European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1495

19.7.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/1495,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2025,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP (1).

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 19 päivänä joulukuuta 2024 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan, joka rikkoo selvästi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa, ja vahvisti, että unioni on vakaasti sitoutunut jatkamaan poliittista, rahoituksellista, taloudellista, humanitaarista, sotilaallista ja diplomatian avulla annettavaa tukea Ukrainalle ja sen kansalle.

(4)

Niin kauan kuin Venäjän federaation laittomat toimet loukkaavat edelleen kansainvälisen oikeuden perussääntöjä, myös erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 2 artiklan 4 kohtaan kirjattua voimankäytön kieltoa, tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden perussääntöjä, on aiheellista pitää voimassa kaikki unionin käyttöön ottamat toimenpiteet ja toteuttaa tarvittaessa lisätoimenpiteitä.

(5)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen on aiheellista hyväksyä lisää rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Erityisesti olisi lisättävä 26 uutta yhteisöä päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä IV olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä eli luetteloon Venäjän sotateollista kompleksia Venäjän Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa tukevista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan tiukempia vientirajoituksia sellaisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian sekä sellaisten tuotteiden ja teknologian osalta, jotka voisivat edistää Venäjän puolustus- ja turvallisuusalan teknologista kehittämistä. Kyseisten yhteisöjen joukossa on tiettyjä muissa kolmansissa maissa kuin Venäjällä sijaitsevia yhteisöjä, jotka edistävät välillisesti Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä ja mahdollistavat näin vientirajoitusten kiertämisen, mukaan lukien miehittämättömiä ilma-aluksia koskevat rajoitukset.

(7)

On aiheellista laajentaa niiden tuotteiden luetteloa, joilla saatetaan edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, luettelemalla tuotteita, joita Venäjä on käyttänyt hyökkäyssodassaan Ukrainaa vastaan, ja tuotteita, joilla edistetään Venäjän sotilasjärjestelmien kehittämistä tai tuotantoa, mukaan lukien uudet numeeriset työstökoneet (CNC-koneet) ja ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit.

(8)

Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan johdosta käyttöön otettujen rajoittavien toimenpiteiden tehostamiseksi on tarpeen torjua riskiä, että kyseisiä toimenpiteitä kierretään kolmansien maiden kautta tapahtuvalla välillisellä viennillä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 (2) liitteessä VII luetellut tuotteet ja teknologiat voisivat edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehitystä tai sen puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, myös silloin, kun niitä viedään väitetysti siviilikäyttöön. Välillistä vientiä koskeva kielto kattaa asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteissä lueteltujen tuotteiden viennin, myös kolmannen maan kautta. Toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava oikea-aikaisia ennaltaehkäiseviä toimia, jos on olemassa uskottava riski siitä, että tällaisia kolmansiin maihin vietyjä tuotteita saatetaan viime kädessä ohjata Venäjälle. Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön valinnainen hallinnollinen mekanismi, jonka avulla kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia ennakkolupaa asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä VII lueteltujen tuotteiden viennille mihin tahansa kolmanteen maahan, jos viejälle on ilmoitettu, että on riittävä syy epäillä, että tuotteiden lopullinen määränpää voi olla Venäjällä tai että tuotteiden lopullinen käyttötarkoitus voi olla venäläisessä yhteisössä. Kyseisen toimenpiteen tarkoituksena ei ole ottaa käyttöön uutta yleistä rajoitusta vaan antaa jäsenvaltioille tehokas ja oikeasuhteinen väline, jonka avulla ne voivat tutkia ja estää rajoittavien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä samalla kun viejien osalta varmistetaan yhdenmukainen tulkinta ja oikeudellinen selkeys. Kyseisen toimenpiteen ei tulisi vaikuttaa välillistä vientiä koskevan kiellon soveltamisalaan. Jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan päättää, sovelletaanko kyseistä toimenpidettä tai välillistä vientiä koskevaa kieltoa täytäntöönpanomekanismina sellaisissa tapauksissa, joissa tuotteiden lopullinen määränpää voi olla Venäjällä tai tuotteiden lopullinen käyttötarkoitus voi olla venäläisessä yhteisössä.

(9)

On syytä asettaa uusia rajoituksia sellaisten tuotteiden, esimerkiksi koneiden, kemikaalien, joidenkin metallien ja muovien, viennille, jotka saattavat edistää Venäjän teollisten valmiuksien kehittämistä. Rajoittavien toimenpiteiden kiertämisen riskin minimoimiseksi on myös aiheellista laajentaa edelleen niiden tuotteiden ja teknologian luetteloa, joihin sovelletaan Venäjän alueen kautta tapahtuvaa kauttakulkua koskevaa kieltoa.

(10)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2022/884 (3) ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/879 (4) säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet vaihtoehtoisten toimitusten hankkimiseksi Venäjältä putkia pitkin tuotavan raakaöljyn tuonnille, jotta kyseiseen tuontiin voidaan soveltaa kieltoja mahdollisimman pian. Kyseisen tavoitteen mukaisesti Tšekille myönnetty väliaikainen poikkeus Venäjältä putkia pitkin toimitettavan raakaöljyn osalta olisi lopetettava.

(11)

On aiheellista kieltää venäläisestä raakaöljystä kolmannessa maassa tuotettujen öljytuotteiden suora tai välillinen hankinta, tuonti tai kuljettaminen unioniin sekä niihin liittyvän teknisen tai taloudellisen avun antaminen. On aiheellista vahvistaa myös luettelo kumppanimaista, joilla on käytössä rajoittavia toimenpiteitä, jotka olennaisilta osiltaan vastaavat unionin asettamia rajoittavia toimenpiteitä venäläisen öljyn ja venäläisten öljytuotteiden tuonnille. Raakaöljyn nettoviejiltä tuotujen öljytuotteiden olisi katsottava olevan saatuja kotimaisesta raakaöljystä eikä Venäjältä peräisin olevasta raakaöljystä. Komission olisi annettava ohjeita tämän kiellon täytäntöönpanosta, erityisesti siltä osin kuin on kyse näytöstä, joka jalostettujen öljytuotteiden tuontia harjoittavien toimijoiden olisi esitettävä.

(12)

Venäläisen nesteytetyn maakaasun tuonti sellaisten unionin LNG-terminaalien kautta, joita ei ole liitetty yhteenliitettyyn maakaasuverkkoon, on kielletty. On aiheellista ottaa käyttöön kieltoa koskeva poikkeus, jonka voi myöntää jäsenvaltio, jolla ei ole suoraa yhteyttä minkään toisen jäsenvaltion yhteenliitettyyn maakaasuverkkoon ja joka vastaanottaa ensimmäisen pitkäaikaisen maakaasun toimitussopimuksensa ensimmäisen kaupallisen toimituksen 20 päivän heinäkuuta 2025 jälkeen energiatoimitustensa varmistamiseksi. Tämä ei rajoita sellaisten lainsäädäntötoimenpiteiden soveltamista, jotka vaikuttavat energian tuontiin Venäjältä unioniin.

(13)

Päätöksen 2014/512/YUTP 1 aa artiklassa säädetyn liiketoimikiellon ja kyseisen päätöksen liitteessä X lueteltujen oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten merkitys huomioon ottaen on tarpeen soveltaa tiukkoja kriteerejä, kun määrätään otettavaksi käyttöön julkinen edunvalvontajärjestely tai vastaavaa palomuuritoimenpide. Jotta voidaan varmistaa päätöksen 2014/512/YUTP 1 aa artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen puolesta tai johdolla toimivien tytäryritysten jatkuva toiminta ja niitä koskevien rajoittavien toimenpiteiden noudattaminen, on aiheellista ottaa käyttöön poikkeus liiketoimintakiellosta, edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on määrännyt otettavaksi käyttöön julkisen edunvalvontajärjestelyn tai vastaavan julkisen palomuuritoimenpiteen taikka että toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vastaavan palomuurintoimenpiteen. Tämän ei olisi rajoitettava muiden rajoittavien toimenpiteiden soveltamista.

(14)

Tiettyjen säännösten selkeyttämiseksi on aiheellista säätää tiettyjen kazakstanilaisen hiilen satamien vapauttamisesta liiketoimintakiellosta sillä perusteella, että unioni on sitoutunut estämään kielteiset vaikutukset kolmansien maiden energiaturvallisuudelle eri puolilla maailmaa. Lisäksi on aiheellista säätää tiettyjen lentoasemien vapauttamisesta siviilikäyttöön tarkoitettuja ydinvoimavaroja ja -laitoksia koskevasta liiketoimikiellosta.

(15)

Kaasuputket Nord Stream ja Nord Stream 2 on suunniteltu maakaasun siirtoon Venäjältä unioniin. Ne ovat Venäjän hallituksen määräysvallassa valtion omistamien yritysten kautta. Molemmat putket vahingoittuivat syyskuussa 2022, eivätkä ne tällä hetkellä ole toiminnassa. Nord Stream -putken kautta oli toimitettu venäläistä maakaasua Eurooppaan, kun taas Nord Stream 2 -kaasuputkea ei koskaan otettu käyttöön. Venäjä on toistuvasti ja yksipuolisesti, ja elokuun 2022 loppuun mennessä kaikilta osin, keskeyttänyt maakaasun toimitukset Nord Stream -kaasuputken kautta painostuskeinona unionia ja sen jäsenvaltioita vastaan ja heikentääkseen niiden tukea Ukrainalle. Lisäksi maakaasun toimittaminen tulevaisuudessa kyseisten putkien kautta voisi tuottaa tuloja Venäjälle ja mahdollistaa näin sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan jatkumisen. Jotta estettäisiin maakaasutoimitusten jatkuminen tai aloittaminen kyseisten putkien kautta, on aiheellista ottaa käyttöön rajoittavia toimenpiteitä, joilla kielletään maakaasuputkiin Nord Stream ja Nord Stream 2 liittyvät suorat tai välilliset liiketoimet, jotka koskevat putkien tai niiden osien täydentämistä, ylläpitoa, huoltoa tai käyttöä. Liiketoimikiellon olisi katettava myös kumman tahansa putken kautta kuljetettavan maakaasun osto. Kohdennettuja vapautuksia ja poikkeuksia olisi sovellettava sen varmistamiseksi, että nykyiset mekanismit, joiden avulla putkia valvotaan rakenneuudistusjärjestelyjen kautta erityisesti Nord Stream AG:n ja Nord Stream 2 AG:n yhteydessä, säilyvät ja näin voidaan varmistaa, että putkia ei käytetä.

(16)

On myös aiheellista muuttaa edellytyksiä asettaa liiketoimikielto, joka koskee sellaisia Venäjän ulkopuolelle sijoittautuneita henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka käyttävät Venäjän keskuspankin rahaliikenteen sanomanvälitysjärjestelmää (SPFS) tai vastaavia Venäjän keskuspankin perustamia erikoistuneita rahaliikenteen sanomanvälityspalveluja. Tämä johtuu siitä, että Venäjä perusti SPFS:n vaihtoehdoksi unioniin sijoittautuneelle erikoistuneelle rahaliikenteen sanomanvälityspalvelulle ja suojatakseen pankkejaan rajoittavilta toimenpiteiltä, joita unioni ja sen liittolaiset ovat hyväksyneet vuodesta 2014 lähtien vastauksena Venäjän toimiin Ukrainan alueellisen koskemattomuuden heikentämiseksi. Neuvosto katsoo, että laajentamalla SPFS:n käyttöä alueensa ulkopuolelle Venäjä pyrkii jatkamaan kyseistä strategiaa ja suojaamaan kansainvälistä kauppaansa unionin rajoittavien toimenpiteiden vaikutuksilta, parantaen näin Venäjän taloudellista kriisinsietokykyä ja antaen mahdollisuuksia edesauttaa neuvoston päätöksissä 2014/512/YUTP ja 2014/145/YUTP (5) sekä asetuksissa (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 (6) säädettyjen kieltojen kiertämistä.

(17)

On syytä laajentaa kolmansien maiden luotto- ja rahoituslaitoksia ja kryptovarapalvelujen tarjoajia koskeva liiketoimikielto koskemaan yhteisöjä, jotka vaikuttavat merkittävästi päätöksissä 2014/512/YUTP ja 2014/145/YUTP sekä asetuksissa (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti. Liiketoimikiellon laajentaminen kattaa myös ne kolmansien maiden rahoituslaitokset ja kryptovarapalvelujen tarjoajat, jotka tukevat Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaa vastaan, muun muassa käsittelemällä liiketoimia tai tarjoamalla vientirahoitusta kauppatoimiin, jotka vaikuttavat päätöksen 2014/512/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 833/2014 tarkoitusten vastaisesti. Neuvosto katsoo, että kaksi yhteisöä olisi lisättävä niiden kolmansien maiden rahoituslaitosten luetteloon, joihin sovelletaan kyseistä kieltoa. Liiketoimikielto kattaa myös kaikki kolmansien maiden oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka eivät ole luotto- tai rahoituslaitoksia tai kryptovarapalvelujen tarjoajia, mukaan lukien öljykauppiaat, jotka vaikuttavat merkittävästi päätöksen 2014/512/YUTP 4 o, 4 p ja 4 x artiklassa säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti.

(18)

On perusteltua laajentaa liiketoimikielloksi jo voimassa oleva kielto, joka koskee erikoistuneiden rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoamista tietyille venäläisille luotto- tai rahoituslaitoksille tai muille yhteisöille, jotka käyttävät sanomanvälityspalveluja, tai kolmansien maiden luotto- tai rahoituslaitosten venäläisille tytäryhtiöille, joilla on merkitystä Venäjän rahoitus- ja pankkijärjestelmän kannalta ja jotka ovat joko suuria ja tärkeitä alueellisia pankkeja ja helpottavat näin alueellista ja liittovaltion taloutta ja liiketoimintaa tai pankkeja, jotka helpottavat merkittäviä rajat ylittäviä maksuja ja vahvistavat siten Venäjän taloutta ja teollisuutta, pankkeja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta toimimalla miehitetyillä alueilla, tai pankkeja, joihin jo sovelletaan unionin tai kumppanimaiden käyttöön ottamia rajoittavia toimenpiteitä. Neuvosto katsoo, että 22 uutta luotto- tai rahoituslaitosta tai muuta yhteisöä olisi lisättävä niiden oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon, joihin sovelletaan kyseistä liiketoimikieltoa. Lisäksi on syytä lisätä vapautuksia, jotka liittyvät Venäjällä olevien unionin ja jäsenvaltioiden tai kumppanimaiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen toimintaan ja Venäjällä asuvien jäsenvaltion kansalaisten liiketoimiin. On myös syytä lisätä poikkeus, joka koskee liiketoimia, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä Venäjältä irtautumiseksi tai liiketoiminnan lopettamiseksi Venäjällä. On muistettava, että unionin rajoittavat toimenpiteet eivät ole ekstraterritoriaalisia eivätkä sido kolmannen maan, kuten Venäjän, lainsäädännön nojalla perustettuja toimijoita. Sen vuoksi liiketoimia jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustettujen tai muodostettujen oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten ja niiden kolmansissa maissa sijaitsevien tytäryhtiöiden välillä ei pidetä kyseisen kiellon rikkomisena, mukaan lukien silloin, kun kiellon kohteena olevat luotto- tai rahoituslaitokset osallistuvat tällaisiin liiketoimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 833/2014 8 a artiklan soveltamista. Päätöksen 2014/512/YUTP 1 e artiklassa säädetyt vapautukset ja poikkeus eivät rajoita unionin toimijoita koskevaa kieltoa tarjota rahaliikenteen sanomanvälityspalveluja päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä VIII luetelluille yhteisöille.

(19)

Öljyn hintakattomekanismin tehostamiseksi on aiheellista ottaa käyttöön automaattinen menettely venäläisen raakaöljyn hintakaton muuttamiseksi venäläisen raakaöljyn markkinoiden keskihinnan mukaan. Öljyn nykyiset maailmanmarkkinahinnat huomioon ottaen venäläisen raakaöljyn hintakattoa olisi jo nyt alennettava, jotta hintakatto saataisiin lähemmäs öljyn tuotantokustannuksia ja Venäjän öljynviennistä saamia tuloja saataisiin siten edelleen vähennettyä. Aina kun hintakattoa muutetaan, aiempiin sopimuksiin, jotka ovat nykyisen hintakaton mukaisia, olisi sovellettava 90 päivän siirtymäkautta meriliikenteen sekä venäläisen raakaöljyn merikuljetuksiin kolmansiin maihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tai rahoitusavun suoran tai välillisen tarjoamisen osalta. Siirtymäkausi on tarpeen sen varmistamiseksi, että kaikki toimijat soveltavat hintakattoa johdonmukaisesti.

Lisäksi nykyistä tarkistusmekanismia olisi vahvistettava ja öljyn hintakaton toimivuutta seurattava, ja siitä olisi raportoitava neuvostolle kuuden kuukauden välein. Neuvoston olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen hintakattomekanismin toimintaa, mukaan lukien hintakaton taso ja asiaankuuluvat kiellot.

(20)

Venäjän suorien sijoitusten rahasto (RDIF) on edelleen väline, jota Venäjä käyttää ulkomaanvaluuttojen kanavoimiseen lainkäyttöalueelleen, varojen hankkimiseen sotatoimiensa ylläpitämiseksi ja taloutensa kriisinsietokyvyn lisäämiseen. RDIF käyttää monimutkaisia sijoitusrakenteita peittääkseen toimintonsa ja yhteisrahoitetut hankkeet ja eristääkseen ne Venäjän Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan seurauksilta. Sen vuoksi on syytä asettaa liiketoimikielto, joka koskee RDIF:ää, sen tytäryhtiöitä, sen merkittäviä sijoituksia ja kaikkia tahoja, jotka tarjoavat kyseisille yhteisöille sijoituspalveluja tai muita rahoituspalveluja. Sijoitus katsotaan ”merkittäväksi”, jos se näyttää perustuvan valtion talouspolitiikkaan tai -strategiaan tai jos se koskee alaa, jolla on merkitystä Venäjän pitkän aikavälin geopoliittisen liikkumavaran kannalta, ja erityisesti rahoitus- ja pankkialaa, liikennettä, televiestintää, puolustusta, valmistusteollisuutta, huipputeknologiaa, energiaa tai öljyn, kaasun ja mineraalivarojen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa, mukaan lukien niihin liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet tai tutkimus ja kehittäminen. Neuvosto katsoo, että neljä yhteisöä olisi lisättävä päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä IV esitettyyn niiden oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon, joihin RDIF on sijoittanut merkittävästi ja joihin sovelletaan liiketoimikieltoa.

(21)

Venäjän pankki- ja rahoitusala on avainasemassa Venäjän sotatoimissa. On aiheellista kieltää ohjelmistojen tarjoaminen tiettyihin käyttötarkoituksiin pankki- ja rahoitusalalla pankki- ja rahoitusalan jatkokehityksen estämiseksi.

(22)

Jotta voitaisiin edelleen rajoittaa öljysäiliöalusten varjolaivastoon kuuluvien tai Venäjän energiatuloja kasvattavien alusten toimintaa, on aiheellista lisätä 105 alusta päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä XVI olevaan luetteloon aluksista, joilta kielletään pääsy jäsenvaltioiden satamiin ja sulkuihin ja monenlaisten meriliikenteeseen liittyvien palvelujen vastaanottaminen.

(23)

Sovellettavat kansainväliset velvoitteensa huomioon ottaen jäsenvaltiot eivät saisi tunnustaa tai panna täytäntöön mitään kieltomääräystä, määräystä, välitoimea tai tuomiota, jonka on antanut muu tuomioistuin kuin jäsenvaltion tuomioistuin, tai muuta tuomioistuimen, välimiesoikeuden tai hallinnollisen elimen päätöstä, joka on annettu muissa kuin jäsenvaltioiden menettelyissä, ja joka perustuu sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisumenettelyyn tai johtuu sellaisesta, liittyen päätöksen 2014/512/YUTP tai 2014/145/YUTP taikka asetuksen (EU) N:o 833/2014 tai (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyihin toimenpiteisiin. Vaateiden huomiotta jättämistä koskevan lausekkeen tehokkaan täytäntöönpanon olisi katsottava kuuluvan unionin ja jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksen perusteisiin välitystuomioiden tai oikeudellisten tai hallinnollisten päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten. Näin ollen kieltomääräyksen, määräyksen, välitoimen tai tuomion, jonka on antanut muu tuomioistuin kuin jäsenvaltion tuomioistuin, tai muun tuomioistuimen, välimiesoikeuden tai hallinnollisen elimen päätöksen, joka on annettu muissa kuin jäsenvaltioiden menettelyissä, ja joka perustuu sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisumenettelyyn tai johtuu sellaisesta ja joka voisi johtaa päätösten 2014/512/YUTP ja 2014/145/YUTP sekä asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyihin toimenpiteisiin liittyvien vaateiden hyväksymiseen, tunnustaminen tai täytäntöönpano jäsenvaltion toimesta olisi katsottava unionin ja jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksen perusteiden vastaiseksi. Kyseisellä säännöksellä ei ole vaikutusta jäsenvaltion velvollisuuteen osallistua sitä vastaan vireille pantuihin menettelyihin ja puolustaa itseään sekä pyytää kustannusten korvaamista koskevan tuomion tunnustamista ja täytäntöönpanoa.

(24)

Jos jäsenvaltioita vastaan annetaan välitystuomioita sijoittajan ja valtion välisessä riitojenratkaisumenettelyssä, joka liittyy päätösten 2014/512/YUTP tai 2014/145/YUTP taikka asetusten (EU) N:o 833/2014 tai (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyihin toimenpiteisiin, niiden olisi esitettävä kaikki niiden käytettävissä olevat vastalauseet tällaisten välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa kotimaisissa tai ulkomaisissa menettelyissä. Tämä sisältää sellaisen vastalauseen esittämisen, jonka mukaan tuomion tunnustaminen tai täytäntöönpano olisi vastoin sen maan oikeusjärjestyksen perusteita, jossa tunnustamista ja täytäntöönpanoa haetaan, ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta vuonna 1958 tehdyn yleissopimuksen mukaisesti.

(25)

Paks II -projektin osalta päätöksessä 2014/512/YUTP säädettyjä kieltoja ei sovelleta sen 5 c artiklassa tai asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 h artiklassa tarkoitettuihin toimiin. Päätöksen 2014/512/YUTP 1 e artiklassa tai asetuksen (EU) N:o 833/2014 5 h artiklassa säädetyn liiketoimikiellon, joka koskee päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä VIII lueteltuja yhteisöjä, olisi oltava yksi kyseisen säännöksen soveltamisalaan kuuluvista kielloista.

(26)

Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi tarvitaan unionin tason sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

(27)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

(28)

Päätös 2014/512/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2014/512/YUTP seuraavasti:

1)

lisätään 1 aa artiklaan kohta seuraavasti:

”2 f.   Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta unioniin sijoittautuneisiin yhteisöihin, jotka toimivat 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen puolesta tai johdolla edellyttäen, että

a)

toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet tällaiselle yhteisölle julkisen edunvalvontajärjestelyn tai vastaavan julkisen palomuuritoimenpiteen, tai

b)

toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet vastaavan palomuuritoimenpiteen tällaisten yhteisöjen toiminnan jatkumisen ja rajoittavien toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi.”

;

2)

korvataan 1 ad artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kielletään osallistuminen suoraan tai välillisesti liiketoimeen liitteessä XVIII luetellun, Venäjän ulkopuolelle sijoittautuneen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen kanssa.

Liite XVIII sisältää Venäjän ulkopuolelle sijoittautuneet oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka käyttävät Venäjän keskuspankin SPFS-järjestelmää tai vastaavia Venäjän keskuspankin tai Venäjän valtion perustamia erikoistuneita rahaliikenteen sanomanvälityspalveluja.”

;

3)

korvataan 1 ae artikla seuraavasti:

”1 ae artikla

1.   Kielletään osallistuminen suoraan tai välillisesti liiketoimeen sellaisen unionin ulkopuolelle sijoittautuneen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen kanssa, joka

a)

on tämän päätöksen liitteessä XIX olevassa A osassa lueteltu luotto- tai rahoituslaitos tai kryptovarapalveluja tarjoava yhteisö, joka vaikuttaa merkittävästi tässä päätöksessä ja päätöksessä 2014/145/YUTP sekä asetuksissa (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti;

b)

on tämän päätöksen liitteessä XIX olevassa B osassa lueteltu luotto- tai rahoituslaitos tai kryptovarapalveluja tarjoava yhteisö, joka tukee Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaa vastaan, myös käsittelemällä liiketoimia tai tarjoamalla vientirahoitusta kauppatoimiin, jotka vaikuttavat tämän päätöksen tarkoituksen vastaisesti;

c)

ei ole luotto- tai rahoituslaitos tai kryptovarapalveluja tarjoava yhteisö ja on tämän päätöksen liitteessä XIX olevassa C osassa lueteltu taho, joka vaikuttaa merkittävästi tämän päätöksen 4 o, 4 p ja 4 x artiklassa säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa sovelletaan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla toimivaan oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen.

3.   Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta liiketoimiin, jotka ovat

a)

välttämättömiä sellaisten lääkkeiden, lääkinnällisten tuotteiden tai maatalous- ja elintarviketuotteiden, mukaan lukien vehnä ja lannoitteet, viemiseksi, myymiseksi, toimittamiseksi, siirtämiseksi tai kuljettamiseksi, joiden vienti, myynti, toimitus, siirto tai kuljetus Venäjälle sallitaan tämän päätöksen nojalla;

b)

ovat ehdottoman välttämättömiä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiossa voidaan toteuttaa oikeudellisia tai hallinnollisia menettelyjä tai välimiesmenettelyjä, sekä jäsenvaltiossa annetun tuomion tai välitystuomion tunnustamiseksi tai panemiseksi täytäntöön, jos tällaiset liiketoimet ovat tämän päätöksen ja päätöksen 2014/145/YUTP ja asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 tavoitteiden mukaisia; tai

c)

tarpeen humanitaarisia tarkoituksia varten, kuten avun toimittamiseksi tai sen toimittamisen helpottamiseksi, mukaan lukien lääkintätarvikkeet ja elintarvikkeet tai humanitaaristen työntekijöiden siirtäminen ja näihin liittyvä apu, tai evakuoimista varten.”

;

4)

lisätään 1 af artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”g)

CN koodiin 2701 luokiteltavan kivihiilen ostoa, tuontia tai siirtoa koskeviin liiketoimiin, jos kyseinen kivihiili on peräisin kolmannesta maasta ja se ainoastaan lastataan Venäjällä, lähtee sieltä tai siirretään sen kautta edellyttäen, että kyseisen kivihiilen alkuperä ja omistaja eivät ole venäläisiä.”

;

5)

lisätään 1 af artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”g)

siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinvoimavarojen perustaminen, toiminta, huolto, polttoaineen toimittaminen ja uudelleenkäsittely ja turvallisuus sekä siviilikäyttöön tarkoitettujen ydinlaitosten valmistumiseen tarvittavan suunnittelun, rakentamisen ja käyttöönoton jatkaminen.”

;

6)

lisätään artiklat seuraavasti:

”1 ag artikla

1.   Kielletään osallistuminen suoraan tai välillisesti liiketoimiin, jotka liittyvät maakaasuputkiin Nord Stream ja Nord Stream 2 ja koskevat niiden täydentämistä, ylläpitoa, huoltoa tai käyttöä. Lisäksi kielletään osallistuminen suoraan tai välillisesti mihin tahansa liiketoimeen, joka koskee kaasuputkien täydentämiseen, ylläpitoon tai käyttöön liittyvää rahoitusta.

2.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta liiketoimiin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä sellaisen tapahtuman kiireelliseksi estämiseksi tai lieventämiseksi, jolla on todennäköisesti vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen, merenkulkuun tai ympäristöön, tai luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liiketoimiin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä

a)

maakaasuputkien Nord Stream ja Nord Stream 2 toimintaan liittyvän oikeushenkilön, yhteisön tai elimen liiketoiminnan lopettamista tai rakenneuudistusta varten, jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että maakaasuputkia Nord Stream ja Nord Stream 2 ei käytetä;

b)

korvausten, takaisinperinnän tai muun vastaavan vaatimiseksi maakaasuputkiin Nord Stream ja Nord Stream 2 liittyvältä luonnolliselta henkilöltä, oikeushenkilöltä, yhteisöltä tai elimeltä;

c)

sellaisten maksujen tai takaisinperinnän suorittamiseksi tai vastaanottamiseksi, jotka on maksettava tai jotka tulevat maksettaviksi ennen 20 päivää heinäkuuta 2025 annettujen tai tehtyjen tuomioistuimen määräysten, rahoitussopimusten, vakuutusten, optiotodistusten tai minkä tahansa muiden sopimusten nojalla tai puitteissa maakaasuputkien Nord Stream ja Nord Stream 2 yhteydessä;

d)

sovintomenettelyä taikka oikeudellista menettelyä tai välimiesmenettelyä maakaasuputkiin Nord Stream ja Nord Stream 2 liittyen;

e)

sellaisten säännöllisten huoltotoimien suorittamiseksi, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä ympäristö- ja turvallisuusriskien tai kalastusalaan kohdistuvien kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi.

Ennen kuin toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tällaisen luvan, niiden on toimitettava siitä luonnos komissiolle. Komissio voi 30 päivän kuluessa kyseisen luonnoksen vastaanottamisesta antaa toimivaltaisille viranomaisille lausunnon siitä, että aiottu liiketoimi olisi unionin etujen vastainen. Komissio ilmoittaa tällaisesta lausunnosta neuvostolle.

4.   Toimijoiden on ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa ne on perustettu tai jonka lainsäädännön mukaisesti ne on muodostettu, kaikista 2 kohdan nojalla toteutetuista liiketoimista kahden viikon kuluessa liiketoimen toteuttamisesta. Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tämän kohdan nojalla saaduista tiedoista kahden viikon kuluessa niiden saamisesta.

5.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 3 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa luvasta.

1 ah artikla

1.   Kielletään suora tai välillinen osallistuminen liiketoimeen seuraavien kanssa:

a)

Venäjän suorien sijoitusten rahasto (RDIF);

b)

Venäjän suorien sijoitusten rahaston (RDIF) omistuksessa tai määräysvallassa oleva oikeushenkilö, yhteisö tai elin;

c)

tämän päätöksen liitteessä XXII lueteltu unionin ulkopuolelle sijoittautunut oikeushenkilö, yhteisö tai elin, johon a tai b alakohdassa tarkoitettu yhteisö on suoraan tai välillisesti tehnyt merkittävän sijoituksen;

d)

tämän päätöksen liitteessä XXIII lueteltu unionin ulkopuolelle sijoittautunut oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka tarjoaa sijoituspalveluja tai muita rahoituspalveluja a, b tai c alakohdassa tarkoitetulle yhteisölle;

e)

edellä a, b, c tai d alakohdassa tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla toimiva oikeushenkilö, yhteisö tai elin.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liiketoimiin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä sellaisten lääkkeiden ja lääkinnällisten tuotteiden ostamiseksi, tuomiseksi tai kuljettamiseksi, joiden tuonti, ostaminen ja kuljetus on sallittu tämän päätöksen nojalla.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat 31 päivään joulukuuta 2026 saakka tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan liiketoimiin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä Venäjältä irtautumiseksi ja poistumiseksi tai liiketoiminnan lopettamiseksi Venäjällä.

4.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 2 tai 3 kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa luvasta.”

;

7)

muutetaan 1 e artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kielletään suora tai välillinen osallistuminen liiketoimiin liitteessä VIII lueteltujen oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien kanssa tai sellaisten Venäjälle sijoittautuneiden oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elimien kanssa, joiden omistusoikeuksista liitteessä VIII lueteltu yhteisö omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia.”

;

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”1 a.   Edellä 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta liiketoimiin,

a)

jotka ovat tarpeen kansainvälisen oikeuden mukaisesti koskemattomuutta nauttivien unionin ja jäsenvaltioiden tai kumppanimaiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen, mukaan lukien suurlähetystöt ja muut edustustot, tai kansainvälisten järjestöjen toimintaan Venäjällä;

b)

joita Venäjällä asuvat jäsenvaltion kansalaiset, jotka ovat asettuneet asumaan sinne ennen 24 päivää helmikuuta 2022.

1 b.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan liiketoimiin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä Venäjältä irtautumiseksi tai liiketoiminnan lopettamiseksi Venäjällä.

1 c.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liiketoimien toteuttamiseen liitteessä XVIII luetellun Bank Zenitin kanssa tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että tällaisten liiketoimien toteuttaminen on tarpeen seuraaviin tarkoituksiin:

a)

CN-koodiin 3402 90 kuuluvien tavaroiden maksaminen;

b)

ennen 1 päivää tammikuuta 2025 tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoon 1 päivään tammikuuta 2028 saakka tai niiden voimassaolon päättymispäivään saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.”

;

8)

muutetaan 1 k artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 b kohta seuraavasti:

”2 b.   Kielletään asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXXIX lueteltujen yritysten johtamiseen tarkoitettujen ohjelmistojen, teolliseen suunnitteluun ja valmistukseen tarkoitettujen ohjelmistojen sekä pankki- ja rahoitusalalla tiettyyn käyttöön tarkoitettujen ohjelmistojen suora tai välillinen myynti, toimitus, siirto, vienti tai tarjoaminen

a)

Venäjän hallitukselle; tai

b)

Venäjälle sijoittautuneille oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille.”

;

b)

lisätään kohta seuraavasti:

”10 a.   Edellä 2 b kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta sellaisten asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXXIX lueteltujen ohjelmistojen tarjoamiseen tiettyihin käyttötarkoituksiin pankki- ja rahoitusalalla, jotka ovat välttämättömiä ennen 20 päivää heinäkuuta 2025 tehtyjen sopimusten tai tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanemiseksi 30 päivään syyskuuta 2025 saakka.”

;

9)

muutetaan 3 a artikla seuraavasti:

a)

lisätään kohta seuraavasti:

”1 aa.   Rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EU) 2021/821 4 artiklassa säädetyn välillistä vientiä koskevan kiellon soveltamista asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä VII lueteltujen sellaisten tavaroiden ja sellaisen teknologian vientiin, joilla saatetaan edistää Venäjän sotilaallista ja teknologista kehittämistä tai puolustus- ja turvallisuusalan kehittämistä, muuhun kolmanteen maahan kuin Venäjälle tarvitaan lupa, jos viejä on saanut asuin- tai sijoittautumisjäsenvaltionsa toimivaltaiselta viranomaiselta tiedon, että kyseiset tuotteet on tai on mahdollisesti tarkoitettu kokonaan tai osittain Venäjällä oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Venäjällä.”

;

b)

lisätään kohta seuraavasti:

”6 a.   Jos lupa vaaditaan 1 aa kohdan mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten on toimittava asetuksen (EU) 2021/821 4 artiklassa säädettyjen soveltuvin osin sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.”

;

10)

muutetaan 4 m artikla seuraavasti:

a)

lisätään kohdat seuraavasti

”3 ah.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta tiettyihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden osalta ennen 20 päivää heinäkuuta 2025 tehtyjen sopimusten ja tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 21 päivään lokakuuta 2025 saakka.

3 ai   . Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta tiettyihin CN-koodeihin kuuluvien tavaroiden osalta ennen 20 päivää heinäkuuta 2025 tehtyjen sopimusten eikä tällaisten sopimusten täytäntöön panemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoon 21 päivään tammikuuta 2026 saakka.”

;

b)

lisätään 4 a kohtaan alakohdat seuraavasti:

”e)

CN-koodeihin 7615 10 , 8414 60 ja 8422 30 kuuluvat tavarat;

f)

CN-koodiin 3916 20 kuuluvat tavarat, jos ne ovat ehdottoman välttämättömiä PVC-lattianpäällysteiden myyntiä varten.”

;

c)

lisätään kohdat seuraavasti:

”5 h.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan CN-koodiin 8422 30 kuuluvien tavaroiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen todettuaan, että tällaiset tavarat tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen ovat tarpeen elintarvikkeiden, juomien tai lääkkeiden pakkaamista varten.

5 i.   Toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan CN-koodiin 3402 90 kuuluvien tavaroiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antamiseen todettuaan, että tällaiset tavarat tai niihin liittyvän teknisen tai rahoitusavun antaminen ovat tarpeen ennen 1 päivää tammikuuta 2025 tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoon 1 päivään tammikuuta 2028 saakka tai niiden voimassaolon päättymispäivään saakka sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.”

;

11)

lisätään 4 o artiklaan kohta seuraavasti:

”3 b.   Edellä 3 kohdan d alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen Tšekkiin lakkaa 1 päivästä heinäkuuta 2025.”

;

12)

lisätään artikla seuraavasti:

”4 oa artikla

1.   Kielletään 21 päivästä tammikuuta 2026 Venäjältä peräisin olevasta, CN-koodiin 2709 00 kuuluvasta raakaöljystä kolmannessa maassa valmistettujen, CN koodiin 2710 kuuluvien öljytuotteiden hankinta, tuominen tai kuljettaminen suoraan tai välillisesti unioniin.

Tätä kohtaa sovellettaessa tuojien on tuontihetkellä esitettävä näyttö tuotteen jalostuksessa kolmannessa maassa käytetyn raakaöljyn alkuperämaasta, paitsi jos tuote tuodaan liitteessä XXIV luetellusta kumppanimaasta.

Kolmansista maista, jotka ovat edellisenä kalenterivuonna olleet raakaöljyn nettoviejiä, tuotujen öljytuotteiden katsotaan olevan saatuja kotimaisesta raakaöljystä eikä Venäjältä peräisin olevasta raakaöljystä, jollei toimivaltaisella viranomaisella ole perusteltua syytä uskoa, että ne on saatu venäläisestä raakaöljystä.

2.   Kielletään 1 kohdassa säädettyyn kieltoon liittyvän teknisen avun tai välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun sekä vakuutusten ja jälleenvakuutusten tarjoaminen suoraan tai välillisesti.”

;

13)

muutetaan 4 p artikla seuraavasti:

a)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Tämän artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 90 päivän ajan asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteen XXVIII muuttamisesta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä alkaen Venäjältä peräisin olevien tai Venäjältä vietyjen CN-koodiin 2709 00 kuuluvien tuotteiden kuljetukseen eikä kuljetukseen liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tai rahoitusavun suoraan tai välilliseen tarjoamiseen edellyttäen, että

a)

kuljetus tai kuljetukseen liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tai rahoitusavun tarjoaminen perustuu sopimukseen, joka on tehty ennen asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteen XXVIII muuttamisesta annetun kyseisen komission täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivää; ja

b)

ostohinta barrelilta ei ylitä asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXVIII vahvistettua hintaa kyseisen sopimuksen tekopäivänä.”

;

b)

lisätään kohta seuraavasti:

”5 a.   Tämän artiklan 1 ja 4 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 90 päivän ajan kunkin tämän päätöksen liitteen XI muuttamista koskevan neuvoston päätöksen voimaantulopäivästä alkaen Venäjältä peräisin olevien tai Venäjältä vietyjen CN-koodiin 2710 kuuluvien tuotteiden kuljetukseen eikä kuljetukseen liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tai rahoitusavun suoraan tai välilliseen tarjoamiseen edellyttäen, että

a)

kuljetus tai kuljetukseen liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tai rahoitusavun tarjoaminen perustuu sopimukseen, joka on tehty ennen kunkin tämän päätöksen liitteen XI muuttamista koskevan neuvoston päätöksen voimaantulopäivää; ja

b)

ostohinta barrelilta ei ylitä liitteessä XI vahvistettua hintaa kyseisen sopimuksen tekopäivänä.”

;

c)

korvataan 6 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

5 päivästä joulukuuta 2022 alkaen Venäjältä peräisin olevan tai Venäjältä viedyn CN-koodiin 2709 00 kuuluvan raakaöljyn osalta sillä edellytyksellä, ettei tällaisen tuotteen ostohinta barrelilta ylitä asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXVIII vahvistettua hintaa;”

;

d)

lisätään 6 kohtaan aa alakohta seuraavasti:

”aa)

5 päivästä helmikuuta 2023 alkaen Venäjältä peräisin olevien tai Venäjältä vietyjen CN-koodiin 2710 kuuluvien öljytuotteiden osalta sillä edellytyksellä, että tällaisten tuotteiden ostohinta barrelilta ei ylitä tämän päätöksen liitteessä XI vahvistettuja hintoja;”

;

e)

korvataan 6 a kohta seuraavasti:

”6 a.   Edellä olevan 4 kohdan ja 6 kohdan a alakohdan soveltamiseksi liitteessä XIII lueteltujen sellaisen venäläisen raakaöljyn tai sellaisten venäläisten öljytuotteiden osalta, jotka on lastattu 20 päivästä helmikuuta 2024 alkaen, niiden palveluntarjoajien, joilla ei ole käytettävissään asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXVIII säädettyä tällaisten tuotteiden ostohintaa barrelilta, kun on kyse CN-koodiin 2709 00 kuuluvasta raakaöljystä, eikä tämän päätöksen liitteessä XI säädettyä tällaisten tuotteiden ostohintaa barrelilta, kun on kyse CN-koodiin 2710 kuuluvista öljytuotteista, on kerättävä venäläisen raakaöljyn tai venäläisten öljytuotteiden kaupan toimitusketjussa ylempänä olevien toimijoiden toimittamat liitännäiskustannuksia koskevat eritellyt hintatiedot. Tällaiset eritellyt hintatiedot on toimitettava vastapuolille ja toimivaltaisille viranomaisille niiden pyynnöstä, jotta voidaan tarkistaa tämän artiklan noudattaminen.”

;

f)

korvataan 12 kohta seuraavasti:

”12.   Öljyn hintakatto lasketaan ja sitä arvioidaan säännöllisesti sellaisen mekanismin mukaisesti, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EU) 2025/1495, jonka mukaan komission on

i)

seurattava venäläisen raakaöljyn hintoja valtuutettujen raportoivien laitosten tekemien hinta-arviointien perusteella;

ii)

laskettava kyseisten tietojen perusteella venäläisen raakaöljyn markkinoiden keskihinta 22 viikon ajalta 15 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen ja sen jälkeen vastaavalta 22 viikon jaksolta kuuden kuukauden välein;

iii)

julkaistava tätä markkinoiden keskihintaa koskeva ilmoitus; ja

iv)

muutettava asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitettä XXVIII 15 päivänä tammikuuta 2026 ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein. Jotta hintakatto olisi edelleen tehokas ja sen tavoitteet saavutettaisiin, mukaan lukien sen kyky vähentää Venäjän öljytuloja, se on asetettava samalle tasolle kuin kyseinen venäläisen raakaöljyn markkinoiden keskihinta vähennettynä 15 prosentilla. Jos uudelleen laskettu hinta poikkeaa sovellettavasta hintakatosta enintään viisi prosenttia, hintakattoa ei muuteta.

Muutettua hintakattoa sovelletaan kunkin tällaisen asetuksen (EU N:o 833/2014 liitteen XXVIII muuttamisen voimaantulon jälkeisen kuukauden ensimmäisestä päivästä.

Hintakattomekanismin toimintaa, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XXVIII sekä tämän artiklan 1 ja 4 kohdassa säädetyt kiellot, arvioidaan 15 päivään huhtikuuta 2026 mennessä ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein muun muassa hintakattokoalition kanssa tehtävän koordinoinnin perusteella. Arviointi ja tarvittaessa muutosehdotukset toimitetaan neuvostolle.

Arviointi voidaan tehdä aikaisemmin, jos se on asianmukaisesti perusteltua öljymarkkinoiden kehityksen, geopoliittisen tilanteen tai muiden merkityksellisten näkökohtien vuoksi.

Arvioinnissa on otettava huomioon toimenpiteen tehokkuus, jota arvioidaan toimenpiteen odotettujen tulosten, sen täytäntöönpanon, hintakattomekanismin kansainvälisen noudattamisen ja siihen epävirallisen mukautumisen sekä toimenpiteen unioniin ja sen jäsenvaltioihin kohdistuvan mahdollisen vaikutuksen näkökulmasta. Sen on vastattava markkinakehitykseen, mukaan lukien mahdolliset häiriöt.

Kyseisen raportin perusteella neuvosto tarkastelee uudelleen hintakattomekanismin toimintaa, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite XXVIII sekä tämän artiklan 1 ja 4 kohdassa säädetyt kiellot.”

14)

lisätään 4 z artiklaan kohta seuraavasti:

”6.   Poiketen 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kielloista sellaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka ei ole suoraan liittynyt minkään muun jäsenvaltion yhteenliitettyyn maakaasuverkkoon ja joka on vastaanottanut ensimmäisen pitkäaikaisen maakaasun toimitussopimuksensa ensimmäisen kaupallisen toimituksen 20 päivän heinäkuuta 2025 jälkeen, voi antaa luvan Venäjältä peräisin olevan tai Venäjältä viedyn CN-koodiin 2711 11 00 kuuluvan nesteytetyn maakaasun ostoon, tuontiin tai siirtoon todettuaan, että ostoa, tuontia tai siirtoa käytetään sen energiahuollon varmistamiseen.

Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kustakin tämän kohdan nojalla myönnetystä luvasta kahden viikon kuluessa luvasta.”

;

15)

lisätään 7 artiklaan kohdat seuraavasti:

”2 a.   Jäsenvaltiossa ei saa tunnustaa, saattaa voimaan tai panna täytäntöön kieltomääräystä, määräystä, välitoimea tai tuomiota, jonka on antanut muu tuomioistuin kuin jäsenvaltion tuomioistuin, tai muuta tuomioistuimen, välimiesoikeuden tai hallinnollisen elimen päätöstä, joka on annettu muissa kuin jäsenvaltioiden menettelyissä ja joka perustuu jäsenvaltiota vastaan vireille pantuun sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisumenettelyyn tai johtuu sellaisesta ja joka voisi johtaa tämän päätöksen ja päätöksen 2014/145/YUTP sekä asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyihin toimenpiteisiin liittyvien, tämän artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten tai kyseiset henkilöt, yhteisöt tai elimet omistavien tai niissä määräysvaltaa käyttävien henkilöiden, yhteisöjen tai elinten esittämien vaateiden hyväksymiseen.

2 b.   Jäsenvaltiossa ei saa tunnustaa, saattaa voimaan tai panna täytäntöön avunpyyntöä tutkinnassa tai muissa menettelyissä tai rangaistusta tai muuta seuraamusta, joka perustuu kieltomääräykseen, määräykseen, välitoimeen tai tuomioon, jonka on antanut muu tuomioistuin kuin jäsenvaltion tuomioistuin, tai muuhun tuomioistuimen, välimiesoikeuden tai hallinnollisen elimen päätökseen, joka on annettu muissa kuin jäsenvaltioiden menettelyissä ja joka perustuu jäsenvaltiota vastaan vireille pantuun sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisumenettelyyn tai johtuu sellaisesta ja joka voisi johtaa tämän päätöksen ja päätöksen 2014/145/YUTP sekä asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyihin toimenpiteisiin liittyvien, tämän artiklan1 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten tai kyseiset henkilöt, yhteisöt tai elimet omistavien tai niissä määräysvaltaa käyttävien henkilöiden, yhteisöjen tai elinten esittämien vaateiden hyväksymiseen.”

;

16)

lisätään artiklat seuraavasti:

”7 b artikla

Minkä tahansa jäsenvaltion on tapauksen mukaan toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet saadakseen tai ollakseen oikeutettu saamaan jäsenvaltion toimivaltaisissa tuomioistuimissa käytävissä oikeudenkäynneissä korvauksen suorista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut, joita kyseiselle jäsenvaltiolle on aiheutunut sijoittajan ja valtion välisestä riitojenratkaisumenettelystä, joka on pantu vireille jäsenvaltiota vastaan tämän päätöksen ja päätöksen 2014/145/YUTP sekä asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyjen toimenpiteiden yhteydessä. Jäsenvaltiolla on tapauksen mukaan oikeus saada tällainen korvaus sellaisilta tämän päätöksen 7 artiklan 1 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä, yhteisöiltä tai elimiltä, jotka ovat panneet vireille sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisumenettelyn tai osallistuneet siihen väliintulijana tai muutoin tai jotka pyrkivät panemaan täytäntöön sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisuun liittyvän välitysratkaisun, päätöksen tai tuomion, sekä henkilöiltä, yhteisöiltä tai elimiltä, jotka omistavat kyseiset henkilöt, yhteisöt tai elimet tai käyttävät niissä määräysvaltaa.

Unionilla on tarvittaessa oikeus saada korvaus sille aiheutuneita vahingoista samoin edellytyksin.

7 c artikla

Jäsenvaltioiden on esitettävä kaikki käytettävissä olevat vastalauseet, jotka koskevat tämän päätöksen tai päätöksen 2014/145/YUTP tai asetusten (EU) N:o 833/2014 ja (EU) N:o 269/2014 nojalla määrättyjen toimenpiteiden yhteydessä niitä vastaan sijoittajan ja valtion välisessä riitojenratkaisumenettelyssä annettujen välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa.”

;

17)

korvataan 8 c artikla seuraavasti:

”8 c artikla

Neuvosto muuttaa yksimielisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 30 artiklan pohjalta liitteitä I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII ja XXIV.”

;

18)

muutetaan päätöksen 2014/512/YUTP liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BJERRE


(1)  Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 833/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/884, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2022/879, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun asetuksen (EU) N:o 833/2014 muuttamisesta (EUVL L 153, 3.6.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6)  Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).


LIITE

1)

Lisätään päätöksen 2014/512/YUTP liitteeseen IV seuraavat yhteisöt:

Numero

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”791.

OOO TSK Vektor

Alias: LLC TSK VEKTOR

Paikallinen nimi: OOO ТСК ВЕКТОР

Osoite: 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russian Federation

Puhelin: +7 395 2350041; +7 902 5161813

Rekisteröintinumero: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Paikallinen nimi: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО”

Osoite: 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russian Federation

Puhelin: +7 855 5759094

Verkkosivusto: www.alabuga.tatneft.ru

Sähköposti: office@pdt-steklovolokno.ru

Rekisteröintinumero: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

Alias: NPF Tekhnologii Progressa

Paikallinen nimi: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Osoite: 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russian Federation

Puhelin: +7 812 3634377

Verkkosivusto: www.npf-tp.ru

Sähköposti: carbon@carbonstudio.ru

Rekisteröintinumero: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

Alias: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Paikallinen nimi: 卡林卡(天津)国际贸易有限公司

Osoite: 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, People’s Republic of China

Sähköposti: 1021526248@qq.com

Rekisteröintinumero: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

Alias: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Paikallinen nimi: 阿尔科斯(哈尔滨)供应链管理有限公司

Osoite: Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, People’s Republic of China

Verkkosivusto: https://chbay.net/ru

Sähköposti: guanxin@chbay.net

Rekisteröintinumero: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

Alias: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Paikallinen nimi: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Osoite: Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, People’s Republic of China

Puhelin: +86 185 0160 3147

Verkkosivusto: https://mkplhk.com/

Sähköposti: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Rekisteröintinumero: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Paikallinen nimi: ООО Тест Партнер

Osoite: 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russian Federation; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Russian Federation

Puhelin: +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

Sähköposti: info@testpartner.ru

Verkkosivusto: http://testpartner.ru

Rekisteröintinumero: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

Alias: Carbon Studio

Paikallinen nimi: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Osoite: 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russian Federation

Puhelin: +7 812 3634377; +7 800 7072367

Sähköposti: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Verkkosivusto: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Rekisteröintinumero: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Paikallinen nimi: 芯時空電子有限公司

Osoite: Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Puhelin: + 852 3075 6680

Sähköposti: sales@chipspace-elec.com

Verkkosivusto: https://www.chipspace-elec.com/

Rekisteröintinumero: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Paikallinen nimi: ООО ЮНИСЕРВИС

Osoite: 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russian Federation

Verkkosivusto: https://uniservicellc.ru/index.html

Rekisteröintinumero: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

Alias: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Paikallinen nimi: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Osoite: Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China

Puhelin: + 86 62917956; +86 166 2020 5868

Sähköposti: sales-c@luchengtech.com

Verkkosivusto: https://www.luchengtech.com/

Rekisteröintinumero: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

Alias: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Paikallinen nimi: 北京兴华恒成科技有限公司

Osoite: Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China; Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Puhelin: + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Verkkosivusto: www.xingtac89.com

Rekisteröintinumero: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Osoite: Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Rekisteröintinumero: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

Alias: Systemtechnik Power Solutions

Paikallinen nimi: ООО Системотехника

Osoite: 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russian Federation

Puhelin: +7 495 2550339; +7 495 1352917

Verkkosivusto: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

Sähköposti: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Rekisteröintinumero: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

Alias: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Paikallinen nimi: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО ”ЦКБР”

Osoite: 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russian Federation

Verkkosivusto: https://cus.center/

Sähköposti: kuzyakin@gmail.com

Rekisteröintinumero: 5040176793 (Tax ID/INN)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Paikallinen nimi: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”ПОЛИМЕРПРОМТОРГ”

Osoite: 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Russian Federation

Puhelin: + 7 (843) 2060242

Verkkosivusto: https://ppt16.ru

Sähköposti: ppt@ppt16.ru

Rekisteröintinumero: 1661046655 (Tax ID/INN)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

Alias: BOSFORLAB

Osoite: İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republic of Türkiye

Puhelin: + 90 (0216) 575 33 71

Verkkosivusto: https://bosforlab.com/

Sähköposti: info@bosforlab.com

Rekisteröintinumero: 396399-5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Osoite: Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republic of Türkiye

Verkkosivusto: https://bashtradehouse.com/en/

Sähköposti: contact@bashtradehouse.com

Rekisteröintinumero: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

Alias: FS Foreign Trade

Paikallinen nimi: FS Dış Ticaret A.Ş

Osoite: Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Republic of Türkiye

Puhelin: + 90 216 504 31 55

Verkkosivusto: https://www.fsforeigntrade.com

Sähköposti: info@fsforeigntrade.com

Rekisteröintinumero: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Osoite: Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republic of Türkiye

Puhelin: +90 212 2884224

Verkkosivusto: https://ilmor.com.tr/

Sähköposti: ilmor@ilmor.com.tr

Rekisteröintinumero: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Paikallinen nimi: OOO ХИМИНТЕХНО

Osoite: 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russian Federation

Puhelin: + 7 (499) 286-85-52

Verkkosivusto: http://himtechno.ru/

Sähköposti: corp@himtechno.ru

Rekisteröintinumero: 7751222426 (Tax ID/INN)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Paikallinen nimi: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Osoite: 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Russian Federation

Verkkosivusto: http://polihem.ru/

Sähköposti: mail@polihem.ru

Rekisteröintinumero: 9728064503 (Tax ID/INN)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Paikallinen nimi: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АТОМА”

Osoite: 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation

Puhelin: +7 812 4412331

Verkkosivusto: https://atoma.spb.ru/

Sähköposti: info@atoma.spb.ru

Rekisteröintinumero: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

Alias: LLC SYSTEM-L

Paikallinen nimi: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Osoite: 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation

Puhelin: + 7 (812) 325 36 85

Verkkosivusto: www.mt-system.ru

Sähköposti: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

Alias: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Paikallinen nimi: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ”АЭРОКОН”

Osoite: 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation

Puhelin: +8 917 934 34 12

Verkkosivusto: http://aerokon.su/

Sähköposti: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Rekisteröintinumero: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

Alias: Pribory, Service, Torgovlya

Paikallinen nimi: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ”ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ”

Osoite: 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park ”Tshvetotchnaya 18”, St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Puhelin: + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Verkkosivusto: https://prist.ru/en/about/

Sähköposti: prist@prist.ru

Rekisteröintinumero: 7721212396

20.7.2025”

2)

Lisätään päätöksen 2014/512/YUTP liitteeseen VIII seuraavat yhteisöt:

Oikeushenkilön, yhteisön tai elimen nimi

Soveltamispäivä

”T-bank

9. elokuuta 2025

Bank Saint Petersburg

9. elokuuta 2025

Bank Centrocredit

9. elokuuta 2025

Yandex bank

9. elokuuta 2025

Surgutneftegazbank

9. elokuuta 2025

Metcombank

9. elokuuta 2025

Severgazbank

9. elokuuta 2025

Genbank

9. elokuuta 2025

Bystrobank

9. elokuuta 2025

Energotransbank

9. elokuuta 2025

Tatsotsbank

9. elokuuta 2025

Bank Zenit

9. elokuuta 2025

Transstroybank

9. elokuuta 2025

Bank FINAM

9. elokuuta 2025

Ozon bank

9. elokuuta 2025

Ekspobank

9. elokuuta 2025

LOCKO Bank

9. elokuuta 2025

Bank DOM.RF

9. elokuuta 2025

SME Bank

9. elokuuta 2025

LANTA Bank

9. elokuuta 2025

Bank131

9. elokuuta 2025

Bank RostFinance

9. elokuuta 2025”

3)

Poistetaan päätöksen 2014/512/YUTP liitteessä XI oleva taulukko ”Raakaöljyn hinta”.

4)

Muutetaan päätöksen 2014/512/YUTP liite XVI seuraavasti:

a)

poistetaan merkinnät 175, 176 ja 177;

b)

korvataan merkinnät 66, 111, 112, 141, 283, 284 ja 304 seuraavasti:

 

Aluksen nimi

IMO-tunniste-numero

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Soveltamis-päivä

”66.

Jaguar (entinen Zaliv Amerika)

9354301

4 x artiklan 2 kohdan g alakohta:

on päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä ja asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I luetellun luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistuksessa, vuokraama tai operoima, tai käytetään muutoin tällaisen tahon nimissä, puolesta, yhteydessä tai hyväksi

17.12.2024

111.

Prosperity (entinen NS Pride)

9322956

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

25.2.2025

112.

Sapphire (entinen NS Silver)

9309576

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

25.2.2025

141.

T Cereal (entinen Rolin)

9286073

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

25.2.2025

283.

Velmar (entinen Venture)

9832547

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

21.5.2025

284.

View (entinen Cup)

9271327

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

21.5.2025”;

c)

lisätään seuraavat merkinnät:

 

Aluksen nimi

IMO-tunniste-numero

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Soveltamis-päivä

”343.

Venetians

9436018

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

349.

Vision

9260067

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

4 x artiklan 2 kohdan c alakohta:

käytetään siten, että edistetään tai tuetaan toimia tai politiikkoja, joilla hyödynnetään, kehitetään tai laajennetaan Venäjän energia-alaa, mukaan lukien energiainfrastruktuuri

20.7.2025

359.

Valera

9630004

4 x artiklan 2 kohdan c alakohta:

käytetään siten, että edistetään tai tuetaan toimia tai politiikkoja, joilla hyödynnetään, kehitetään tai laajennetaan Venäjän energia-alaa, mukaan lukien energiainfrastruktuuri

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

362.

Virat

9832559

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

363.

Themis

9264570

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

365.

Olia

9268112

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

383.

Evita

9408530

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

392.

Maria

9198783

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

394.

Destan

9388766

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

399.

Pate (entinen Shaanxi)

9338905

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

403.

Katran

9260275

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

408.

Flura

9354636

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

409.

MT Konstantinovsk

9113276

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

4 x artiklan 2 kohdan c alakohta:

käytetään siten, että edistetään tai tuetaan toimia tai politiikkoja, joilla hyödynnetään, kehitetään tai laajennetaan Venäjän energia-alaa, mukaan lukien energiainfrastruktuuri.

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

414.

Tango

9292058

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

418.

Saint

9263198

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

419.

Arctic Mulan

9864837

4 x artiklan 2 kohdan c alakohta:

käytetään siten, että edistetään tai tuetaan toimia tai politiikkoja, joilla hyödynnetään, kehitetään tai laajennetaan Venäjän energia-alaa, mukaan lukien energiainfrastruktuuri.

20.7.2025

420.

Viper

9299874

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

422.

Lark (entinen Lea I)

9277759

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

423.

Marble

9323974

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

425.

Peace

9249130

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

427.

Dorin (entinen E Mei Shan)

9290828

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

429.

Elise

9277747

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

430.

Vision

9236016

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

431.

Aura

9624316

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

434.

Minion

9389095

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

440.

Indri

9247429

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

4 x artiklan 2 kohdan b alakohta:

käytetään kuljettamaan liitteessä XIII lueteltua raakaöljyä tai öljytuotteita, jotka ovat peräisin Venäjältä tai joita viedään Venäjältä, noudattaen Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleiskokouksen päätöslauselmassa A.1192(33) tarkoitettuja sääntöjenvastaisia ja suuririskisiä merenkulkukäytäntöjä

20.7.2025”

5)

Korvataan päätöksen 2014/512/YUTP liite XIX seuraavasti:

”LIITE XIX

Luettelo 1 ae artiklassa tarkoitetuista oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

A osa – Luettelo unionin ulkopuolelle sijoittautuneista luotto- ja rahoituslaitoksista ja kryptovarapalveluja tarjoavista yhteisöistä, jotka vaikuttavat merkittävästi tässä päätöksessä, päätöksessä 2014/145/YUTP, asetuksessa (EU) N:o 833/2014 ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti

Oikeushenkilön, yhteisön tai elimen nimi

Voimaantulo

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9. elokuuta 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9. elokuuta 2025

B osa – Luettelo unionin ulkopuolelle sijoittautuneista luotto- ja rahoituslaitoksista ja kryptovarapalveluja tarjoavista yhteisöistä, jotka tukevat Venäjän hyökkäyssotaa Ukrainaa vastaan

C osa – Luettelo unionin ulkopuolelle sijoittautuneista oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, jotka vaikuttavat merkittävästi tämän päätöksen 4 o ja 4 p artiklassa säädettyjen kieltojen tarkoituksen vastaisesti”.

6)

Lisätään päätökseen 2014/512/YUTP liite seuraavasti:

”LIITE XXII

1 ah artiklan c alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet

Luetteloon merkityn oikeushenkilön, yhteisön tai elimen nimi

Rekisteröintipaikka

Voimaantulo

VizorLabs LLC

Moskova, Venäjä

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moskova, Venäjä

20.7.2025

BitRiver LLC

Moskova, Venäjä

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moskova, Venäjä

20.7.2025”.

7)

Lisätään päätökseen 2014/512/YUTP liite seuraavasti:

”LIITE XXIII

1 ah artiklan d alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet”.

 

8)

Lisätään päätökseen 2014/512/YUTP liite seuraavasti:

”LIITE XXIV

Luettelo 4 oa artiklan 1 kohdassa tarkoitettua öljytuotteiden tuontikieltoa vastaavia toimenpiteitä soveltavista kumppanimaista

KANADA

NORJA

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

YHDYSVALLAT

SVEITSI”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)