidas ecológicas a base de arroz y de soja, para su enriquecimiento en calcio.
28 A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si la preocupación por evitar que se eludan las estrictas reglas sobre la adición de productos y sustancias como los minerales en la producción de alimentos ecológicos, que se desprende de los apartados 69 y 70 de dicha sentencia, continúa siendo una consideración pertinente por lo que respecta al alga Lithothamnium calcareum con certificación ecológica.
29 Además, el citado órgano jurisdiccional observa que la referida sentencia versaba sobre la interpretación de una normativa que ya no está en vigor y que difería en algunos aspectos del Reglamento 2018/848.
30 Por consiguiente, el mencionado órgano jurisdiccional se pregunta si el Reglamento 2018/848 permite utilizar, en la transformación de alimentos ecológicos, el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum como ingrediente ecológico de origen agrario o si, con independencia del carácter ecológico o no de tal ingrediente, deben aplicarse las estrictas normas de autorización relativas a los minerales que figuran en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), de ese Reglamento.
31 En estas circunstancias, el Raad van State (Consejo de Estado) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:
«¿Deben interpretarse los puntos 2.2.1 y 2.2.2 de la parte IV del anexo II del [Reglamento 2018/848], en relación con el artículo 7, letras b) y c), de dicho Reglamento, en el sentido de que el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, molidos y desecados del alga Lithothamnium calcareum, que presenta de forma natural un alto contenido en carbonato de calcio, en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente, queda comprendido en el punto 2.2.2, letra f), inciso i), de la parte IV del anexo II del [Reglamento 2018/848] y, por tanto, está prohibido, puesto que el uso de calcio en alimentos de consumo corriente no viene exigido legalmente de forma directa?»
Sobre la solicitud de reapertura de la fase oral del procedimiento
32 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 11 de mayo de 2026, Lima solicitó la reapertura de la fase oral del procedimiento, con arreglo al artículo 83 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
33 En apoyo de esta solicitud alega, en esencia, que está en desacuerdo con algunas de las apreciaciones que figuran en las conclusiones del Abogado General. Más concretamente, Lima sostiene que el polvo obtenido a partir del alga Lithothamnium calcareum no puede calificarse de «aditivo alimentario».
34 En virtud del artículo 83 de su Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Justicia puede ordenar en todo momento, tras oír al Abogado General, la reapertura de la fase oral del procedimiento, en particular si estima que la información de que dispone es insuficiente o cuando una parte haya invocado ante él, tras el cierre de esta fase, un hecho nuevo que pueda influir decisivamente en su resolución, o también cuando el asunto deba resolverse basándose en un argumento que no fue debatido entre las partes o los interesados mencionados en el artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
35 A este respecto, por un lado, procede recordar que ni el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ni el Reglamento de Procedimiento contemplan la posibilidad de que las partes formulen observaciones en respuesta a las conclusiones presentadas por el Abogado General. Además, en virtud del artículo 252 TFUE, párrafo segundo, el Abogado General presenta públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre los asuntos que, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, requieran su intervención. El Tribunal de Justicia no está vinculado ni por las conclusiones del Abogado General ni por la motivación que este desarrolla para llegar a ellas. Por consiguiente, el hecho de que una parte no esté de acuerdo con las conclusiones del Abogado General no puede constituir en sí mismo un motivo que justifique la reapertura de la fase oral, sin importar cuáles sean las cuestiones examinadas en dichas conclusiones [véase, en este sentido, la sentencia de 12 de mayo de 2026, Meta Platforms Ireland (Compensación equitativa), C‑797/23, EU:C:2026:395, apartado 25 y jurisprudencia citada].
36 Por otro lado, habida cuenta de todos los elementos de que dispone, el Tribunal de Justicia se considera, en cualquier caso, suficientemente informado para pronunciarse sobre la petición de decisión prejudicial.
37 En estas circunstancias, el Tribunal de Justicia estima, tras oír al Abogado General, que no procede ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento.
Sobre la cuestión prejudicial
38 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el anexo II, parte IV, puntos 2.2.1 y 2.2.2, del Reglamento 2018/848, en relación con el artículo 7, letras b) y c), de este, debe interpretarse en el sentido de que el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum pertenece a la categoría de los «minerales», comprendidos en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), de dicho Reglamento.
39 La resolución de remisión pone de manifiesto que, subsidiariamente, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si ese polvo con certificación ecológica constituye un «ingrediente agrario ecológico», en el sentido del artículo 7, letra a), del Reglamento 2018/848, cuyo uso en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no está prohibido.
40 Por consiguiente, procede reformular la cuestión prejudicial planteada y entender que esta tiene por objeto determinar si el anexo II, parte IV, puntos 2.2.1 y 2.2.2, del Reglamento 2018/848, en relación con el artículo 7, letras a) a c), de este, debe interpretarse en el sentido de que el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, utilizado en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio, pertenece a la categoría de los «minerales», comprendidos en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), de dicho Reglamento, o si constituye un «ingrediente agrario ecológico», en el sentido del artículo 7, letra a), de este, cuyo uso en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no está prohibido.
41 Según reiterada jurisprudencia, al interpretar una disposición de Derecho de la Unión, deben tenerse en cuenta su tenor, el contexto en que se inscribe y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forme parte (véanse las sentencias de 17 de noviembre de 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, apartado 12, y de 1 de agosto de 2025, Alace y Canpelli, C‑758/24 y C‑759/24, EU:C:2025:591, apartado 91).
42 También según reiterada jurisprudencia, la determinación del significado y del alcance de los términos no definidos por el Derecho de la Unión y respecto de los cuales este no remite al Derecho de los Estados miembros debe realizarse de conformidad con su sentido habitual en el lenguaje corriente, teniendo en cuenta el contexto en el que se utilizan y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forman parte (sentencia de 16 de julio de 2026, Knocknamona y Massey, C‑27/25 y C‑356/25, EU:C:2026:596, apartado 40 y jurisprudencia citada).
43 Es preciso recordar que, con arreglo al artículo 16 del Reglamento 2018/848, los operadores que produzcan alimentos transformados deben cumplir, en particular, las normas detalladas de producción que se establecen, entre otros, en el anexo II, parte IV, de dicho Reglamento.
44 Más concretamente, el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), del Reglamento 2018/848 supedita el uso de minerales en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente, como las bebidas vegetales de que se trata en el litigio principal, al requisito de que tal uso venga «exigido legalmente de forma directa».
45 A este respecto, procede señalar que ni esta disposición ni el Reglamento 2018/848 en su conjunto definen el concepto de «minerales». Sin embargo, según su sentido habitual, este concepto se refiere a elementos o compuestos químicos que no tienen carácter orgánico.
46 En el caso de autos, sin perjuicio de que el órgano jurisdiccional remitente compruebe este extremo, resulta que el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, que presenta de forma natural un alto contenido en carbonato de calcio, comprende un componente orgánico. Por lo tanto, no constituye un mineral.
47 Por consiguiente, la categoría de los «minerales», comprendida en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), del Reglamento 2018/848, debe entenderse en el sentido de que no engloba el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum.
48 Esta apreciación es coherente con la sentencia Natumi, en cuyo apartado 47 el Tribunal de Justicia declaró, con arreglo al Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 2092/91 (DO 2007, L 189, p. 1), y al Reglamento (CE) n.º 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (DO 2008, L 250, p. 1), que el alga Lithothamnium calcareum no puede considerarse, a primera vista, un mineral.
49 Es preciso determinar, además, si el concepto de «ingrediente agrario ecológico» utilizado en el artículo 7, letra a), del Reglamento 2018/848 debe interpretarse en el sentido de que comprende el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum.
50 El artículo 7, letra a), del Reglamento 2018/848 establece que la producción de alimentos ecológicos transformados se basará en el principio de la producción de alimentos ecológicos a partir de ingredientes agrarios ecológicos.
51 Ha de señalarse que ni esta disposición ni el Reglamento 2018/848 en su conjunto definen el concepto de «ingrediente agrario ecológico».
52 No obstante, procede observar, en primer lugar, que el artículo 3, punto 51, de dicho Reglamento define, por lo que respecta a los productos distintos de los alimentos, el concepto de «ingrediente» como «cualquier sustancia o producto utilizado en la producción o la preparación de productos, que sigue estando presente en el producto final, aunque sea en una forma modificada». En lo que atañe a los alimentos, esta disposición remite a la definición del concepto de «ingrediente» que figura en el artículo 2, apartado 2, letra f), del Reglamento n.º 1169/2011, que está redactada en términos similares, pero precisa, además, por una parte, que se incluyen entre cualquier sustancia o producto los aromas, los aditivos alimentarios y las enzimas alimentarias y, por otra parte, que los residuos no se consideran ingredientes.
53 Estas disposiciones no establecen ninguna diferencia en función de las características intrínsecas del producto de que se trate, como su composición química, la finalidad de su utilización, como la realización de un aporte nutricional, o el momento de su utilización, como la fase de transformación de un alimento.
54 Así pues, no resulta pertinente a este respecto la circunstancia, señalada por el órgano jurisdiccional remitente, de que el alga Lithothamnium calcareum presente de forma natural un alto contenido de carbonato de calcio ni de que este sea una sal mineral que figura en la lista de minerales enumerados en el anexo I del Reglamento n.º 1925/2006, sobre la adición a los alimentos de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas.
55 Por consiguiente, el concepto de «ingrediente», a efectos del Reglamento 2018/848, debe interpretarse en el sentido de que puede abarcar un polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum.
56 En segundo lugar, procede observar que, con arreglo a su artículo 2, apartado 1, el Reglamento 2018/848 se aplica a los productos agrícolas vivos o no transformados, a los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana, al pienso y también a determinados productos estrechamente vinculados a la agricultura, enumerados en el anexo I de dicho Reglamento.
57 En particular, la producción de algas se rige por el artículo 15 del Reglamento 2018/848, en virtud del cual los operadores que produzcan algas deben, en particular, cumplir las normas detalladas de producción que se establecen, entre otros, en el anexo II, parte III, del mismo Reglamento.
58 El punto 2.2.1 de dicho anexo II, parte III, menciona expresamente la «recolección de algas silvestres o partes de ellas». Por consiguiente, el esqueleto del alga silvestre Lithothamnium calcareum no puede distinguirse, en el marco del Reglamento 2018/848, de tal alga.
59 Según que el secado de los sedimentos compuestos de dicho esqueleto «altere [o no] sustancialmente» estos sedimentos, en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra m), del Reglamento n.º 852/2004, al que remite el artículo 3, punto 73, del Reglamento 2018/848, deberá considerarse que el polvo con certificación ecológica obtenido tras haber lavado, desecado y molido esos sedimentos forma parte, bien de los «productos agrícolas vivos o no transformados» contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento 2018/848, bien de los «productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana» a los que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra b), del citado Reglamento.
60 Por lo demás, procede subrayar que, por un lado, las algas forman parte de los «ingredientes agrarios no ecológicos» enumerados en el anexo V, parte B, del Reglamento de Ejecución 2021/1165 que pueden añadirse a los alimentos en virtud del artículo 24, apartado 2, letra b), del Reglamento 2018/848. Por otro lado, en el apartado 42 de la sentencia Natumi, el Tribunal de Justicia declaró que el polvo obtenido a partir de los sedimentos del alga Lithothamnium calcareum, lavados, desecados y molidos, debía considerarse un «ingrediente agrario», en ese caso no ecológico.
61 Habida cuenta de lo anterior, el concepto de «ingrediente agrario ecológico», a los efectos del artículo 7, letra a), del Reglamento 2018/848, debe interpretarse en el sentido de que comprende el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum.
62 Esta interpretación se ve corroborada por el contexto en que se encuadran dichas disposiciones.
63 Es preciso recordar, a este respecto, que los principios específicos aplicables a la transformación de alimentos ecológicos se recogen en el artículo 7 del Reglamento 2018/848. Este artículo 7, letra a), establece el principio según el cual deben producirse alimentos ecológicos a partir de ingredientes agrarios ecológicos y el citado artículo 7, letras b) y c), indica que, por una parte, debe restringirse el uso de determinados productos y sustancias de manera que se utilicen en la menor medida posible y únicamente en casos de necesidad tecnológica esencial o con fines nutricionales concretos y, por otra parte, deben excluirse las sustancias y métodos de transformación que puedan inducir a error sobre la verdadera naturaleza del producto.
64 Sobre el particular, procede señalar que el uso de un ingrediente agrario ecológico, como el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no contradice los principios enunciados en el artículo 7, letras b) y c), del Reglamento 2018/848.
65 En primer término, el artículo 7, letra b), del Reglamento 2018/848, que enuncia los productos y sustancias cuyo uso debe restringirse en la transformación de alimentos ecológicos, solo se refiere a los aditivos alimentarios, a los ingredientes no ecológicos que tengan funciones fundamentalmente tecnológicas y sensoriales, así como a los micronutrientes y coadyuvantes tecnológicos.
66 A este respecto, procede señalar que el Reglamento 2018/848 no define el concepto de «micronutrientes». No obstante, el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), de dicho Reglamento menciona los micronutrientes como categoría distinta de los minerales. Por lo tanto, el polvo con certificación ecológica del alga Lithothamnium calcareum, utilizado en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio, no constituye un «micronutriente» en el sentido del artículo 7, letra b), del Reglamento 2018/848.
67 Por otra parte, el artículo 3, puntos 61 y 65, del Reglamento 2018/848 se remite, para la definición de los conceptos de «aditivo alimentario» y de «coadyuvante tecnológico», al artículo 3, apartado 2, letras a) y b), respectivamente, del Reglamento n.º 1333/2008. Estas últimas disposiciones mencionan, entre los elementos constitutivos de estos conceptos, su utilización intencionada con un propósito tecnológico.
68 En efecto, el artículo 3, apartado 2, letra a), inciso ii), del Reglamento n.º 1333/2008 establece que un alimento incorporado por sus propiedades nutritivas y con un efecto colorante secundario no se considera un aditivo alimentario. Asimismo, del artículo 3, apartado 2, letra b), inciso ii), de dicho Reglamento se desprende que la utilización de coadyuvantes tecnológicos responde a un propósito tecnológico durante el tratamiento o la transformación.
69 De ello se desprende que un ingrediente no puede considerarse un «aditivo alimentario» o un «coadyuvante tecnológico» cuando se utiliza únicamente con fines nutricionales.
70 En el caso de autos, por una parte, de la petición de decisión prejudicial no se desprende que el polvo con certificación ecológica controvertido en el litigio principal se utilice para fines distintos de los nutricionales, a saber, el de un enriquecimiento en calcio, y, por otra parte, como indicó la Comisión en sus observaciones escritas, la única utilización conocida del polvo obtenido a partir del alga Lithothamnium calcareum en la industria alimentaria consiste en servir de fuente de calcio y de magnesio, como ingrediente alimentario o como complemento alimenticio.
71 De ello se deduce que los conceptos de «aditivo alimentario» y de «coadyuvante tecnológico» mencionados en el artículo 7, letra b), del Reglamento 2018/848 deben interpretarse en el sentido de que no se refieren al polvo con certificación ecológica del alga Lithothamnium calcareum, utilizado en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente con fines nutricionales para su enriquecimiento en calcio.
72 Por consiguiente, un ingrediente agrario ecológico como el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, utilizado en la transformación de alimentos ecológicos para su enriquecimiento en calcio, no está sujeto a las restricciones derivadas del artículo 7, letra b), del Reglamento 2018/848.
73 Además, el polvo con certificación ecológica controvertido en el litigio principal no está comprendido en el ámbito de aplicación del anexo II, parte IV, punto 2.2.1, del Reglamento 2018/848, mencionado por el órgano jurisdiccional remitente, relativo a los aditivos alimentarios, coadyuvantes tecnológicos e ingredientes agrarios no ecológicos autorizados de conformidad con el artículo 24 de dicho Reglamento para su uso en la producción ecológica.
74 En segundo término, el uso de un ingrediente agrario ecológico, como el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio tampoco vulnera el principio enunciado en el artículo 7, letra c), del Reglamento 2018/848, a saber, la exclusión de sustancias y métodos de transformación que puedan inducir a error sobre la verdadera naturaleza del producto.
75 Es cierto que la utilización, como fuente de minerales, de ingredientes agrarios no ecológicos en la producción de un producto etiquetado y comercializado como ecológico puede, al igual que la adición de sales minerales, inducir a error al consumidor en cuanto a la naturaleza de los ingredientes de ese producto, haciéndole creer que todos proceden de la agricultura ecológica, o en cuanto al origen de los minerales contenidos en dicho producto, haciéndole creer que proceden de ingredientes agrarios ecológicos.
76 Sin embargo, no sucede lo mismo con la utilización de un ingrediente agrario ecológico que presenta de forma natural un alto contenido en minerales, en este caso en calcio, utilización que no genera ninguna ambigüedad en cuanto a la naturaleza de los ingredientes del producto de que se trata o en cuanto al origen de los minerales contenidos en dicho producto.
77 Por lo demás, debe subrayarse que, en los apartados 69 y 70 de la sentencia Natumi, el Tribunal de Justicia declaró, en esencia, que no puede acogerse una interpretación de la normativa aplicable que prive de eficacia a las estrictas reglas sobre la adición de determinados productos y sustancias, como los minerales, en la producción de alimentos ecológicos establecidas por esa normativa.
78 Dicho esto, procede señalar que, por una parte, la presente petición de decisión prejudicial versa, a diferencia de la que dio lugar a la referida sentencia, sobre un polvo con certificación ecológica y que, por otra parte, el sistema establecido por el Reglamento 2018/848 no coincide con el resultante de los Reglamentos n.os 834/2007 y 889/2008, analizado en esa sentencia. En efecto, como declaró el Tribunal de Justicia, en esencia, en el apartado 71 de la sentencia Natumi, el Reglamento 2018/848 se inscribe en el marco de una evolución en materia de alimentación ecológica, destinada a limitar la adición de elementos no ecológicos en los alimentos.
79 Por lo que respecta a los objetivos perseguidos por la normativa controvertida en el presente asunto, procede recordar que el considerando 51 del Reglamento 2018/848 enuncia, en particular, que los productos ecológicos transformados deben producirse con métodos de transformación que garanticen las características ecológicas y las cualidades de los productos.
80 Además, la producción ecológica es un sistema de gestión sostenible que tiene por objeto, de conformidad con el artículo 5, letra d), del Reglamento 2018/848, la obtención de una amplia variedad de alimentos de buena calidad y otros productos agrícolas y de la acuicultura que respondan a la demanda de los consumidores de productos obtenidos mediante procesos que no dañen el medio ambiente, la salud humana, la salud y el bienestar de los animales ni la fitosanidad, así como, de conformidad con el artículo 5, letra e), de dicho Reglamento, la garantía de la integridad de la producción ecológica en cada etapa de la producción, preparación y distribución de los alimentos y piensos.
81 Los principios específicos aplicables a la transformación de alimentos ecológicos establecidos en el artículo 7, letras b) y c), del Reglamento 2018/848 contribuyen a la consecución del objetivo de producción de una amplia variedad de alimentos de buena calidad y otros productos agrícolas y de la acuicultura, así como del objetivo de integridad de la producción ecológica, establecidos en el artículo 5, letras d) y e), de dicho Reglamento.
82 A este respecto, del apartado 64 de la presente sentencia se desprende que el uso de un ingrediente agrario ecológico, como el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum, en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no contradice estos principios. Por lo tanto, tal uso no resulta contrario a los objetivos perseguidos por el Reglamento 2018/848.
83 Por otra parte, procede observar que, si las bebidas vegetales ricas en calcio no pudieran en ningún caso ser etiquetadas y comercializadas como productos ecológicos, se animaría a los productores de estas bebidas a utilizar ingredientes agrarios no ecológicos o incluso ingredientes no agrarios, extremo que sería contrario al objetivo de obtención de una amplia variedad de alimentos de buena calidad y otros productos agrícolas y de la acuicultura, así como al objetivo de integridad de la producción ecológica.
84 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la cuestión prejudicial planteada que el anexo II, parte IV, puntos 2.2.1 y 2.2.2, del Reglamento 2018/848, en relación con el artículo 7, letras a) a c), de este, debe interpretarse en el sentido de que el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum no pertenece a la categoría de los «minerales», comprendidos en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), de dicho Reglamento, sino que constituye un «ingrediente agrario ecológico», en el sentido del artículo 7, letra a), de este, cuyo uso en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no está prohibido.
Costas
85 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Primera) declara:
El anexo II, parte IV, puntos 2.2.1 y 2.2.2, del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo, en relación con el artículo 7, letras a) a c), de este,
debe interpretarse en el sentido de que
el polvo con certificación ecológica obtenido a partir de sedimentos lavados, desecados y molidos del alga Lithothamnium calcareum no pertenece a la categoría de los «minerales», comprendidos en el anexo II, parte IV, punto 2.2.2, letra f), inciso i), de dicho Reglamento, sino que constituye un «ingrediente agrario ecológico», en el sentido del artículo 7, letra a), de este, cuyo uso en la transformación de alimentos ecológicos de consumo corriente para su enriquecimiento en calcio no está prohibido.
Firmas
* Lengua de procedimiento: neerlandés.