22.4.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/10


KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 2010

om avslag av en förteckning över ansökningar om upptagande i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006

[delgivet med nr K(2010) 2385]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2010/225/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket, och

av följande skäl:

(1)

1994 lämnade Tyskland till kommissionen ett stort antal ansökningar om registrering av mineralvatten i enlighet med artikel 17.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (2). I fråga om 108 av dessa ansökningar väntar Tyskland fortfarande på ett avgörande.

(2)

När det gäller de 31 namn som listas i bilaga I till det här beslutet, finns inte det namn som föreslagits för registrering med i den lista över naturliga mineralvatten som medlemsstaterna (3) erkänt i enlighet med artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (4). Följaktligen kan dessa namn inte anses kunna erkännas på den inre marknaden som marknadsmässigt mineralvatten och bör följaktligen inte registreras.

(3)

I fråga om de sju namn som listas i bilaga II till det här beslutet har Tyskland bara lämnat in själva namnet och ingen ytterligare information, vilket gör det omöjligt för kommissionen att utföra den granskning som krävs i artikel 6 i förordning (EG) nr 510/2006 och som är nödvändig för att kunna bedöma om namnen uppfyller kraven för registrering. Dessa namn bör därför inte registreras.

(4)

I fråga om de 70 namn som listas i bilaga III till det här beslutet bad kommissionen genom en skrivelse av den 20 juli 2004 att de tyska myndigheterna skulle inkomma med kompletterande information, framför allt om detaljer om kontrollorgan, tillverkarnas beredvillighet att täcka inspektionskostnaderna samt strukturer som kan garantera marknadsföring av vattnet under ett enda namn. Den 15 maj 2006 och den 22 maj 2007 bad Europeiska kommissionen de tyska myndigheterna att antingen svara på skrivelsen av den 20 juli 2004 eller dra tillbaka de ansökningar som väntar på ett avgörande. Samtidigt informerade kommissionen om att uteblivna svar kunde leda till att ansökningarna avslås. Eftersom ingen ytterligare information inkommit, bör dessa namn inte registreras.

(5)

Mot bakgrund av ovanstående bör ansökningarna om registrering av de beteckningar som listas i bilagorna till det här beslutet avslås.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningarna om registrering av de beteckningar som listas i bilagorna till det här beslutet avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen


(1)   EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2)   EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(3)   EUT C 54, 7.3.2009, s. 7.

(4)   EUT L 164, 26.6.2009, s. 45.


BILAGA I

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

 

Bad Kissinger Theresienquelle

 

Bad Liebenwerda Stille Urquelle

 

Bad Rappenauer Mineralquelle

 

Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle

 

Deutschlandsprudel

 

Elfen-Quelle Dortelweil

 

Geotaler

 

Gold der Oberpfalz

 

Hessen-Quelle

 

Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel

 

Hochwald Stille Quelle

 

Ileburger Schlossbrunnen

 

Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)

 

Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle

 

Mariahilfberger

 

Mühlenquelle Löhne

 

Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede

 

Peterstaler Mineralwasser

 

Reinbecker Schlossquelle

 

Rippoldsauer Mineralwasser

 

Romina-Medium Rommelsbach

 

Romina-Stilles Rommelsbach

 

Rommelsbacher Silberbrunnen

 

Rosbacher Brunnen

 

Rosbacher Diana Quelle

 

Silberquelle Höxter-Bruchhausen

 

Taunusquelle

 

Tönissteiner Römerfüllung

 

Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe

 

Walsumer Quelle

 

Wiesentaler Stilles Mineralwasser


BILAGA II

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

 

Dauner Still

 

Falkenbergquelle

 

Rosbacher Urquelle

 

Stiftsquelle Essen

 

Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle

 

Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle

 

Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA


BILAGA III

Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

 

Arienheller

 

Bad Liebenwerdaer

 

Bad Nieratz-Quelle

 

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

 

Bad Vilbeler Urquelle

 

Breisgauer Mineralwasser

 

Buchhorn Quelle

 

Diemeltaler Quelle

 

Dietenbronner Lazarus-Quelle

 

Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle

 

Eifel-Quelle

 

Emsland-Quelle

 

Emstaler Brunnen

 

Extaler-Mineralquell

 

Eyachtal-Quellen

 

Freyersbacher Mineralwasser

 

Fuldataler Mineralbrunnen

 

Fürstenfelder Prinzenquelle

 

Gänsefurther Schlossquelle

 

Germeta-Quelle

 

Griesbacher Mineralquelle

 

Harzer Berg-Brunnen

 

Harzer Grauhof Brunnen

 

Harzer Kristall Brunnen

 

Harzer Viktoria Brunnen

 

Harzer Weinbrunnen

 

Hochwald-Sprudel

 

Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen

 

Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle

 

Labertaler Sebastiani-Brunnen

 

Labertaler Stephanie Brunnen

 

Lauchstädter Heilbrunnen

 

Lesumer Urquelle

 

Lüttertaler Mineralbrunnen

 

Markgrafen Quelle

 

Markgräfler Mineralwasser

 

Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II

 

Neuselters Mineralquelle

 

Oberharzer Brunnen

 

Oberselters Mineralbrunnen

 

Okertaler Mineralbrunnen

 

Peterstaler Mineralquelle

 

Pfälzer Silberbrunnen

 

Q3 Mineralquelle

 

Rangau-Quelle

 

Rheinfels Quelle

 

Rheinfels Urquell

 

Rhönsprudel

 

Rippoldsauer Mineralquelle

 

Rohrauer Friedrichsquelle

 

Roisdorfer Mineralwasser

 

Salinger Bronnen

 

Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)

 

Schillerbrunnen Bad Lauchstädt

 

Schwarzwald Quirliquelle

 

Schwarzwald-Sprudel

 

Sodenthaler Mineralbrunnen

 

St. Medardus Quelle

 

Staatlich Fachingen

 

Steigerwald-Mineralbrunnen

 

Stralsunder

 

Tönissteiner Sprudel

 

Ulmtal-Quelle

 

Vilsa-Brunnen

 

Vinsebecker Säuerling

 

Wald-Quelle Kirkel

 

Westfalenborn

 

Wiesentaler Mineralwasser

 

Wittmannsthal-Quelle

 

Zwestener Löwensprudel