1997D0296 — EL — 28.08.2005 — 032.001


Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Απριλίου 1997

για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(97/296/ΕΚ)

(ΕΕ L 122, 14.5.1997, p.21)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  No

page

date

 M1

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 30ής Ιουνίου 1997

  L 184

53

12.7.1997

 M2

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 28ης Ιουλίου 1997

  L 232

13

23.8.1997

 M3

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 6ης Νοεμβρίου 1997

  L 307

38

12.11.1997

 M4

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της23ης Δεκεμβρίου 1997

  L 356

62

31.12.1997

 M5

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998

  L 46

18

17.2.1998

►M6

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 30ής Ιουνίου 1998

  L 190

55

4.7.1998

 M7

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 12ης Οκτωβρίου 1998

  L 277

49

14.10.1998

 M8

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 24ης Νοεμβρίου 1998

  L 337

58

12.12.1998

 M9

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 28ης Ιανουαρίου 1999

  L 44

61

18.2.1999

 M10

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 26ης Μαρτίου 1999

  L 91

37

7.4.1999

 M11

AΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Απριλίου 1999

  L 108

57

27.4.1999

 M12

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 5ης Ιουλίου 1999

  L 190

39

23.7.1999

 M13

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 14ης Ιουλίου 1999

  L 203

78

3.8.1999

 M14

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 16ης Νοεμβρίου 1999

  L 315

44

9.12.1999

 M15

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999

  L 26

47

2.2.2000

 M16

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 14ης Φεβρουαρίου 2000

  L 55

68

29.2.2000

 M17

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 20ής Οκτωβρίου 2000

  L 280

59

4.11.2000

 M18

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 22ας Δεκεμβρίου 2000

  L 10

75

13.1.2001

►M19

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Ιανουαρίου 2001

  L 22

39

24.1.2001

 M20

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 12ης Φεβρουαρίου 2001

  L 42

6

13.2.2001

 M21

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 16ης Αυγούστου 2001

  L 221

56

17.8.2001

 M22

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 11ης Ιανουαρίου 2002

  L 11

44

15.1.2002

 M23

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 20ής Ιουνίου 2002

  L 163

29

21.6.2002

 M24

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 29ης Οκτωβρίου 2002

  L 301

53

5.11.2002

 M25

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 25ης Απριλίου 2003

  L 110

12

3.5.2003

 M26

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 18ης Αυγούστου 2003

  L 210

16

20.8.2003

 M27

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 15ης Οκτωβρίου 2003

  L 273

43

24.10.2003

 M28

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2003

  L 8

8

14.1.2004

 M29

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 13ης Απριλίου 2004

  L 113

45

20.4.2004

 M30

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 26ης Ιανουαρίου 2005

  L 28

45

1.2.2005

 M31

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 11ης Μαρτίου 2005

  L 69

55

16.3.2005

►M32

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 12ης Ιουλίου 2005

  L 183

109

14.7.2005


Τροποποιείται από:

 A1

Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση

  L 236

33

23.9.2003


Διορθώνεται από:

 C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 169, 27.6.1997, σ. 92  (296/97)




▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Απριλίου 1997

για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(97/296/ΕΚ)



Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας και ζώντα δίθυρα μαλάκια ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/34/ΕΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή καθόρισε τους ιδιαίτερους όρους εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων για ορισμένες συγκεκριμένες τρίτες χώρες·

ότι η απόφαση 95/328/ΕΚ της Επιτροπής ( 3 ), καθιέρωσε ένα τυποποιημένο μοντέλο υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται ακόμα από την εν λόγω απόφαση·

ότι, με την απόφαση 97/20/ΕΚ της Επιτροπής ( 4 ), καταρτίστηκε ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, των εχινόδερμων, χιτωνιτών και των γαστερόποδων υπό οποιανδήποτε μορφή, και προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση·

ότι πρέπει στο μέλλον να καταρτιστεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών που πληρούν τους ισότιμους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ και οι οποίες μπορούν, επομένως, να εγγυηθούν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που εξάγουν προς την Κοινότητα πληρούν τις απαιτήσεις υγιεινής οι οποίες προβλέπονται για την προστασία των καταναλωτών βάσει των διατάξεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ( 5 )·

ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να περιλαμβάνει τις τρίτες χώρες για τις οποίες ισχύει ειδική απόφαση καθώς επίσης και τις τρίτες χώρες που πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2, για τις οποίες μπορεί να καταρτιστεί προσωρινός κατάλογος επιχειρήσεων, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές, με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στην την απόφαση 95/408/ΕΚ·

ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των παραδοσιακών συναλλαγών, μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 7 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, για κάποιο διάστημα, στα αλιευτικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες και δεν εμφαίνονται ακόμα στον κατάλογο·

ότι ο εν λόγω κατάλογος τρίτων χωρών καταρτίζεται με την επιφύλαξη των κοινοτικών ή εθνικών διατάξεων που αφορούν την προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:



Άρθρο 1

Ο κατάλογος των τρίτων χωρών που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών καταλόγων των επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας και ζώντα δίθυρα μαλάκια, καθορίζεται στο ►M6  παράρτημα Ι ◄ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.  Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αφορούν την προστασία της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων υπό οποιαδήποτε μορφή, που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, να προέρχονται μόνο από από τις τρίτες χώρες που εμφαίνονται στον κατάλογο του ►M6  παραρτήματος Ι ◄ .

2.  Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται από αναγνωρισμένη εγκατάσταση, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.

▼M19

3.  Εκτός από τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση, να εισάγονται μόνο από τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και στο παράρτημα της απόφασης 2000/159/ΕΚ της Επιτροπής, ως χώρες με εγκεκριμένο σχέδιο παρακολούθησης των καταλοίπων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας.

▼M19

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της απόφασης 2000/159/ΕΚ της Επιτροπής, καθώς και του άρθρου 2 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη, όταν εισάγουν προϊόντα αλιείας από χώρες που απαριθμούνται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης και μέχρι την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που προβλέπεται στην απόφαση 2001/67/ΕΚ της Επιτροπής ( 6 ), αποδέχονται τις αποστολές προϊόντων αλιείας που συνοδεύονται από το προβλεπόμενο στην απόφαση 95/328/ΕΚ υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού.

▼B

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

▼M32




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των χωρών και των εδαφών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση

I.   Χώρες και εδάφη που καλύπτονται από ειδική απόφαση βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ

AE — Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

AG — Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

AL — Αλβανία

AN — Ολλανδικές Αντίλλες

AR — Αργεντινή

AU — Αυστραλία

BD — Μπανγκλαντές

BG — Βουλγαρία

BR — Βραζιλία

BS — Μπαχάμες

BZ — Μπελίζε

CA — Καναδάς

CH — Ελβετία

CI — Ακτή Ελεφαντοστού

CL — Χιλή

CN — Κίνα

CO — Κολομβία

CR — Κόστα Ρίκα

CS — Σερβία και Μαυροβούνιο ( 7 )

CU — Κούβα

CV — Πράσινο Ακρωτήριο

DZ — Αλγερία

EC — Ισημερινός

EG — Αίγυπτος

FK — Νήσοι Φώκλαντ

GA — Γκαμπόν

GD — Γρενάδα

GH — Γκάνα

GL — Γροιλανδία

GM — Γκάμπια

GN — Γουινέα

GT — Γουατεμάλα

GY — Γουιάνα

HK — Χονγκ Κονγκ

HN — Ονδούρα

HR — Κροατία

ID — Ινδονησία

IN — Ινδία

IR — Ιράν

JM — Τζαμάικα

JP — Ιαπωνία

KE — Κένυα

KR — Νότια Κορέα

KZ — Καζακστάν

LK — Σρι Λάνκα

MA — Μαρόκο

MG — Μαδαγασκάρη

MR — Μαυριτανία

MU — Μαυρίκιος

MV — Μαλδίβες

MX — Μεξικό

MY — Μαλαισία

MZ — Μοζαμβίκη

NA — Ναμίμπια

NC — Νέα Καληδονία

NG — Νιγηρία

NI — Νικαράγουα

NZ — Νέα Ζηλανδία

OM — Ομάν

PA — Παναμάς

PE — Περού

PG — Παπουασία-Νέα Γουινέα

PH — Φιλιππίνες

PF — Γαλλική Πολυνησία

PM — Σαιν Πιέρ και Μικελόν

PK — Πακιστάν

RO — Ρουμανία

RU — Ρωσία

SA — Σαουδική Αραβία

SC — Σεϋχέλλες

SG — Σιγκαπούρη

SN — Σενεγάλη

SR — Σουρινάμ

SV — Ελ Σαλβαδόρ

TH — Ταϊλάνδη

TN — Τυνησία

TR — Τουρκία

TW — Ταϊβάν

TZ — Τανζανία

UG — Ουγκάντα

UY — Ουρουγουάη

VE — Βενεζουέλα

VN — Βιετνάμ

YE — Υεμένη

YT — Μαγιότ

ZA — Νότια Αφρική

ZW — Ζιμπάμπουε

II.   Χώρες και εδάφη που πληρούν τους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ

AM — Αρμενία ( 8 )

AO — Αγκόλα

AZ — Αζερμπαϊτζάν ( 9 )

BJ — Μπενίν

BY — Λευκορωσία

CG — Δημοκρατία του Κονγκό ( 10 )

CM — Καμερούν

ER — Ερυθραία

FJ — Φίτζι

IL — Ισραήλ

MM — Μυανμάρ

SB — Νήσοι Σολομώντος

SH — Αγία Ελένη

TG — Τόγκο

US — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής



( 1 ) ΕΕ αριθ. L 243 της 11. 10. 1995, σ. 17.

( 2 ) ΕΕ αριθ. L 13 της 16. 1. 1997, σ. 33.

( 3 ) ΕΕ αριθ. L 191 της 12. 8. 1995, σ. 32.

( 4 ) ΕΕ αριθ. L 6 της 10. 1. 1997, σ. 46.

( 5 ) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.

( 6 ) ΕΕ L 22 της 24.1.2001, σ. 41.

( 7 ) Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.

( 8 ) Μόνο για εισαγωγές ζωντανής ποταμοκαραβίδας (Astacus leptodactylus) που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.

( 9 ) Μόνο για εισαγωγές χαβιαριού.

( 10 ) Μόνο για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί, καταψυχθεί και συσκευαστεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα.