European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1495

19.7.2025

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/1495 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 2025

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Η Ένωση εξακολουθεί να υποστηρίζει αταλάντευτα την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.

(3)

Στα συμπεράσματά του της 19ης Δεκεμβρίου 2024, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά κατάφωρη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και επιβεβαίωσε την αταλάντευτη δέσμευση της Ένωσης να παρέχει συνεχή πολιτική, χρηματοδοτική, οικονομική, ανθρωπιστική, στρατιωτική και διπλωματική στήριξη στην Ουκρανία και τον λαό της.

(4)

Για όσο διάστημα οι παράνομες ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας εξακολουθούν να παραβιάζουν θεμελιώδεις κανόνες του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απαγόρευσης της χρήσης βίας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν σε ισχύ όλα τα μέτρα που έχει επιβάλει η Ένωση και να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, εάν χρειαστεί.

(5)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, ενδείκνυται να θεσπιστούν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα.

(6)

Συγκεκριμένα, θα πρέπει να προστεθούν 26 οντότητες στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιέχεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, ήτοι στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υποστηρίζουν το στρατιωτικό και βιομηχανικό σύμπλεγμα της Ρωσίας στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας, έναντι των οποίων επιβάλλονται αυστηρότεροι εξαγωγικοί περιορισμοί όσον αφορά τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης, καθώς και τα αγαθά και τις τεχνολογίες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην τεχνολογική ενίσχυση του τομέα άμυνας και ασφάλειας της Ρωσίας. Στις εν λόγω οντότητες περιλαμβάνονται ορισμένες οντότητες σε τρίτες χώρες εκτός της Ρωσίας που συμβάλλουν έμμεσα στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας, διευκολύνοντας έτσι την καταστρατήγηση εξαγωγικών περιορισμών, συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγικών περιορισμών σε μη επανδρωμένα αεροσκάφη.

(7)

Ενδείκνυται να διευρυνθεί ο κατάλογος των ειδών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, καταχωρίζοντας είδη που έχουν χρησιμοποιηθεί από τη Ρωσία στον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας και είδη που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ή την παραγωγή των στρατιωτικών της συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων μηχανών αριθμητικού ελέγχου με υπολογιστή και χημικών ουσιών για προωθητικά.

(8)

Προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των περιοριστικών μέτρων που επιβάλλονται ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των εν λόγω μέτρων με τις έμμεσες εξαγωγές μέσω τρίτων χωρών. Τα αγαθά και οι τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (2) ενδέχεται να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειάς της, μεταξύ άλλων όταν εξάγονται με το πρόσχημα ότι προορίζονται για μη στρατιωτική τελική χρήση. Η απαγόρευση των έμμεσων εξαγωγών καλύπτει την εξαγωγή ειδών που απαριθμούνται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, μεταξύ άλλων μέσω τρίτης χώρας. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν εγκαίρως προληπτικά μέτρα, όταν υπάρχει αξιόπιστος κίνδυνος τα εν λόγω είδη που εξάγονται σε τρίτες χώρες να εκτραπούν εν τέλει στη Ρωσία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εισαχθεί προαιρετικός διοικητικός μηχανισμός που θα επιτρέπει στις εθνικές αρμόδιες αρχές να απαιτούν προηγούμενη άδεια για εξαγωγές ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα, όταν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί ότι υπάρχουν επαρκείς λόγοι για να εικάζεται ότι ο τελικός προορισμός των ειδών μπορεί να είναι στη Ρωσία ή ότι η τελική χρήση των ειδών μπορεί να είναι για ρωσικές οντότητες. Το εν λόγω μέτρο δεν αποσκοπεί στην επιβολή νέου γενικού περιορισμού, αλλά στον εφοδιασμό των κρατών μελών με ένα αποτελεσματικό και αναλογικό εργαλείο για τη διερεύνηση και την πρόληψη πιθανής καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων, διασφαλίζοντας παράλληλα εναρμονισμένη ερμηνεία και νομική σαφήνεια για τους εξαγωγείς. Το πεδίο εφαρμογής της ρήτρας απαγόρευσης των έμμεσων εξαγωγών δεν θα πρέπει να επηρεάζεται από το εν λόγω μέτρο. Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να αποφασίσουν αν το εν λόγω μέτρο ή η ρήτρα έμμεσης απαγόρευσης των εξαγωγών θα εφαρμοστεί ως ένας μηχανισμός επιβολής σε περιπτώσεις στις οποίες ο τελικός προορισμός των ειδών μπορεί να είναι στη Ρωσία ή η τελική χρήση των ειδών μπορεί να είναι για ρωσικές οντότητες.

(9)

Είναι σκόπιμο να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί στις εξαγωγές αγαθών τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση των βιομηχανικών ικανοτήτων της Ρωσίας, όπως μηχανήματα, χημικές ουσίες, ορισμένα μέταλλα και πλαστικά. Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων, ενδείκνυται επίσης να διευρυνθεί περαιτέρω ο κατάλογος των αγαθών και τεχνολογιών που υπόκεινται στην απαγόρευση διέλευσης μέσω του εδάφους της Ρωσίας.

(10)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/884 του Συμβουλίου (3) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/879 του Συμβουλίου (4) προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εξασφάλιση εφοδιασμού που είναι εναλλακτικός από τις εισαγωγές αργού πετρελαίου μέσω αγωγών από τη Ρωσία, ώστε οι εν λόγω εισαγωγές να υπαχθούν στις απαγορεύσεις το συντομότερο δυνατόν. Σε ευθυγράμμιση με τον εν λόγω στόχο, η προσωρινή παρέκκλιση που χορηγήθηκε στην Τσεχία για τον εφοδιασμό με αργό πετρέλαιο μέσω αγωγού από τη Ρωσία θα πρέπει να τερματιστεί.

(11)

Ενδείκνυται να επιβληθεί απαγόρευση της αγοράς, εισαγωγής ή μεταβίβασης, άμεσα ή έμμεσα, εντός της Ένωσης προϊόντων πετρελαίου που λαμβάνονται σε τρίτη χώρα από ρωσικό αργό πετρέλαιο, καθώς και της παροχής συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας. Ενδείκνυται επίσης να θεσπιστεί κατάλογος χωρών εταίρων που διαθέτουν δέσμη περιοριστικών μέτρων κατ’ ουσίαν ισοδύναμων με εκείνα που επιβάλλει η Ένωση για τις εισαγωγές ρωσικού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου. Τα προϊόντα πετρελαίου που εισάγονται από καθαρούς εξαγωγείς αργού πετρελαίου θα πρέπει να θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εγχώριο αργό πετρέλαιο και όχι από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας. Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή αυτής της απαγόρευσης, ιδίως όσον αφορά τις αποδείξεις που θα πρέπει να παρέχουν οι φορείς εκμετάλλευσης οι οποίοι ασχολούνται με την εισαγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου.

(12)

Απαγορεύεται η εισαγωγή ρωσικού ΥΦΑ μέσω ενωσιακών τερματικών σταθμών ΥΦΑ που δεν είναι συνδεδεμένοι με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου. Ενδείκνυται να εισαχθεί παρέκκλιση από την απαγόρευση που μπορεί να χορηγηθεί από κράτος μέλος το οποίο δεν είναι άμεσα συνδεδεμένο με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους και το οποίο λαμβάνει την πρώτη εμπορική προμήθεια της πρώτης του μακροπρόθεσμης σύμβασης προμήθειας φυσικού αερίου μετά τη 20η Ιουλίου 2025, προκειμένου να διασφαλιστεί ο ενεργειακός εφοδιασμός του. Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη κάθε νομοθετικού μέτρου που επηρεάζει τις εισαγωγές ενέργειας στην Ένωση από τη Ρωσία.

(13)

Δεδομένης της σημασίας της απαγόρευσης συναλλαγών στο άρθρο 1αα παράγραφος 1 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και των νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απαριθμούνται στο παράρτημα X της εν λόγω απόφασης, είναι ανάγκη να εφαρμόζονται αυστηρά κριτήρια κατά την επιβολή της δημόσιας καταπιστευματικής διαχείρισης ή παρόμοιου μέτρου τείχους προστασίας. Για να διασφαλιστεί η συνεχής λειτουργία των θυγατρικών που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1αα παράγραφος 1 στοιχείο α) ή β) της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, καθώς και η συμμόρφωσή τους με τα περιοριστικά μέτρα, είναι σκόπιμο να εισαχθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών, υπό την προϋπόθεση ότι μια αρμόδια αρχή έχει επιβάλει δημόσια καταπιστευματική διαχείριση ή έχει λάβει παρόμοιο δημόσιο μέτρο τείχους προστασίας ή ότι η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει παρόμοιο μέτρο τείχους προστασίας. Αυτό θα πρέπει να ισχύει με την επιφύλαξη άλλων περιοριστικών μέτρων.

(14)

Προκειμένου να αποσαφηνιστούν ορισμένες διατάξεις, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών σε ορισμένους λιμένες για τον άνθρακα του Καζακστάν, με βάση τη δέσμευση της Ένωσης να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην ενεργειακή ασφάλεια τρίτων χωρών σε ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εξαίρεση από την απαγόρευση συναλλαγών σε ορισμένους αερολιμένες όσον αφορά μη στρατιωτικές πυρηνικές δυνατότητες και εγκαταστάσεις.

(15)

Οι αγωγοί Nord Stream και Nord Stream 2 σχεδιάστηκαν για τη μεταφορά φυσικού αερίου από τη Ρωσία στην Ένωση. Ελέγχονται από τη ρωσική κυβέρνηση μέσω κρατικών επιχειρήσεων. Και οι δύο αγωγοί υπέστησαν ζημίες τον Σεπτέμβριο του 2022 και, επί του παρόντος, είναι εκτός λειτουργίας. Ο Nord Stream προμήθευε ρωσικό φυσικό αέριο στην Ευρώπη, ενώ ο Nord Stream 2 δεν τέθηκε ποτέ σε λειτουργία. Η Ρωσία έχει επανειλημμένα και μονομερώς διακόψει —και έως το τέλος Αυγούστου του 2022 διέκοψε πλήρως— τις προμήθειες φυσικού αερίου μέσω του Nord Stream, με σκοπό τον εξαναγκασμό της Ένωσης και των κρατών μελών της και την υπονόμευση της στήριξής τους προς την Ουκρανία. Επιπλέον, η προμήθεια φυσικού αερίου μέσω αυτών των αγωγών στο μέλλον θα μπορούσε να δημιουργήσει έσοδα για τη Ρωσία και, κατά συνέπεια, να επιτρέψει τη συνέχιση του επιθετικού πολέμου της κατά της Ουκρανίας. Προκειμένου να μην επιτραπεί η επανέναρξη ή η έναρξη προμηθειών φυσικού αερίου μέσω αυτών των αγωγών, ενδείκνυται να θεσπιστούν περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν οποιαδήποτε συναλλαγή που έχει άμεση ή έμμεση σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2 και αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία, τη συντήρηση ή τη χρήση των αγωγών ή μερών των αγωγών. Αυτή η απαγόρευση συναλλαγών θα πρέπει επίσης να καλύπτει την αγορά φυσικού αερίου που μεταφέρεται μέσω οποιουδήποτε από τους αγωγούς. Θα πρέπει να ισχύουν στοχευμένες εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα παραμείνουν σε ισχύ οι υφιστάμενοι μηχανισμοί ελέγχου των αγωγών μέσω μηχανισμών αναδιάρθρωσης, ιδίως σε σχέση με τις Nord Stream AG και Nord Stream 2 AG, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν οι αγωγοί.

(16)

Ενδείκνυται επίσης να τροποποιηθούν οι προϋποθέσεις για την επιβολή απαγόρευσης συναλλαγών κατά προσώπων, οντοτήτων ή φορέων εγκατεστημένων εκτός Ρωσίας που χρησιμοποιούν το σύστημα μεταφοράς χρηματοοικονομικών μηνυμάτων (SPFS) της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας ή ισοδύναμες εξειδικευμένες υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων που έχει δημιουργήσει η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Ρωσία έχει δημιουργήσει το SPFS ως εναλλακτική λύση έναντι εξειδικευμένων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών μηνυμάτων εγκατεστημένων στην Ένωση και για να προστατεύσει τις τράπεζές της από τον αντίκτυπο των περιοριστικών μέτρων που έχουν θεσπίσει η Ένωση και οι σύμμαχοί της από το 2014 ως απάντηση στις ενέργειες της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Το Συμβούλιο κρίνει ότι, επεκτείνοντας τη χρήση του SPFS εκτός του εδάφους της, η Ρωσία επιδιώκει να ακολουθήσει περαιτέρω την εν λόγω στρατηγική και να προστατεύσει το διεθνές της εμπόριο από τον αντίκτυπο των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, ενισχύοντας έτσι τη χρηματοπιστωτική ανθεκτικότητά της και παρέχοντας ευκαιρίες για τη διευκόλυνση της καταστρατήγησης των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις αποφάσεις 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5) και στους κανονισμούς (EΕ) αριθ. 833/2014 και (EΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (6).

(17)

Ενδείκνυται να επεκταθεί η απαγόρευση συναλλαγών για πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα και παρόχους υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων τρίτων χωρών, ώστε να περιληφθούν οντότητες που καιθστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις αποφάσεις 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στους κανονισμούς (EΕ) αριθ. 833/2014 και (EΕ) αριθ. 269/2014. Η επέκταση της απαγόρευσης συναλλαγών καλύπτει επίσης χρηματοοικονομικά ιδρύματα και παρόχους υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων τρίτων χωρών που στηρίζουν τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, μεταξύ άλλων με την επεξεργασία συναλλαγών ή την παροχή χρηματοδότησης εξαγωγών για εμπορικές πράξεις που καθιστούν ατελέσφορους τους σκοπούς της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ και του κανονισμού (EΕ) αριθ. 833/2014. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι δύο οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών που υπόκεινται στην εν λόγω απαγόρευση. Τέλος, η απαγόρευση συναλλαγών καλύπτει επίσης κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα τρίτης χώρας που δεν αποτελεί πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή οντότητα που παρέχει υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των εμπόρων πετρελαίου, και που καθιστά σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 4ιε, 4ιστ και 4κδ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ.

(18)

Δικαιολογείται η επέκταση σε απαγόρευση συναλλαγών της ισχύουσας απαγόρευσης παροχής εξειδικευμένων υπηρεσιών χρηματοοικονομικών μηνυμάτων σε ορισμένα ρωσικά πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες που εγγράφονται σε υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων ή ρωσικές θυγατρικές πιστωτικών ή χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων τρίτων χωρών, οι οποίες έχουν σημασία για το ρωσικό χρηματοοικονομικό και τραπεζικό σύστημα και είναι είτε μεγάλες και σημαντικές περιφερειακές τράπεζες, και κατά συνέπεια διευκολύνουν την περιφερειακή και ομοσπονδιακή οικονομία και τις επιχειρήσεις, είτε τράπεζες που διευκολύνουν σημαντικές διασυνοριακές πληρωμές, ενισχύοντας έτσι τη ρωσική οικονομία και τη βιομηχανία της, τράπεζες οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας δραστηριοποιούμενες στα κατεχόμενα εδάφη ή τράπεζες οι οποίες υπόκεινται ήδη σε περιοριστικά μέτρα που έχουν επιβληθεί από την Ένωση ή από χώρες εταίρους. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι 22 πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα και άλλες οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται στην εν λόγω απαγόρευση συναλλαγών. Τέλος, είναι σκόπιμο να προστεθούν εξαιρέσεις σχετικά με τη λειτουργία των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών της Ένωσης και των κρατών μελών ή των χωρών εταίρων στη Ρωσία και τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται από υπηκόους κράτους μέλους που διαμένουν στη Ρωσία. Είναι επίσης σκόπιμο να προστεθεί παρέκκλιση για τις συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αποεπένδυση από τη Ρωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία. Υπενθυμίζεται ότι τα περιοριστικά μέτρα της Ένωσης δεν έχουν εξωεδαφικά αποτελέσματα και δεν δεσμεύουν τους φορείς εκμετάλλευσης που έχουν συσταθεί βάσει της νομοθεσίας τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας της Ρωσίας. Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη του άρθρου 8α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, οι συναλλαγές μεταξύ νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν ιδρυθεί ή συσταθεί κατά το δίκαιο κράτους μέλους και των θυγατρικών τους σε τρίτες χώρες δεν αποτελούν παραβίαση της εν λόγω απαγόρευσης, μεταξύ άλλων αν στις συναλλαγές αυτές εμπλέκονται πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα που υπόκεινται στην απαγόρευση. Οι εξαιρέσεις και η παρέκκλιση στο άρθρο 1ε της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ δεν θίγουν την απαγόρευση στους φορείς εκμετάλλευσης στην Ένωση να παρέχουν υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων στις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ.

(19)

Προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών πετρελαίου είναι σκόπιμο να θεσπιστεί αυτόματη διαδικασία για την τροποποίηση των ανώτατων ορίων τιμών για το ρωσικό αργό πετρέλαιο ανάλογα με τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού αργού πετρελαίου. Λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες παγκόσμιες τιμές του πετρελαίου, θα πρέπει ήδη να θεσπιστεί χαμηλότερο ανώτατο όριο τιμής του ρωσικού αργού πετρελαίου, προκειμένου το ανώτατο όριο τιμών να προσεγγίσει περισσότερο το κόστος παραγωγής του πετρελαίου και, ως εκ τούτου, να μειωθούν περαιτέρω τα έσοδα της Ρωσίας από τις εξαγωγές πετρελαίου. Κάθε φορά που τροποποιείται το ανώτατο όριο τιμών, για τις προηγούμενες συμβάσεις που συμμορφώνονται με το ισχύον ανώτατο όριο τιμών θα πρέπει να ισχύει μεταβατική περίοδος 90 ημερών για τις θαλάσσιες μεταφορές και για την παροχή άμεσης ή έμμεσης τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τη θαλάσσια μεταφορά ρωσικού αργού πετρελαίου σε τρίτες χώρες. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή των ανώτατων ορίων τιμών από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης.

Επιπλέον, ο ισχύων μηχανισμός επανεξέτασης θα πρέπει να ενισχυθεί και η λειτουργία των ανώτατων ορίων τιμών του πετρελαίου θα πρέπει να παρακολουθείται και ανά εξάμηνο να αναφέρεται στο Συμβούλιο. Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου των ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και των σχετικών απαγορεύσεων, θα πρέπει να υπόκειται σε τακτική επανεξέταση από το Συμβούλιο.

(20)

Το Ρωσικό Ταμείο Άμεσων Επενδύσεων (RDIF) παραμένει ένα εργαλείο που χρησιμοποιεί η Ρωσία για τη διοχέτευση ξένων νομισμάτων στη δικαιοδοσία της, την αναζήτηση πρόσβασης σε κεφάλαια για τη συνέχιση της πολεμικής της προσπάθειας και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της οικονομίας της. Το RDIF χρησιμοποιεί πολύπλοκες επενδυτικές δομές για να αποκρύπτει τις δραστηριότητες και τα συγχρηματοδοτούμενα έργα του και να τα προστατεύσει από τις συνέπειες του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να θεσπιστεί απαγόρευση συναλλαγών η οποία να στοχεύει το RDIF, τις θυγατρικές του, τις σημαντικές επενδύσεις του και οποιονδήποτε παρέχει επενδυτικές ή άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες στις εν λόγω οντότητες. Μια επένδυση θεωρείται «σημαντική», εάν φαίνεται να υποστηρίζεται από κυβερνητικές οικονομικές πολιτικές ή στρατηγικές ή αφορά τομέα κρίσιμο για τη μακροπρόθεσμη ικανότητα γεωπολιτικών ελιγμών της Ρωσίας, ιδίως τον χρηματοοικονομικό και τραπεζικό τομέα, τις μεταφορές, τις τηλεπικοινωνίες, την άμυνα, τη βιομηχανική μεταποίηση, την προηγμένη τεχνολογία, την ενέργεια ή την αναζήτηση, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου, αερίου και ορυκτών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής διανοητικής ιδιοκτησίας ή έρευνας και ανάπτυξης. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι τέσσερις οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των υποκείμενων στην απαγόρευση συναλλαγών νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που καθορίζεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, στις οποίες έχει κάνει σημαντικές επενδύσεις το RDIF.

(21)

Ο ρωσικός τραπεζικός και χρηματοοικονομικός τομέας έχει καίρια σημασία για την πολεμική προσπάθεια της Ρωσίας. Προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω ανάπτυξή του, ενδείκνυται να επιβληθεί απαγόρευση της παροχής λογισμικού με ορισμένες χρήσεις στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα.

(22)

Προκειμένου να περιοριστεί περαιτέρω η δραστηριότητα των σκαφών που αποτελούν μέρος του «σκιώδους στόλου» πετρελαιοφόρων ή συμβάλουν στα ενεργειακά έσοδα της Ρωσίας, κρίνεται σκόπιμο να προστεθούν 105 σκάφη στον κατάλογο σκαφών που παρατίθεται στο παράρτημα XVI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, στα οποία απαγορεύεται η πρόσβαση σε λιμένες και κλεισιάδες των κρατών μελών, καθώς και η λήψη ευρέος φάσματος υπηρεσιών που σχετίζονται με τις θαλάσσιες μεταφορές.

(23)

Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει, τηρουμένων δεόντως των ισχυουσών διεθνών υποχρεώσεών τους, να αναγνωρίζουν ούτε να εκτελούν κανένα ασφαλιστικό μέτρο, διαταγή, προσωρινό μέτρο, απόφαση δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών, ούτε καμία άλλη δικαστική, διαιτητική ή διοικητική απόφαση, εκδοθέν σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 ή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. Η αποτελεσματική εφαρμογή της ρήτρας περί μη απαίτησης θα πρέπει να θεωρείται ως η δημόσια τάξη της Ένωσης και των κρατών μελών για τους σκοπούς της αναγνώρισης και εκτέλεσης διαιτητικών αποφάσεων ή δικαστικών ή διοικητικών αποφάσεων. Ως εκ τούτου, η αναγνώριση ή η εκτέλεση, από πλευράς των κρατών μελών, ασφαλιστικού μέτρου, διαταγής, προσωρινού μέτρου, απόφασης δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλης δικαστικής, διαιτητικής ή διοικητικής απόφασης, εκδοθέντος σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην ικανοποίηση τυχόν απαιτήσεων σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει των αποφάσεων 2014/512/ΚΕΠΠΑ και 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, θα πρέπει να θεωρείται παραβίαση της δημόσιας τάξης της Ένωσης και των κρατών μελών. Η εν λόγω διάταξη δεν θα πρέπει να θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να συμμετέχουν και να υπερασπίζονται τον εαυτό τους σε δικαστικές διαδικασίες που κινούνται εναντίον τους και να ζητούν την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων με τις οποίες τους χορηγείται η επιστροφή δαπανών.

(24)

Όταν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαιτητικές αποφάσεις που εκδίδονται εις βάρος τους στο πλαίσιο διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή του κανονισμού (ΕΕ) 833/2014 ή (ΕΕ) 269/2014, θα πρέπει να αξιοποιούν κάθε διαθέσιμη δυνατότητα ένστασης στο πλαίσιο εγχώριων ή αλλοδαπών δικαστικών διαδικασιών προς αναγνώριση και εκτέλεση των εν λόγω διαιτητικών αποφάσεων. Αυτό περιλαμβάνει την προβολή ένστασης ότι η αναγνώριση ή η εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης θα ήταν αντίθετη προς τη δημόσια τάξη της χώρας στην οποία ζητείται η αναγνώριση και η εκτέλεση, κατ’ εφαρμογή της σύμβασης του 1958 για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων.

(25)

Όσον αφορά το έργο Paks II, οι απαγορεύσεις της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ δεν πρέπει να εφαρμόζονται στις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 5γ αυτής ή στο άρθρο 12η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014. Η απαγόρευση συναλλαγών του άρθρου 1ε της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ ή του άρθρου 5η του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με τις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να είναι μία από τις απαγορεύσεις που καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη.

(26)

Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλιστεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης.

(27)

Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

(28)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1)

στο άρθρο 1αα, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«2στ.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά οντότητες που είναι εγκατεστημένες στην Ένωση και ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) ή β), υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

οι αρμόδιες αρχές έχουν επιβάλει δημόσια καταπιστευματική διαχείριση ή παρόμοιο δημόσιο μέτρο τείχους προστασίας στην εν λόγω οντότητα ή

β)

έχει εγκριθεί παρόμοιο μέτρο τείχους προστασίας από τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής λειτουργία τους και η συμμόρφωσή τους με τα περιοριστικά μέτρα.»

,

2)

στο άρθρο 1αδ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Απαγορεύεται η διενέργεια, άμεσα ή έμμεσα, οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός Ρωσίας, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII.

Στο παράρτημα XVIII περιλαμβάνονται τα νομικά πρόσωπα, οι οντότητες ή οι φορείς που είναι εγκατεστημένοι εκτός Ρωσίας και χρησιμοποιούν το SPFS της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας ή ισοδύναμες εξειδικευμένες υπηρεσίες χρηματοοικονομικών μηνυμάτων που έχει δημιουργήσει η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας ή το ρωσικό κράτος.»

,

3)

το άρθρο 1αε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1αε

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης που:

α)

είναι πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή οντότητα παρέχουσα υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων το οποίο καθιστά σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων στην παρούσα απόφαση και στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XΙΧ μέρος Α της παρούσας απόφασης,

β)

είναι πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή οντότητα παρέχουσα υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων το οποίο στηρίζει τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, μεταξύ άλλων με την επεξεργασία συναλλαγών ή την παροχή χρηματοδότησης εξαγωγών για εμπορικές πράξεις που καθιστούν ατελέσφορους τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XΙΧ μέρος Β της παρούσας απόφασης,

γ)

δεν είναι πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα ή οντότητα παρέχουσα υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων και καθιστά σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 4ιε, 4ιστ και 4κδ της παρούσας απόφασης, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XΙΧ μέρος Γ της παρούσας απόφασης.

2.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση οντότητας αναφερόμενης στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ).

3.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για συναλλαγές που:

α)

είναι αναγκαίες για την εξαγωγή, την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή τη μεταφορά φαρμακευτικών, ιατρικών ή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του σίτου και των λιπασμάτων, των οποίων η εξαγωγή, η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή η μεταφορά στη Ρωσία επιτρέπονται βάσει της παρούσας απόφασης,

β)

είναι απολύτως αναγκαίες για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε δικαστικές, διοικητικές ή διαιτητικές διαδικασίες σε ένα κράτος μέλος, καθώς και για την αναγνώριση ή την εκτέλεση δικαστικής ή διαιτητικής απόφασης που εκδίδεται σε κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συναλλαγές συνάδουν προς τους στόχους της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, ή

γ)

είναι αναγκαίες για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων του ιατροφαρμακευτικού υλικού, των τροφίμων ή της μετακίνησης εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και της σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις πληθυσμών.»

,

4)

στο άρθρο 1αστ) παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ζ)

σε συναλλαγές για την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά άνθρακα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2701 , όταν προέρχεται από τρίτη χώρα και απλώς φορτώνεται στη Ρωσία, εξέρχεται από τη Ρωσία ή διαμετακομίζεται μέσω της Ρωσίας, υπό τον όρο ότι η προέλευση των εμπορευμάτων δεν είναι ρωσική και τα εμπορεύματα δεν είναι ρωσικής ιδιοκτησίας.»

,

5)

στο άρθρο 1αστ) παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ζ)

την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την προμήθεια και επανεπεξεργασία καυσίμων και την ασφάλεια των μη στρατιωτικών πυρηνικών δυνατοτήτων και τη συνέχιση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της θέσης σε λειτουργία που απαιτείται για την ολοκλήρωση μη στρατιωτικών πυρηνικών εγκαταστάσεων.»

,

6)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 1αζ

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2, όσον αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία, τη συντήρηση ή τη χρήση των αγωγών. Επιπλέον, απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση συμμετοχή σε οποιαδήποτε συναλλαγή σε σχέση με τη χρηματοδότηση που αφορά την ολοκλήρωση, τη λειτουργία ή τη χρήση των αγωγών.

2.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται σε συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την επείγουσα πρόληψη ή τον μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, στη θαλάσσια ναυτιλία ή στο περιβάλλον ή ως αντίδραση σε φυσικές καταστροφές.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για:

α)

την εκκαθάριση ή αναδιάρθρωση νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2, όταν αυτή είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι αγωγοί φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2 δεν θα χρησιμοποιηθούν,

β)

τη διεκδίκηση αποζημιώσεων, ανακτήσεων ή οποιουδήποτε άλλου μέσου, από οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2,

γ)

την καταβολή και την είσπραξη πληρωμών ή ανακτήσεων οφειλόμενων ή ληξιπρόθεσμων ποσών σύμφωνα με ή σε σχέση με δικαστικές αποφάσεις, χρηματοδοτήσεις, ασφαλιστήρια συμβόλαια, ενεχυρόγραφα ή άλλες συμβάσεις ή συμφωνίες σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2 που τέθηκαν σε ισχύ πριν από τη 20η Ιουλίου 2025,

δ)

διακανονισμούς ή δικαστικές ή διαιτητικές διαδικασίες σε σχέση με τους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2,

ε)

τακτικές υπηρεσίες συντήρησης που είναι απολύτως αναγκαίες για την πρόληψη των κινδύνων για το περιβάλλον και την ασφάλεια ή των αρνητικών επιπτώσεων στον τομέα της αλιείας.

Πριν από την έκδοση μιας τέτοιας άδειας, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή σχέδιο αυτής. Εντός 30 ημερών από την παραλαβή του εν λόγω σχεδίου, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει γνωμοδότηση στις αρμόδιες αρχές με την οποία δηλώνεται ότι η προβλεπόμενη συναλλαγή θα ήταν επιζήμια για τα συμφέροντα της Ένωσης. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο αρχές για την εν λόγω γνωμοδότηση.

4.   Οι φορείς εκμετάλλευσης ενημερώνουν την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο έχουν ιδρυθεί ή σύμφωνα με το δίκαιο του οποίου έχουν συσταθεί για κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται δυνάμει της παραγράφου 2, εντός δύο εβδομάδων από την πραγματοποίησή της. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις πληροφορίες που έχει λάβει δυνάμει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή τους.

5.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παραγράφου 3, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 1αη

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με:

α)

το Ρωσικό Ταμείο Άμεσων Επενδύσεων,

β)

νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ανήκει στο Ρωσικό Ταμείο Άμεσων Επενδύσεων ή ελέγχεται από αυτό,

γ)

νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης στο οποίο οντότητα αναφερόμενη στο στοιχείο α) ή β) έχει πραγματοποιήσει, άμεσα ή έμμεσα, σημαντική επένδυση, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXΙΙ της παρούσας απόφασης,

δ)

νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο εκτός της Ένωσης που παρέχει επενδυτικές υπηρεσίες ή άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σε οντότητα αναφερόμενη στο στοιχείο α), β) ή γ), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΧΙΙΙ της παρούσας απόφασης,

ε)

νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντότητας αναφερόμενης στο στοιχείο α), β), γ) ή δ).

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά φαρμακευτικών και ιατρικών προϊόντων, των οποίων η εισαγωγή, η αγορά και η μεταφορά επιτρέπονται βάσει της παρούσας απόφασης.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αποεπένδυση και την απόσυρση από τη Ρωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία.

4.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παραγράφου 2, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.»

,

7)

το άρθρο 1ε τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διενέργεια οποιασδήποτε συναλλαγής με νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ ή με οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο στη Ρωσία του οποίου τα δικαιώματα ιδιοκτησίας κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, σε ποσοστό άνω του 50 % οντότητα που απαριθμείται στο παράρτημα VΙΙΙ.»

,

β)

παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«1α.   Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές:

α)

που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών της Ένωσης και των κρατών μελών ή των χωρών εταίρων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών, των πρεσβειών και των αποστολών, ή διεθνών οργανισμών στη Ρωσία που απολαύουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο,

β)

που γίνονται από υπηκόους κράτους μέλους που είναι κάτοικοι Ρωσίας και ήταν κάτοικοι Ρωσίας πριν από τις 24 Φεβρουαρίου 2022.

1β.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, συναλλαγές που είναι απολύτως αναγκαίες για την αποεπένδυση από τη Ρωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Ρωσία.

1γ.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την εκτέλεση συναλλαγών με την Bank Zenit, όπως απαριθμείται στο παράρτημα XVIII, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες και αφού διαπιστώσουν ότι η εκτέλεση των εν λόγω συναλλαγών είναι αναγκαία για:

α)

την πληρωμή των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 3402 90 ,

β)

την εκτέλεση συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2025 έως την 1η Ιανουαρίου 2028 ή έως την ημερομηνία λήξης τους, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.»

,

8)

το άρθρο 1ια τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2β.   Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση, η εξαγωγή ή η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, λογισμικού για τη διαχείριση επιχειρήσεων, λογισμικού βιομηχανικού σχεδιασμού και κατασκευής και λογισμικού με ορισμένες χρήσεις στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXXIX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014:

α)

στην κυβέρνηση της Ρωσίας ή

β)

σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν την έδρα τους στη Ρωσία.»

,

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«10α.   Η απαγόρευση της παραγράφου 2β δεν εφαρμόζεται στην παροχή λογισμικού με ορισμένες χρήσεις στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΧΧΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 το οποίο είναι αναγκαίο για την εκτέλεση έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τη 20η Ιουλίου 2025 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.»

,

9)

το άρθρο 3α τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«1αα.   Με την επιφύλαξη της απαγόρευσης των έμμεσων εξαγωγών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, απαιτείται άδεια για την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη στρατιωτική και τεχνολογική ενίσχυση της Ρωσίας ή στην ανάπτυξη του τομέα άμυνας και ασφάλειας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα πέραν της Ρωσίας, εάν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ή είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Ρωσία ή προς χρήση στη Ρωσία.»

,

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6α.   Όταν απαιτείται άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1αα, οι αρμόδιες αρχές ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, που εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.»

,

10)

το άρθρο 4ιγ τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«3αη.   Όσον αφορά τα αγαθά που υπάγονται σε ορισμένους κωδικούς ΣΟ, οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως τις 21 Οκτωβρίου 2025, συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τη 20η Ιουλίου 2025 ή συμπληρωματικών συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.

3αθ.   Όσον αφορά τα αγαθά που υπάγονται σε ορισμένους κωδικούς ΣΟ, οι απαγορεύσεις στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως τις 21 Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τη 20η Ιουλίου 2025 ή συμπληρωματικών συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.»

,

β)

στην παράγραφο 4α, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

«ε)

εμπορεύματα που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 7615 10 , στον κωδικό ΣΟ 8414 60 και στον κωδικό ΣΟ 8422 30 ,

στ)

εμπορεύματα που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 3916 20 , όταν είναι απολύτως αναγκαία για την πώληση δαπέδων PVC.»

,

γ)

παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5η.   Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 8422 30 ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας είναι αναγκαία για τη συσκευασία τροφίμων, ποτών και φαρμακευτικών ειδών.

5θ.   Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών που αντιστοιχούν στον κωδικό ΣΟ 3402 90 ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας είναι αναγκαία για την εκτέλεση συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2025 έως την 1η Ιανουαρίου 2028 ή έως την ημερομηνία λήξης τους, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.»

,

11)

στο άρθρο 4ιε, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3β.   Η εξαίρεση της παραγράφου 3 στοιχείο δ) παύει να ισχύει για την Τσεχία από την 1η Ιουλίου 2025.»

,

12)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 4ιε-α

1.   Απαγορεύεται, από τις 21 Ιανουαρίου 2026, η αγορά, εισαγωγή ή μεταβίβαση, άμεσα ή έμμεσα, εντός της Ένωσης προϊόντων πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 και λαμβάνονται σε τρίτη χώρα από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 .

Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας παραγράφου, κατά τη στιγμή της εισαγωγής, οι εισαγωγείς παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τη χώρα καταγωγής του αργού πετρελαίου που χρησιμοποιείται για τη διύλιση του προϊόντος σε τρίτη χώρα, εκτός αν το προϊόν εισάγεται από χώρα εταίρο που απαριθμείται στο παράρτημα XXIV.

Τα προϊόντα πετρελαίου που έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες οι οποίες ήταν καθαροί εξαγωγείς αργού πετρελαίου κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εγχώριο αργό πετρέλαιο και όχι από αργό πετρέλαιο καταγωγής Ρωσίας, εκτός εάν μια αρμόδια αρχή έχει βάσιμους λόγους να πιστεύει ότι έχουν ληφθεί από ρωσικό αργό πετρέλαιο.

2.   Απαγορεύεται η παροχή, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης, που σχετίζονται με την απαγόρευση της παραγράφου 1.»

,

13)

το άρθρο 4ιστ τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, για τη μεταφορά προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 , τα οποία κατάγονται από τη Ρωσία ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία, και για την παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τη μεταφορά, υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

η μεταφορά ή η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τη μεταφορά βασίζεται σε σύμβαση που έχει συναφθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014· και

β)

η τιμή αγοράς ανά βαρέλι δεν υπερβαίνει την τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 κατά την ημερομηνία σύναψης της εν λόγω σύμβασης.»

β)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5α.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος κάθε απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος XI της παρούσας απόφασης, για τη μεταφορά προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 τα οποία κατάγονται από τη Ρωσία ή έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία, καθώς και για την παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τη μεταφορά, υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

η μεταφορά ή η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζονται με τη μεταφορά βασίζεται σε σύμβαση που έχει συναφθεί πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος κάθε απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος XI της παρούσας απόφασης· και

β)

η τιμή αγοράς ανά βαρέλι δεν υπερβαίνει την τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XI κατά την ημερομηνία σύναψης της εν λόγω σύμβασης.»

·

γ)

στην παράγραφο 6, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

από τις 5 Δεκεμβρίου 2022, για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 και είναι καταγωγής Ρωσίας ή το οποίο έχει εξαχθεί από τη Ρωσία, υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή αγοράς ανά βαρέλι του εν λόγω προϊόντος δεν υπερβαίνει την τιμή που καθορίζεται στο παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) 833/2014·»

·

δ)

στην παράγραφο 6, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο αα):

«αα)

από τις 5 Φεβρουαρίου 2023, για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 , τα οποία είναι καταγωγής Ρωσίας ή τα οποία έχουν εξαχθεί από τη Ρωσία, υπό την προϋπόθεση ότι η τιμή αγοράς ανά βαρέλι των εν λόγω προϊόντων δεν υπερβαίνει τις τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα XI της παρούσας απόφασης·»

·

ε)

η παράγραφος 6α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6α.   Κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 4 και 6 στοιχείο α), για το ρωσικό αργό πετρέλαιο ή τα ρωσικά προϊόντα πετρελαίου που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, τα οποία φορτώνονται από τις 20 Φεβρουαρίου 2024, οι πάροχοι υπηρεσιών που δεν έχουν πρόσβαση στην τιμή αγοράς ανά βαρέλι των προϊόντων αυτών που καθορίζονται στο παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 για το αργό πετρέλαιο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2709 00 , και στο παράρτημα ΧΙ της παρούσας απόφασης για τα προϊόντα πετρελαίου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2710 , συλλέγουν αναλυτικές πληροφορίες για τις τιμές όσον αφορά τα παρεπόμενα έξοδα, όπως παρέχονται από τους φορείς εκμετάλλευσης που βρίσκονται σε προηγούμενο στάδιο της εφοδιαστικής αλυσίδας του εμπορίου ρωσικού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου. Οι εν λόγω αναλυτικές πληροφορίες για τις τιμές παρέχονται στους αντισυμβαλλομένους και στις αρμόδιες αρχές κατόπιν αιτήματός τους με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης με το παρόν άρθρο.»

·

στ)

η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.   Το ανώτατο όριο τιμής του πετρελαίου υπολογίζεται και αξιολογείται τακτικά σύμφωνα με μηχανισμό που προβλέπεται στον κανονισμό 2025/1495 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, βάσει του οποίου η Επιτροπή υποχρεούται:

i)

να παρακολουθεί τις τιμές του ρωσικού αργού πετρελαίου βάσει εκτιμήσεων τιμών που παρέχονται από εξουσιοδοτημένους οργανισμούς αναφοράς·

ii)

με βάση τα εν λόγω στοιχεία, να υπολογίζει τη μέση αγοραία τιμή του ρωσικού αργού πετρελαίου για περίοδο 22 εβδομάδων αρχής γενομένης από τις 15 Ιουλίου 2025 και για ισοδύναμη περίοδο 22 εβδομάδων ανά εξάμηνο στη συνέχεια·

iii)

να δημοσιεύει ανακοίνωση αυτής της μέσης αγοραίας τιμής· και

iv)

να τροποποιήσει το παράρτημα XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 στις 15 Ιανουαρίου 2026 και στη συνέχεια να το τροποποιεί ανά εξάμηνο. Προκειμένου να παραμείνει αποτελεσματική η επίτευξη των στόχων του, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς του να μειώνει τα έσοδα της Ρωσίας από το πετρέλαιο, το ανώτατο όριο τιμών ορίζεται ίσο με την εν λόγω μέση αγοραία τιμή για το ρωσικό αργό πετρέλαιο, μειωμένο κατά 15 %. Εάν η προσφάτως υπολογισθείσα τιμή διαφέρει κατά 5 % ή λιγότερο από την ισχύουσα ανώτατη τιμή, η ανώτατη τιμή δεν τροποποιείται.

Το τροποποιημένο ανώτατο όριο τιμών εφαρμόζεται από την πρώτη μέρα του μήνα που ακολουθεί τον μήνα έναρξης ισχύος κάθε τέτοιας τροποποίησης του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014.

Η λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, καθώς και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου θα αξιολογηθεί έως τις 15 Απριλίου 2026 και στη συνέχεια ανά εξάμηνο, με βάση, μεταξύ άλλων, συντονισμό με τον συνασπισμό για τον καθορισμό ανώτατων τιμών. Η αξιολόγηση θα υποβληθεί στο Συμβούλιο μαζί με τις κατάλληλες προτάσεις τροποποίησης.

Η εν λόγω αξιολόγηση μπορεί να διενεργηθεί σε προγενέστερο χρονικό σημείο εάν αυτό δικαιολογείται δεόντως από τις εξελίξεις στην αγορά πετρελαίου, τις γεωπολιτικές συνθήκες ή άλλες σχετικές εκτιμήσεις.

Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τα αναμενόμενα αποτελέσματά του, την εφαρμογή του, τη διεθνή συμμόρφωση και την άτυπη ευθυγράμμιση με τον μηχανισμό ανώτατων ορίων τιμών, καθώς και τον δυνητικό αντίκτυπό του στην Ένωση και τα κράτη μέλη της. Ανταποκρίνεται στις εξελίξεις στην αγορά, μεταξύ άλλων και σε πιθανές αναταράξεις.

Με βάση την εν λόγω έκθεση, το Συμβούλιο επανεξετάζει τη λειτουργία του μηχανισμού ανώτατων ορίων τιμών, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XXVIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014, καθώς και των απαγορεύσεων των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος άρθρου.»

,

14)

στο άρθρο 4κστ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6.   Κατά παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους το οποίο δεν είναι άμεσα συνδεδεμένο με το διασυνδεδεμένο σύστημα φυσικού αερίου οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους και το οποίο έλαβε την πρώτη εμπορική προμήθεια της πρώτης του μακροπρόθεσμης σύμβασης προμήθειας φυσικού αερίου μετά τη 20η Ιουλίου 2025 μπορεί να επιτρέπει την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2711 11 00 , καταγωγής Ρωσίας ή εξαγόμενου από τη Ρωσία, αφού διαπιστώσει ότι η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού του.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.»

,

15)

στο άρθρο 7, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«2α.   Δεν αναγνωρίζεται, δεν παράγει αποτελέσματα και δεν εκτελείται σε κράτος μέλος κανένα ασφαλιστικό μέτρο, διαταγή, προσωρινό μέτρο, απόφαση δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλη δικαστική, διαιτητική ή διοικητική απόφαση, εκδοθέν σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους οι οποίες κινήθηκαν κατά κράτους μέλους, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην ικανοποίηση τυχόν απαιτήσεων σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, εάν το σχετικό αίτημα υποβάλλεται από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α), β) ή γ) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς.

2β.   Δεν αναγνωρίζεται, δεν παράγει αποτελέσματα και δεν εκτελείται σε κράτος μέλος κανένα αίτημα συνδρομής κατά τη διάρκεια έρευνας ή άλλης δικαστικής διαδικασίας και καμία ποινή ή άλλη κύρωση βάσει ασφαλιστικού μέτρου, διαταγής, προσωρινού μέτρου, απόφασης δικαστηρίου πλην των δικαστηρίων των κρατών μελών ή άλλης δικαστικής, διαιτητικής ή διοικητικής απόφασης, εκδοθέντος σε διαδικασίες πλην των διαδικασιών στα κράτη μέλη δυνάμει ή κατ’ απόρροια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ασκούμενων κατά κράτους μέλους αναφορικά με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014, εάν το σχετικό αίτημα υποβάλλεται από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α), β) ή γ) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου ή πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς.»

,

16)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 7β

Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει, κατά περίπτωση, κάθε κατάλληλο μέτρο για να ανακτήσει ή να δικαιούται να ανακτήσει αποζημίωση, σε δικαστικές διαδικασίες ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων κράτους μέλους, για κάθε άμεση ή έμμεση ζημία, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων, που υπέστη το εν λόγω κράτος μέλος ως συνέπεια διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ασκούμενων κατά κράτους μέλους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται βάσει της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014. Το κράτος μέλος δικαιούται, κατά περίπτωση, να ανακτήσει τις εν λόγω αποζημιώσεις από οποιαδήποτε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α), β) ή γ) της παρούσας απόφασης και κίνησαν, παρενέβησαν ή συμμετείχαν στην επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους ή επιδιώκουν την εκτέλεση τυχόν διαιτητικής απόφασης ή άλλης απόφασης που σχετίζεται με την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους, καθώς και από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχό τους τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή φορείς.

Κατά περίπτωση, η Ένωση δικαιούται να ζητεί αποζημίωση για τυχόν ζημίες που υπέστη υπό τους ίδιους όρους.

Άρθρο 7γ

Τα κράτη μέλη προβάλλουν κάθε διαθέσιμη ένσταση κατά της αναγνώρισης και εκτέλεσης διαιτητικών αποφάσεων που εκδόθηκαν εις βάρος τους στο πλαίσιο διαδικασιών επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτή και κράτους σε σχέση με μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας απόφασης ή της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ ή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και (ΕΕ) αριθ. 269/2014.»

,

17)

το άρθρο 8γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8γ

Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα βάσει των άρθρων 29 και 30 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII και XXIV.»

,

18)

τα παραρτήματα της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. BJERRE


(1)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (EE L 229, της 31.7.2014, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/884 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 153 της 3.6.2022, σ. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/879 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 153 της 3.6.2022, σ. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6)  Κανονισμός (EE) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1)

Στο παράρτημα ΙV της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, προστίθενται οι ακόλουθες οντότητες:

Αριθμός

Ονομασία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Ημερομηνία καταχώρισης

«791.

OOO TSK Vektor

Άλλως: LLC TSK VEKTOR

Τοπική ονομασία: OOO ТСК ВЕКТОР

Διεύθυνση/-εις: 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 395 2350041· +7 902 5161813

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 3849055365 (ΔΚΟ)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Τοπική ονομασία: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО”

Διεύθυνση/-εις: 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 855 5759094

Ιστότοπος: www.alabuga.tatneft.ru

Email: office@pdt-steklovolokno.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 1646022610 (ΔΚΟ)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

Άλλως: NPF Tekhnologii Progressa

Τοπική ονομασία: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Διεύθυνση/-εις: 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 812 3634377

Ιστότοπος: www.npf-tp.ru

Email: carbon@carbonstudio.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7840074988 (ΔΚΟ)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

Άλλως: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Τοπική ονομασία: 卡林卡(天津)国际贸易有限公司

Διεύθυνση/-εις: 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Email:1021526248@qq.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

Άλλως: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Τοπική ονομασία: 阿尔科斯(哈尔滨)供应链管理有限公司

Διεύθυνση/-εις: Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Ιστότοπος: https://chbay.net/ru

Email:guanxin@chbay.net

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

Άλλως: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Τοπική ονομασία: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Διεύθυνση/-εις: Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Τηλέφωνο: +86 185 0160 3147

Ιστότοπος: https://mkplhk.com/

Email: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 72201626 (BRN) 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Τοπική ονομασία: ООО Тест Партнер

Διεύθυνση/-εις: 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Ρωσική Ομοσπονδία· 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 343 288 5154· +7 495 215 2837

Email: info@testpartner.ru

Ιστότοπος: http://testpartner.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 6658463986 (ΔΚΟ)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

Άλλως: Carbon Studio

Τοπική ονομασία: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Διεύθυνση/-εις: 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 812 3634377· +7 800 7072367

Email: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Ιστότοπος: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7816693056 (ΔΚΟ)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Τοπική ονομασία: 芯時空電子有限公司

Διεύθυνση/-εις: Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Χονγκ Κονγκ

Τηλέφωνο: + 852 3075 6680

Email: sales@chipspace-elec.com

Ιστότοπος: https://www.chipspace-elec.com/

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 74623200 (BRN) 3210227 (αριθ. CR)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Τοπική ονομασία: ООО ЮНИСЕРВИС

Διεύθυνση/-εις: 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Ρωσική Ομοσπονδία

Ιστότοπος: https://uniservicellc.ru/index.html

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7804700100 (ΔΚΟ)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

Άλλως: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Τοπική ονομασία: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Διεύθυνση/-εις: Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Τηλέφωνο: + 86 62917956· +86 166 2020 5868

Email: sales-c@luchengtech.com

Ιστότοπος: https://www.luchengtech.com/

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

Άλλως: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Τοπική ονομασία: 北京兴华恒成科技有限公司

Διεύθυνση/-εις: Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας· Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Χονγκ Κονγκ· Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Χονγκ Κονγκ

Τηλέφωνο: + 86 82894256· +86 400 688 5199· +86 159 0118 1049

Ιστότοπος: www.xingtac89.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Διεύθυνση/-εις: Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Χονγκ Κονγκ

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 60699645 (BRN) 1834044 (αριθ. CR)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LL

Άλλως: Systemtechnik Power Solutions

Τοπική ονομασία: ООО Системотехника

Διεύθυνση/-εις: 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: +7 495 2550339· +7 495 1352917

Ιστότοπος: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

Email: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

Άλλως: USC Ltd· Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Τοπική ονομασία: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО “ЦКБР”

Διεύθυνση/-εις: 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Ρωσική Ομοσπονδία

Ιστότοπος: https://cus.center/

Email: kuzyakin@gmail.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 5040176793 (ΑΦΜ/ΔΚΟ)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Τοπική ονομασία: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ПОЛИМЕРПРОМТОРГ”

Διεύθυνση/-εις: 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: + 7 (843) 2060242

Ιστότοπος: https://ppt16.ru

Email: ppt@ppt16.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 1661046655 (ΑΦΜ/ΔΚΟ)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

Άλλως: BOSFORLAB

Διεύθυνση/-εις: İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Δημοκρατία της Τουρκίας

Τηλέφωνο: + 90 (0216) 575 33 71

Ιστότοπος: https://bosforlab.com/

Email: info@bosforlab.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 396399- 5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Διεύθυνση/-εις: Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Δημοκρατία της Τουρκίας

Ιστότοπος: https://bashtradehouse.com/en/

Email: contact@bashtradehouse.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

Άλλως: FS Foreign Trade

Τοπική ονομασία: FS Dış Ticaret A.Ş

Διεύθυνση/-εις: Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Δημοκρατία της Τουρκίας

Τηλέφωνο: + 90 216 504 31 55

Ιστότοπος: https://www.fsforeigntrade.com

Email: info@fsforeigntrade.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Διεύθυνση/-εις: Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Δημοκρατία της Τουρκίας

Τηλέφωνο: +90 212 2884224

Ιστότοπος: https://ilmor.com.tr/

Email: ilmor@ilmor.com.tr

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Τοπική ονομασία: OOO ХИМИНТЕХНО

Διεύθυνση/-εις: 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Ρωσική Ομοσπονδία

Τηλέφωνο: + 7 (499) 286-85-52

Ιστότοπος: http://himtechno.ru/

Email: corp@himtechno.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7751222426 (ΑΦΜ/ΔΚΟ)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Τοπική ονομασία: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Διεύθυνση/-εις: 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Ρωσική Ομοσπονδία

Ιστότοπος: http://polihem.ru/

Email: mail@polihem.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 9728064503 (ΑΦΜ/ΔΚΟ)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Τοπική ονομασία: OOO ATOMA· ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АТОМА”

Διεύθυνση/-εις: 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation

Τηλέφωνο: +7 812 4412331

Ιστότοπος: https://atoma.spb.ru/

Email: info@atoma.spb.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

Άλλως: LLC SYSTEM-L

Τοπική ονομασία: МТ-СИСТЕМС· ООО СИСТЕМА-Л

Διεύθυνση/-εις: 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation

Τηλέφωνο: + 7 (812) 325 36 85

Ιστότοπος: www.mt-system.ru

Email: info@mt-systems.ru· info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

Άλλως: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Τοπική ονομασία: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АЭРОКОН”

Διεύθυνση/-εις: 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation

Τηλέφωνο: +8 917 934 34 12

Ιστότοπος: http://aerokon.su/

Email: office@aerokon.su· aerokon.kzn@gmail.com

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

Άλλως: Pribory, Service, Torgovlya

Τοπική ονομασία: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ”

Διεύθυνση/-εις: 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation· St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park “Tshvetotchnaya 18”, St. Petersburg· st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Τηλέφωνο: + 7 (495) 7775591· + 8 (812) 6777508· + 8 (343) 3173999

Ιστότοπος: https://prist.ru/en/about/

Email: prist@prist.ru

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 7721212396

20.7.2025».

2)

στο παράρτημα VΙΙΙ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, προστίθενται οι ακόλουθες οντότητες:

Όνομα νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα

Ημερομηνία εφαρμογής

«T-bank

9 Αυγούστου 2025

Bank Saint Petersburg

9 Αυγούστου 2025

Bank Centrocredit

9 Αυγούστου 2025

Yandex bank

9 Αυγούστου 2025

Surgutneftegazbank

9 Αυγούστου 2025

Metcombank

9 Αυγούστου 2025

Severgazbank

9 Αυγούστου 2025

Genbank

9 Αυγούστου 2025

Bystrobank

9 Αυγούστου 2025

Energotransbank

9 Αυγούστου 2025

Tatsotsbank

9 Αυγούστου 2025

Bank Zenit

9 Αυγούστου 2025

Transstroybank

9 Αυγούστου 2025

Bank FINAM

9 Αυγούστου 2025

Ozon bank

9 Αυγούστου 2025

Ekspobank

9 Αυγούστου 2025

LOCKO Bank

9 Αυγούστου 2025

Bank DOM.RF

9 Αυγούστου 2025

SME Bank

9 Αυγούστου 2025

LANTA Bank

9 Αυγούστου 2025

Bank131

9 Αυγούστου 2025

Bank RostFinance

9 Αυγούστου 2025».

3)

στο παράρτημα XI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ, ο πίνακας «Τιμή αργού πετρελαίου» διαγράφεται.

4)

το παράρτημα XVI της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

α)

οι καταχωρίσεις 175, 176 και 177 διαγράφονται,

β)

οι καταχωρίσεις 66, 111, 112, 141, 283, 284 και 304 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα σκάφους

Αριθμός ΔΝΟ

Λόγοι συμπερίληψης

Ημερομηνία εφαρμογής

«66.

Jaguar (πρώην Zaliv Amerika)

9354301

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο ζ):

ανήκει, ναυλώνεται ή τελεί υπό τη διαχείριση φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που απαριθμούνται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, χρησιμοποιείται με άλλον τρόπο εξ ονόματος, για λογαριασμό ή σε σχέση με τα εν λόγω πρόσωπα ή προς όφελός τους.

17.12.2024

111.

Prosperity (πρώην NS Pride)

9322956

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

25.2.2025

112.

Sapphire (πρώην NS Silver)

9309576

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

25.2.2025

141.

T Cereal (πρώην Rolin)

9286073

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

25.2.2025

283.

Velmar (πρώην Venture)

9832547

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

21.5.2025

284.

View (πρώην Cup)

9271327

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

21.5.2025»,

γ)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

 

Όνομα σκάφους

Αριθμός ΔΝΟ

Λόγοι συμπερίληψης

Ημερομηνία εφαρμογής

«343.

Venetians

9436018

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

349.

Vision

9260067

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο γ):

λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλει ή να στηρίζει δράσεις ή πολιτικές για την εκμετάλλευση, την ανάπτυξη ή την επέκταση του ενεργειακού τομέα στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υποδομών.

20.7.2025

359.

Valera

9630004

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο γ):

λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλει ή να στηρίζει δράσεις ή πολιτικές για την εκμετάλλευση, την ανάπτυξη ή την επέκταση του ενεργειακού τομέα στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υποδομών.

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

362.

Virat

9832559

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

363.

Themis

9264570

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

365.

Olia

9268112

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

383.

Evita

9408530

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

392.

Maria

9198783

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

394.

Destan

9388766

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

399.

Pate (πρώην Shaanxi)

9338905

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

403.

Katran

9260275

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

408.

Flura

9354636

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

409.

Konstantinovsk

9113276

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο γ):

λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλει ή να στηρίζει δράσεις ή πολιτικές για την εκμετάλλευση, την ανάπτυξη ή την επέκταση του ενεργειακού τομέα στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υποδομών.

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

414.

Tango

9292058

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

418.

Saint

9263198

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών και υψηλού κινδύνου ναυτιλιακών πρακτικών κατά τα οριζόμενα στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

419.

Arctic Mulan

9864837

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο γ):

λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να συμβάλλει ή να στηρίζει δράσεις ή πολιτικές για την εκμετάλλευση, την ανάπτυξη ή την επέκταση του ενεργειακού τομέα στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υποδομών.

20.7.2025

420.

Viper

9299874

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

422.

Lark (πρώην Lea I)

9277759

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

423.

Marble

9323974

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

425.

Peace

9249130

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

427.

Dorin (πρώην E Mei Shan)

9290828

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

429.

Elise

9277747

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

430.

Vision

9236016

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

431.

Aura

9624316

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

434.

Minion

9389095

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

440.

Indri

9247429

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

Άρθρο 4κδ παράγραφος 2 στοιχείο β):

μεταφέρει αργό πετρέλαιο ή προϊόντα πετρελαίου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXV, που προέρχονται από τη Ρωσία ή εξάγονται από τη Ρωσία κατά την εφαρμογή αντικανονικών ναυτιλιακών πρακτικών υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα Α.1192 (33) της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

20.7.2025».

5)

το παράρτημα XIΧ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX

Κατάλογος των νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 1αε

Μέρος Α — κατάλογος πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, τα οποία καθιστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων της παρούσας απόφασης, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Όνομα νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα

Έναρξη ισχύος

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 Αυγούστου 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 Αυγούστου 2025

Μέρος Β — κατάλογος πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και οντοτήτων που παρέχουν υπηρεσίες κρυπτοστοιχείων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, τα οποία υποστηρίζουν τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.

Μέρος Γ — κατάλογος νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων, εγκατεστημένων εκτός της Ένωσης, που καθιστούν σημαντικά ατελέσφορο τον σκοπό των απαγορεύσεων οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 4ιε και 4ιστ της παρούσας απόφασης»,

6)

προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIΙ

Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 1αη στοιχείο γ)

Όνομα νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο

Τόπος καταχώρισης

Έναρξη ισχύος

VizorLabs LLC

Μόσχα, Ρωσία

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Μόσχα, Ρωσία

20.7.2025

BitRiver LLC

Μόσχα, Ρωσία

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Μόσχα, Ρωσία

20.7.2025»,

7)

προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII

Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 1αη στοιχείο δ)»,

 

8)

προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα στην απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV

Κατάλογος χωρών εταίρων για την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου όπως αναφέρονται στο άρθρο 4ιε-α παράγραφος 1

ΚΑΝΑΔΑΣ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΕΛΒΕΤΙΑ».


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)