European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1495

2025 7 19

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/1495

2025 m. liepos 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/512/BUSP (1);

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

(3)

savo 2024 m. gruodžio 19 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo ryžtingai smerkianti Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija, ir dar kartą patvirtino Sąjungos tvirtą įsipareigojimą Ukrainai bei jos žmonėms toliau teikti politinę, finansinę, ekonominę, humanitarinę, karinę ir diplomatinę paramą;

(4)

tol, kol Rusijos Federacija neteisėtais veiksmais toliau pažeidinėja tarptautinės teisės pagrindines taisykles, įskaitant, visų pirma, Jungtinių Tautų Chartijos 2 straipsnio 4 dalyje įtvirtintą draudimą naudoti jėgą, arba tarptautinės humanitarinės teisės pagrindines taisykles, tikslinga palikti galioti visas Sąjungos nustatytas priemones ir, jeigu reikia, imtis papildomų priemonių;

(5)

atsižvelgiant į padėties sunkumą, tikslinga priimti papildomas ribojamąsias priemones;

(6)

visų pirma, Sprendimo 2014/512/BUSP IV priede pateikiamas juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas, t. y. sąrašas, į kurį įtraukti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurie remia Rusijos karinį ir pramoninį kompleksą Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą ir kurių atžvilgiu yra nustatyti griežtesni dvejopo naudojimo prekių ir technologijų, taip pat prekių ir technologijų, kurios galėtų padėti technologiškai stiprinti Rusijos gynybos ir saugumo sektorių, eksporto apribojimai, turėtų būti papildytas 26 subjektais. Tarp tų subjektų – tam tikri ne Rusijos, o kitų trečiųjų valstybių subjektai, kurie netiesiogiai prisideda prie Rusijos kariuomenės ir technologijų stiprinimo ir taip sudaro sąlygas apeiti eksporto apribojimus, taikomus, be kita ko, bepiločiams orlaiviams;

(7)

tikslinga papildyti prekių, kurios galėtų padėti stiprinti Rusijos kariuomenę ir technologijas arba plėtoti jos gynybos ir saugumo sektorių, sąrašą įtraukiant į jį prekes, kurias Rusija naudoja savo agresijos kare prieš Ukrainą, ir prekes, kurios padeda kurti ar gaminti jos karines sistemas, įskaitant papildomas kompiuterinio skaitmeninio valdymo mašinas ir svaidomųjų medžiagų sudedamąsias chemines medžiagas;

(8)

siekiant padidinti ribojamųjų priemonių, nustatytų reaguojant į Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, veiksmingumą, būtina mažinti tų priemonių apėjimo netiesiogiai eksportuojant per trečiąsias valstybes riziką. Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 (2) VII priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos kariuomenės ir technologijų tobulinimo arba gynybos ir saugumo sektoriaus plėtojimo, įskaitant atvejus, kai tos prekės ir technologijos eksportuojamos prisidengiant skyrimu galutiniam civiliniam naudojimui. Netiesioginio eksporto draudimas apima Reglamento (ES) Nr. 833/2014 prieduose išvardytų objektų eksportą, įskaitant per trečiąją valstybę. Kompetentingos institucijos turėtų laiku imtis prevencinių veiksmų tais atvejais, kai yra tikėtina rizika, kad tokie į trečiąsias valstybes eksportuojami objektai galiausiai gali būti nukreipti į Rusiją. Todėl tikslinga nustatyti neprivalomą administracinį mechanizmą, pagal kurį nacionalinės kompetentingos institucijos gali reikalauti išankstinio leidimo eksportuoti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 VII priede išvardytus objektus į bet kurią trečiąją valstybę, jei eksportuotojas yra informuotas, kad yra pakankamai priežasčių įtarti, jog galutinė objektų paskirties vieta gali būti Rusijoje arba jog jie gali būti skirti Rusijos subjektų galutiniam naudojimui. Ta priemone nesiekiama nustatyti naują bendrą apribojimą, bet valstybėms narėms suteikti veiksmingą ir proporcingą priemonę ištirti galimą ribojamųjų priemonių apėjimą ir užkirsti jam kelią, kartu eksportuotojams užtikrinant suderintą aiškinimą ir teisinį aiškumą. Ta priemonė neturėtų turėti įtakos netiesioginio eksporto draudimo nuostatos taikymo sričiai. Valstybės narės gali savo nuožiūra nuspręsti, ar turi būti taikoma ta priemonė ar netiesioginio eksporto draudimo nuostata kaip vykdymo užtikrinimo mechanizmas tais atvejais, kai galutinė objektų paskirties vieta gali būti Rusijoje arba jie gali būti skirti Rusijos subjektų galutiniam vartojimui;

(9)

dera nustatyti papildomus prekių, kurios galėtų padėti didinti Rusijos pramonės pajėgumus, įskaitant mašinas, chemines medžiagas, kai kuriuos metalus ir plastikus, eksporto apribojimus. Siekiant kuo labiau sumažinti ribojamųjų priemonių apėjimo riziką, taip pat tikslinga dar labiau išplėsti prekių ir technologijų, kurioms taikomas tranzito per Rusijos teritoriją draudimas, sąrašą;

(10)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/884 (3) ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/879 (4) nustatyta, kad valstybės narės turi imtis visų būtinų priemonių, kad užsitikrintų alternatyvų tiekimą žalios naftos importui naftotiekiu iš Rusijos, kad kuo greičiau tokiam importui iš Rusijos būtų pradėti taikyti draudimai. Atsižvelgiant į tą tikslą, Čekijai suteikta laikina nukrypti leidžianti nuostata dėl žalios naftos tiekimo naftotiekiu iš Rusijos turėtų nustoti būti taikoma;

(11)

tikslinga nustatyti draudimą tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti arba perduoti į Sąjungą naftos produktus, gautus trečiojoje valstybėje iš Rusijos žalios naftos, taip pat teikti susijusią techninę ar finansinę paramą. Taip pat tikslinga sudaryti sąrašą valstybių partnerių, kurios turi ribojamųjų priemonių, kurios iš esmės yra lygiavertės Sąjungos nustatytosioms Rusijos naftos ir naftos produktų importui rinkinį. Naftos produktai, importuoti iš grynųjų žalios naftos eksportuotojų, turėtų būti laikomi gautais iš vidaus žalios naftos, o ne iš Rusijos kilmės žalios naftos. Komisija turėtų paskelbti šio draudimo įgyvendinimo gaires, visų pirma dėl įrodymų, kuriuos turėtų pateikti rafinuotus naftos produktus importuojantys veiklos vykdytojai;

(12)

Rusijos SGD draudžiama importuoti per Sąjungos SGD terminalus, neprijungtus prie jungtinės gamtinių dujų sistemos. Tikslinga nustatyti nuo draudimo nukrypti leidžiančią nuostatą, kurią gali taikyti valstybė narė, kurios sistema nėra tiesiogiai prijungta prie jokios kitos valstybės narės jungtinės gamtinių dujų sistemos ir kurios atveju pirmas komercinis tiekimas įvyko pagal pirmąją jos ilgalaikę gamtinių dujų tiekimo sutartį po 2025 m. liepos 20 d., kad užtikrintų savo energijos tiekimą. Tai nedaro poveikio jokioms teisėkūros priemonėms, darančioms poveikį energijos importui iš Rusijos į Sąjungą;

(13)

atsižvelgiant į 1aa straipsnio 1 dalyje nustatyto sandorių draudimo svarbą ir Sprendimo 2014/512/BUSP X priede išvardytus juridinius asmenis, subjektus ir organizacijas, įgyvendinant viešosios patikos ar panašią užkardos priemonę būtina nustatyti griežtus kriterijus. Siekiant užtikrinti, kad patronuojamosios įmonės, veikiančios Sprendimo 2014/512/BUSP 1aa straipsnio 1 dalies a arba b punktuose nurodytų subjektų vardu arba jų nurodymu, toliau veiktų ir laikytųsi ribojamųjų priemonių, tikslinga nustatyti sandorių draudimo išimtį su sąlyga, kad kompetentinga institucija yra nustačiusi viešosios patikos ar panašią viešąją užkardos priemonę arba kompetentinga institucija yra suteikusi leidimą taikyti panašią užkardos priemonę. Tai neturėti daryti poveikio kitoms ribojamosioms priemonėms;

(14)

siekiant paaiškinti tam tikras nuostatas, tikslinga nustatyti tam tikriems uostams taikomo sandorių dėl anglių iš Kazachstano draudimo išimtis, remiantis Sąjungos įsipareigojimu užkirsti kelią neigiamam poveikiui trečiųjų valstybių energetiniam saugumui visame pasaulyje. Taip pat tikslinga nustatyti tam tikriems oro uostams taikomo sandorių, susijusių su civiliniais branduoliniais pajėgumais ir įrenginiais, draudimo išimtis;

(15)

dujotiekiai „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“ suprojektuoti taip, kad jais būtų tiekiamos gamtinės dujos iš Rusijos į Sąjungą. Juos per valstybės valdomas įmones kontroliuoja Rusijos vyriausybė. 2022 m. rugsėjo mėn. abu dujotiekiai buvo apgadinti ir šiuo metu neveikia. Dujotiekiu „Nord Stream“ rusiškos dujos buvo tiekiamos Europai, o „Nord Stream 2“ niekada nebuvo pradėtas eksploatuoti. Rusija ne kartą vienašališkai trikdė gamtinių dujų tiekimą dujotiekiu „Nord Stream“, o 2022 m. rugpjūčio mėn. pabaigoje tiekimą visiškai nutraukė, siekdama daryti spaudimą Sąjungai ir jos valstybėms narėms ir susilpninti jų paramą Ukrainai. Be to, gamtinių dujų tiekimas šiais dujotiekiais ateityje galėtų tapti Rusijai pajamų šaltiniu ir taip jai sudaryti sąlygas tęsti agresijos karą prieš Ukrainą. Siekiant išvengti gamtinių dujų tiekimo tais dujotiekiais atnaujinimo arba pradėjimo, tikslinga nustatyti ribojamąsias priemones, kuriomis uždraudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti sandorius, susijusius su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“, dėl dujotiekių ar jų dalių užbaigimo, eksploatavimo, techninės priežiūros ar naudojimo. Sandorių draudimas taip pat turėtų apimti gamtinių dujų, transportuojamų bet kuriuo iš šių dujotiekių, pirkimą. Norint užtikrinti, kad dujotiekiai nebūtų naudojami, turėtų būti taikomos tikslinės išimtys ir nukrypti leidžiančios nuostatos, kuriomis siekiama užtikrinti, kad taikant restruktūrizavimo mechanizmus ir toliau būtų taikomi esami dujotiekių kontrolės mechanizmai, visų pirma susiję su „Nord Stream AG“ ir „Nord Stream 2 AG“;

(16)

taip pat tikslinga iš dalies pakeisti sąlygas, kuriomis nustatomas draudimas sudaryti sandorius su už Rusijos ribų įsisteigusiais asmenimis, subjektais ar organizacijomis, kurie naudojasi Rusijos centrinio banko finansinių mokėjimų pranešimų sistema (toliau – SPFS) ar lygiavertėmis Rusijos centrinio banko sukurtomis specializuotomis finansinių mokėjimų pranešimų paslaugomis. Priežastis – Rusija sukūrė SPFS, kuri yra alternatyva Sąjungoje įsteigtai specializuotai finansinių mokėjimų pranešimų sistemai, kad apsaugotų savo bankus nuo ribojamųjų priemonių, kurias Sąjunga ir jos sąjungininkės priėmė nuo 2014 m. reaguodamos į Rusijos veiksmus prieš Ukrainos teritorinį vientisumą, poveikio. Taryba laikosi nuomonės, kad plėsdama SPFS naudojimą už savo teritorijos ribų Rusija siekia toliau taikyti savo strategiją, apsaugoti savo tarptautinę prekybą nuo Sąjungos ribojamųjų priemonių poveikio ir taip padidinti savo finansinį atsparumą ir atverti galimybes padėti apeiti Tarybos sprendimuose 2014/512/BUSP ir 2014/145/BUSP (5) ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 (6) nustatytus draudimus;

(17)

dera išplėsti draudimą sudaryti sandorius su trečiųjų valstybių kredito ir finansų įstaigomis ir kriptoturto paslaugų teikėjais, įtraukiant subjektus, kurie labai trukdo siekti sprendimuose 2014/512/BUSP ir 2014/145/BUSP ir reglamentuose (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 nustatytų draudimų tikslo. Išplėstas draudimas sudaryti sandorius taikomas ir trečiųjų valstybių finansų įstaigoms ir kriptoturto paslaugų teikėjams, kurie remia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, be kita ko, tvarkydami sandorius ar teikdami eksporto finansavimą prekybos operacijoms, kurios trukdo siekti Sprendime 2014/512/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 833/2014 nustatytų tikslų. Tarybos nuomone, į trečiųjų valstybių finansų įstaigų, kurioms taikomas tas draudimas, sąrašą turėtų būti įtraukti dar du subjektai. Galiausiai draudimas sudaryti sandorius taikomas ir bet kuriam trečiosios valstybės juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, kurie nėra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto paslaugas teikiantis subjektas ir labai trukdo siekti Sprendimo 2014/512/BUSP 4o, 4p ir 4x straipsniuose nustatytų draudimų tikslo;

(18)

pateisinama draudimą sudaryti sandorius išplėsti taip, kad jis apimtų esamą draudimą teikti specializuotas finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas tam tikroms Rusijos kredito ar finansų įstaigoms arba kitiems subjektams, užsisakiusiems finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas, arba trečiųjų valstybių kredito ar finansų įstaigų patronuojamosioms įmonėms Rusijoje, kurios yra svarbios Rusijos finansų ir bankų sistemai ir yra dideli ir svarbūs regioniniai bankai, sudarantys palankesnes sąlygas regioniniams ir federaliniams finansams ir verslui, bankai, sudarantys palankesnes sąlygas vykdyti stambius tarpvalstybinius mokėjimus ir taip stiprinantys Rusijos ekonomiką bei jos pramonę, bankai, kenkiantys Ukrainos teritoriniam vientisumui vykdydami veiklą okupuotose teritorijose, arba bankai, kuriems jau yra taikomos Sąjungos ar šalių partnerių nustatytos ribojamosios priemonės. Tarybos nuomone, į juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomas tas draudimas sudaryti sandorius, sąrašą turėtų būti įtrauktos dar 22 kredito ar finansų įstaigos ir kiti subjektai. Galiausiai yra tinkama įtraukti išimtis, susijusias su Sąjungos ir valstybių narių arba šalių partnerių diplomatinių ir konsulinių atstovybių Rusijoje veikimu ir su sandoriais, kuriuos sudaro valstybės narės piliečiai, kurie yra Rusijos gyventojai. Be to, nustatoma nukrypti leidžiančią nuostatą, taikomą sandoriams, kurie yra griežtai būtini investicijų nutraukimui Rusijoje arba Rusijoje vykdomos verslo veiklos likvidavimui. Primenama, kad Sąjungos ribojamosios priemonės neturi ekstrateritorinio poveikio ir nėra privalomos veiklos vykdytojams, įsteigtiems pagal trečiųjų valstybių, įskaitant Rusijos, įstatymus. Todėl, nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 833/2014 8a straipsniui, sandoriai tarp juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, įsteigtų ar įregistruotų pagal valstybės narės teisę, ir jų patronuojamųjų įmonių trečiosiose valstybėse, nelaikomi to draudimo pažeidimu, įskaitant jei atliekant tokius sandorius dalyvauja kredito ar finansų įstaigos, kurioms šis draudimas taikomas. Sprendimo 2014/512/BUSP 1e straipsnyje nustatytos išimtys ir nukrypti leidžianti nuostata nedaro poveikio Sąjungos veiklos vykdytojams nustatytam draudimui teikti finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas Sprendimo 2014/512/BUSP VIII priede išvardytiems subjektams;

(19)

siekiant padidinti naftos viršutinės kainos ribos mechanizmo veiksmingumą, tikslinga nustatyti automatinę procedūrą Rusijos žalios naftos viršutinei kainos ribai keisti atsižvelgiant į vidutinę Rusijos žalios naftos rinkos kainą. Atsižvelgiant į dabartines pasaulines naftos kainas, jau reikėtų nustatyti mažesnę Rusijos žalios naftos viršutinę kainos ribą, kad viršutinė kainos riba būtų priartinta prie naftos gavybos sąnaudų ir tokiu būdu būtų dar labiau sumažintos Rusijos pajamos iš naftos eksporto. Kiekvieną kartą, kai iš dalies keičiama viršutinė kainos riba, ankstesnėms sutartims, kuriose paisoma esamos viršutinės kainos ribos, turėtų būti taikomas 90 dienų pereinamasis laikotarpis, kiek tai susiję su vežimu jūra ir tiesioginiu ar netiesioginiu su Rusijos žalios naftos vežimu jūra į trečiąsias valstybes susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba finansavimo ar finansinės paramos, teikimu. Tas pereinamasis laikotarpis yra būtinas siekiant užtikrinti, kad visi veiklos vykdytojai nuosekliai taikytų viršutinę kainos ribą.

Be to, turėtų būti sustiprintas esamas peržiūros mechanizmas ir turėtų būti stebima, kaip veikia naftos viršutinės kainos ribos mechanizmas, bei apie tai kas šešis mėnesius pranešama Tarybai. Taryba turėtų reguliariai peržiūrėti viršutinės kainos ribos mechanizmo veikimą, be kita ko, viršutinės kainos ribos dydį ir atitinkamus draudimus;

(20)

Rusijos tiesioginių investicijų fondas (toliau – RDIF) lieka priemone, kuria naudodamasi Rusija siekia nukreipti užsienio valiutas į savo jurisdikciją ir ieško būdų gauti lėšų, kad galėtų palaikyti karo pastangas ir didinti savo ekonomikos atsparumą. RDIF naudoja sudėtingas investavimo struktūras, kad nuslėptų savo veiklą ir bendrai finansuojamus projektus bei apsaugotų juos nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą padarinių. Todėl dera nustatyti draudimą sudaryti sandorius, taikomą RDIF, jo patronuojamosioms įmonėms, jo didelėms investicijoms ir visiems, kurie tiems subjektams teikia investicines ar kitas finansines paslaugas. Investicija laikoma didele, jei ji yra pagrįsta vyriausybės ekonomine politika ar strategija arba yra susijusi su sektoriumi, kuris yra svarbus ilgalaikiam Rusijos geopolitiniam manevringumui, visų pirma finansų ir bankininkystės, transporto, telekomunikacijų, gynybos, pramoninės gamybos, pažangiųjų technologijų, energetikos arba naftos, dujų ir mineralinių išteklių paieškos, žvalgybos ir gavybos, įskaitant susijusį intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimą arba mokslinius tyrimus ir plėtrą. Tarybos nuomone, į Sprendimo 2014/512/BUSP IV priede nustatytą juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, į kuriuos RDIF yra daug investavusi ir kuriems taikomas toks draudimas sudaryti sandorius, sąrašą turėtų būti įtraukti dar keturi subjektai;

(21)

Rusijos bankų ir finansų sektorius yra labai svarbus Rusijos Federacijos karo pastangoms. Siekiant užkirsti kelią tolesniam jo plėtojimui, tikslinga uždrausti teikti programinę įrangą tam tikroms naudojimo paskirtims bankų ir finansų sektoriuje;

(22)

siekiant dar labiau apriboti laivų, kurie priklauso naftos tanklaivių šešėliniam laivynui arba prisideda prie Rusijos pajamų iš energijos, veiklą, tikslinga Sprendimo 2014/512/BUSP XVI priede pateikiamą laivų, kuriems draudžiama naudotis valstybių narių uostais ir šliuzais, taip pat gauti įvairias su jūrų transportu susijusias paslaugas, sąrašą papildyti dar 105 laivais;

(23)

valstybės narės turėtų, deramai atsižvelgdamos į taikytinus savo tarptautinius įsipareigojimus, nepripažinti ir nevykdyti jokio draudimo, nutarties, kompensacijos, sprendimo, kurį priėmė ne valstybės narės teismas, arba kito teismo, arbitražo ar administracinio sprendimo, priimtų per procesą ne valstybėse narėse pagal investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrą arba ja pagrįsto ir susijusio su priemonėmis, nustatytomis pagal Sprendimą 2014/512/BUSP arba 2014/145/BUSP, Reglamentą (ES) Nr. 833/2014 arba Reglamentą (ES) Nr. 269/2014. Turėtų būti laikoma, kad veiksmingas nuostatos dėl ieškinių netenkinimo įgyvendinimas yra Sąjungos ir valstybių narių viešoji tvarka arbitražo sprendimų arba teismo ar administracinių sprendimų pripažinimo ir vykdymo tikslais. Todėl turėtų būti laikoma, kad jei valstybės narės pripažįsta ar vykdo draudimą, nutartį, kompensaciją, sprendimą, kurį priėmė ne valstybės narės teismas, arba kitą teismo, arbitražo ar administracinį sprendimą, priimtus per procesą ne valstybėse narėse pagal investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrą arba ja pagrįsto, ir dėl to galėtų būti patenkinti bet kokie ieškiniai, susiję su priemonėmis, nustatytomis pagal Sprendimus 2014/512/BUSP ir 2014/145/BUSP ir Reglamentus (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014, tai yra Sąjungos ir valstybių narių viešosios tvarkos pažeidimas. Ta nuostata neturėtų daryti poveikio valstybės narės pareigai dalyvauti ir gintis prieš ją pradėtame procese ir prašyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, kuriuo jai pripažįstamas išlaidų atlyginimas;

(24)

kai valstybės narės susiduria su arbitražo sprendimais, priimtais jų nenaudai investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrose, susijusiose su priemonėmis, nustatytomis pagal Sprendimus 2014/512/BUSP arba 2014/145/BUSP arba Reglamentus (ES) Nr. 833/2014 arba (ES) Nr. 269/2014, jos turėtų pasinaudoti bet kokiais prieštaravimais, kuriuos jos gali pareikšti vidaus ar užsienio procedūrose dėl tokių sprendimų pripažinimo ir vykdymo. Tai apima prieštaravimo, kad sprendimo pripažinimas arba vykdymas prieštarautų šalies, kurioje prašoma jį pripažinti ir vykdyti, viešajai tvarkai pagal 1958 m. Konvenciją dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, pareiškimą;

(25)

„Paks II“ projekto atveju Sprendime 2014/512(BUSP) nustatyti draudimai netaikomi jo 5c straipsnyje arba Reglamento (ES) Nr. 833/2014 12h straipsnyje nurodytai veiklai. Sprendimo 2014/512/BUSP 1e straipsnyje arba Reglamento (ES) Nr. 833/2014 5h straipsnyje nustatytas sandorių draudimas, susijęs su Sprendimo 2014/512/BUSP VIII priede išvardytais subjektais, turėtų būti vienas iš draudimų, kuriems taikoma ta nuostata;

(26)

tos priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl, visų pirma, siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(27)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

(28)

todėl Sprendimas 2014/512/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2014/512/BUSP iš dalies pakeičiamas taip:

1)

1aa straipsnyje įterpiama ši dalis:

„2f.   1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas Sąjungoje įsisteigusiems subjektams, veikiantiems 1 dalies a arba b punkte nurodytų subjektų vardu arba nurodymu, jeigu:

a)

kompetentingos institucijos tokiam subjektui yra nustačiusios viešosios patikos arba panašią viešąją užkardos priemonę arba

b)

kompetentingos institucijos leidžia taikyti panašią užkardos priemonę, kad būtų užtikrintas tolesnis jų veikimas ir ribojamųjų priemonių laikymasis.“

;

2)

1ad straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti bet kokį sandorį su XVIII priede nurodytu už Rusijos ribų įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija.

XVIII priede nurodomi už Rusijos ribų įsisteigę juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie naudojasi Rusijos centrinio banko SPFS arba Rusijos centrinio banko arba Rusijos valstybės sukurtomis lygiavertėmis specializuotomis finansinių mokėjimų pranešimų paslaugomis.“

;

3)

1ae straipsnis pakeičiamas taip:

„1ae straipsnis

1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti bet kokį sandorį su ne Sąjungoje įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, kurie:

a)

yra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto paslaugas teikiantis subjektas, kuris labai trukdo siekti šiame sprendime ir Sprendime 2014/145/BUSP ir reglamentuose (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 nustatytų draudimų tikslo ir yra nurodytas šio sprendimo XIX priedo A dalyje;

b)

yra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto paslaugas teikiantis subjektas, kuris remia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, be kita ko, tvarkydamas sandorius ar teikdamas eksporto finansavimą prekybos operacijoms, kurios trukdo siekti šio sprendimo tikslo, ir kuris yra nurodytas šio sprendimo XIX priedo B dalyje;

c)

nėra kredito ar finansų įstaiga arba kriptoturto paslaugas teikiantis subjektas, kuris labai trukdo siekti šio sprendimo 4o, 4p ir 4x straipsniuose nustatytų draudimų tikslo ir yra nurodytas šio sprendimo XIX priedo C dalyje.

2.   1 dalyje nurodytas draudimas taikomas juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, veikiančiam 1 dalies a, b ir c punktuose nurodyto subjekto vardu ar jo nurodymu.

3.   1 dalyje nurodytas draudimas netaikomas sandoriams, kurie yra:

a)

būtini vaistinių preparatų, medicinos produktų ar žemės ūkio ir maisto produktų, įskaitant kviečius ir trąšas, kurių eksportas, pardavimas, tiekimas, perdavimas ir transportavimas į Rusiją leidžiamas pagal šį sprendimą, eksportui, pardavimui, tiekimui, perdavimui ar transportavimui;

b)

griežtai būtini siekiant užtikrinti galimybę pasinaudoti teismo, administracinėmis ar arbitražo procedūromis valstybėje narėje, taip pat pripažinti valstybėje narėje priimto teismo ar arbitražo sprendimą arba užtikrinti jo vykdymą, su sąlyga, kad tokie sandoriai yra suderinami su šio sprendimo ir Sprendimo 2014/145/BUSP ir reglamentų (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 tikslais, arba

c)

būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones ir maistą, arba perkeliant humanitarinius darbuotojus ir susijusią pagalbą ar sudarant palankesnes sąlygas tokiai pagalbai teikti, arba evakuacijai vykdyti.“

;

4)

1af straipsnio 3 dalis papildoma šiuo punktu:

„g)

anglies, klasifikuojamos priskiriant KN kodą 2701 , pirkimo, importo ar perdavimo sandoriams, kai jos kilmės šalis yra trečioji valstybė ir ji Rusijoje tik pakraunama, išsiunčiama iš jos arba vežama per ją tranzitu, su sąlyga, kad šių prekių kilmės šalis nėra Rusija ir jų savininkas nėra iš Rusijos;“

;

5)

1af straipsnio 4 dalis papildoma šiuo punktu:

„g)

civilinių branduolinių pajėgumų sukūrimui, eksploatavimui, techninei priežiūrai, kuro tiekimui bei pakartotiniam apdorojimui ir saugai, taip pat civilinių branduolinių įrenginių užbaigimui reikalingai tolesnei projektavimo, statybos ir eksploatavimo veiklai.“

;

6)

įterpiami šie straipsniai:

„1ag straipsnis

1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti sandorius, susijusius su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“, dėl dujotiekių užbaigimo, eksploatavimo, techninės priežiūros ar naudojimo. Be to, draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvauti bet kokiame sandoryje, susijusiame su dujotiekių užbaigimo, eksploatavimo ar naudojimo finansavimu.

2.   1 dalyje nustatyti draudimai netaikomi sandoriams, kuriuos tikrai būtina sudaryti dėl didelį ir reikšmingą poveikį žmonių sveikatai ir saugai, jūrų laivybai arba aplinkai galinčio turėti įvykio skubios prevencijos ar pasekmių švelninimo arba reaguojant į stichines nelaimes.

3.   Nukrypdamos nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos gali leisti sudaryti sandorius, kuriuos tikrai būtina sudaryti:

a)

dėl su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“ susijusio juridinio asmens, subjekto ar organizacijos veiklos nutraukimo ar restruktūrizavimo, kai tai būtina siekiant užtikrinti, kad gamtinių dujų dujotiekiai „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“ nebūtų naudojami;

b)

iš bet kurio fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos reikalauti kompensacijos ar kitaip susigrąžinti lėšas ar kitus išteklius, kiek tai susiję su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“;

c)

siekiant atlikti ir gauti mokėjimus arba susigrąžinti lėšas, kurie yra arba tampa mokėtini pagal teismo nutartis, finansavimo, draudimo, varanto ar bet kokias kitas sutartis ar susitarimus, susijusius su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“ ir sudarytus iki 2025 m. liepos 20 d.;

d)

taikaus susitarimo, teismo proceso arba arbitražo procedūros ar kitų susitarimų, susijusių su gamtinių dujų dujotiekiais „Nord Stream“ ir „Nord Stream 2“;

e)

reguliarioms techninės priežiūros paslaugoms, kurios yra tikrai būtinos siekiant išvengti pavojaus aplinkai bei saugai ar neigiamo poveikio žuvininkystės sektoriui.

Prieš suteikdama tokį leidimą kompetentinga institucija jo projektą pateikia Komisijai. Komisija gali per 30 dienų nuo projekto davimo dienos kompetentingai institucijai pateikti nuomonę, kurioje nurodoma, kad numatomas sandoris pakenktų Sąjungos interesams. Komisija apie tokią nuomonę informuoja Tarybą.

4.   Veiklos vykdytojai informuoja valstybės narės, kurioje arba pagal kurios teisę jie yra įsisteigę, apie visus pagal 2 dalį sudarytus sandorius per dvi savaites nuo jų sudarymo. Apie bet kokią informaciją, gautą pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė per dvi savaites informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

5.   Apie bet kokį leidimą, suteiktą pagal 3 dalį, atitinkama valstybė narė per dvi savaites nuo jo išdavimo informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

1ah straipsnis

1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti sandorį su:

a)

Rusijos tiesioginių investicijų fondu;

b)

Rusijos tiesioginių investicijų fondui priklausančiu arba jo kontroliuojamu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija;

c)

šio sprendimo XXII priede nurodytu ne Sąjungoje įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, į kuriuos a arba b punkte nurodytas subjektas tiesiogiai arba netiesiogiai daug investavo;

d)

šio sprendimo XXIII priede nurodytu ne Sąjungoje įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, teikiančiais investicines ar kitas finansines paslaugas a, b arba c punkte nurodytam subjektui;

e)

juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, veikiančiais a, b, c ar d punkte nurodyto subjekto vardu ar jo nurodymu.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos gali leisti sudaryti sandorius, kurie yra tikrai būtini vaistų ir medicinos produktų, kuriuos pagal šį sprendimą leidžiama importuoti, įsigyti ir transportuoti, pirkimui, importui ar transportavimui.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti iki 2026 m. gruodžio 31 d. vykdyti sandorius, kurie yra tikrai būtini siekiant atsiimti investicijas Rusijoje ir pasitraukti iš jos arba nutraukti verslo veiklą Rusijoje.

4.   Apie bet kokį leidimą, suteiktą pagal 2 ar 3 dalį, atitinkama valstybė narė per dvi savaites nuo jo išdavimo informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.“

;

7)

1e straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 dalies pakeičiama taip:

„1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai sudaryti bet kokį sandorį su VIII priede išvardytais juridiniais asmenimis, subjektais ar organizacijomis arba su bet kuriuo Rusijoje įsisteigusiu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija, kurių daugiau kaip 50 % nuosavybės teisių tiesiogiai arba netiesiogiai priklauso VIII priede nurodytam subjektui.“

;

b)

įterpiamos šios dalys:

„1a.   1 dalyje nurodytas draudimas netaikomas sandoriams:

a)

kurie yra būtini Sąjungos ir valstybių narių arba šalių partnerių diplomatinių ir konsulinių atstovybių Rusijoje, įskaitant atstovybes, ambasadas ir misijas, arba tarptautinių organizacijų Rusijoje, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, veikimui;

b)

kuriuos sudarė valstybės narės piliečiai, kurie yra Rusijos gyventojai ir tokiais buvo anksčiau nei 2022 m. vasario 24 d.

1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos gali leisti tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, vykdyti sandorius, kurie yra tikrai būtini siekiant atsiimti investicijas iš Rusijos arba nutraukti verslo veiklą Rusijoje.

1c.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės kompetentingos institucijos gali leisti vykdyti sandorius su XVIII priede nurodytu Bank Zenit tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad tokių sandorių vykdymas yra būtinas:

a)

mokėjimui už prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 3402 90 ;

b)

anksčiau nei 2025 m. sausio 1 d. sudarytoms sutartims vykdyti iki 2028 m. sausio 1 d. arba iki jų galiojimo pabaigos dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė.“

;

8)

1k straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2b dalis pakeičiama taip:

„2b.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti, eksportuoti arba teikti įmonių administravimo programinę įrangą, pramoninio dizaino bei gamybos programinę įrangą ir programinę įrangą tam tikroms naudojimo paskirtims bankininkystės ir finansų sektoriuje, kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXXIX priede:

a)

Rusijos vyriausybei arba

b)

Rusijoje įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms.“

;

b)

įterpiama ši dalis:

„10a.   2b dalyje nustatytas draudimas netaikomas programinės įrangos teikimui tam tikroms naudojimo paskirtims bankų ir finansų sektoriuje, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXXIX priede, kuri yra būtina, kad būtų galima iki 2025 m. rugsėjo 30 d. įvykdyti sutartis, sudarytas anksčiau nei 2025 m. liepos 20 d., arba papildomas sutartis, kurios yra būtinos tokioms sutartims įvykdyti.“

;

9)

3a straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama ši dalis:

„1aa.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (ES) 2021/821 4 straipsnyje nustatytam netiesioginio eksporto draudimui, reikalaujama gauti leidimą norint eksportuoti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 VII priede išvardytas prekes ir technologijas, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos kariuomenės ir technologijų tobulinimo arba gynybos ir saugumo sektoriaus plėtojimo, į bet kurią trečiąją valstybę, išskyrus Rusiją, jei valstybės narės, kurioje eksportuotojas reziduoja arba yra įsisteigęs, kompetentinga institucija informavo eksportuotoją, kad atitinkami visi objektai arba jų dalis yra arba gali būti skirti bet kuriam Rusijos fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai arba naudoti Rusijoje.“

;

b)

įterpiama ši dalis:

„6a.   Jeigu pagal 1aa dalį reikalaujama gauti leidimą, kompetentingos institucijos laikosi Reglamento (ES) 2021/821 4 straipsnyje nustatytų taisyklių ir procedūrų, kurios taikomos mutatis mutandis.“

;

10)

4m straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiamos šios dalys:

„3ah.   Kiek tai susiję su prekėmis, klasifikuojamomis priskiriant atitinkamus KN kodus, 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2025 m. liepos 20 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2025 m. spalio 21 d.

3ai.   Kiek tai susiję su prekėmis, klasifikuojamomis priskiriant tam tikrus KN kodus, 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. liepos 20 d., arba papildomų sutarčių, būtinų tokioms sutartims įvykdyti, vykdymui iki 2026 m. sausio 21 d.“

;

b)

4a dalis papildoma šiais punktais:

„e)

prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 7615 10 , KN kodą 8414 60 ir KN kodą 8422 30 .

f)

prekės, klasifikuojamos priskiriant KN kodą 3916 20 , kai tai tikrai būtina PVC grindų dangoms parduoti.“

;

c)

įterpiamos šios dalys:

„5h.   Kompetentingos institucijos, tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodus 8422 30 , arba teikti susijusią techninę pagalbą ar finansinę paramą, jei nustato, kad tokios prekės arba susijusios techninės pagalbos ar finansinės paramos teikimas yra reikalingi maisto produktų, gėrimų ir vaistų pakuotėms.

5i.   Kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 3402 90 , arba teikti susijusią techninę pagalbą ar finansinę paramą, jei nustato, kad tokios prekės arba susijusios techninės pagalbos ar finansinės paramos teikimas yra reikalingi anksčiau nei 2025 m. sausio 1 d. sudarytoms sutartims vykdyti iki 2028 m. sausio 1 d. arba iki jų galiojimo pabaigos dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė.“

;

11)

4o straipsnyje įterpiama ši dalis:

„3b.   3 dalies d punkte nustatyta išimtis Čekijai nustoja būti taikoma nuo 2025 m. liepos 1 d.“

;

12)

įterpiamas šis straipsnis:

„4oa straipsnis

1.   Nuo 2026 m. sausio 21 d. draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti ar perduoti į Sąjungą naftos produktus, klasifikuojamus priskiriant KN kodą 2710 ir gautus trečiojoje valstybėje iš Rusijos kilmės žalios naftos, klasifikuojamos priskiriant KN kodą 2709 00 .

Šios dalies taikymo tikslais importo metu importuotojai pateikia žalios naftos, naudotos perdirbant produktą trečiojoje valstybėje, kilmės šalies įrodymus, nebent produktas importuojamas iš XXIV priede nurodytos valstybės partnerės.

Naftos produktai, importuoti iš trečiųjų valstybių, kurios praėjusiais kalendoriniais metais buvo grynosios žalios naftos eksportuotojos, laikomi gautais iš vidaus žalios naftos, o ne iš Rusijos kilmės žalios naftos, išskyrus atvejus, kai kompetentingos institucijos turi pagrįstų priežasčių manyti, kad jie gauti iš Rusijos žalios naftos.

2.   Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai teikti su 1 dalies draudimu susijusius techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę paramą, taip pat draudimą ir perdraudimą.“

;

13)

4p straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Šio straipsnio 1 ir 4 dalyse nustatyti draudimai 90 dienų laikotarpiu nuo Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedas, įsigaliojimo dienos netaikomi Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuotų produktų, priskiriamų KN 2709 00 pozicijai, vežimui ir tiesioginiam ar netiesioginiam su vežimu susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba finansavimo ar finansinės paramos teikimui, jeigu:

a)

vežimas arba su juo susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba finansavimo ar finansinės paramos teikimas grindžiamas sutartimi, sudaryta anksčiau nei to Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedas, įsigaliojimo dieną, ir

b)

pirkimo kaina už barelį neviršijo Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priede nustatytos kainos, kuri buvo taikoma tos sutarties sudarymo dieną.“

;

b)

įterpiama ši dalis:

„5a.   Šio straipsnio 1 ir 4 dalyse nustatyti draudimai 90 dienų laikotarpiu nuo kiekvieno Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas šio sprendimo XI priedas, įsigaliojimo dienos netaikomi Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuotų produktų, priskiriamų KN 2710 pozicijai, vežimui ir tiesioginiam ar netiesioginiam su vežimu susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba finansavimo ar finansinės paramos teikimui, jeigu:

a)

vežimas arba su juo susijusios techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų arba finansavimo ar finansinės paramos teikimas grindžiamas sutartimi, sudaryta anksčiau nei kiekvieno Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas šio sprendimo XI priedas, įsigaliojimo dieną, ir

b)

pirkimo kaina už barelį neviršija XI priede nustatytos kainos tos sutarties sudarymo dieną.“

;

c)

6 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

nuo 2022 m. gruodžio 5 d. – Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuotai žaliai naftai, priskiriamai KN 2709 00 pozicijai, su sąlyga, kad tokio produkto pirkimo kaina už barelį neviršija Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priede nustatytos kainos;“

;

d)

6 dalyje įterpiamas aa punktas:

„aa)

nuo 2023 m. vasario 5 d. – Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuotiems naftos produktams, priskiriamiems KN 2710 pozicijai, su sąlyga, kad tokių produktų pirkimo kaina už barelį neviršija šio sprendimo XI priede nustatytų kainų;“

;

e)

6a dalis pakeičiama taip:

„6a.   Taikant 4 dalį ir 6 dalies a punktą, dėl XIII priede išvardytų Rusijos žalios naftos ar naftos produktų, pakrautų nuo 2024 m. vasario 20 d., paslaugų teikėjai, neturintys galimybės naudotis tokių produktų pirkimo kaina už barelį, nustatyta Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priede (kiek tai susiję su žalia nafta, priskiriama KN 2709 00 pozicijai) ir šio sprendimo XI priede (kiek tai susiję su naftos produktais, priskiriamais KN 2710 pozicijai), renka išskaidytą kainos informaciją, susijusią su papildomomis išlaidomis, kurią veiklos vykdytojai pateikia tolesniuose prekybos Rusijos žalia nafta ar naftos produktais tiekimo grandinės etapuose. Tokia išskaidyta kainos informacija pateikiama to prašančioms sandorio šalims ir kompetentingoms institucijoms, siekiant patikrinti, kaip laikomasi šio straipsnio.“

;

f)

12 dalis pakeičiama taip:

„12.   Naftos viršutinė kainos riba apskaičiuojama ir reguliariai vertinama laikantis mechanizmo, nustatyto Tarybos reglamente (ES) 2025/1495, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014, pagal kurį Komisija privalo:

i)

stebėti Rusijos žalios naftos kainas remdamasi įgaliotų kainas skelbiančių agentūrų pateiktais kainų įvertinimais;

ii)

remdamasi tais duomenimis, apskaičiuoti vidutinę Rusijos žalios naftos rinkos kainą per 22 savaičių laikotarpį pradedant nuo 2025 m. liepos 15 d. ir po to per atitinkamą 22 savaičių laikotarpį kas šešis mėnesius;

iii)

paskelbti pranešimą apie šią vidutinę rinkos kainą ir

iv)

2026 m. sausio 15 d., o po to kas šešis mėnesius, iš dalies keisti Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedą. Kad būtų ir toliau veiksmingai pasiekiami viršutinės kainos ribos tikslai, įskaitant galimybę sumažinti Rusijos pajamas iš naftos, viršutinės kainos riba nustatoma lygi tai vidutinei Rusijos žalios naftos rinkos kainai minus 15 %. Jei naujai apskaičiuota kaina nuo taikomos viršutinės kainos ribos skiriasi 5 % ar mažiau, viršutinė kainos riba nėra iš dalies keičiama.

Iš dalies pakeista viršutinė kainos riba pradedama taikyti nuo pirmosios mėnesio, einančio po to mėnesio, kurį įsigaliojo kiekvienas toks Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedo dalinis pakeitimas, dienos.

Viršutinės kainos ribos mechanizmo veikimas, įskaitant Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedą ir šio straipsnio 1 bei 4 dalyse nustatytus draudimus, peržiūrimas ne vėliau kaip 2026 m. balandžio 15 d. ir po to – kas šešis mėnesius, remiantis, inter alia, koordinavimu su Viršutinės kainos ribos koalicija. Įvertinimas, kai tinkama, Tarybai pateikiamas kartu su pasiūlymais dėl dalinių pakeitimų.

Tas įvertinimas gali būti atliekamas anksčiau, kai tai tinkamai pagrįsta dėl pokyčių naftos rinkoje, geopolitinių aplinkybių ar kitų svarbių sumetimų.

Atliekant tą įvertinimą atsižvelgiama į priemonės veiksmingumą numatomų jos rezultatų, jos įgyvendinimo, tarptautinio prisijungimo prie viršutinės kainos ribos mechanizmo bei neformalaus susiderinimo su juo ir jos galimo poveikio Sąjungai bei jos valstybėms narėms atžvilgiu. Vertinant turi būti reaguojama į pokyčius rinkoje, įskaitant galimus sukrėtimus.

Remdamasi ta ataskaita, Taryba peržiūri viršutinės kainos ribos mechanizmo, įskaitant Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXVIII priedą ir šio straipsnio 1 bei 4 dalyse nustatytus draudimus, veikimą.“

;

14)

4z straipsnis papildomas šia dalimi:

„6.   Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalyse nustatytų draudimų, valstybės narės, kurios sistema nėra tiesiogiai prijungta prie jokios kitos valstybės narės jungtinės gamtinių dujų sistemos ir kurios atveju pirmas komercinis tiekimas įvyko pagal pirmąją jos ilgalaikę gamtinių dujų tiekimo sutartį po 2025 m. liepos 20 d., gali leisti pirkti, importuoti ar perduoti suskystintas gamtines dujas, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 2711 11 00 , kurių kilmės šalis yra Rusija arba kurios eksportuojamos iš Rusijos, jei nustatoma, kad tas pirkimas, importas ar perdavimas yra vykdomas jų energijos tiekimui užtikrinti.

Apie bet kokį leidimą, išduotą pagal šią dalį, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo išdavimo.“

;

15)

7 straipsnyje įterpiamos šios dalys:

„2a.   Valstybės narės nepripažįsta, neįgyvendina ir nevykdo jokio draudimo, nutarties, kompensacijos, sprendimo, kurį priėmė ne valstybės narės teismas, ar kito teisminio, arbitražinio ar administracinio sprendimo, priimto ne valstybėse narėse pagal investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrą arba ja pagrįstą, pradėtą prieš valstybę narę, dėl kurio galėtų būti patenkinti ieškiniai, susiję su pagal šį sprendimą ir Sprendimą 2014/145/BUSP ir reglamentus (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 nustatytomis priemonėmis, jei juo remiasi šio straipsnio 1 dalies a, b arba c punkte nurodyti asmenys, subjektai ar organizacijos arba asmenys, subjektai ar organizacijos, kuriems nuosavybės teise priklauso tie asmenys, subjektai ar organizacijos arba kurie juos kontroliuoja.

2b.   Valstybės narės nepripažįsta, neįgyvendina ir nevykdo jokio prašymo suteikti pagalbą vykdant tyrimą ar kitą procedūrą ir jokios bausmės ar kitos nuobaudos, pagrįstos draudimu, nutartimi, kompensacija, sprendimu, kurį priėmė ne valstybės narės teismas, ar kitu teisminiu, arbitražiniu ar administraciniu sprendimu, priimtu ne valstybėse narėse pagal investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrą arba ja pagrįstą, pradėtą prieš valstybę narę dėl pagal šį sprendimą ir Sprendimą 2014/145/BUSP ir reglamentus (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014 nustatytų priemonių, jei juo remiasi šio straipsnio 1 dalies a, b arba c punkte nurodyti asmenys, subjektai ar organizacijos arba asmenys, subjektai ar organizacijos, kuriems nuosavybės teise priklauso tie asmenys, subjektai ar organizacijos arba kurie juos kontroliuoja.“

;

16)

įterpiami šie straipsniai:

„7b straipsnis

Bet kuri valstybė narė, kai taikytina, teismo procesuose kompetentinguose valstybės narės teismuose imasi visų būtinų priemonių, kad jai būtų atlyginta ar būtų suteikta teisė atlyginti tiesioginę ar netiesioginę žalą (įskaitant teisines išlaidas), kurią ji patyrė dėl investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūros, pradėtos prieš ją dėl priemonių, nustatytų pagal šį sprendimą ir Sprendimą 2014/145/BUSP ir reglamentus (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014. Valstybė narė, kai taikytina, turi teisę reikalauti, kad tokią žalą atlygintų šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies a, b arba c punkte nurodyti asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie inicijavo investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrą, į ją įsitraukė ar joje dalyvavo arba kurie siekia, kad būtų užtikrintas su investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūra susijusio sprendimo vykdymas, taip pat asmenys, subjektai ar organizacijos, kuriems nuosavybės teise priklauso tie asmenys, subjektai ar organizacijos arba kurie juos kontroliuoja.

Kai taikytina, Sąjunga turi teisę reikalauti, kad jos patirta žala jai būtų atlyginta tomis pačiomis sąlygomis.

7c straipsnis

Valstybės narės pateikia visus įmanomus prieštaravimus dėl arbitražinių sprendimų, priimtų jų nenaudai investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo procedūrose dėl priemonių, nustatytų pagal šį sprendimą ar Sprendimą 2014/145/BUSP arba reglamentus (ES) Nr. 833/2014 ir (ES) Nr. 269/2014, pripažinimo ir vykdymo užtikrinimo.“

;

17)

8c straipsnis pakeičiamas taip:

„8c straipsnis

Taryba, spręsdama vieningai pagal Europos Sąjungos sutarties 29 ir 30 straipsnius, iš dalies keičia I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII ir XXIV priedus.“

;

18)

Sprendimo 2014/512/BUSP priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. BJERRE


(1)   2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2)   2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014 7 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)   2022 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/884, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 153, 2022 6 3, p. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4)   2022 m. birželio 3 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/879, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 153, 2022 6 3, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5)   2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6)   2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).


PRIEDAS

1)

Sprendimo 2014/512/BUSP IV priedas papildomas šiais subjektais:

Numeris

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą data

„791.

OOO TSK Vektor

Dar vadinama: LLC TSK VEKTOR

Vietinis pavadinimas: OOO ТСК ВЕКТОР

Adresas (-ai): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russian Federation

Telefonas: +7 395 2350041; +7 902 5161813

Registracijos numeris: 3849055365 (INN)

2025 7 20

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Vietinis pavadinimas: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО“

Adresas (-ai): 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russian Federation

Telefonas: +7 855 5759094

Interneto svetainė: www.alabuga.tatneft.ru

E. paštas: office@pdt-steklovolokno.ru

Registracijos numeris: 1646022610 (INN)

2025 7 20

793.

NPF Technologies of progress

Dar vadinama: NPF Tekhnologii Progressa

Vietinis pavadinimas: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adresas (-ai): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russian Federation

Telefonas: +7 812 3634377

Interneto svetainė: www.npf-tp.ru

E. paštas: carbon@carbonstudio.ru

Registracijos numeris: 7840074988 (INN)

2025 7 20

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

Dar vadinama: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Vietinis pavadinimas: 卡林卡(天津)国际贸易有限公司

Adresas (-ai): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, People’s Republic of China

E. paštas: 1021526248@qq.com

Registracijos numeris: 91120105MA06Q77Y68

2025 7 20

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

Dar vadinama: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Vietinis pavadinimas: 阿尔科斯(哈尔滨)供应链管理有限公司

Adresas (-ai): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, People’s Republic of China

Interneto svetainė: https://chbay.net/ru

E. paštas: guanxin@chbay.net

Registracijos numeris: 91230199MAC7UBMB9E

2025 7 20

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

Dar vadinama: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Vietinis pavadinimas: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adresas (-ai): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, People’s Republic of China

Telefonas: +86 185 0160 3147

Interneto svetainė: https://mkplhk.com

E. paštas: sales@mkplhk.com, info@mkplhk.com

Registracijos numeris: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

2025 7 20

797.

TEST PARTNER LLC

Vietinis pavadinimas: ООО Тест Партнер

Adresas (-ai): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russian Federation; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Russian Federation

Telefonas: +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

E. paštas: info@testpartner.ru

Interneto svetainė: http://testpartner.ru

Registracijos numeris: 6658463986 (INN)

2025 7 20

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

Dar vadinama: Carbon Studio

Vietinis pavadinimas: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adresas (-ai): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russian Federation

Telefonas: +7 812 3634377; +7 800 7072367

E. paštas: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Interneto svetainė: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Registracijos numeris: 7816693056 (INN)

2025 7 20

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Vietinis pavadinimas: 芯時空電子有限公司

Adresas (-ai): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Telefonas: + 852 3075 6680

E. paštas: sales@chipspace-elec.com

Interneto svetainė: https://www.chipspace-elec.com

Registracijos numeris: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

2025 7 20

800.

Uniservice LLC

Vietinis pavadinimas: ООО ЮНИСЕРВИС

Adresas (-ai): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russian Federation

Interneto svetainė: https://uniservicellc.ru/index.html

Registracijos numeris: 7804700100 (INN)

2025 7 20

801.

Luchengtech Co Ltd

Dar vadinama: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Vietinis pavadinimas: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adresas (-ai): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China

Telefonas: + 86 62917956; +86 166 2020 5868

E. paštas: sales-c@luchengtech.com

Interneto svetainė: https://www.luchengtech.com

Registracijos numeris: 91110114783965860W

2025 7 20

802.

Xinghua Co Ltd

Dar vadinama: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Vietinis pavadinimas: 北京兴华恒成科技有限公司

Adresas (-ai): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China; Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Telefonas: + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Interneto svetainė: www.xingtac89.com

Registracijos numeris: 911101145732045106

2025 7 20

803.

CUVEE Importers Limited

Adresas (-ai): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Registracijos numeris: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

2025 7 20

804.

Sistemotekhnika LLC

Dar vadinama: Systemtechnik Power Solutions

Vietinis pavadinimas: ООО Системотехника

Adresas (-ai): 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russian Federation

Telefonas: +7 495 2550339; +7 495 1352917

Interneto svetainė: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

E. paštas: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Registracijos numeris: 7743857750

2025 7 20

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

Dar vadinama: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Vietinis pavadinimas: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО „ЦКБР“

Adresas (-ai): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russian Federation

Interneto svetainė: https://cus.center/

E. paštas: kuzyakin@gmail.com

Registracijos numeris: 5040176793 (mokesčių mokėtojo kodas / INN)

2025 7 20

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Vietinis pavadinimas: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОЛИМЕРПРОМТОРГ“

Adresas (-ai): 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Russian Federation

Telefonas: + 7 (843) 2060242

Interneto svetainė: https://ppt16.ru

E. paštas: ppt@ppt16.ru

Registracijos numeris: 1661046655 (mokesčių mokėtojo kodas / INN)

2025 7 20

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

Dar vadinama: BOSFORLAB

Adresas (-ai): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republic of Türkiye

Telefonas: + 90 (0216) 575 33 71

Interneto svetainė: https://bosforlab.com

E. paštas: info@bosforlab.com

Registracijos numeris: 396399-5

2025 7 20

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adresas (-ai): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republic of Türkiye

Interneto svetainė: https://bashtradehouse.com/en

E. paštas: contact@bashtradehouse.com

Registracijos numeris: 382301-5

2025 7 20

809.

FS DIS TICARET A. S.

Dar vadinama: FS Foreign Trade

Vietinis pavadinimas: FS Dış Ticaret A.Ş

Adresas (-ai): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Republic of Türkiye

Telefonas: +90 216 504 31 55

Interneto svetainė: https://www.fsforeigntrade.com

E. paštas: info@fsforeigntrade.com

Registracijos numeris: 3881489178

2025 7 20

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adresas (-ai): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republic of Türkiye

Telefonas: +90 212 2884224

Interneto svetainė: https://ilmor.com.tr/

E. paštas: ilmor@ilmor.com.tr

Registracijos numeris: 4730791281

2025 7 20

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Vietinis pavadinimas: OOO ХИМИНТЕХНО

Adresas (-ai): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russian Federation

Telefonas: + 7 (499) 286-85-52

Interneto svetainė: http://himtechno.ru/

E. paštas: corp@himtechno.ru

Registracijos numeris: 7751222426 (mokesčių mokėtojo kodas / INN)

2025 7 20

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Vietinis pavadinimas: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adresas (-ai): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Russian Federation

Interneto svetainė: http://polihem.ru/

E. paštas: mail@polihem.ru

Registracijos numeris: 9728064503 (mokesčių mokėtojo kodas / INN)

2025 7 20

813.

Atoma Ltd

Vietinis pavadinimas: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АТОМА“

Adresas (-ai): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation

Telefonas: +7 812 4412331

Interneto svetainė: https://atoma.spb.ru/

E. paštas: info@atoma.spb.ru

Registracijos numeris: 7807352250

2025 7 20

814.

MT-SYSTEM LLC

Dar žinoma kaip: LLC SYSTEM-L

Vietinis pavadinimas: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adresas (-ai): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation

Telefonas: + 7 (812) 325 36 85

Interneto svetainė: www.mt-system.ru

E. paštas: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

2025 7 20

815.

NPK AEROKON

Dar žinoma kaip: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Vietinis pavadinimas: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЭРОКОН“

Adresas (-ai): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation

Telefonas: +8 917 934 34 12

Interneto svetainė: http://aerokon.su/

E. paštas: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Registracijos numeris: 1683010356

2025 7 20

816.

Prist JSC

Dar žinoma kaip: Pribory, Service, Torgovlya

Vietinis pavadinimas: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ“

Adresas (-ai): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park „Tshvetotchnaya 18“, St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Telefonas: + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Interneto svetainė: https://prist.ru/en/about/

E. paštas: prist@prist.ru

Registracijos numeris: 7721212396

2025 7 20“

2)

Sprendimo 2014/512/BUSP VIII priedas papildomas šiais subjektais:

Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas

Taikymo pradžios data

„T-bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank Saint Petersburg

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank Centrocredit

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Yandex bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Surgutneftegazbank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Metcombank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Severgazbank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Genbank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bystrobank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Energotransbank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Tatsotsbank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank Zenit

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Transstroybank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank FINAM

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Ozon bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Ekspobank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

LOCKO Bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank DOM.RF

2025 m. rugpjūčio 9 d.

SME Bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

LANTA Bank

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank131

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Bank RostFinance

2025 m. rugpjūčio 9 d.“

3)

Sprendimo 2014/512/BUSP XI priede lentelė „Žalios naftos kaina“ išbraukiama;

4)

Sprendimo 2014/512/BUSP XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

175, 176 ir 177 išbraukiami;

b)

66, 111, 112, 141, 283, 284 ir 304 subjektai pakeičiami taip:

 

Laivo pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo pagrindas

Taikymo pradžios data

„66.

Jaguar (buvęs Zaliv Amerika)

9354301

4x straipsnio 2 dalies g punktas:

priklauso Sprendimo 2014/145/BUSP priede ir Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, yra jų frachtuojami ar eksploatuojami, kitaip naudojami tokių asmenų vardu, ryšium su jais arba jų naudai.

2024 12 17

111.

Prosperity (buvęs NS Pride)

9322956

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 2 25

112.

Sapphire (buvęs NS Silver)

9309576

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 2 25

141.

T Cereal (buvęs Rolin)

9286073

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 2 25

283.

Velmar (buvęs Venture)

9832547

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 5 21

284.

View (buvęs Cup)

9271327

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 5 21

304.

Ocean Jupiter

9308170

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 5 21“;

c)

papildoma šiais įrašais:

 

Laivo pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo pagrindas

Taikymo pradžios data

„343.

Venetians

9436018

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

344.

Jacklyn

9313498

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

345.

Sea Marine I

9255830

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

346.

Diva I

9297371

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

347.

Hulda

9290309

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

348.

Jaldhara

9304825

3s straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XXV priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydami neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33).

2025 7 20

349.

Vision

9260067

3s straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XXV priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydami neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33).

2025 7 20

350.

Nagarjuna

9299733

3s straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XXV priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydami neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33).

2025 7 20

351.

Sandhya

9352195

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

352.

Himalaya

9314882

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

353.

Sea Honor

9315654

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

354.

Ru Yi

9345623

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

355.

Sealion I

9234501

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

356.

Achilles

9368223

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

357.

Hu Po

9319686

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

358.

Pearl

9630028

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

359.

Valera

9630004

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

360.

Sirius I

9285847

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

361.

Cordelia Moon

9297888

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

362.

Virat

9832559

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

363.

Themis

9264570

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

364.

Deneb

9301524

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

365.

Olia

9268112

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

366.

Tasta

9307815

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

367.

Cross Ocean

9251810

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

368.

Ricca

9292577

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

369.

Golden Eagle

9255684

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

370.

Akar West

9258167

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

371.

Fiesta

9260823

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

372.

Bivola

9266865

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

373.

Kai Fu

9281009

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

374.

Lion I

9384069

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

375.

Monte I

9297553

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

376.

Samadha

9286281

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

377.

Blue Talu

9334557

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

378.

Maisan

9289776

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

379.

Sofia K

9299123

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

380.

Proxima

9329655

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

381.

Saraswati

9383869

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

382.

Monarch I

9377779

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

383.

Evita

9408530

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

384.

Utaki

9262924

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

385.

Lebre

9255672

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

386.

Smyrtos

9389100

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

387.

Kusto

9308833

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

388.

Seasons I

9308950

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

389.

Pierre

9266877

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

390.

Prisma

9299678

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

391.

Rymo

9308857

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

392.

Maria

9198783

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

393.

Sanar 18

9645011

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

394.

Destan

9388766

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

395.

Elephant

9374868

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

396.

Kaluga

9585924

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

397.

Kira K

9346720

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

398.

Nautilus

9434890

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

399.

Pate (buvęs Shaanxi)

9338905

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

400.

Vernal

9207027

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

401.

Gogland

9430210

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

402.

Feliks

9459242

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

403.

Katran

9260275

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

404.

Leruo

9385831

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

405.

Listiga

9292838

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

406.

Akhty

9435337

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

407.

Armada Explorer

9377042

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

408.

Flura

9354636

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

409.

MT Konstantinovsk

9113276

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

410.

Nizami Ganjavi

9369617

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

411.

Sergey Terskov

9637961

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

412.

Nova Energy

9324277

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

413.

Yanhu

9297357

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

414.

Tango

9292058

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

415.

Topaz

9292034

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

416.

Volgoneft 251

8231057

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

417.

Volgoneft 160

8867129

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

418.

Saint

9263198

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

419.

Arctic Mulan

9864837

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

420.

Viper

9299874

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

421.

Wu Tai

9419151

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

422.

Lark (buvęs Lea I)

9277759

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

423.

Marble

9323974

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

424.

Seginus

9256028

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

425.

Peace

9249130

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

426.

Ailama

9232888

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

427.

Dorin (buvęs E Mei Shan)

9290828

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

428.

Sooraj

9332834

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

429.

Elise

9277747

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

430.

Vision

9236016

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

431.

Aura

9624316

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

432.

Dignity

9283241

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

433.

Lumin

9330599

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

434.

Minion

9389095

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

435.

Cetus

9418482

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

436.

Arabela

9253313

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

437.

Karabakh

9810513

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

438.

Aulis

9233765

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

439.

Naxos

9336426

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

440.

Indri

9247429

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

441.

Mariel

9247376

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

442.

Marlin

9585912

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

443.

Skadi

9230971

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

444.

Mars 6

9384992

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

445.

Shusha

9779941

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

446.

Oilstar

9310525

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20

447.

Mikati

9250892

4x straipsnio 2 dalies b punktas:

gabena XIII priede išvardytus Rusijos kilmės arba iš Rusijos eksportuojamus žalios naftos arba naftos produktus, vykdydamas neteisėtą ir labai rizikingą laivybos praktiką, kaip nurodyta Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinės Asamblėjos rezoliucijoje A.1192(33)

2025 7 20“

5)

Sprendimo 2014/512/BUSP XIX priedas pakeičiamas taip:

„XIX PRIEDAS

1ae straipsnyje nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

A dalis: ne Sąjungoje įsisteigusių kredito bei finansų įstaigų ir kriptoturto paslaugas teikiančių subjektų, kurie labai trukdo siekti šiame sprendime, Sprendime 2014/145/BUSP, Reglamente (ES) Nr. 833/2014 ir Reglamente (ES) Nr. 269/2014 nustatytų draudimų tikslo

Juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas

Įsigaliojimas

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

2025 m. rugpjūčio 9 d.

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

2025 m. rugpjūčio 9 d.

B dalis: ne Sąjungoje įsisteigusių kredito bei finansų įstaigų ir kriptoturto paslaugas teikiančių subjektų, kurie remia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą

C dalis: ne Sąjungoje įsisteigusių juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kurie labai trukdo siekti šio sprendimo 4o ir 4p straipsniuose nustatytų draudimų tikslo“;

6)

Sprendimas 2014/512/BUSP papildomas šiuo priedu:

„XXII PRIEDAS

1ah straipsnio c punkte nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos

Į sąrašą įtraukto juridinio asmens, subjekto arba organizacijos pavadinimas

Registracijos vieta

Įsigaliojimas

VizorLabs LLC

Maskva (Rusija)

2025 7 20

Kama (Atom) JSC

Maskva (Rusija)

2025 7 20

BitRiver LLC

Maskva (Rusija)

2025 7 20

LABADVANCE LLC

Skolkovas / Maskva (Rusija)

2025 7 20“

7)

Sprendimas 2014/512/BUSP papildomas šiuo priedu:

„XXIII PRIEDAS

1ah straipsnio d punkte nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos“;

 

8)

Sprendimas 2014/512/BUSP papildomas šiuo priedu:

„XXIV PRIEDAS

4oa straipsnio 1 dalyje nurodytų šalių partnerių naftos produktų importo srityje sąrašas

KANADA

NORVEGIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

ŠVEICARIJA“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)