22.4.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/10


DECIZIA COMISIEI

din 19 aprilie 2010

de respingere a unei liste de cereri de înregistrare în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului

[notificată cu numărul C(2010) 2385]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2010/225/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

(1)

În 1994, Germania a transmis Comisiei un număr mare de cereri de înregistrare pentru ape minerale în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (2), dintre care 108 sunt încă pendinte.

(2)

În ceea ce privește cele 31 de denumiri enumerate în anexa I la prezenta decizie, denumirile propuse pentru înregistrare nu figurează pe lista apelor minerale naturale recunoscute de statele membre (3) conform articolului 1 din Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale (4). În consecință, nu se poate considera că denumirile respective sunt recunoscute pe piața internă ca ape minerale comercializabile și, prin urmare, nu trebuie înregistrate.

(3)

Pentru cele 7 denumiri enumerate în anexa II la prezenta decizie a fost depusă numai denumirea, fără alte informații suplimentare, astfel încât Comisia nu a putut proceda la verificarea prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 pentru a stabili dacă denumirile respective îndeplinesc condițiile de înregistrare. Prin urmare, denumirile în cauză nu trebuie înregistrate.

(4)

În ceea ce privește cele 70 de denumiri enumerate în anexa III la prezenta decizie, Comisia le-a solicitat autorităților germane, prin scrisoarea din 20 iulie 2004, să furnizeze informații suplimentare, în special cu privire la organismele de control, la disponibilitatea producătorilor de a suporta cheltuielile de control și la structurile care garantează comercializarea apei sub o denumire unică. La 15 mai 2006 și apoi la 22 mai 2007, Comisia Europeană le-a solicitat autorităților germane fie să răspundă la scrisoarea din 20 iulie 2004, fie să își retragă cererile pendinte, și le-a informat că, în caz contrar, va analiza posibilitatea de a respinge respectivele cereri. Întrucât nu s-au furnizat informații suplimentare, denumirile în cauză nu trebuie înregistrate.

(5)

Ținând seama de cele menționate anterior, cererile de înregistrare a denumirilor enumerate în anexele la prezenta decizie trebuie respinse.

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indicațiile geografice și denumirile de origine protejate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cererile de înregistrare a denumirilor enumerate în anexele la prezenta decizie se resping.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 19 aprilie 2010.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei


(1)   JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)   JO L 208, 24.7.1992, p. 1.

(3)   JO C 54, 7.3.2009, p. 7.

(4)   JO L 164, 26.6.2009, p. 45.


ANEXA I

Ape minerale naturale și ape de izvor

GERMANIA

 

Bad Kissinger Theresienquelle

 

Bad Liebenwerda Stille Urquelle

 

Bad Rappenauer Mineralquelle

 

Bad Vilbeler Elisabethen Stille Quelle

 

Deutschlandsprudel

 

Elfen-Quelle Dortelweil

 

Geotaler

 

Gold der Oberpfalz

 

Hessen-Quelle

 

Hessen-Quelle Stilles Mineralwasser Bad Vilbel

 

Hochwald Stille Quelle

 

Ileburger Schlossbrunnen

 

Köllertaler Sprudel, Köllertaler Still (Alexander-Quelle)

 

Kondrauer Mineralsprudel Heilwasser Prinz-Ludwig-Quelle

 

Mariahilfberger

 

Mühlenquelle Löhne

 

Osning-Quelle Bielefeld-Brackwede

 

Peterstaler Mineralwasser

 

Reinbecker Schlossquelle

 

Rippoldsauer Mineralwasser

 

Romina-Medium Rommelsbach

 

Romina-Stilles Rommelsbach

 

Rommelsbacher Silberbrunnen

 

Rosbacher Brunnen

 

Rosbacher Diana Quelle

 

Silberquelle Höxter-Bruchhausen

 

Taunusquelle

 

Tönissteiner Römerfüllung

 

Urstein-Quelle Riesa a.d. Elbe

 

Walsumer Quelle

 

Wiesentaler Stilles Mineralwasser


ANEXA II

Ape minerale naturale și ape de izvor

GERMANIA

 

Dauner Still

 

Falkenbergquelle

 

Rosbacher Urquelle

 

Stiftsquelle Essen

 

Kondrauer Stilles Mineralwasser Antonien-Quelle

 

Kondrauer Mineral-Sprudel Gerwig-Quelle

 

Urstein Quelle Bad Windsheim CASCADA


ANEXA III

Ape minerale naturale și ape de izvor

GERMANIA

 

Arienheller

 

Bad Liebenwerdaer

 

Bad Nieratz-Quelle

 

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

 

Bad Vilbeler Urquelle

 

Breisgauer Mineralwasser

 

Buchhorn Quelle

 

Diemeltaler Quelle

 

Dietenbronner Lazarus-Quelle

 

Dunaris, Heilwasser aus der Dunaris-Quelle

 

Eifel-Quelle

 

Emsland-Quelle

 

Emstaler Brunnen

 

Extaler-Mineralquell

 

Eyachtal-Quellen

 

Freyersbacher Mineralwasser

 

Fuldataler Mineralbrunnen

 

Fürstenfelder Prinzenquelle

 

Gänsefurther Schlossquelle

 

Germeta-Quelle

 

Griesbacher Mineralquelle

 

Harzer Berg-Brunnen

 

Harzer Grauhof Brunnen

 

Harzer Kristall Brunnen

 

Harzer Viktoria Brunnen

 

Harzer Weinbrunnen

 

Hochwald-Sprudel

 

Knetzgauer Steigerwald Naturbrunnen

 

Kondrauer Mineralsprudel Bayern-Quelle

 

Labertaler Sebastiani-Brunnen

 

Labertaler Stephanie Brunnen

 

Lauchstädter Heilbrunnen

 

Lesumer Urquelle

 

Lüttertaler Mineralbrunnen

 

Markgrafen Quelle

 

Markgräfler Mineralwasser

 

Märkisch Kristall vormals Private Quelle Grüneberg II

 

Neuselters Mineralquelle

 

Oberharzer Brunnen

 

Oberselters Mineralbrunnen

 

Okertaler Mineralbrunnen

 

Peterstaler Mineralquelle

 

Pfälzer Silberbrunnen

 

Q3 Mineralquelle

 

Rangau-Quelle

 

Rheinfels Quelle

 

Rheinfels Urquell

 

Rhönsprudel

 

Rippoldsauer Mineralquelle

 

Rohrauer Friedrichsquelle

 

Roisdorfer Mineralwasser

 

Salinger Bronnen

 

Schildetaler Mineralquell (Schildetaler Dodow)

 

Schillerbrunnen Bad Lauchstädt

 

Schwarzwald Quirliquelle

 

Schwarzwald-Sprudel

 

Sodenthaler Mineralbrunnen

 

St. Medardus Quelle

 

Staatlich Fachingen

 

Steigerwald-Mineralbrunnen

 

Stralsunder

 

Tönissteiner Sprudel

 

Ulmtal-Quelle

 

Vilsa-Brunnen

 

Vinsebecker Säuerling

 

Wald-Quelle Kirkel

 

Westfalenborn

 

Wiesentaler Mineralwasser

 

Wittmannsthal-Quelle

 

Zwestener Löwensprudel