1997D0296 — SL — 28.08.2005 — 032.001


Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. aprila 1997

o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi

(Besedilo velja za EGP)

(97/296/ES)

(UL L 122, 14.5.1997, p.21)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  No

page

date

 M1

COMMISSION DECISION of 30 June 1997 (*)

  L 184

53

12.7.1997

 M2

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 (*)

  L 232

13

23.8.1997

 M3

COMMISSION DECISION of 6 November 1997 (*)

  L 307

38

12.11.1997

 M4

COMMISSION DECISION of 23 December 1997 (*)

  L 356

62

31.12.1997

 M5

COMMISSION DECISION of 13 February 1998 (*)

  L 46

18

17.2.1998

►M6

ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. junija 1998

  L 190

55

4.7.1998

 M7

COMMISSION DECISION of 12 October 1998 (*)

  L 277

49

14.10.1998

 M8

COMMISSION DECISION of 24 November 1998 (*)

  L 337

58

12.12.1998

 M9

COMMISSION DECISION of 28 January 1999 (*)

  L 44

61

18.2.1999

 M10

ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. marca 1999

  L 91

37

7.4.1999

 M11

COMMISSION DECISION of 23 April 1999 (*)

  L 108

57

27.4.1999

 M12

COMMISSION DECISION of 5 July 1999 (*)

  L 190

39

23.7.1999

 M13

COMMISSION DECISION of 14 July 1999 (*)

  L 203

78

3.8.1999

 M14

COMMISSION DECISION of 16 November 1999 (*)

  L 315

44

9.12.1999

 M15

COMMISSION DECISION of 21 December 1999 (*)

  L 26

47

2.2.2000

 M16

COMMISSION DECISION of 14 February 2000 (*)

  L 55

68

29.2.2000

 M17

COMMISSION DECISION of 20 October 2000 (*)

  L 280

59

4.11.2000

 M18

ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 2000

  L 10

75

13.1.2001

►M19

ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. januarja 2001

  L 22

39

24.1.2001

 M20

COMMISSION DECISION of 12 February 2001 (*)

  L 42

6

13.2.2001

 M21

COMMISSION DECISION of 16 August 2001 (*)

  L 221

56

17.8.2001

 M22

COMMISSION DECISION of 11 January 2002 (*)

  L 11

44

15.1.2002

 M23

COMMISSION DECISION of 20 June 2002 (*)

  L 163

29

21.6.2002

 M24

COMMISSION DECISION of 29 October 2002 (*)

  L 301

53

5.11.2002

 M25

COMMISSION DECISION of 25 April 2003 (*)

  L 110

12

3.5.2003

 M26

COMMISSION DECISION of 18 August 2003 (*)

  L 210

16

20.8.2003

 M27

COMMISSION DECISION of 15 October 2003 (*)

  L 273

43

24.10.2003

 M28

ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. decembra 2003

  L 8

8

14.1.2004

 M29

ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. aprila 2004

  L 113

45

20.4.2004

 M30

ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. januarja 2005

  L 28

45

1.2.2005

 M31

ODLOČBA KOMISIJE z dne 11. marca 2005

  L 69

55

16.3.2005

►M32

ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. julija 2005

  L 183

109

14.7.2005


spremenjena z:

 A1

Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija

  L 236

33

23.9.2003



(*)

Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini.




▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. aprila 1997

o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi

(Besedilo velja za EGP)

(97/296/ES)



KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za določitev začasnih seznamov podjetij iz tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati določene proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke v vmesnem obdobju ( 1 ), kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/34/ES ( 2 ), zlasti člena 2(2) Odločbe,

ker je Komisija določila posebne pogoje za uvoz ribiških proizvodov, ki se uporabijo za določene tretje države;

ker Odločba Komisije 95/328/ES ( 3 ) uvaja standardizirano potrdilo o zdravstvenem stanju za uvoz ribiških proizvodov iz tretjih držav, ki še ni urejen s tovrstno odločbo;

ker Odločba Komisije 97/20/ES ( 4 ) določa seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudi;

ker je treba določiti seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje o enakovrednosti zagotovil iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES in zato lahko jamčijo, da ribiški proizvodi, ki se izvažajo v Skupnost, izpolnjujejo zahteve, ki jih za zdravstveno varstvo potrošnikov določa Direktiva Sveta 91/493/EGS o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov ( 5 );

ker mora ta seznam zajemati tretje države, ki so že zajete s posebno odločbo, in tretje države, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2), za katere je mogoče vzpostaviti začasen seznam odobrenih podjetij v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/ES;

ker se za preprečitev kakršnega koli pretrganja ustaljenih trgovinskih tokov lahko za določen čas uporablja člen 11(7) Direktive 91/493/EGS za ribiške proizvode, uvožene iz tretjih držav, ki še niso vključene v navedeni seznam;

ker je navedeni seznam tretjih držav vzpostavljen brez vpliva na predpise Skupnosti ali nacionalne predpise v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ali zaščito okolja;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:



Člen 1

►M6  Priloga I ◄ te odločbe vsebuje seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES o pogojih za določitev začasnih seznamov podjetij iz tretjih držav, iz katerih je državam članicam v vmesnem obdobju dovoljeno uvažati določene proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke.

Člen 2

1.  Brez vpliva na določbe v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ali zaščito okolja, države članice zagotovijo, da se ribiški proizvodi, ki so v kakršni koli obliki namenjeni za prehrano ljudi, uvažajo le iz tretjih držav s seznama ►M6  priloga I ◄ .

2.  Odstavek 1 se ne uporabi za ribiške proizvode, ki se uvažajo iz podjetja, odobrenega skladno s postopkom iz člena 11(6) Direktive 91/493/EGS.

▼M19

3.  Poleg odstavka 1 države članice zagotovijo, da se proizvodi iz ribogojstva, kakor so opredeljeni v členu 2.2 Direktive Sveta 91/493/EGS, v kakršnikoli obliki in namenjeni za prehrano ljudi, uvozijo samo iz tretjih držav, ki so vključene v prilogo k tej odločbi in v prilogo k Odločbi Komisije 2000/159/ES, kot države z odobrenim načrtom spremljanja ostankov škodljivih snovi za ribogojstvo.

▼M19

Člen 3

Ne glede na Odločbo Komisije 2000/159/ES in člen 2.3 te odločbe države članice pri uvozu ribiških proizvodov iz držav, naštetih v delu II priloge k tej odločbi, ter do začetka veljavnosti vzorca zdravstvenega spričevala, predvidenega v Odločbi Komisije 2001/67/ES ( 6 ), sprejmejo pošiljke ribiških proizvodov, ki jih spremlja vzorec zdravstvenega spričevala iz Odločbe 95/328/ES.

▼B

Člen 4

Ta odločba se uporablja od 1. julija 1997.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M32




PRILOGA

Seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških izdelkov v kateri koli obliki za prehrano ljudi

I.   Države in območja iz posebne odločbe, skladne z Direktivo Sveta 91/493/EGS

AE – Združeni arabski emirati

AG – Antigva in Barbuda

AL – Albanija

AN – Nizozemski Antili

AR – Argentina

AU – Avstralija

BD – Bangladeš

BG – Bolgarija

BR – Brazilija

BS – Bahami

BZ – Beliz

CA – Kanada

CH – Švica

CI – Slonokoščena obala

CL – Čile

CN – Kitajska

CO – Kolumbija

CR – Kostarika

CS – Srbija in Črna Gora ( 7 )

CU – Kuba

CV – Zelenortski otoki

DZ – Alžirija

EC – Ekvador

EG – Egipt

FK – Falklandski otoki

GA – Gabon

GD – Grenada

GH – Gana

GL – Grenlandija

GM – Gambija

GN – Gvineja

GT – Gvatemala

GY – Gvajana

HK – Hongkong

HN – Honduras

HR – Hrvaška

ID – Indonezija

IN – Indija

IR – Iran

JM – Jamajka

JP – Japonska

KE – Kenija

KR – Južna Koreja

KZ – Kazahstan

LK – Šrilanka

MA – Maroko

MG – Madagaskar

MR – Mavretanija

MU – Mauritius

MV – Maldivi

MX – Mehika

MY – Malezija

MZ – Mozambik

NA – Namibija

NC – Nova Kaledonija

NG – Nigerija

NI – Nikaragva

NZ – Nova Zelandija

OM – Oman

PA – Panama

PE – Peru

PG – Papua Nova Gvineja

PH – Filipini

PF – Francoska Polinezija

PM – St Pierre & Miquelon

PK – Pakistan

RO – Romunija

RU – Rusija

SA – Savdska Arabija

SC – Sejšeli

SG – Singapur

SN – Senegal

SR – Surinam

SV – Salvador

TH – Tajska

TN – Tunizija

TR – Turčija

TW – Tajvan

TZ – Tanzanija

UG – Uganda

UY – Urugvaj

VE – Venezuela

VN – Vietnam

YE – Jemen

YT – Mayotte

ZA – Južna Afrika

ZW – Zimbabve

II.   Države in območja, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES

AM – Armenija ( 8 )

AO – Angola

AZ – Azerbajdžan ( 9 )

BJ – Benin

BY – Belorusija

CG – Republika Kongo ( 10 )

CM – Kamerun

ER – Eritreja

FJ – Fidži

IL – Izrael

MM – Mjanmar (Burma)

SB – Salomonovi Otoki

SH – Sveta Helena

TG – Togo

US – Združene Države Amerike



( 1 ) UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

( 2 ) UL L 13, 16.1.1997, str. 33.

( 3 ) UL L 191, 12.8.1995, str. 32.

( 4 ) UL L 6, 10.1.1997, str. 46.

( 5 ) UL L 268, 24.9.1991, str. 15.

( 6 ) UL L 22, 24.1.2001, str. 41.

( 7 ) Ne vključuje Kosova, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

( 8 ) Dovoljen samo uvoz živih sladkovodnih rakov (Astacus leptodactylus) za neposredno prehrano ljudi.

( 9 ) Dovoljen samo uvoz kaviarja.

( 10 ) Dovoljen samo uvoz ribiških proizvodov, ujetih, zamrznjenih in dokončno pakiranih na morju