Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuneljäs jaosto) määräys 24 päivänä tammikuuta 1997. - Association européenne des fabricants d'engrais vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Polkumyyntitullit - Pyyntö poikkeuksen saamiseksi kieliä koskeviin järjestelyihin. - Asia T-121/95.
Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-00087
Oikeudenkäyntimenettely - Edellytykset kieliä koskevasta järjestelystä poikkeamiseksi
(Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 2 kohta)
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi asianosaisen pyynnöstä antaa luvan käyttää kokonaan tai osittain muuta kieltä kuin oikeudenkäyntikieltä. Kun kyseessä on kuitenkin pyyntö saada poikkeus yksinomaan käytettävästä oikeudenkäyntikielestä, tällaisen pyynnön on oltava riittävän tapauskohtaisesti ja yksityiskohtaisesti perusteltu varsinkin, jos pyynnön esittää kantaja.
Tätä perustelua koskevaa edellytystä ei täytä kantajan esittämä pyyntö saada osallistua suulliseen käsittelyyn muulla kielellä kuin oikeudenkäyntikielellä, koska pyyntö on perusteltu vain sillä, ettei oikeudenkäyntikieli ole kantajan asianajajien äidinkieli, ilman että pyynnössä on mitenkään perusteltu, että tämä seikka olisi ollut ennalta arvaamaton kannetta nostettaessa, jolloin kantaja valitsi oikeudenkäyntikielen.