19981217

Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei

din 17 decembrie 1998

privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 [1] privind statisticile structurale de întreprindere, în special articolul 12 litera (viii),

întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor în cadrul Comunității;

întrucât este necesar să se specifice formatul tehnic de transmitere a statisticilor structurale de întreprindere;

întrucât măsurile preconizate sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Formatul tehnic menționat la articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 privind statisticile structurale de întreprindere este definit în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Statele membre utilizează acest format pentru datele privind anul de referință 1996 și anii ulteriori.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1998.

Pentru Comisie

Yves-Thibault de Silguy

Membru al Comisiei

[1] JO L 14, 17.1.1997, p. 1.

--------------------------------------------------

19981217

ANEXĂ

FORMATUL TEHNIC

1. Forma de prezentare a datelor

Datele sunt transmise sub forma unui set de întregistrări care, în majoritate, descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc.). Datele în sine sunt niște numere care pot fi relaționate cu diverse simboluri și note explicative de subsol utilizate, spre exemplu, pentru a descrie agregările codurilor NACE. În ceea ce privește datele confidențiale, acestea trebuie transmise înregistrându-se valoarea lor reală în câmpul pentru valoare și adăugându-se un simbol la respectiva înregistrare pentru a se marca astfel natura datelor confidențiale.

Pentru a preciza natura datelor, trebuie să facem distincție între următoarele cazuri speciale:

- datele egale cu zero (codificate "0"): doar valori reale zero;

- date confidențiale (codificate "x"): indică date pe care statul membru nu le transmite la Eurostat deoarece sunt confidențiale;

- date lipsă (codificate "m"): acestea sunt date care lipsesc în prezent dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze în clipa când vor deveni disponibile;

- date care nu sunt disponibile: acestea sunt date care nu se culeg într-un anume stat membru. În acest caz, respectiva înregistrare nu este transmisă.

Prin definiție, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod NACE etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare acesteia nu vor exista, cu excepția celor care lipsesc din cauză că fac parte dintr-o regrupare de coduri NACE. Din această cauză este important să facem distincție între datele care lipsesc cu adevărat, pe de o parte, furnizând o înregistrare (una pentru fiecare articol lipsă) în care valoarea datelor respective să fie codificată cu "m", și, pe de altă parte, datele care sunt de fapt egale cu zero, furnizând înregistrările corespunzătoare în care valoarea datelor este stabilită la 0.

2. Structura înregistrării

Înregistrările sunt alcătuite din câmpuri de lungimi variabile, separate prin punct și virgulă (;). Lungimea maximă preconizată este prezentată în tabelul informativ. În ordine de la stânga la dreapta, acestea sunt:

NB: A = alfanumeric, N = numeric

Acest format poate fi transformat într-un format fix utilizând lungimea maximă a fiecărui câmp și aliniind la dreapta conținutul fiecărui câmp precedat de spații libere.

Câmp | Tip | Lungime maximă | Valori |

Seria | A | 2 | 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B etc. Codul alfanumeric al seriei (a se vedea lista de mai jos) |

Anul | A | 4 | Anul din patru caractere, de exemplu, 1995 pentru 1995 |

Unitatea teritorială | A | 6 | Corespunde codului țării pentru seria națională sau codului NUTS 95 al regiunii pentru seria regională. NUTS 95 este noua nomenclatură pusă în aplicare în iunie 1995 |

Clasa de mărime | A | 2 | Codul pentru clasa de mărime (a se vedea lista de mai jos) |

Activitatea economică | A | 4 | Codul NACE Rev 1: de exemplu, fabricarea bicicletelor are codul 3542, fabricarea mobilei are codul 36.1, transportul pe cale ferată are codul 601 |

Formă de proprietate sau Identificare FATS (statisticile comerciale ale filialelor străine) | A | 2 | Cod care face distincția între întreprinderi publice și private (utilizat doar în industrie și construcții) sau cod care identifică metoda de culegere a datelor pentru FATS – și tipul de FATS (utlizat doar pentru servicii) (vezi lista de mai jos) |

Localizarea proprietății – FATS | A | 2 | Cod FATS corespunzător țării în care se găsește proprietatea sau controlul (utilizat doar pentru servicii) |

Variabilă | A | 5 | Cod variabilă. Codurile, stabilite prin Regulamentul statisticilor structurale de întreprindere au 5 caractere (a se vedea lista de mai jos) |

Valoarea datelor | A | 12 | Valoarea numerică a datelor (valorile negative sunt precedate de semnul minus) exprimată ca număr întreg, fără zecimale. Trebuie utilizat semnul "X" dacă datele nu sunt transmise la Eurostat pentru că sunt confidențiale, sau semnul "M" dacă datele nu sunt transmise pentru că lipsesc. |

Simbolul pentru calitate | A | 1 | R: date revizuite, M: date actualizate, P: date provizorii |

Simbolul pentru confidențialitate | A | 1 | A, B, C, D: indică faptul că datele sunt confidențiale, precum și motivul acestei confidențialități (a se vedea lista de mai jos). Un spațiu liber indică faptul că datele sunt neconfidențiale. |

Dominanța | N | 3 | O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța a una sau două întreprinderi care domină datele și le conferă caracterul confidențial. Valoarea este rotunjită până la cel mai apropiat număr întreg: de exemplu, 90,3 devine 90, iar 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor care sunt neconfidențiale. Acest câmp se utilizează doar atunci când în câmpul precedent apar simbolurile de confidențialitate B sau C. |

Agregarea codurilor NACE | A | 40 | Titulatură care explică faptul că datele corespund unei agregări de mai multe coduri NACE. De exemplu, 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4 |

Defalcarea produselor | A | 6 | Corespunde codului CPA (utilizat doar pentru comerțul distributiv) |

Clase de mărime după cifra de afaceri | A | 2 | Coduri pentru clasele de mărimi pentru cifra de afaceri (utilizate doar pentru comerțul distributiv) (a se vedea lista de mai jos) |

Clase de mărime după suprafața de desfacere | A | 2 | Coduri pentru clasele de mărimi pentru suprafața de desfacere (utilizate doar pentru comerțul distributiv) (a se vedea lista de mai jos) |

Unități de măsură folosite pentru valorile datelor (opțional) | A | 4 | Câmp opțional cu coduri indicând eventualitatea folosirii unor unități de măsură non-standard (a se vedea lista de mai jos) |

3. Descrierea câmpurilor

3.1. Tipul seriei

Tip serie | Cod |

Statistică anuală a întreprinderii (toate sectoarele) | 1A |

Statistică anuală a întreprinderii după clasa de mărime (toate sectoarele) | 1B |

Statistică anuală regională (toate sectoarele) | 1C |

Rezultate preliminare (toate sectoarele) | 1D |

Studii pilot sectoriale (secțiunile de la M la O) | 1E |

Studii pilot privind caracteristicile (toate sectoarele) | 1F |

Studii pilot asupra statisticilor comerciale ale filialelor străine (servicii) | 1G |

Statistică anuală de întreprindere (industrie) | 2A |

Cheltuieli pentru protecția mediului (industrie) | 2B |

Statistică anuală de întreprindere după tipul de proprietate (industrie) | 2C |

Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (industrie) | 2D |

Statistică anuală UTA (industrie) | 2E |

Statistică anuală regională (industrie) | 2F |

Statistică pluri-anuală privind gradul de ocupare a forței de muncă (industrie) | 2H |

Statistică pluri-anuală privind investițiile necorporale și subcontractarea (industrie) | 2J |

Statistică pluri-anuală privind subcontractarea după clasa de mărime (industrie) | 2K |

Statistică pluri-anuală privind achiziția de produse energetice (industrie) | 2L |

Rezultate preliminare (industrie) | 2N |

Studii pilot privind caracteristicile (industrie) | 2P |

Rezultate preliminare (comerț distributiv) | 3A |

Statistică anuale de întreprindere (comerț distributiv) | 3B |

Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (comerț distributiv) | 3C |

Statistică pluri-anuală de întreprindere (comerț distributiv) | 3D |

Statistică anuală regională (comerț distributiv) | 3E |

Statistică pluri-anuală regională (comerț distributiv) | 3F |

Statistică anuală de întreprindere (construcții) | 4A |

Statistică anuală de întreprindere după tipul de proprietate (construcții) | 4C |

Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (construcții) | 4D |

Satatistică anuală UTA (construcții) | 4E |

Statistică anuală regională (construcții) | 4F |

Statistică pluri-anuală privind gradul de ocupare a forței de muncă (construcții) | 4H |

Statistică pluri-anuală privind investițiile necorporale și subcontractarea (construcții) | 4J |

Statistică pluri-anuală privind subcontractarea după clasa de mărime (construcții) | 4K |

Statistică pluri-anuală privind achiziția de produse energetice (construcții) | 4L |

Rezultate preliminare (construcții) | 4N |

Studii pilot (construcții) | 4P |

3.2. Unitate teritorială

Acest cod corespunde țării, pentru seriile naționale, sau regiunii, pentru seriile regionale (seriile 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Se bazează pe codul NUTS 95. Pentru regiuni, se adaugă două caractere la cele două caractere pentru țară (a se vedea NUTS 95).

Țară | Cod |

Austria | AT |

Belgia | BE |

Danemarca | DK |

Elveția | CH |

Finlanda | FI |

Franța | FR |

Germania | DE |

Grecia | GR |

Irlanda | IE |

Islanda | IS |

Italia | IT |

Liechtenstein | LI |

Luxemburg | LU |

Regatul Unit | UK |

Norvegia | NO |

Țările de Jos | NL |

Portugalia | PT |

Spania | ES |

Suedia | SE |

3.3. Clase de mărime

Fiecare clasă de mărime corespunde unui cod. Majoritatea seriilor acoperă toate categoriile de mărime și, prin urmare, codul 30 este cel mai adecvat.

Toate codurile de la 01 la 53 se referă la numărul de persoane angajate. Codurile de la 80 la 85 se referă la primele brute încasate.

Clasă de mărime după numărul de persoane angajate | Cod |

0 | 01 |

1-9 | 02 |

0-9 | 03 |

10-19 | 04 |

0-19 | 05 |

1-19 | 06 |

20-49 | 07 |

50-99 | 08 |

20-99 | 09 |

10-99 | 10 |

100-249 | 11 |

100-199 | 12 |

200-249 | 13 |

250-499 | 14 |

200-499 | 15 |

100-499 | 16 |

500-999 | 17 |

1000—1999 | 18 |

2000—4999 | 19 |

1000—4999 | 20 |

5000 + | 21 |

1000 + | 22 |

500 + | 23 |

250 + | 24 |

100 + | 25 |

20 + | 26 |

10 + | 27 |

Total | 30 |

0-2 | 40 |

1-2 | 41 |

3-9 | 42 |

3-19 | 43 |

200 + | 44 |

1 | 45 |

2 | 46 |

3-4 | 47 |

5-9 | 48 |

1-49 | 49 |

10-49 | 50 |

2-4 | 51 |

50-249 | 52 |

1-4 | 53 |

Clasa de mărime după primele brute încasate (milioane ECU) | Cod |

< 5 | 80 |

5—50 | 81 |

51—250 | 82 |

251—500 | 83 |

501—1000 | 84 |

1000 + | 85 |

3.4. Activitate economică

Acest câmp este utilizat pentru rubrica NACE Rev. 1. Regulamentul statisticii structurale de întreprindere prevede un număr de agregate standard care trebuie codificate după cum urmează:

Agregate standard ale activității economice | Cod |

55.1 + 55.2 | 55A |

55.3 + 55.4 + 55.5 | 55B |

60.21 + 60.22 + 60.23 | 602A |

63.1 + 63.2 + 63.4 | 63A |

71.1 + 71.2 | 71A |

74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 | 741A |

74.2 + 74.3 | 74A |

Agregatele non-standard trebuie trecute în "Câmpul destinat agregării codurilor NACE".

3.5. Identificare după forma de proprietate sau conform FATS (statistici comerciale ale filialelor străine)

Acest câmp este utilizat fie pentru defalcări în funcție de forma de proprietate (folosită doar în industrie și construcții), sau pentru FATS (folosită doar în servicii). Nu există serii care să se poată defalca în funcție de ambele clasificări.

Cerințele privind defalcarea caracteristicilor în funcție de localizarea proprietății sau controlului (FATS) fac parte din anexa 1 secțiunea 10 punctul 3 din Regulamentul (CE Euratom) nr. 58/97. Astfel, culegerea datelor este supusă testării.

Datele privesc o defalcare a totalurilor în funcție de țara sau regiunea geografică unde se află proprietatea sau controlul. Sunt necesare trei informații:

- metoda de culegere folosită: uzufructuarul final, sau informații "first shot";

- tipul de statistică comercială a filialelor străine: FATS de intrare/rezidente, sau FATS de ieșire;

- țara în care se află proprietatea sau controlul sau, în cazul FATS de ieșire, țara în care de exemplu, este generată cifra de afaceri, sau localizată forța de muncă.

Forma de proprietate (sau identificarea FATS) | Cod |

Forma de proprietate: toate | 00 |

Forma de proprietate: publică | 10 |

Forma de proprietate: privată | 20 |

Identificare FATS: uzufructuarul final cu privire la FATS de intrare | 30 |

Identificare FATS: date "first shot" cu privire la FATS de intrare | 40 |

Identificare FATS: uzufructuarul final cu privire la FATS de ieșire | 50 |

Identificare FATS: date "first shot" cu privire la FATS de ieșire | 60 |

3.6. Localizarea proprietății – FATS

Utilizate doar pentru servicii.

Codurile folosite sunt cele care se utilizează și la statisticile balanțelor de plăți (aceleași ca și codurile de mai sus din secțiunea 3.2). Codurile de țară și alte coduri de zonă (lista este incompletă) sunt prezentate la finalul acestui format.

3.7. Variabilele

Titlul variabilei | Cod |

Numărul de întreprinderi | 11110 |

Număr de întreprinderi înființate | 11120 |

Număr de întreprinderi desființate | 11130 |

Număr de unități locale | 11210 |

Număr de unități tip de activitate | 11310 |

Cifra de afaceri | 12110 |

Valoarea producției | 12120 |

Marja brută la produsele pentru revânzare | 12130 |

Valoarea adăugată la prețurile de bază | 12140 |

Valoarea adăugată la prețurile de piață | 12141 |

Valoarea adăugată la costul factorilor | 12150 |

Venit din activități curente | 12160 |

Excedent brut de exploatare | 12170 |

Excedent financiar | 12180 |

Excedent curent brut | 12190 |

Profit sau pierdere în anul respectiv | 12200 |

Cumpărări totale de bunuri și servicii | 13110 |

Cumpărări de bunuri și servicii destinate revânzării ca atare | 13120 |

Alte cumpărări de bunuri și servicii | 13130 |

Plăți pentru lucrătorii agenției | 13131 |

Variația stocurilor de bunuri și volumul de servicii | 13210 |

Variația stocurilor de bunuri și volumul de servicii achiziționate pentru revânzare în aceleași condiții în care au fost primite | 13211 |

Variația stocurilor de materii prime și consumabile | 13212 |

Variația stocurilor de produse finite și de producție neterminată realizate de unitate | 13213 |

Cheltuieli cu personalul | 13310 |

Salarii | 13320 |

Cheltuieli de asigurări sociale | 13330 |

Costuri de exploatare legate de clădiri și echipamente | 13410 |

Plăți pentru chirii pe termen lung și leasing operațional de produse | 13411 |

Costuri de desfacere | 13420 |

Alte costuri de exploatare | 13430 |

Cifra de afaceri din livrări intracomunitare de bunuri și servicii | 14110 |

Cifra de afaceri din exporturi extracomunitare de bunuri și servicii | 14120 |

Cifra de afaceri din vânzări pe piața externă | 14130 |

Cifra de afaceri din vânzări pe piața internă | 14140 |

Achiziții intracomunitare de bunuri și servicii | 14210 |

Importuri extracomunitare de bunuri și servicii | 14220 |

Achiziții externe de bunuri și servicii | 14230 |

Achiziții interne de bunuri și servicii | 14240 |

Investiții brute în bunuri corporale | 15110 |

Investiții brute în terenuri | 15120 |

Investiții brute în clădiri, structuri, construcții și modificări | 15119 |

Investiții brute în clădiri și structuri existente | 15130 |

Investiții brute în construcții și modificări de clădiri | 15140 |

Investiții brute în mașini și echipamente | 15150 |

Vânzări de investiții în bunuri corporale | 15210 |

Investiții nete în bunuri corporale | 15250 |

Valoarea bunurilor corporale achiziționate prin leasing financiar | 15310 |

Achiziții de active fixe necorporale | 15410 |

Investiții brute în concesiuni | 15420 |

Cheltuieli de marketing | 15430 |

Investiții brute în software | 15440 |

Investiții în software cumpărat | 15441 |

Investiții în software produs de unitate | 15442 |

Achiziția de acțiuni și participații | 15610 |

Vânzarea de acțiuni și participații | 15620 |

Achiziții nete de acțiuni și participații | 15650 |

Numărul de persoane angajate | 16110 |

Numărul de persoane angajate neplătite | 16120 |

Numărul de salariați | 16130 |

Numărul de salariați cu fracțiune de normă | 16131 |

Numărul de ucenici | 16132 |

Numărul de lucrători la domiciliu | 16135 |

Numărul de salariați în echivalent normă întreagă | 16140 |

Numărul de ore lucrate de salariați | 16150 |

Numărul de întreprinderi care au un acord de asociere sau de cooperare cu alte întreprinderi | 17110 |

Informații privind formele de comerț în înteprinderi | 17310 |

Numărul de magazine de desfacere cu amănuntul | 17320 |

Categorii de suprafețe de vânzare ale magazinelor de desfacere cu amănuntul | 17330 |

Suprafață de vânzare | 17331 |

Numărul de standuri și/sau tarabe fixe pe piață | 17340 |

Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură și activități industriale | 18100 |

Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de patru cifre al NACE Rev. 1 | 18110 |

Cifra de afaceri din activități industriale | 18120 |

–Cifra de afaceri din activități industriale, exclusiv construcții | 18121 |

–Cifra de afaceri din construcții | 18122 |

Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare și revânzare | 18130 |

Cifra de afaceri din activități de intermediere (agenți) | 18140 |

Cifra de afaceri din activități de servicii | 18150 |

Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare și revânzare și din activități de intermediere (agenți) | 18160 |

Defalcarea cifrei de afaceri pe produse (conform secțiunii G a CPA) | 18210 |

–Cifra de afaceri din clădiri | 18310 |

–Cifra de afaceri din construcții civile | 18320 |

Cumpărări de produse energetice (valoare) | 20110 |

Cumpărări de antracit (valoare) | 20210 |

Cumpărări de cocs (valoare) | 20220 |

Cumpărări de combustibil sub formă de bruchete (valoare) | 20230 |

Cumpărări de combustibili brichetați (valoare) | 20240 |

Cumpărări de păcură (valoare) | 20250 |

Cumpărări ale altor produse petroliere (valoare) | 20260 |

Cumpărări de gaze naturale (valoare) | 20270 |

Cumpărări de gaze derivate (valoare) | 20280 |

Cumpărări de surse energetice regenerabile (valoare) | 20290 |

Cumpărări de energie termică (valoare) | 20300 |

Cumpărări de energie electrică (valoare) | 20310 |

Investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării | 21110 |

Investiția în echipamente și instalații legate de tehnologiile curate ("tehnologia integrată") | 21120 |

Totalul cheltuielilor curente pentru protecția mediului | 21140 |

Totalul cheltuielilor de cercetare și dezvoltare din cadrul întreprinderii | 22110 |

Numărul total de personal pentru cercetare și dezvoltare | 22120 |

Plăți pentru subcontractori | 23110 |

Venituri din subcontractare | 23120 |

Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de comercianții care revând: comercianții cu amănuntul | 25111 |

Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de utilizatorii profesionali (comercianți cu ridicata, alții) | 25112 |

Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de consumatorii finali (activitatea de comerț cu amănuntul) | 25113 |

Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la angrosiști, grupuri de achiziție | 25211 |

Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la producători | 25212 |

Valoarea adăugată brută pe o persoană angajată (productivitatea muncii) | 91110 |

Valoarea adăugată brută pe o unitate a costului forței de muncă (productivitatea muncii corectată în funcție de salarii) | 91120 |

Valoarea adăugată brută pe salariat | 91130 |

Valoarea adăugată brută pe salariat în echivalent normă întreagă | 91140 |

Valoarea adăugată brută pe oră lucrată de salariați | 91150 |

Costul manoperei pe salariat (costul unitar al manoperei) | 91210 |

Costul manoperei pe salariat în echivalent normă întreagă | 91220 |

Costul manoperei pe oră lucrată de salariați | 91230 |

Cota parte din cheltuielile sociale ale angajatorilor, exprimată sub formă de procent din salarii | 91310 |

Excedent brut de exploatare/cifră de afaceri (rata brută de exploatare) | 92110 |

Cifra de afaceri din vânzările externe ca parte din cifra de afaceri | 93110 |

Cifra de afaceri din vânzările interne ca parte din cifra de afaceri | 93120 |

Achizițiile externe ca parte din totalul achizițiilor | 93210 |

Achizițiile interne ca parte din totalul achizițiilor | 93220 |

Partea reprezentată de activitatea principală în cadrul cifrei de afaceri (grad de specializare) | 94110 |

Partea reprezentată de valoarea adăugată în totalul producției | 94210 |

Partea reprezentată de valoarea adăugată în totalul industriei | 94220 |

Ponderea ocupării forței de muncă în totalul producției | 94310 |

Ponderea ocupării forței de muncă în totalul industriei | 94320 |

Raportul dintre stocurile de produse finite și producție neterminată și valoarea producției | 94410 |

Ponderea cheltuielilor de cercetare și dezvoltare în valoarea adăugată | 95110 |

Ponderea angajaților din cercetare și dezvoltare în numărul de persoane angajate | 95120 |

Ponderea investițiilor pentru protecția mediului în totalul investițiilor corporale | 95210 |

Ponderea cheltuielilor pentru protecția mediului în totalul cumpărărilor de bunuri și servicii și al costului manoperei. | 95220 |

3.8. Valoarea datelor

Datele monetare sunt exprimate în mii de unități de monedă națională, exceptând următoarele cazuri:

- Irlanda: datele sunt date în unități (livre irlandeze IEP),

- Spania, Grecia și Italia: datele sunt date în milioane de unități de monedă națională.

Pentru a preciza natura datelor, trebuie să facem distincție între următoarele cazuri:

- date egale cu zero (codificat "0": numai valorile reale de zero),

- date confidențiale (codificate "x"): indică datele pe care statul membru nu le transmite la Eurostat deoarece sunt confidențiale. Trebuie utilizat și un simbol pentru a indica faptul că datele lipsesc datorită caracterului lor confidențial (vezi secțiunea 3.10 de mai jos),

- date lipsă (codificate "m"): sunt date care lipsesc în prezent dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze în momentul când vor deveni disponibile,

- date care nu sunt disponibile: sunt date care nu se culeg într-un anume stat membru. În acest caz, respectiva înregistrare nu este transmisă.

Prin definiție, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod NACE etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare acesteia nu vor exista, cu excepția celor care lipsesc din cauză că fac parte dintr-o regrupare de coduri NACE. Din această cauză este important să indicăm datele care lipsesc cu adevărat, furnizând o înregistrare (una pentru fiecare articol lipsă) în care valoarea datelor respective să fie codificată cu "m".

3.9. Simbolul pentru calitate

Tip date | Cod |

Date revizuite | R |

Date actualizate | M |

Date provizorii | P |

Datele revizuite se referă la datele transmise pentru a doua oară (sau mai mult) și reprezintă corectări ale datelor transmise anterior. Datele actualizate se referă la datele care nu au fost disponibile anterior și au fost codificate ca date lipsă în câmpul de valoare a datelor (a se vedea 3.8), dar care au devenit, între timp, disponibile. Simbolul care indică datele provizorii trebuie utilizat pentru a indica faptul că este probabil ca datele în curs de transmitere să fie corectate.

3.10. Confidențialitate

Statele membre trebuie să indice clar datele confidențiale utilizând simbolurile prezentate mai jos.

Țările care nu pot transmite date confidențiale trebuie să treacă valoarea "x" (a se vedea secțiunea 3.8) și să indice, prin utilizarea unui simbol, faptul că datele lipsesc datorită caracterului lor confidențial.

Motivul confidențialității | Cod |

Prea puține întreprinderi | A |

Datele sunt dominate de o singură întreprindere | B |

Datele sunt dominate de două întreprinderi | C |

Date sunt confidențiale datorită confidențialității secundare | D |

3.11. Clase de mărime după cifra de afaceri

Clasele de mărime de mai jos se măsoară în milioane ECU.

Clasa de mărime a cifrei de afaceri | Cod |

0—1 | 01 |

1—2 | 02 |

2—4 | 03 |

4—5 | 04 |

5—10 | 05 |

10—20 | 06 |

20—50 | 07 |

50—200 | 08 |

200—1000 | 09 |

1000 + | 10 |

2—5 | 11 |

200 + | 12 |

3.12. Clase de mărime pentru suprafața de vânzare

Clasa de mărime pentru suprafața de vânzare | Cod |

Sub 120 m2 | 01 |

120—399 m2 | 02 |

400—999 m2 | 03 |

1000—2499 m2 | 04 |

2500—4999 m2 | 05 |

5000—9999 m2 | 06 |

Peste 10000 m2 inclusiv | 07 |

3.13. Unități de măsură pentru valorile datelor

Această rubrică este opțională și permite statelor membre să specifice care unități anume au fost folosite pentru valorile datelor utilizate la transmiterea datelor. Dacă secțiunea 3.8 a fost aplicată corect, această rubrică nu mai este necesară.

Unități de măsură | Cod |

Unități | UNIT |

Mii | 1000 |

Milioane | MIO |

Moneda națională în unități | NC |

Moneda națională în mii | KNC |

Moneda națională în milioane | MNC |

Ecu în unități | ECU |

Ecu în mii | KECU |

Ecu în milioane | MECU |

Metru pătrat | m2 |

Indice | INDX |

% | PCT |

4. Exemple de înregistrări

Exemplul 1: Agregarea codurilor NACE

Datele din seria 2A pentru anul 1995, pentru Germania. Codul NACE 231 conține agregarea codurilor 231 + 232 + 233 pentru variabile 16 11 0: numărul de persoane angajate. Nu este confidențial.

2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;

Exemplul 2: Date confidențiale: prea puține întreprinderi

Total salarii (12124 milioane DEM) pentru producția de fier și oțel (NACE 271) în 1995 în regiunea Fribourg (seria C) reprezintă date confidențiale pentru că există prea puține întreprinderi. Acestea sunt date revizuite.

2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;

Exemplul 3: Date confidențiale: dominanța unei singure întreprinderi

Numărul de persoane angajate (2700) în Franța, în 1996, pentru întreprinderi cu 250 până la 499 angajați pentru NACE 141 este confidențial. O singură întreprindere domină datele și reprezintă 92 % din forța de muncă angajată. Acestea sunt date provizorii.

2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;

Exemplul 4: Date privind clasa de mărime: suprafață de vânzare în comerțul cu amănuntul

Cifra de afaceri înregistrată de comerțul cu amănuntul de produse alimentare (NACE Rev. 1 52.2) în Luxemburg în 1996 pentru o suprafață de desfacere de 120 până la 399 m2 a fost de 1000 milioane LUF. Acestea sunt date actualizate.

3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02

Exemplul 5: FATS intrate pentru transportul rutier de mărfuri

În 1995, numărul de întreprinderi (cod 11110) de transport rutier de mărfuri din Țările de Jos, deținute sau controlate de întreprinderi din SUA, conform conceptului de uzufructuar final este de 4. Datele sunt provizorii. Se referă la datele din anexa 1, fiind adăugate și specificațiile privind valoarea datelor.

1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT

5. Tipul de suport magnetic

Pentru a ușura citirea datelor, acestea trebuie furnizate pe dischete de 3,5′′.

6. Alte metode

În urma unei solicitări scrise, Eurostat poate furniza statelor membre chestionare pe suport electronic pentru sectoarele de servicii care utilizează Microsoft Excel. Solicitarea trebuie făcută cu suficient timp înainte de data planificată pentru livrarea datelor.

SET INCOMPLET DE EXEMPLE DE CODIFICĂRI PENTRU FATS

Codurile care trebuie folosite sunt cele utilizate pentru statisticile balanței de plăți [1].

Nume | Cod |

Albania | AL |

Andora | AD |

Antilele olandeze | AN |

Arabia Saudită | SA |

Argentina | AR |

Aruba | AW |

Australia | AU |

Austria | AT |

Bahamas | BS |

Belgia | BE |

Bosnia și Herțegovina | BA |

Brazilia | BR |

Bulgaria | BG |

Canada | CA |

Chile | CL |

China | CN |

Cipru | CY |

Croația | HR |

Danemarca | DK |

Elveția | CH |

Finlanda | FI |

Franța | FR |

Germania | DE |

Grecia | GR |

Hong Kong | HK |

India | IN |

Indonezia | ID |

Irlanda | IE |

Islanda | IS |

Israel | IL |

Italia | IT |

Japonia | JP |

Letonia | LV |

Liechtenstein | LI |

Lituania | LT |

Luxemburg | LU |

Regatul Unit | UK |

Norvegia | NO |

Noua Zeelandă | NY |

Țările de Jos | NL |

Polonia | PL |

Portugalia | PT |

Republica Africa de Sud | ZA |

Republica Cehă | CZ |

Republica Coreea (Coreea de Sud) | KR |

România | RO |

Rusia | RU |

Singapore | SG |

Slovacia | SK |

Slovenia | SI |

Spania | ES |

Statele Unite ale Americii | US |

Suedia | SE |

Taiwan | TW |

Turcia | TR |

Ucraina | UA |

Ungaria | HU |

Nume | Cod | Tip |

Africa | E4 | GEO |

Țările africane din zona ACP | B6 | ECO |

Țările din Africa, Marea Caraibilor și Pacific (care fac parte din Convenția de la Lomé) | B5 | ECO |

America | E7 | GEO |

Oceania americană | F9 | GEO |

Asia | F2 | GEO |

Cooperarea economică Asia – Pacific | D1 | ECO |

Țările asiatice NIC (recent industrializate) din al 2-lea val de industrializare | C1 | ECO |

Australia, Oceania și alte teritorii | F7 | GEO |

Oceania australiană | F8 | GEO |

Țările Baltice | E3 | GEO |

Uniunea economică Belgia – Luxemburg | A3 | ECO |

Țările ACP din Marea Caraibilor | B7 | ECO |

Țările din America Centrală | E9 | GEO |

Țările central- și sud-africane | E6 | GEO |

Comunitatea Statelor Independente | C6 | ECO |

Principalele țări recent industrializate | B9 | ECO |

Țări din Asociația țărilor din Asia de sud-est (ASEAN) | B3 | ECO |

Țări din Europa Centrală și de Est | A9 | ECO |

Țări din Mashreq | C8 | ECO |

EUR 12 (intra EUR 12) | A2 | ECO |

EUR 15 (INTRA EUR 15) | D2 | ECO |

Europa | E1 | GEO |

Țări europene nemembre ale UE sau AELS | E2 | GEO |

Spațiul Economic European | A6 | ECO |

Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) | A5 | ECO |

Extra EUR 12 | A4 | ECO |

Extra EUR 12 nealocate | Z4 | ECO |

Extra EUR 15 | D4 | ECO |

Extra EUR 15 nealocate | Z8 | ECO |

Zona francului francez | C5 | ECO |

Țările arabe din zona Golfului | F4 | GEO |

Intra EUR 12 nealocate | Z2 | ECO |

Intra EUR 15 nealocate | Z6 | ECO |

America Latină | B2 | ECO |

Țările latino-americane recent industrializate (NIC) din al 2-lea val de industrializare | C2 | ECO |

Țările Maghrebului | C7 | ECO |

Țările din bazinul mediteranean | C3 | ECO |

Mecosur (Piața Comună a țărilor din Conul Sudic al Americii de Sud) | C9 | ECO |

Țările din Orientul Apropiat și Mijlociu | F3 | GEO |

Oceania Noii Zeelande | G1 | GEO |

Țările nord-africane | E5 | GEO |

Țările nord-americane | E8 | GEO |

Asociația nord-americană a liberului schimb | B1 | ECO |

Țările OECD | A8 | ECO |

Centre financiare "offshore" | C4 | ECO |

Organizația țărilor exportatoare de petrol | B4 | ECO |

Alte țări asiatice | F6 | GEO |

Alte țări din Orientul Apropiat și Mijlociu | F5 | GEO |

Țări ACP din Pacific | B8 | ECO |

Regiunile polare | G2 | GEO |

Țări sud-americane | F1 | GEO |

Întreaga lume (toate entitățile) | A1 | ECO |

Întreaga lume nealocată | Z1 | ECO |

[1] Cu excepția Regatului Unit, pentru care se va utiliza codul "UK" în loc de GB.

--------------------------------------------------