|
13/ 25 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
217 |
31998R2702
|
L 344/102 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2702/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1998 година
относно техническия формат на предаването на структурна бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. (1) относно структурната бизнес статистика, и по-специално член 12 viii) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета установи обща рамка за изготвянето на статистика на Общността за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността в Общността;
като има предвид, че е необходимо да се определи техническият формат за предаване на структурната бизнес статистика;
като има предвид, че предвидените мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ
Член 1
Техническият формат, посочен в член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 относно структурната бизнес статистика, е определен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Държавите-членки прилагат този формат за данните относно референтната 1996 година и следващите години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1998 година.
За Комисията
Yves-Thibault de SILGUY
Член на Комисията
(1) ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ
1. Форма на данните
Данните се изпращат под формата на комплект от доклади, голяма част от които описват характеристиките на данните (страна, година, икономическа дейност и т.н.). Самите данни са номера, които могат да бъдат свързани към обозначения и обяснителни бележки под линия, например за да се опише агрегирането на кодове по NACE. Поверителните данни следва да бъдат изпратени със записване на действителната стойност в графата за стойност и с обозначение за характера на поверителните данни, които са добавени към записа.
С цел да се уточни характера на данните е необходимо да се прави разлика между следните специални случаи:
|
— |
данни, равняващи се на нула (кодирани „0“): само действителни нулеви стойности, |
|
— |
поверителни данни (кодирани „х“): обозначава данни, които държавата-членка не предава на Евростат, защото са поверителни, |
|
— |
липсващи данни (кодирани „m“): това са данни, които липсват за момента, но държавата-членка възнамерява да ги предостави, когато се окажат в наличност, |
|
— |
неналични данни: това са данни, които не са събирани от държавата-членка. В този случай съответният запис не се изпраща. |
При липса, ако не е събрано едно цяло измерение (променлива, код на NUTS, код на NACE и т.н.), тогава съответните записи не съществуват, с изключение на онези, които липсват, защото формират част от прегрупирането на кодовете на NACE. Именно затова е важно да се прави разлика между, от една страна — данни, които наистина липсват, като се предостави запис (един за всички липсваща данни), в който стойността на данните е кодирана с „m“ и от друга страна — данни, които са действително равни на нула, като за тях се предоставят записи, където стойността на данните е посочена като „0“.
2. Структура на записите
Записите са съставени от полета с варираща дължина, отделени с точка и запетая (;). Максималната очаквана дължина е показана в таблицата за информация. Считано отляво надясно, те са:
|
Поле |
Вид |
Максимална дължина |
Стойности |
|
Серия |
А |
2 |
1А, 1В, 2С, 3А, 4А, 4В и т.н. Буквено-цифров код за сериите (виж списъка по-долу). |
|
Година |
А |
4 |
Годината, изписана с четири цифри — например 1995 за 1995 г. |
|
Териториална единица |
А |
6 |
Съответства на кода на страната за национални серии или на регионалния код на NUTS 95 за регионални серии. NUTS 95 е новата номенклатура, въведена през юни 1995 г. |
|
Клас според размер |
А |
2 |
Код за клас според размера (виж списъка по-долу). |
|
Икономическа активност |
А |
4 |
Код на NACE Rev.1: така например производството на велосипеди се кодира 3542, на мебели 36.1, а железопътният транспорт е с код 601. |
|
Форма на собственост или идентификация на FATS |
А |
2 |
Код, различаващ обществените и частните предприятия (използва се само в промишлеността и строителството) или код, идентифициращ начина на събиране на статистика на търговията на чуждестранните филиали — FATS и вида FATS (използван само в услугите) (виж списъка по-долу) |
|
Локализиране на собствеността — FATS |
А |
2 |
Код за FATS, съответстващ на страната, където се намират собствеността или контрола (използва се само в услугите) |
|
Променлива |
А |
5 |
Променлив код. Кодовете, опрeделени в Регламента за структурната бизнес статистика се състоят от пет букви (виж по-долу) |
|
Стойност на данните |
А |
12 |
Цифрова стойност на данните (отрицателните стойности се предхождат от знака минус), изразена като цяло число, без знаци за дроби. Ако данните не са изпратени на Евростат, защото са поверителни, се използва знакът „Х“, а ако не са изпратени, защото липсват, се използва знака „М“ |
|
Обозначение за качество |
А |
1 |
R: ревизирани данни, М: актуализирани данни, Р: временни данни |
|
Обозначение за поверителност |
А |
1 |
A, B, C, D: обозначава, че данните са поверителни, и причините за това (виж списъка по-долу). Празното пространство обозначава, че данните не са поверителни |
|
Доминантност |
N |
3 |
Цифрова стойност, по-малка или равна на сто. Това обозначава процента на доминантност на едно или две предприятия, които доминират данните и ги правят поверителни. Стойността се закръгля към най-близкото цяло число, например 90,3 става 90, а 94,50 става 95. Това поле остава празно, когато данните не са поверителни. Това поле се използва, само когато в предходното поле са използвани обозначенията за поверителност В и С |
|
Агрегиране на NACE кодовете |
А |
40 |
Етикет, обозначаващ че данните съответстват на агрегирането на няколко NACE кода. Например 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4 |
|
Разбивка по продукти |
А |
6 |
Съответства на СРА код (използва се само в търговията) |
|
Класове според размера на оборота |
А |
2 |
Кодове за класове според размера на оборота (използва се само в търговията) (виж списъка по-долу) |
|
Класове според размера на районите на продажби |
А |
2 |
Кодове за класове според размера на района на продажби (използва се само в търговията) (виж списъка по-долу) |
|
Единици за стойността на данните (по избор) |
А |
4 |
Поле, което се попълва по избор с кодове, обозначаващи използването на нестандартни единици (виж списъка по-долу) |
|
NB: А — буквено-цифров; N — цифров Този формат може да бъде и фиксиран, като се използва максималната дължина на всяко поле и подравняване на текста в дясната му част, предхождано от празно пространство. |
|||
3. Описание на полетата
3.1. Вид серия
|
Вид серия |
Код |
|
Годишна статистика на предприятията (всички сектори) |
1A |
|
Годишна статистика на предприятията според класове според размера (всички сектори) |
1B |
|
Годишна регионална статистика (всички сектори) |
1C |
|
Предварителни резултати (всички сектори) |
1D |
|
Секторни пилотни проучвания (секции от М до О) |
1E |
|
Пилотни проучвания по характеристики (всички сектори) |
1F |
|
Пилотни проучвания върху статистиката на външнотърговските филиали (услуги) |
1G |
|
Годишна статистика на предприятията (промишленост) |
2A |
|
Разходи за опазване на околната среда (промишленост) |
2B |
|
Годишна статистика на предприятията според вида собственост (промишленост) |
2C |
|
Годишна статистика на предприятията по класове според размера (промишленост) |
2D |
|
Годишна KAU (единица по вид дейност) статистика (промишленост) |
2E |
|
Годишна регионална статистика (промишленост) |
2F |
|
Многогодишна статистика за заетостта (промишленост) |
2H |
|
Многогодишна статистика за нематериални инвестиции и подизпълнителски договори (промишленост) |
2J |
|
Многогодишна статистика на подизпълнителски договори по класове според размера (промишленост) |
2K |
|
Многогодишна статистика за покупките на енергийна продукция (промишленост) |
2L |
|
Предварителни резултати (промишленост) |
2N |
|
Пилотни проучвания по характеристики (промишленост) |
2P |
|
Предварителни резултати (търговия) |
3A |
|
Годишна статистика на предприятията (търговия) |
3B |
|
Годишна статистика на предприятията по класове според размера (търговия) |
3C |
|
Многогодишна статистика на предприятията (търговия) |
3D |
|
Годишна регионална статистика (търговия) |
3E |
|
Многогодишна регионална статистика (търговия) |
3F |
|
Годишна статистика на предприятията (строителство) |
4A |
|
Годишна статистика на предприятията според вида собственост (строителство) |
4C |
|
Годишна статистика на предприятията по класове според размера (строителство) |
4D |
|
Годишна KAU (единица по вид дейност) статистика (строителство) |
4E |
|
Годишна регионална статистика (строителство) |
4F |
|
Многогодишна статистика на заетостта (строителство) |
4H |
|
Многогодишна статистика за нематериални инвестиции и подизпълнителски договори (строителство) |
4J |
|
Многогодишна статистика на подизпълнителски договори по класове според размера (строителство) |
4K |
|
Многогодишна статистика за покупките на енергийни продукти (строителство) |
4L |
|
Предварителни резултати (строителство) |
4N |
|
Пилотни проучвания (строителство) |
4P |
3.2. Териториална единица
Този код съответства на страната за националната серия и на региона за регионалната серия (серии 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Той се основава на кода NUTS 95. За регионите се прибавят още две букви към двете, обозначаващи страната (виж NUTS 95).
|
Страна |
Код |
|
Белгия |
BE |
|
Дания |
DK |
|
Германия |
DE |
|
Гърция |
GR |
|
Испания |
ES |
|
Франция |
FR |
|
Ирландия |
IE |
|
Италия |
IT |
|
Люксембург |
LU |
|
Нидерландия |
NL |
|
Австрия |
AT |
|
Португалия |
PT |
|
Финландия |
FI |
|
Швеция |
SE |
|
Обединеното кралство |
UK |
|
Исландия |
IS |
|
Лихтенщайн |
LI |
|
Норвегия |
NO |
|
Швейцария |
CH |
3.3. Класове по размер
Всеки клас по размер съответства на даден код. Повечето серии покриват всички категории размери и следователно най-подходящ е код 30.
Всички кодове от 01 до 53 се отнасят за броя на наетите лица. Кодовете от 80 до 85 се отнасят до брутните вписани премии.
|
Клас по размер според наетите работници и служители |
Код |
|
0 |
01 |
|
1—9 |
02 |
|
0—9 |
03 |
|
10—19 |
04 |
|
0—19 |
05 |
|
1—19 |
06 |
|
20—49 |
07 |
|
50—99 |
08 |
|
20—99 |
09 |
|
10—99 |
10 |
|
100—249 |
11 |
|
100—199 |
12 |
|
200—249 |
13 |
|
250—499 |
14 |
|
200—499 |
15 |
|
100—499 |
16 |
|
500—999 |
17 |
|
1 000—1 999 |
18 |
|
2 000—4 999 |
19 |
|
1 000—4 999 |
20 |
|
5 000 + |
21 |
|
1 000 + |
22 |
|
500 + |
23 |
|
250 + |
24 |
|
100 + |
25 |
|
20 + |
26 |
|
10 + |
27 |
|
Общо |
30 |
|
0—2 |
40 |
|
1—2 |
41 |
|
3—9 |
42 |
|
3—19 |
43 |
|
200 + |
44 |
|
1 |
45 |
|
2 |
46 |
|
3—4 |
47 |
|
5—9 |
48 |
|
1—49 |
49 |
|
10—49 |
50 |
|
2—4 |
51 |
|
50—249 |
52 |
|
1—4 |
53 |
|
Клас по размер според вписаните брутни премии (в милиони екю) |
Код |
|
< 5 |
80 |
|
5—50 |
81 |
|
51—250 |
82 |
|
251—500 |
83 |
|
501—1 000 |
84 |
|
1 000 + |
85 |
3.4. Икономическа дейност
Това поле се използва за наименование по NACE Rev.1. Регламентът относно структурната бизнес статистика предвижда определен брой стандартни сборове, които следва да бъдат кодирани, както следва.
|
Стандартни сборове за икономическа активност |
Код |
|
55.1 + 55.2 |
55A |
|
55.3 + 55.4 + 55.5 |
55B |
|
60.21 + 60.22 + 60.23 |
602A |
|
63.1 + 63.2 + 63.4 |
63A |
|
71.1 + 71.2 |
71A |
|
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 |
741A |
|
74.2 + 74.3 |
74A |
Нестандартните сборове следва да се отбелязват в „Поле за сборове на кодове на NACE“.
3.5. Форма на собственост или идентификация по FATS
Това поле се използва или за разбивки според формата на собственост (само за промишлеността и строителството), или според идентификацията по FATS (само за услугите). Няма серии, които да позволяват разбивки и по двете класификации.
Изискванията относно разбивката по характеристики според местоположението на собствеността или контрола (FATS) са част от приложение I, точка 10, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. По този начин събирането на данни бива подложено на проверка.
Данните се отнасят за разбивка на цялото по страна или географски регион, където се намират собствеността или контрола. Изискват се три елемента на информация:
|
— |
методът, използван за събирането: крайният ползващ се собственик или информация „от пръв поглед“, |
|
— |
видът FAТS: вътрешен/за резиденти или външен, |
|
— |
страната, където се намира собствеността или контрола, а за външните FATS — къде например се създава оборотът или са разположени работниците/служителите. |
|
Форма на собствеността (или FATS идентификация) |
Код |
|
Форма на собственост: всякаква |
00 |
|
Форма на собственост: обществена |
10 |
|
Форма на собственост: частна |
20 |
|
FATS идентификация: краен, ползващ се собственик (UBO), данни за вътрешен FATS |
30 |
|
FATS идентификация: данни „от пръв поглед“ за вътрешен FATS |
40 |
|
FATS идентификация: краен, ползващ се собственик (UBO), данни за външен FATS |
50 |
|
FATS идентификация: данни „от пръв поглед“ за външен FATS |
60 |
3.6. Местоположение на собствеността — FATS
Използва се само при услугите.
Кодовете, които трябва да се използват, са същите като онези за статистиката относно баланса на плащанията (същите като посочените по-горе в раздел 3.2 кодове). Кодовете на страните и други регионални кодове (непълен списък) са посочени в края на този формат.
3.7. Променлива
|
Название на променливата |
Код |
||
|
Брой предприятия |
11110 |
||
|
Брой създадени предприятия |
11120 |
||
|
Брой закрити предприятия |
11130 |
||
|
Брой местни единици |
11210 |
||
|
Брой единици по вид дейност |
11310 |
||
|
Оборот |
12110 |
||
|
Стойност на продукцията |
12120 |
||
|
Брутна печалба от стоки за препродажба |
12130 |
||
|
Добавена стойност към базови цени |
12140 |
||
|
Добавена стойност на пазарни цени |
12141 |
||
|
Добавена стойност към факторна себестойност |
12150 |
||
|
Приход от обичайни дейности |
12160 |
||
|
Брутен оперативен излишък |
12170 |
||
|
Финансов излишък |
12180 |
||
|
Брутен обикновен излишък |
12190 |
||
|
Печалба или загуба за годината |
12200 |
||
|
Общо покупки на стоки и услуги |
13110 |
||
|
Покупки на стоки и услуги за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени |
13120 |
||
|
Други покупки на стоки и услуги |
13130 |
||
|
Плащания на агенти |
13131 |
||
|
Изменение в количествата стоки и услуги |
13210 |
||
|
Изменение в количествата на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени |
13211 |
||
|
Изменение в количествата на суровини и консумативи |
13212 |
||
|
Изменение в стойностите на готови продукти и такива в процес производство, изработени от единицата |
13213 |
||
|
Разходи за персонала |
13310 |
||
|
Надници и заплати |
13320 |
||
|
Разходи за социално осигуряване |
13330 |
||
|
Оперативни разходи, свързани със сгради и оборудване |
13410 |
||
|
Плащания по дългосрочни наеми и оперативен лизинг на стоки |
13411 |
||
|
Разходи по продажбите |
13420 |
||
|
Други оперативни разходи |
13430 |
||
|
Оборот от доставка на стоки и услуги в рамките на Общността |
14110 |
||
|
Оборот от доставка на стоки и услуги извън рамките на Общността |
14120 |
||
|
Оборот от външни продажби |
14130 |
||
|
Оборот от вътрешни продажби |
14140 |
||
|
Придобиване на стоки и услуги в рамките на Общността |
14210 |
||
|
Внос на стоки и услуги извън Общността |
14220 |
||
|
Външни покупки на стоки и услуги |
14230 |
||
|
Вътрешни покупки на стоки и услуги |
14240 |
||
|
Брутни инвестиции в материални блага |
15110 |
||
|
Брутни инвестиции в земя |
15120 |
||
|
Брутни инвестиции в сгради, постройки, конструкции и реконструкции |
15119 |
||
|
Брутни инвестиции в съществуващи сгради и конструкции |
15130 |
||
|
Брутни инвестиции в строителство и реконструкция на сгради |
15140 |
||
|
Брутни инвестиции в машини и оборудване |
15150 |
||
|
Продажби на материални инвестиционни стоки |
15210 |
||
|
Нетни инвестиции в материални блага |
15250 |
||
|
Стойност на материалните стоки, придобити чрез финансов лизинг |
15310 |
||
|
Придобиване на нематериални дълготрайни активи |
15410 |
||
|
Брутни инвестиции в концесии |
15420 |
||
|
Разходи за маркетинг |
15430 |
||
|
Брутни инвестиции в софтуер |
15440 |
||
|
Инвестиции в закупен софтуер |
15441 |
||
|
Инвестиции в софтуер, закупен от единицата |
15442 |
||
|
Покупки на акции и дялове |
15610 |
||
|
Продажби на акции и дялове |
15620 |
||
|
Нетни покупки на акции и дялове |
15650 |
||
|
Брой на наетите лица |
16110 |
||
|
Брой на неплатените наети лица |
16120 |
||
|
Брой на заетите лица |
16130 |
||
|
Брой на заетите лица на непълен работен ден |
16131 |
||
|
Брой на чираци |
16132 |
||
|
Брой на надомните работници |
16135 |
||
|
Бройзаетите лица, работещи на еквивалента на пълно работно време |
16140 |
||
|
Брой часове, заработени от заетите лица |
16150 |
||
|
Брой на предприятията, имащи споразумение за асоцииране или сътрудничество с други предприятия |
17110 |
||
|
Информация за формите на търговия на предприятията |
17310 |
||
|
Брой магазини за продажба на дребно |
17320 |
||
|
Категория на пространството за продажба в магазините, ангажирани за търговията на дребно |
17330 |
||
|
Пространство за продажби |
17331 |
||
|
Брой на фиксирани пазарни щандове и/или сергии |
17340 |
||
|
Оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлена дейност |
18100 |
||
|
Оборот от основната дейност на четирицифреното ниво на NACE Rev.1 |
18110 |
||
|
Оборот от промишлена дейност |
18120 |
||
|
18121 |
||
|
18122 |
||
|
Оборот от търговска дейност по покупко-продажби |
18130 |
||
|
Оборот от посредническа дейност (агенти) |
18140 |
||
|
Оборот от обслужваща дейност |
18150 |
||
|
Оборот от търговска дейност по покупко-продажби и посредническа дейност (агенти) |
18160 |
||
|
Разбивка на оборота по продукти (според раздел G на CPA) |
18210 |
||
|
18310 |
||
|
18320 |
||
|
Покупки на енергийни продукти (стойност) |
20110 |
||
|
Покупки на каменни въглища (стойност) |
20210 |
||
|
Покупки на кокс (стойност) |
20220 |
||
|
Покупки на патентни горива (стойност) |
20230 |
||
|
Покупки на газьол (стойност) |
20240 |
||
|
Покупки на тежки течни горива (стойност) |
20250 |
||
|
Покупки на други петролни продукти (стойност) |
20260 |
||
|
Покупки на природен газ (стойност) |
20270 |
||
|
Покупки на дериватен газ (стойност) |
20280 |
||
|
Покупки на възобновими енергийни източници (стойност) |
20290 |
||
|
Покупки на топлоенергия (стойност) |
20300 |
||
|
Покупки на електричество (стойност) |
20310 |
||
|
Инвестиции в оборудване и заводи за контрол на замърсяването |
21110 |
||
|
Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с една по-чиста технология („интегрирана технология“) |
21120 |
||
|
Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
21140 |
||
|
Общи вътрешни разходи за изследвания и развитие |
22110 |
||
|
Общ брой на персонала, занимаващ се с научноизследователска и развойна дейност |
22120 |
||
|
Плащания на подизпълнители |
23110 |
||
|
Приходи от договаряне с подизпълнители |
23120 |
||
|
Процентен дял от оборота на търговците, занимаващи се с препродажба: търговци на дребно |
25111 |
||
|
Процентен дял от оборота на професионалните ползватели (търговци на едро, други) |
25112 |
||
|
Процентен дял от оборота на крайните потребители (дейност по търговията на продажби) |
25113 |
||
|
Процентен дял на покупките от търговци на едро, закупуващи групи |
25211 |
||
|
Процентен дял на покупките от производители |
25212 |
||
|
Брутна добавена стойност на едно наето лице (производителност на труда) |
91110 |
||
|
Брутна добавена стойност на една единица цена на труда (приспособена към надниците производителност на труда) |
91120 |
||
|
Брутна добавена стойност на един заето лица |
91130 |
||
|
Брутна добавена стойност на един лаето лице FTE (еквивалент на пълно работно време) |
91140 |
||
|
Брутна добавена стойност на един час, заработен от заето лице |
91150 |
||
|
Цена на труда на едно заето лице (единична цена на труда) |
91210 |
||
|
Цена на труда на един работник/служител FTE |
91220 |
||
|
Цена на труда за един час, заработен от заето лице |
91230 |
||
|
Дял на социалните удръжки от страна на работодателите като процент от надниците и заплатите |
91310 |
||
|
Брутен оперативен излишък/оборот (брутно оперативно ниво) |
92110 |
||
|
Оборот от външни продажби като дял от оборота |
93110 |
||
|
Оборот от вътрешни продажби като дял от оборота |
93120 |
||
|
Външни покупки като дял от всички покупки |
93210 |
||
|
Вътрешни покупки като дял от всички покупки |
93220 |
||
|
Дял на основаната дейност в оборота (степен на специализация) |
94110 |
||
|
Дял на добавената стойност в общото производство |
94210 |
||
|
Дял на добавената стойност в промишлеността |
94220 |
||
|
Дял на заетостта в общото производство |
94310 |
||
|
Дял на заетостта в общата промишленост |
94320 |
||
|
Ниво на наличните готови продукти и тези в процес на производство към стойността на продукцията |
94410 |
||
|
Дял на разходите за научноизследователска и развойна дейност в добавената стойност |
95110 |
||
|
Дял на заетите лица в научноизследователската и развойна дейност спрямо общия брой на заетите лица |
95120 |
||
|
Дял на инвестициите за опазване на околната среда спрямо общите материални инвестиции |
95210 |
||
|
Дял на разходите за опазване на околната среда спрямо общите покупки на стоки и услуги, и цената на труда |
95220 |
3.8. Стойност на данните
Паричните данни се изразяват в хилядни от национална валута, с изключение на:
|
— |
Ирландия — данните се предоставят в единици (IEP), |
|
— |
Испания, Гърция и Италия — данните се предоставят в милиони от национална валута. |
С цел да има прецизност относно характера на данните е необходимо да се направи разграничение между следните случаи:
|
— |
данни, равняващи се на нула (кодирани „0“): само действителни нулеви стойности. |
|
— |
поверителни данни (кодирани „х“): обозначават се данни, които държавата-членка не предоставя на Евростат, тъй като данните са поверителни. Следва също така да бъде използвано и обозначение, което да показва, че данните липсват, защото са поверителни (виж 3.10 по-долу), |
|
— |
липсващи данни — (кодирани „m“) — това са данни, които липсват за момента, но държавата-членка възнамерява да предостави, когато са на разположение, |
|
— |
неналични данни — това са данни, които държавата-членка не е събирала. В този случай съответното досие не се изпраща. |
При липса, ако не е събрано едно цяло измерение (променлива, NUTS код, NACE код и т.н.), тогава съответните записи не съществуват, с изключение на онези, които липсват, защото формират част от прегрупирането на код на NACE. Именно затова е важно да се прави разлика за данни, които наистина липсват, като се предостави запис (един за всчки липсващи данни), в който стойността на данните е кодирана с „m“.
3.9. Обозначение за качество
|
Вид данни |
Код |
|
Преразгледани данни |
R |
|
Актуализирани данни |
M |
|
Временни данни |
P |
Преразгледаните данни се отнасят за данни, които се изпращат поне за втори път (или повече) и представляват корекция на изпратени по-рано данни. Актуализирани данни се отнася за данни, които преди не са били налични и са били кодирани като липсващи в полето за стойност на данните (виж 3.8), но по-късно са се оказали в наличност. Обозначението за временни данни следва да бъде използвано с цел да покаже, че предоставените данни могат да бъдат коригирани в бъдеще.
3.10. Поверителност
Държавите-членки се умоляват да посочват ясно поверителните данни, като използват изброените по-долу обозначения.
Страните, които не могат да изпращат поверителни данни се умоляват да определят тяхната стойност на „х“ (виж 3.8) и да използват съответното обозначение, за да покажат, че данните липсват, защото са поверителни.
|
Причина за поверителност |
Обозначение |
|
Прекалено малко предприятия |
А |
|
Едно предприятие доминира данните |
В |
|
Две предприятия доминират данните |
С |
|
Поверителни данни поради вторична поверителност |
D |
3.11. Класове според размера на оборота
Класовете по-долу се измерват в милиони екю.
|
Клас според размера на оборота |
Код |
|
0—1 |
01 |
|
1—2 |
02 |
|
2—4 |
03 |
|
4—5 |
04 |
|
5—10 |
05 |
|
10—20 |
06 |
|
20—50 |
07 |
|
50—200 |
08 |
|
200—1 000 |
09 |
|
1 000 + |
10 |
|
2—5 |
11 |
|
200 + |
12 |
3.12. Класове според размера на районите на продажба
|
Клас според размера на района на продажба |
Код |
|
по-малко от 120 m2 |
01 |
|
120—399 m2 |
02 |
|
400—999 m2 |
03 |
|
1 000—2 499 m2 |
04 |
|
2 500—4 999 m2 |
05 |
|
5 000—9 999 m2 |
06 |
|
10 000 m2 и повече m2 |
07 |
3.13. Единици за стойността на данните
Това поле се попълва по избор и позволява на държавите-членки да специфицират кои единици са използвали за стойността на данните при предаването на данните. Правилното прилагане на раздел 3.8 прави ненужно използването на това поле.
|
Единици |
Код |
|
Единици |
UNIT |
|
Хиляди |
1 000 |
|
Милиони |
MIO |
|
Национална валута в единици |
NC |
|
Национална валута в хиляди |
KNC |
|
Национална валута в милиони |
MNC |
|
Екю в единици |
ECU |
|
Екю в хиляди |
KECU |
|
Екю в милиони |
MECU |
|
Квадратен метър |
m2 |
|
Индекс |
INDX |
|
% |
PCT |
4. Примери за записи
Пример 1: Събиране на NACE-кодове
Серии 2A данни за 1995 г. за Германия. NACE код 231 съдържа събирането на кодове 231 + 232 + 233 за променлива 16 11 0: брой на наетите лица. Данните не са поверителни.
|
|
2A;1995 г.;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233; |
Пример 2: Поверителни данни: твърде малко предприятия
Общо надници и заплати (12 124 милиона DEM) за производството на желязо и стомана (NACE 271) през 1995 г. в региона на Фрайбург (серии С) са поверителни, защото има твърде малко предприятия. Това са ревизирани данни.
|
|
2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;; |
Пример 3: Поверителни данни: доминантност на едно предприятие
Броят на наетите лица (2 700) във Франция през 1996 г. за предприятия, които имат от 250 до 499 работници/служители за NACE 141 е поверителна. Данните се доминират от едно предприятие, което представлява 92 % от заетостта. Това са временни данни.
|
|
2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;; |
Пример 4: Данни за класове по размери: район на продажби в търговията на дребно
Оборотът от продажбата на дребно на храни (NACE Rev.1 52.2) в Люксембург през 1996 г. за пространство на продажба от 399 m2 е 1 000 LUF. Това са актуализирани данни.
|
|
3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02 |
Пример 5: Вътрешен FATS в шосейния товарен транспорт
През 1995 г. броят на предприятията (код 11110) в Нидерландия, които се занимават с шосеен товарен транспорт и са притежавани или контролирани от предприятия в САЩ, според концепцията за последен ефективен собственик (UBO) е 4. Данните са временни. Те касаят данните в приложение 1 и е добавена и спецификация на стойността на данните.
|
|
1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT |
5. Вид магнитни носители
За да се улесни разчитането на данните, те трябва да бъдат предоставени на дискети от 3,5 инча.
6. Други методи
При писмена молба Евростат може да предостави на държавите-членки електронни въпросници за секторите на услуги, използвайки „Майкрософт Ексел“. Следва да бъде подадена значително време преди планираната дата на доставка.
НЕПЪЛЕН ПРИМЕРЕН СПИСЪК С КОДОВЕ ЗА СТАТИСТИКАТА НА FAT
Кодовете са същите, които се използват за статистиката за баланса на плащанията (1)
|
Име |
Код |
|
Албания |
AL |
|
Андора |
AD |
|
Аржентина |
AR |
|
Аруба |
AW |
|
Австралия |
AU |
|
Австрия |
AT |
|
Бахамите |
BS |
|
Белгия |
BE |
|
Босна и Херцеговина |
BA |
|
Бразилия |
BR |
|
България |
BG |
|
Канада |
CA |
|
Чили |
CL |
|
Китай |
CN |
|
Хърватия |
HR |
|
Кипър |
CY |
|
Чешка република |
CZ |
|
Дания |
DK |
|
Финландия |
FI |
|
Франция |
FR |
|
Германия |
DE |
|
Гърция |
GR |
|
Хонконг |
HK |
|
Унгария |
HU |
|
Исландия |
IS |
|
Индия |
IN |
|
Индонезия |
ID |
|
Ирландия |
IE |
|
Израел |
IL |
|
Италия |
IT |
|
Япония |
JP |
|
Република Корея (Южна Корея) |
KR |
|
Латвия |
LV |
|
Лихтенщайн |
LI |
|
Литва |
LT |
|
Люксембург |
LU |
|
Нидерландия |
NL |
|
Нидерландски Антили |
AN |
|
Нова Зеландия |
NZ |
|
Норвегия |
NO |
|
Полша |
PL |
|
Португалия |
PT |
|
Южноафриканска република |
ZA |
|
Румъния |
RO |
|
Русия |
RU |
|
Саудитска Арабия |
SA |
|
Сингапур |
SG |
|
Словакия |
SK |
|
Словения |
SI |
|
Испания |
ES |
|
Швеция |
SE |
|
Швейцария |
CH |
|
Тайван |
TW |
|
Турция |
TR |
|
Украйна |
UA |
|
Обединено кралство |
UK |
|
Съединени американски щати |
US |
|
Име |
Код |
Вид |
|
Африка |
E4 |
GEO |
|
Африкански страни от групата на Страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
B6 |
ECO |
|
Страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (Конвенцията от Ломе) |
B5 |
ECO |
|
Америка |
E7 |
GEO |
|
Американска Океания |
F9 |
GEO |
|
Азия |
F2 |
GEO |
|
Азиатско-Тихоокеанско икономическо сътрудничество |
D1 |
ECO |
|
Азиатски новоиндустриализиращи се страни от втората вълна на индустриализация |
C1 |
ECO |
|
Австралия, Океания и други територии |
F7 |
GEO |
|
Австралийска Океания |
F8 |
GEO |
|
Прибалтийски страни |
E3 |
GEO |
|
Белгийско-люксембургски икономически съюз |
A3 |
ECO |
|
Карибски страни от групата на Страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
B7 |
ECO |
|
Страни от Централна Америка |
E9 |
GEO |
|
Страни от Централна и Южна Африка |
E6 |
GEO |
|
Общност на независимите страни |
C6 |
ECO |
|
Централни нови индустриални страни |
B9 |
ECO |
|
Страни от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия |
B3 |
ECO |
|
Страни от Централна и Източна Европа |
A9 |
ECO |
|
Страни от Машрек (Групата на Египет, Сирия, Йордания и Ливан) |
C8 |
ECO |
|
EUR12 (дванадесет страни членки на валутния съюз) (вътрешно EUR12) |
A2 |
ECO |
|
EUR15 (петнадесет страни членки на валутния съюз) (вътрешно EUR15) |
D2 |
ECO |
|
Европа |
E1 |
GEO |
|
Европейски страни, които не са в ЕС или ЕАСТ |
E2 |
GEO |
|
Европейско икономическо пространство |
A6 |
ECO |
|
Европейска асоциация за свободна търговия |
A5 |
ECO |
|
Външно EUR12 |
A4 |
ECO |
|
Външно EUR12 неопределено |
Z4 |
ECO |
|
Външно EUR15 |
D4 |
ECO |
|
Външно ЕUR15 неопределено |
Z8 |
ECO |
|
Зона на френския франк |
C5 |
ECO |
|
Арабски страни от Персийския залив |
F4 |
GEO |
|
Вътрешно EUR12 неопределено |
Z2 |
ECO |
|
Вътрешно EUR15 неопределено |
Z6 |
ECO |
|
Латинска Америка |
B2 |
ECO |
|
Нови индустриални страни от Латинска Америка от втората вълна на индустриализация |
C2 |
ECO |
|
Страни от Магреб |
C7 |
ECO |
|
Страни от Средиземноморския басейн |
C3 |
ECO |
|
Меркосур (Южен Общ пазар) |
C9 |
ECO |
|
Близкоизточни страни и страни от Средния изток |
F3 |
GEO |
|
Нова Зеландия и Океания |
G1 |
GEO |
|
Страни от Северна Африка |
E5 |
GEO |
|
Страни от Северна Америка |
E8 |
GEO |
|
Северноамериканската организация за свободна търговия |
B1 |
ECO |
|
Страни от ОИСР |
A8 |
ECO |
|
Офшорни финансови центрове |
C4 |
ECO |
|
Организация на страните износителки на петрол |
B4 |
ECO |
|
Други азиатски страни |
F6 |
GEO |
|
Други близкоизточни страни и страни от Средния изток. |
F5 |
GEO |
|
Тихоокеански страни от групата на Страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
B8 |
ECO |
|
Полярни региони |
G2 |
GEO |
|
Южноамерикански страни |
F1 |
GEO |
|
Свят (всички единици) |
A1 |
ECO |
|
Свят — неопределено |
Z1 |
ECO |
(1) С изключение на Обединеното кралство, за което вместо кода GB се използва кодът UK.