1997D0296 — SK — 28.08.2005 — 032.001


Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah

►B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. apríla 1997,

ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebu

(Text s významom pre EHP)

(97/296/ES)

(Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, p.21)

Zmenené a doplnené:

 

 

Úradný vestník

  No

page

date

 M1

COMMISSION DECISION of 30 June 1997 (*)

  L 184

53

12.7.1997

 M2

COMMISSION DECISION of 28 July 1997 (*)

  L 232

13

23.8.1997

 M3

COMMISSION DECISION of 6 November 1997 (*)

  L 307

38

12.11.1997

 M4

COMMISSION DECISION of 23 December 1997 (*)

  L 356

62

31.12.1997

 M5

COMMISSION DECISION of 13 February 1998 (*)

  L 46

18

17.2.1998

►M6

ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júna 1998,

  L 190

55

4.7.1998

 M7

COMMISSION DECISION of 12 October 1998 (*)

  L 277

49

14.10.1998

 M8

COMMISSION DECISION of 24 November 1998 (*)

  L 337

58

12.12.1998

 M9

COMMISSION DECISION of 28 January 1999 (*)

  L 44

61

18.2.1999

 M10

ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. marca 1999,

  L 91

37

7.4.1999

 M11

COMMISSION DECISION of 23 April 1999 (*)

  L 108

57

27.4.1999

 M12

COMMISSION DECISION of 5 July 1999 (*)

  L 190

39

23.7.1999

 M13

COMMISSION DECISION of 14 July 1999 (*)

  L 203

78

3.8.1999

 M14

COMMISSION DECISION of 16 November 1999 (*)

  L 315

44

9.12.1999

 M15

COMMISSION DECISION of 21 December 1999 (*)

  L 26

47

2.2.2000

 M16

COMMISSION DECISION of 14 February 2000 (*)

  L 55

68

29.2.2000

 M17

COMMISSION DECISION of 20 October 2000 (*)

  L 280

59

4.11.2000

 M18

ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. decembra 2000,

  L 10

75

13.1.2001

►M19

ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. januára 2001,

  L 22

39

24.1.2001

 M20

COMMISSION DECISION of 12 February 2001 (*)

  L 42

6

13.2.2001

 M21

COMMISSION DECISION of 16 August 2001 (*)

  L 221

56

17.8.2001

 M22

COMMISSION DECISION of 11 January 2002 (*)

  L 11

44

15.1.2002

 M23

COMMISSION DECISION of 20 June 2002 (*)

  L 163

29

21.6.2002

 M24

COMMISSION DECISION of 29 October 2002 (*)

  L 301

53

5.11.2002

 M25

COMMISSION DECISION of 25 April 2003 (*)

  L 110

12

3.5.2003

 M26

COMMISSION DECISION of 18 August 2003 (*)

  L 210

16

20.8.2003

 M27

COMMISSION DECISION of 15 October 2003 (*)

  L 273

43

24.10.2003

 M28

ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. decembra 2003,

  L 8

8

14.1.2004

 M29

ROZHODNUTIE KOMISIE z 13. apríla 2004,

  L 113

45

20.4.2004

 M30

ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. januára 2005,

  L 28

45

1.2.2005

 M31

ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. marca 2005,

  L 69

55

16.3.2005

►M32

ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. júla 2005,

  L 183

109

14.7.2005


Zmenené a doplnené:

 A1

Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia

  L 236

33

23.9.2003



(*)

Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine.




▼B

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. apríla 1997,

ktoré predkladá zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebu

(Text s významom pre EHP)

(97/296/ES)



KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre zostavenie predbežného zoznamu prevádzok tretích krajín, z ktorých majú počas prechodného obdobia členské štáty povolenie dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky z rýb alebo živé lastúrniky ( 1 ) tak, ako bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES ( 2 ), a najmä jeho článkom 2 (2),

keďže Komisia stanovila zvláštne podmienky pre dovoz produktov z rýb, ktoré sa vzťahujú na isté tretie krajiny;

keďže rozhodnutie Komisie 95/328/ES ( 3 ) zavádza normovaný zdravotný certifikát pre dovoz výrobkov z rýb z tretích krajín, na ktoré sa ešte nevzťahuje takýto typ rozhodnutia;

keďže rozhodnutie Komisie 97/20/ES ( 4 ) stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme pre ľudskú spotrebu;

keďže je teraz potrebné vypracovať zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti uvedené v článku 2 (2) rozhodnutia 95/408/ES a ktoré sú preto schopné zaručiť, žeprodukty z rýb vyvážané do spoločenstva spĺňajú zdravotné požiadavky na ochranu zdravia spotrebiteľa, ktoré ukladá smernica Rady 91/493/EHS, ktorá obsahuje zdravotné podmienky výroby a umiestnenia na trhu produktov z rýb ( 5 );

keďže tento zoznam musí zahrňovať tretie krajiny, ktorých sa už týka konkrétne rozhodnutie a tretie krajiny, ktoré spĺňajú podmienky obsiahnuté v článku 2 (2), pre ktoré možno navrhnúť predbežný zoznam povolených prevádzok v súlade s postupom, ktorý ukladá rozhodnutie 95/408/ES;

keďže je potrebné vyhnúť sa porušeniu tradičných obchodných vzťahov, článok 11 (7) smernice 91/493/EHS môže zostať v platnosti počas obmedzeného obdobia dovozu produktov z rýb z tretích krajín, ktoré ešte nie sú zahrnuté v tom zozname;

keďže ten zoznam tretích krajín je zostavený bez toho, aby boli dotknuté pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá týkajúce sa ochrany zdravia zvierat alebo ochrany životného prostredia;

keďže opatrenia upravené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:



Článok 1

V  ►M6  príloha I ◄ sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať isté výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky z rýb, alebo živé dvojlaločné lastúrniky, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 2 (2) rozhodnutia 95/408/ES o podmienkach, ktoré sa majú stanoviť na prechodné obdobie.

Článok 2

1.  Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia, ktoré súvisia s ochranou zdravia zvierat alebo ochranou životného prostredia, členské štáty musia zabezpečiť, aby sa nedovážali žiadne výrobky z rýb v akejkoľvek forme určené pre ľudskú spotrebu z iných ako tretích krajín uvedených v pripojenom zozname.

2.  Odsek 1 sa nebude vzťahovať na výroky z rýb dovážané z prevádzky schválenej v súlade s postupom uvedeným v článku 11 (6) smernice 91/493/EHS.

▼M19

3.  Okrem odseku 1, členské štáty zaručia, že výrobky z vodných živočíchov, definované v článku 2.2 smernice Rady 91/493/EHS, v každej forme, určené na ľudskú spotrebu, budú dovážané len z tých tretích krajín, ktoré sú zahrnuté v prílohe tohto rozhodnutia a v prílohe rozhodnutia Komisie 2000/159/ES ako krajiny so schváleným plánom monitorovania rezíduí pre výrobky z vodných živočíchov.

▼M19

Článok 3

Bez ohľadu na rozhodnutie Komisie 2000/159/ES a článok 2.3 tohto rozhodnutia členské štáty pri dovoze rybacích výrobkov z krajín uvedených v časti II prílohy tohto rozhodnutia až do dátumu vstúpenia do účinnosti modelu zdravotného osvedčenia, stanoveného rozhodnutím Komisie 2001/67/ES ( 6 ), prijímajú zásielky rybacích výrobkov, sprevádzané modelom zdravotného osvedčenia schváleného rozhodnutím 95/328/ES.

▼B

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. júla 1997.

Článok 5

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

▼M32




PRÍLOHA

Zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu v akejkoľvek podobe

I.   Krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice Rady 91/493/EHS

AE – Spojené arabské emiráty

AG – Antigua a Barbuda

AL – Albánsko

AN – Holandské Antily

AR – Argentína

AU – Austrália

BD – Bangladéš

BG – Bulharsko

BR – Brazília

BS – Bahamy

BZ – Belize

CA – Kanada

CH – Švajčiarsko

CI – Pobrežie Slonoviny

CL – Čile

CN – Čína

CO – Kolumbia

CR – Kostarika

CS – Srbsko a Čierna Hora ( 7 )

CU – Kuba

CV – Kapverdy

DZ – Alžírsko

EC – Ekvádor

EG – Egypt

FK – Falklandské ostrovy

GA – Gabon

GD – Grenada

GH – Ghana

GL – Grónsko

GM – Gambia

GN – Guinea

GT – Guatemala

GY – Guyana

HK – Hongkong

HN – Honduras

HR – Chorvátsko

ID – Indonézia

IN – India

IR – Irán

JM – Jamajka

JP – Japonsko

KE – Keňa

KR – Južná Kórea

KZ – Kazachstan

LK – Srí Lanka

MA – Maroko

MG – Madagaskar

MR – Mauritánia

MU – Maurícius

MV – Maldivy

MX – Mexiko

MY – Malajzia

MZ – Mozambik

NA – Namíbia

NC – Nová Kaledónia

NG – Nigéria

NI – Nikaragua

NZ – Nový Zéland

OM – Omán

PA – Panama

PE – Peru

PG – Papua-Nová Guinea

PH – Filipíny

PF – Francúzska Polynézia

PM – Saint Pierre a Miquelon

PK – Pakistan

RO – Rumunsko

RU – Rusko

SA – Saudská Arábia

SC – Seychely

SG – Singapur

SN – Senegal

SR – Surinam

SV – Salvádor

TH – Thajsko

TN – Tunisko

TR – Turecko

TW – Taiwan

TZ – Tanzánia

UG – Uganda

UY – Uruguaj

VE – Venezuela

VN – Vietnam

YE – Jemen

YT – Mayotte

ZA – Južná Afrika

ZW – Zimbabwe

II.   Krajiny a územia vyhovujúce podmienkam článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES

AM – Arménsko ( 8 )

AO – Angola

AZ – Azerbajdžan ( 9 )

BJ – Benin

BY – Bielorusko

CG – Kongo ( 10 )

CM – Kamerun

ER – Eritrea

FJ – Fidži

IL – Izrael

MM – Mjanmarsko

SB – Šalamúnove ostrovy

SH – Svätá Helena

TG – Togo

US – Spojené štáty americké



( 1 ) Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.

( 2 ) Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.

( 3 ) Ú. v. ES L 191, 12.8.1995, s. 32.

( 4 ) Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46.

( 5 ) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.

( 6 ) Ú. v. ES L 22, 24.1.2001, s. 41.

( 7 ) Nezahŕňa Kosovo, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.

( 8 ) Schválené len pre dovoz živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.

( 9 ) Schválené len pre dovoz kaviáru.

( 10 ) Schválené len pre dovoz na mori ulovených, zmrazených a finálne zabalených produktov rybolovu