|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/1495 |
19.7.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/1495 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Ιουλίου 2025
για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Η Ένωση εξακολουθεί να υποστηρίζει αταλάντευτα την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. |
|
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 19ης Δεκεμβρίου 2024, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά κατάφωρη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και επιβεβαίωσε την αταλάντευτη δέσμευση της Ένωσης να παρέχει συνεχή πολιτική, χρηματοδοτική, οικονομική, ανθρωπιστική, στρατιωτική και διπλωματική στήριξη στην Ουκρανία και τον λαό της. |
|
(4) |
Για όσο διάστημα οι παράνομες ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας εξακολουθούν να παραβιάζουν θεμελιώδεις κανόνες του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απαγόρευσης της χρήσης βίας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ όλα τα μέτρα που έχει επιβάλει η Ένωση και να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, εάν χρειαστεί. |
|
(5) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, ενδείκνυται να θεσπιστούν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα. |
|
(6) |
Συγκεκριμένα, θα πρέπει να προστεθούν 26 οντότητες στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιέχεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, ήτοι στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υποστηρίζουν το στρατιωτικό και βιομηχανικό σύμπλεγμα της Ρωσίας στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας, έναντι των οποίων επιβάλλονται αυστηρότεροι εξαγωγικοί περιορισμοί όσον αφορά τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης, καθώς και τα αγαθά και τις τεχνολογίες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην τεχνολογική ενίσχυση του τομέα άμυνας και ασφάλειας της Ρωσίας. Στις εν λόγω οντότητες περιλαμβάνονται ορισμένες οντότητες σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας που συμβάλλουν έμμεσα στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας, διευκολύνοντας έτσι την καταστρατήγηση εξαγωγικών περιορισμών, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών περιορισμών σε μη επανδρωμένα αεροσκάφη. |
|
(7) |
Ενδείκνυται να διευρυνθεί ο κατάλογος των ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, καταχωρίζοντας είδη που έχουν χρησιμοποιηθεί από τη Ρωσία στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας και είδη που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ή την παραγωγή των στρατιωτικών της συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων μηχανών αριθμητικού ελέγχου με υπολογιστή και χημικών ουσιών για προωθητικά. |
|
(8) |
Προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των περιοριστικών μέτρων που επιβάλλονται ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των εν λόγω μέτρων με τις έμμεσες εξαγωγές μέσω τρίτων χωρών. Τα αγαθά και οι τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (2) ενδέχεται να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, μεταξύ άλλων όταν εξάγονται με το πρόσχημα ότι προορίζονται για μη στρατιωτική τελική χρήση. Η απαγόρευση των έμμεσων εξαγωγών καλύπτει την εξαγωγή ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, μεταξύ άλλων μέσω τρίτης χώρας. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν εγκαίρως προληπτικά μέτρα, όταν υπάρχει αξιόπιστος κίνδυνος τα εν λόγω είδη που εξάγονται σε τρίτες χώρες να εκτραπούν εν τέλει στη Ρωσία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εισαχθεί προαιρετικός διοικητικός μηχανισμός που θα επιτρέπει στις εθνικές αρμόδιες αρχές να απαιτούν προηγούμενη άδεια για εξαγωγές ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα, όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί ότι υπάρχουν επαρκείς λόγοι για να εικάζεται ότι ο τελικός προορισμός των ειδών μπορεί να είναι στη Ρωσία ή ότι η τελική χρήση των ειδών μπορεί να είναι για ρωσικές οντότητες. Το εν λόγω μέτρο δεν αποσκοπεί στην επιβολή νέου γενικού περιορισμού, αλλά στον εφοδιασμό των κρατών μελών με ένα αποτελεσματικό και αναλογικό εργαλείο για τη διερεύνηση και την πρόληψη πιθανής καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων, διασφαλίζοντας παράλληλα εναρμονισμένη ερμηνεία και νομική σαφήνεια για τους εξαγωγείς. Το πεδίο εφαρμογής της ρήτρας απαγόρευσης των έμμεσων εξαγωγών δεν θα πρέπει να επηρεάζεται από το εν λόγω μέτρο. Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να αποφασίσουν αν το εν λόγω μέτρο ή η ρήτρα έμμεσης απαγόρευσης των εξαγωγών θα εφαρμοστεί ως ένας μηχανισμός επιβολής σε περιπτώσεις στις οποίες ο τελικός προορισμός των ειδών μπορεί να είναι στη Ρωσία ή η τελική χρήση των ειδών μπορεί να είναι για ρωσικές οντότητες. |
|
(9) |
Είναι σκόπιμο να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί στις εξαγωγές αγαθών τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση των βιομηχανικών ικανοτήτων της Ρωσίας, όπως μηχανήματα, χημικές ουσίες, ορισμένα μέταλλα και πλαστικά. Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων, ενδείκνυται επίσης να διευρυνθεί περαιτέρω ο κατάλογος των αγαθών και τεχνολογιών που υπόκεινται στην απαγόρευση διέλευσης μέσω του εδάφους της Ρωσίας. |
|
(10) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/884 του Συμβουλίου (3) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/879 του Συμβουλίου (4) προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση εφοδιασμού που είναι εναλλακτικός από τις εισαγωγές αργού πετρελαίου μέσω αγωγών από τη Ρωσία, ώστε οι εν λόγω εισαγωγές να υπαχθούν στις απαγορεύσεις το συντομότερο δυνατόν. Σε ευθυγράμμιση με τον εν λόγω στόχο, η προσωρινή παρέκκλιση που χορηγήθηκε στην Τσεχία για τον εφοδιασμό με αργό πετρέλαιο μέσω αγωγού από τη Ρωσία θα πρέπει να τερματιστεί. |
|
(11) |
Ενδείκνυται να επιβληθεί απαγόρευση της αγοράς, εισαγωγής ή μεταβίβασης, άμεσα ή έμμεσα, εντός της Ένωσης προϊόντων πετρελαίου που λαμβάνονται σε τρίτη χώρα από ρωσικό αργό πετρέλαιο, καθώς και της παροχής συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας. Ενδείκνυται επίσης να θεσπιστεί κατάλογος χωρών εταίρων που διαθέτουν δέσμη περιοριστικών μέτρων κατ’ ουσίαν ισοδύναμων με εκείνα που επιβάλλει η Ένωση για τις εισαγωγές ρωσικού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου. Τα προϊόντα πετρελαίου που εισάγονται από καθαρούς εξαγωγείς αργού πετρελαίου θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εγχώριο αργό πετρέλαιο και όχι από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή αυτής της απαγόρευσης, ιδίως όσον αφορά τις αποδείξεις που θα πρέπει να παρέχουν οι φορείς εκμετάλλευσης οι οποίοι ασχολούνται με την εισαγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου. |
|
(12) |
Απαγορεύεται η εισαγωγή ρωσικού ΥΦΑ μέσω ενωσιακών τερματικών σταθμών ΥΦΑ που δεν είναι συνδεδεμένοι με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου. Ενδείκνυται να εισαχθεί παρέκκλιση από την απαγόρευση που μπορεί να χορηγηθεί από κράτος μέλος το οποίο δεν είναι άμεσα συνδεδεμένο με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους και το οποίο λαμβάνει την πρώτη εμπορική προμήθεια της πρώτης του μακροπρόθεσμης σύμβασης προμήθειας φυσικού αερίου μετά τη 20η Ιουλίου 2025, προκειμένου να διασφαλιστεί ο ενεργειακός εφοδιασμός του. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη κάθε νομοθετικού μέτρου που επηρεάζει τις εισαγωγές ενέργειας στην Ένωση από τη Ρωσία. |
|
(13) |
Δεδομένης της σημασίας της απαγόρευσης συναλλαγών στο άρθρο 1αα παράγραφος 1 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και των νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απαριθμούνται στο παράρτημα X της εν λόγω απόφασης, είναι ανάγκη να εφαρμόζονται αυστηρά κριτήρια κατά την επιβολή της δημόσιας καταπιστευματικής διαχείρισης ή παρόμοιου μέτρου τείχους προστασίας. Για να διασφαλιστεί η συνεχής λειτουργία των θυγατρικών που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1αα παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β) της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, καθώς και η συμμόρφωσή τους με τα περιοριστικά μέτρα, είναι σκόπιμο να εισαχθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών, υπό την προϋπόθεση ότι μια αρμόδια αρχή έχει επιβάλει δημόσια καταπιστευματική διαχείριση ή έχει λάβει παρόμοιο δημόσιο μέτρο τείχους προστασίας ή ότι η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει παρόμοιο μέτρο τείχους προστασίας. Αυτό θα πρέπει να ισχύει με την επιφύλαξη άλλων περιοριστικών μέτρων. |
|
(14) |
Προκειμένου να αποσαφηνιστούν ορισμένες διατάξεις, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών σε ορισμένους λιμένες για τον άνθρακα του Καζακστάν, με βάση τη δέσμευση της Ένωσης να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην ενεργειακή ασφάλεια τρίτων χωρών σε ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών σε ορισμένους αερολιμένες όσον αφορά μη στρατιωτικές πυρηνικές δυνατότητες και εγκαταστάσεις. |
|
(15) |
Οι αγωγοί Nord Stream και Nord Stream 2 σχεδιάστηκαν για τη μεταφορά φυσικού αερίου από τη Ρωσία στην Ένωση. Ελέγχονται από τη ρωσική κυβέρνηση μέσω κρατικών επιχειρήσεων. Και οι δύο αγωγοί υπέστησαν ζημίες τον Σεπτέμβριο του 2022 και, επί του παρόντος, είναι εκτός λειτουργίας. Ο Nord Stream προμήθευε ρωσικό φυσικό αέριο στην Ευρώπη, ενώ ο Nord Stream 2 δεν τέθηκε ποτέ σε λειτουργία. Η Ρωσία έχει επανειλημμένα και μονομερώς διακόψει —και έως το τέλος Αυγούστου του 2022 διέκοψε πλήρως— τις προμήθειες φυσικού αερίου μέσω του Nord Stream, με σκοπό τον εξαναγκασμό της Ένωσης και των κρατών μελών της και την υπονόμευση της στήριξής τους προς την Ουκρανία. Επιπλέον, η προμήθεια φυσικού αερίου μέσω αυτών των αγωγών στο μέλλον θα μπορούσε να δημιουργήσει έσοδα για τη Ρωσία και, κατά συνέπεια, να επιτρέψει τη συνέχιση του επιθετικού πολέμου της κατά της Ουκρανίας. Προκειμένου να μην επιτραπεί η επανέναρξη ή η έναρξη προμηθειών φυσικού αερίου μέσω αυτών των αγωγών, ενδείκνυται να θεσπιστούν περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν οποιαδήποτε συναλλαγή που έχει άμεση ή έμμεση σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2 και αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία, τη συντήρηση ή τη χρήση των αγωγών ή μερών των αγωγών. Αυτή η απαγόρευση συναλλαγών θα πρέπει επίσης να καλύπτει την αγορά φυσικού αερίου που μεταφέρεται μέσω οποιουδήποτε από τους αγωγούς. Θα πρέπει να ισχύουν στοχευμένες εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα παραμείνουν σε ισχύ οι υφιστάμενοι μηχανισμοί ελέγχου των αγωγών μέσω μηχανισμών αναδιάρθρωσης, ιδίως σε σχέση με τις Nord Stream AG και Nord Stream 2 AG, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν οι αγωγοί. |
|
(16) |
Ενδείκνυται επίσης να τροποποιηθούν οι προϋποθέσεις για την επιβολή απαγόρευσης συναλλαγών κατά προσώπων, οντοτήτων ή φορέων εγκατεστημένων εκτός Ρωσίας που χρησιμοποιούν το σύστημα μεταφοράς χρηματοοικονομικών μηνυμάτων (SPFS) της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας ή ισοδύναμες εξειδικευμένες υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων που έχει δημιουργήσει η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Ρωσία έχει δημιουργήσει το SPFS ως εναλλακτική λύση έναντι εξειδικευμένων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών μηνυμάτων εγκατεστημένων στην Ένωση και για να προστατεύσει τις τράπεζές της από τον αντίκτυπο των περιοριστικών μέτρων που έχουν θεσπίσει η Ένωση και οι σύμμαχοί της από το 2014 ως απάντηση στις ενέργειες της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Το Συμβούλιο κρίνει ότι, επεκτείνοντας τη χρήση του SPFS εκτός του εδάφους της, η Ρωσία επιδιώκει να ακολουθήσει περαιτέρω την εν λόγω στρατηγική και να προστατεύσει το διεθνές της εμπόριο από τον αντίκτυπο των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, ενισχύοντας έτσι τη χρηματοπιστωτική ανθεκτικότητά της και παρέχοντας ευκαιρίες για τη διευκόλυνση της καταστρατήγησης των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις αποφάσεις 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5) και στους κανονισμούς (EΕ) αριθ. 833/2014 και (EΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (6). |
|
(17) |
Ενδείκνυται να επεκταθεί η απαγόρευση συναλλαγών για πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα και παρόχους υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων τρίτων χωρών, ώστε να περιληφθούν οντότητες που καιθστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις αποφάσεις 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στους κανονισμούς (EΕ) αριθ. 833/2014 και (EΕ) αριθ. 269/2014. Η επέκταση της απαγόρευσης συναλλαγών καλύπτει επίσης χρηματοοικονομικά ιδρύματα και παρόχους υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων τρίτων χωρών που στηρίζουν τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, μεταξύ άλλων με την επεξεργασία συναλλαγών ή την παροχή χρηματοδότησης εξαγωγών για εμπορικές πράξεις που καθιστούν ατελέσφορους τους σκοπούς της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και του κανονισμού (EΕ) αριθ. 833/2014. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών που υπόκεινται στην εν λόγω απαγόρευση. Τέλος, η απαγόρευση συναλλαγών καλύπτει επίσης κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα τρίτης χώρας που δεν αποτελεί πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή οντότητα που παρέχει υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των εμπόρων πετρελαίου, και που καθιστά σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 4ιε, 4ιστ και 4κδ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. |
|
(18) |
Δικαιολογείται η επέκταση σε απαγόρευση συναλλαγών της ισχύουσας απαγόρευσης παροχής εξειδικευμένων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών μηνυμάτων σε ορισμένα ρωσικά πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες που εγγράφονται σε υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων ή ρωσικές θυγατρικές πιστωτικών ή χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών, οι οποίες έχουν σημασία για το ρωσικό χρηματοοικονομικό και τραπεζικό σύστημα και είναι είτε μεγάλες και σημαντικές περιφερειακές τράπεζες, και κατά συνέπεια διευκολύνουν την περιφερειακή και ομοσπονδιακή οικονομία και τις επιχειρήσεις, είτε τράπεζες που διευκολύνουν σημαντικές διασυνοριακές πληρωμές, ενισχύοντας έτσι τη ρωσική οικονομία και τη βιομηχανία της, τράπεζες οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας δραστηριοποιούμενες στα κατεχόμενα εδάφη ή τράπεζες οι οποίες υπόκεινται ήδη σε περιοριστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί από την Ένωση ή από χώρες εταίρους. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι 22 πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα και άλλες οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται στην εν λόγω απαγόρευση συναλλαγών. Τέλος, είναι σκόπιμο να προστεθούν εξαιρέσεις σχετικά με τη λειτουργία των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών της Ένωσης και των κρατών μελών ή των χωρών εταίρων στη Ρωσία και τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται από υπηκόους κράτους μέλους που διαμένουν στη Ρωσία. Είναι επίσης σκόπιμο να προστεθεί παρέκκλιση για τις συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αποεπένδυση από τη Ρωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία. Υπενθυμίζεται ότι τα περιοριστικά μέτρα της Ένωσης δεν έχουν εξωεδαφικά αποτελέσματα και δεν δεσμεύουν τους φορείς εκμετάλλευσης που έχουν συσταθεί βάσει της νομοθεσίας τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας της Ρωσίας. Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη του άρθρου 8α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, οι συναλλαγές μεταξύ νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν ιδρυθεί ή συσταθεί κατά το δίκαιο κράτους μέλους και των θυγατρικών τους σε τρίτες χώρες δεν αποτελούν παραβίαση της εν λόγω απαγόρευσης, μεταξύ άλλων αν στις συναλλαγές αυτές εμπλέκονται πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα που υπόκεινται στην απαγόρευση. Οι εξαιρέσεις και η παρέκκλιση στο άρθρο 1ε της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ δεν θίγουν την απαγόρευση στους φορείς εκμετάλλευσης στην Ένωση να παρέχουν υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων στις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ. |
|
(19) |
Προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών πετρελαίου είναι σκόπιμο να θεσπιστεί αυτόματη διαδικασία για την τροποποίηση των ανώτατων ορίων τιμών για το ρωσικό αργό πετρέλαιο ανάλογα με τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού αργού πετρελαίου. Λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες παγκόσμιες τιμές του πετρελαίου, θα πρέπει ήδη να θεσπιστεί χαμηλότερο ανώτατο όριο τιμής του ρωσικού αργού πετρελαίου, προκειμένου το ανώτατο όριο τιμών να προσεγγίσει περισσότερο το κόστος παραγωγής του πετρελαίου και, ως εκ τούτου, να μειωθούν περαιτέρω τα έσοδα της Ρωσίας από τις εξαγωγές πετρελαίου. Κάθε φορά που τροποποιείται το ανώτατο όριο τιμών, για τις προηγούμενες συμβάσεις που συμμορφώνονται με το ισχύον ανώτατο όριο τιμών θα πρέπει να ισχύει μεταβατική περίοδος 90 ημερών για τις θαλάσσιες μεταφορές και για την παροχή άμεσης ή έμμεσης τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τη θαλάσσια μεταφορά ρωσικού αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των ανώτατων ορίων τιμών από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης. Επιπλέον, ο ισχύων μηχανισμός επανεξέτασης θα πρέπει να ενισχυθεί και η λειτουργία των ανώτατων ορίων τιμών του πετρελαίου θα πρέπει να παρακολουθείται και ανά εξάμηνο να αναφέρεται στο Συμβούλιο. Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου των ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και των σχετικών απαγορεύσεων, θα πρέπει να υπόκειται σε τακτική επανεξέταση από το Συμβούλιο. |
|
(20) |
Το Ρωσικό Ταμείο Άμεσων Επενδύσεων (RDIF) παραμένει ένα εργαλείο που χρησιμοποιεί η Ρωσία για τη διοχέτευση ξένων νομισμάτων στη δικαιοδοσία της, την αναζήτηση πρόσβασης σε κεφάλαια για τη συνέχιση της πολεμικής της προσπάθειας και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της οικονομίας της. Το RDIF χρησιμοποιεί πολύπλοκες επενδυτικές δομές για να αποκρύπτει τις δραστηριότητες και τα συγχρηματοδοτούμενα έργα του και να τα προστατεύσει από τις συνέπειες του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να θεσπιστεί απαγόρευση συναλλαγών η οποία να στοχεύει το RDIF, τις θυγατρικές του, τις σημαντικές επενδύσεις του και οποιονδήποτε παρέχει επενδυτικές ή άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες στις εν λόγω οντότητες. Μια επένδυση θεωρείται «σημαντική», εάν φαίνεται να υποστηρίζεται από κυβερνητικές οικονομικές πολιτικές ή στρατηγικές ή αφορά τομέα κρίσιμο για τη μακροπρόθεσμη ικανότητα γεωπολιτικών ελιγμών της Ρωσίας, ιδίως τον χρηματοοικονομικό και τραπεζικό τομέα, τις μεταφορές, τις τηλεπικοινωνίες, την άμυνα, τη βιομηχανική μεταποίηση, την προηγμένη τεχνολογία, την ενέργεια ή την αναζήτηση, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου, αερίου και ορυκτών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής διανοητικής ιδιοκτησίας ή έρευνας και ανάπτυξης. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι τέσσερις οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των υποκείμενων στην απαγόρευση συναλλαγών νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που καθορίζεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, στις οποίες έχει κάνει σημαντικές επενδύσεις το RDIF. |
|
(21) |
Ο ρωσικός τραπεζικός και χρηματοοικονομικός τομέας έχει καίρια σημασία για την πολεμική προσπάθεια της Ρωσίας. Προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω ανάπτυξή του, ενδείκνυται να επιβληθεί απαγόρευση της παροχής λογισμικού με ορισμένες χρήσεις στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα. |
|
(22) |
Προκειμένου να περιοριστεί περαιτέρω η δραστηριότητα των σκαφών που αποτελούν μέρος του «σκιώδους στόλου» πετρελαιοφόρων ή συμβάλουν στα ενεργειακά έσοδα της Ρωσίας, κρίνεται σκόπιμο να προστεθούν 105 σκάφη στον κατάλογο σκαφών που παρατίθεται στο παράρτημα XVI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, στα οποία απαγορεύεται η πρόσβαση σε λιμένες και κλεισιάδες των κρατών μελών, καθώς και η λήψη ευρέος φάσματος υπηρεσιών που σχετίζονται με τις θαλάσσιες μεταφορές. |
|
(23) |
Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει, τηρουμένων δεόντως των ισχυουσών διεθνών υποχρεώσεών τους, να αναγνωρίζουν ούτε να εκτελούν κανένα ασφαλιστικό μέτρο, διαταγή, προσωρινό μέτρο, απόφαση δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών, ούτε καμία άλλη δικαστική, διαιτητική ή διοικητική απόφαση, εκδοθέν σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. Η αποτελεσματική εφαρμογή της ρήτρας περί μη απαίτησης θα πρέπει να θεωρείται ως η δημόσια τάξη της Ένωσης και των κρατών μελών για τους σκοπούς της αναγνώρισης και εκτέλεσης διαιτητικών αποφάσεων ή δικαστικών ή διοικητικών αποφάσεων. Ως εκ τούτου, η αναγνώριση ή η εκτέλεση, από πλευράς των κρατών μελών, ασφαλιστικού μέτρου, διαταγής, προσωρινού μέτρου, απόφασης δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλης δικαστικής, διαιτητικής ή διοικητικής απόφασης, εκδοθέντος σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην ικανοποίηση τυχόν απαιτήσεων σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει των αποφάσεων 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, θα πρέπει να θεωρείται παραβίαση της δημόσιας τάξης της Ένωσης και των κρατών μελών. Η εν λόγω διάταξη δεν θα πρέπει να θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να συμμετέχουν και να υπερασπίζονται τον εαυτό τους σε δικαστικές διαδικασίες που κινούνται εναντίον τους και να ζητούν την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων με τις οποίες τους χορηγείται η επιστροφή δαπανών. |
|
(24) |
Όταν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαιτητικές αποφάσεις που εκδίδονται εις βάρος τους στο πλαίσιο διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή του κανονισμού (ΕΕ) 833/2014 ή (ΕΕ) 269/2014, θα πρέπει να αξιοποιούν κάθε διαθέσιμη δυνατότητα ένστασης στο πλαίσιο εγχώριων ή αλλοδαπών δικαστικών διαδικασιών προς αναγνώριση και εκτέλεση των εν λόγω διαιτητικών αποφάσεων. Αυτό περιλαμβάνει την προβολή ένστασης ότι η αναγνώριση ή η εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης θα ήταν αντίθετη προς τη δημόσια τάξη της χώρας στην οποία ζητείται η αναγνώριση και η εκτέλεση, κατ’ εφαρμογή της σύμβασης του 1958 για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων. |
|
(25) |
Όσον αφορά το έργο Paks II, οι απαγορεύσεις της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ δεν πρέπει να εφαρμόζονται στις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 5γ αυτής ή στο άρθρο 12η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014. Η απαγόρευση συναλλαγών του άρθρου 1ε της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή του άρθρου 5η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με τις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να είναι μία από τις απαγορεύσεις που καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη. |
|
(26) |
Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλιστεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης. |
|
(27) |
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
|
(28) |
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1αα, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «2στ. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά οντότητες που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση και ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) ή β), υπό την προϋπόθεση ότι:
|
|
2) |
στο άρθρο 1αδ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Απαγορεύεται η διενέργεια, άμεσα ή έμμεσα, οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός Ρωσίας, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII. Στο παράρτημα XVIII περιλαμβάνονται τα νομικά πρόσωπα, οι οντότητες ή οι φορείς που είναι εγκατεστημένοι εκτός Ρωσίας και χρησιμοποιούν το SPFS της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας ή ισοδύναμες εξειδικευμένες υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων που έχει δημιουργήσει η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας ή το ρωσικό κράτος.» |
|
3) |
το άρθρο 1αε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 1αε 1. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης που:
2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση οντότητας αναφερόμενης στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ). 3. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για συναλλαγές που:
|
|
4) |
στο άρθρο 1αστ) παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
, |
|
5) |
στο άρθρο 1αστ) παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
, |
|
6) |
παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Άρθρο 1αζ 1. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2, όσον αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία, τη συντήρηση ή τη χρήση των αγωγών. Επιπλέον, απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση συμμετοχή σε οποιαδήποτε συναλλαγή σε σχέση με τη χρηματοδότηση που αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία ή τη χρήση των αγωγών. 2. Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται σε συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την επείγουσα πρόληψη ή τον μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, στη θαλάσσια ναυτιλία ή στο περιβάλλον ή ως αντίδραση σε φυσικές καταστροφές. 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για:
Πριν από την έκδοση μιας τέτοιας άδειας, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή σχέδιο αυτής. Εντός 30 ημερών από την παραλαβή του εν λόγω σχεδίου, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει γνωμοδότηση στις αρμόδιες αρχές με την οποία δηλώνεται ότι η προβλεπόμενη συναλλαγή θα ήταν επιζήμια για τα συμφέροντα της Ένωσης. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο αρχές για την εν λόγω γνωμοδότηση. 4. Οι φορείς εκμετάλλευσης ενημερώνουν την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχουν ιδρυθεί ή σύμφωνα με το δίκαιο του οποίου έχουν συσταθεί για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται δυνάμει της παραγράφου 2, εντός δύο εβδομάδων από την πραγματοποίησή της. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις πληροφορίες που έχει λάβει δυνάμει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή τους. 5. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παραγράφου 3, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας. Άρθρο 1αη 1. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με:
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά φαρμακευτικών και ιατρικών προϊόντων, των οποίων η εισαγωγή, η αγορά και η μεταφορά επιτρέπονται βάσει της παρούσας απόφασης. 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αποεπένδυση και την απόσυρση από τη Ρωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία. 4. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παραγράφου 2, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.» |
|
7) |
το άρθρο 1ε τροποποιείται ως εξής:
|
|
8) |
το άρθρο 1ια τροποποιείται ως εξής:
|
|
9) |
το άρθρο 3α τροποποιείται ως εξής:
|
|
10) |
το άρθρο 4ιγ τροποποιείται ως εξής:
|
|
11) |
στο άρθρο 4ιε, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «3β. Η εξαίρεση της παραγράφου 3 στοιχείο δ) παύει να ισχύει για την Τσεχία από την 1η Ιουλίου 2025.» |
|
12) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 4ιε-α 1. Απαγορεύεται, από τις 21 Ιανουαρίου 2026, η αγορά, εισαγωγή ή μεταβίβαση, άμεσα ή έμμεσα, εντός της Ένωσης προϊόντων πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 και λαμβάνονται σε τρίτη χώρα από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 . Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας παραγράφου, κατά τη στιγμή της εισαγωγής, οι εισαγωγείς παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη χώρα καταγωγής του αργού πετρελαίου που χρησιμοποιείται για τη διύλιση του προϊόντος σε τρίτη χώρα, εκτός αν το προϊόν εισάγεται από χώρα εταίρο που απαριθμείται στο παράρτημα XXIV. Τα προϊόντα πετρελαίου που έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες οι οποίες ήταν καθαροί εξαγωγείς αργού πετρελαίου κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εγχώριο αργό πετρέλαιο και όχι από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας, εκτός εάν μια αρμόδια αρχή έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι έχουν ληφθεί από ρωσικό αργό πετρέλαιο. 2. Απαγορεύεται η παροχή, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης, που σχετίζονται με την απαγόρευση της παραγράφου 1.» |
|
13) |
το άρθρο 4ιστ τροποποιείται ως εξής:
|
|
14) |
στο άρθρο 4κστ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «6. Κατά παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους το οποίο δεν είναι άμεσα συνδεδεμένο με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους και το οποίο έλαβε την πρώτη εμπορική προμήθεια της πρώτης του μακροπρόθεσμης σύμβασης προμήθειας φυσικού αερίου μετά τη 20η Ιουλίου 2025 μπορεί να επιτρέπει την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2711 11 00 , καταγωγής Ρωσίας ή εξαγόμενου από τη Ρωσία, αφού διαπιστώσει ότι η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού του. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.» |
|
15) |
στο άρθρο 7, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι: «2α. Δεν αναγνωρίζεται, δεν παράγει αποτελέσματα και δεν εκτελείται σε κράτος μέλος κανένα ασφαλιστικό μέτρο, διαταγή, προσωρινό μέτρο, απόφαση δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλη δικαστική, διαιτητική ή διοικητική απόφαση, εκδοθέν σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους οι οποίες κινήθηκαν κατά κράτους μέλους, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην ικανοποίηση τυχόν απαιτήσεων σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, εάν το σχετικό αίτημα υποβάλλεται από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α), β) ή γ) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς. 2β. Δεν αναγνωρίζεται, δεν παράγει αποτελέσματα και δεν εκτελείται σε κράτος μέλος κανένα αίτημα συνδρομής κατά τη διάρκεια έρευνας ή άλλης δικαστικής διαδικασίας και καμία ποινή ή άλλη κύρωση βάσει ασφαλιστικού μέτρου, διαταγής, προσωρινού μέτρου, απόφασης δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλης δικαστικής, διαιτητικής ή διοικητικής απόφασης, εκδοθέντος σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ασκούμενων κατά κράτους μέλους αναφορικά με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, εάν το σχετικό αίτημα υποβάλλεται από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α), β) ή γ) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς.» |
|
16) |
παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Άρθρο 7β Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει, κατά περίπτωση, κάθε κατάλληλο μέτρο για να ανακτήσει ή να δικαιούται να ανακτήσει αποζημίωση, σε δικαστικές διαδικασίες ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων κράτους μέλους, για κάθε άμεση ή έμμεση ζημία, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων, που υπέστη το εν λόγω κράτος μέλος ως συνέπεια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ασκούμενων κατά κράτους μέλους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014. Το κράτος μέλος δικαιούται, κατά περίπτωση, να ανακτήσει τις εν λόγω αποζημιώσεις από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), β) ή γ) της παρούσας απόφασης και κίνησαν, παρενέβησαν ή συμμετείχαν στην επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ή επιδιώκουν την εκτέλεση τυχόν διαιτητικής απόφασης ή άλλης απόφασης που σχετίζεται με την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους, καθώς και από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς. Κατά περίπτωση, η Ένωση δικαιούται να ζητεί αποζημίωση για τυχόν ζημίες που υπέστη υπό τους ίδιους όρους. Άρθρο 7γ Τα κράτη μέλη προβάλλουν κάθε διαθέσιμη ένσταση κατά της αναγνώρισης και εκτέλεσης διαιτητικών αποφάσεων που εκδόθηκαν εις βάρος τους στο πλαίσιο διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας απόφασης ή της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014.» |
|
17) |
το άρθρο 8γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 8γ Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα βάσει των άρθρων 29 και 30 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII και XXIV.» |
|
18) |
τα παραρτήματα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2025.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
M. BJERRE
(1) Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (EE L 229, της 31.7.2014, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).
(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/884 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 153 της 3.6.2022, σ. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/879 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 153 της 3.6.2022, σ. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).
(5) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).
(6) Κανονισμός (EE) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
1) |
Στο παράρτημα ΙV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, προστίθενται οι ακόλουθες οντότητες:
|
|
2) |
στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, προστίθενται οι ακόλουθες οντότητες:
|
|
3) |
στο παράρτημα XI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, ο πίνακας «Τιμή αργού πετρελαίου» διαγράφεται. |
|
4) |
το παράρτημα XVI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
|
5) |
το παράρτημα XIΧ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX Κατάλογος των νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 1αε Μέρος Α — κατάλογος πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, τα οποία καθιστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων της παρούσας απόφασης, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
Μέρος Β — κατάλογος πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, τα οποία υποστηρίζουν τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Μέρος Γ — κατάλογος νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, που καθιστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 4ιε και 4ιστ της παρούσας απόφασης», |
|
6) |
προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIΙ Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 1αη στοιχείο γ)
|
|
7) |
προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 1αη στοιχείο δ)»,
|
|
8) |
προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV Κατάλογος χωρών εταίρων για την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου όπως αναφέρονται στο άρθρο 4ιε-α παράγραφος 1 ΚΑΝΑΔΑΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑ». |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)