|
10.9.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 289/6 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1581/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 27ης Αυγούστου 2004
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 για τον καθορισμό των στοιχειωδών και εκτεταμένων κοινοτικών προγραμμάτων για τη συλλογή δεδομένων στον τομέα της αλιείας και για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1543/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί κοινοτικού πλαισίου συλλογής και διαχείρισης των αλιευτικών δεδομένων άσκησης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στην περίπτωση θέσπισης συστήματος δειγματοληψίας επί του σκάφους στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών προγραμμάτων, θα πρέπει να διασφαλίζεται η πρόσβαση στα σκάφη για σκοπούς δειγματοληψίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να γίνονται δεκτοί παρατηρητές επί οποιουδήποτε σκάφους για την αποφυγή μεροληπτικών εκτιμήσεων. |
|
(2) |
Υπάρχει ανάγκη διασφάλισης καλύτερης δειγματοληψίας των αποθεμάτων που αποτελούν αντικείμενο σχεδίων αποκατάστασης καθώς και ειδών βαθέων υδάτων για την απόκτηση καλύτερων γνώσεων όσον αφορά τα ιδιαίτερα αυτά αποθέματα. |
|
(3) |
Η ανάλυση των εκθέσεων των κρατών μελών που αφορούν δεδομένα αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (τα οποία στο εξής καλούνται «CPUE») που συλλέχθηκαν από το 1995 έως το 2000, η οποία πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (η οποία στο εξής καλείται «ΕΤΟΕΑ»), παρέχει μία βάση σύμφωνα με την οποία καθορίζονται οι επιλέξιμες σειρές δεδομένων CPUE που πρέπει να συλλέγονται στο μέλλον. |
|
(4) |
Βάσει της αποκτηθείσας εμπειρίας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους συλλογής δεδομένων το 2002 και λαμβανομένων υπόψη των συμβουλών της ΕΤΟΕΑ, απαιτούνται τεχνικές τροποποιήσεις στις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές της για τη συλλογή δεδομένων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως όσον αφορά τις ονομασίες των αποθεμάτων και την προσέγγιση της δειγματοληψίας όσον αφορά τις στρατηγικές δειγματοληψίας από απόψεως μήκους και ηλικίας. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 θα πρέπει να υποστεί σχετική τροποποίηση. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
|
3. |
Τα προσαρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2004.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο κεφάλαιο Ι τμήμα B, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
|
|
2) |
Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα ΣΤ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3) |
Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα Η τροποποιείται ως εξής:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Τα προσαρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1639/2001 τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
Το προσάρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα Ι Γεωγραφική στρωματοποίηση σε επίπεδο περιφερειακών οργανώσεων αλιείας
|
|
2) |
Το προσάρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα II Λειτουργικές μονάδες (FU) και στατιστικά ορθογώνια για την καραβίδα (Nephrop norvegicus)
|
|
3) |
Το προσάρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα III (τμήμα Γ) Βασική διάκριση σε τμήματα των σκαφών για τις αλιευτικές ικανότητες (Στοιχειώδες πρόγραμμα)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Το προσάρτημα ΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα IV (τμήμα Γ) Λεπτομερής μη συγκεντρωτική παρουσίαση σκαφών όσον αφορά τις αλιευτικές ικανότητες (Εκτεταμένο πρόγραμμα)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
Το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα V (τμήμα Δ) Μονάδες αλιευτικής ικανότητας ανάλογα με τον τύπο αλιευτικής τεχνικής
|
|
6) |
Το προσάρτημα VΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα VI (τμήμα Δ) Αποθέματα τα οποία έχουν σχέση με ειδική αλιευτική προσπάθεια
|
|
7) |
Το προσάρτημα ΧΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XI (τμήμα E) Κατάλογος αποθεμάτων ερασιτεχνικής αλιείας (Στοιχειώδες πρόγραμμα)
Τα συμπεράσματα των ερευνών αυτών πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2007.» |
|
8) |
Το προσάρτημα ΧΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XII (τμήμα E) Κατάλογος αποθεμάτων για την παρακολούθηση των εκφορτώσεων και των απορρίψεων (Στοιχειώδες πρόγραμμα) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρακολούθηση αλιευμάτων και εκφορτώσεων: Στο πλαίσιο του προγράμματος δειγματοληψίας στην αγορά ή στη θάλασσα, η στρωματοποίηση της δειγματοληψίας λαμβάνει προτεραιότητα σε συνολικό επίπεδο ή επίπεδο στόλου, με μηνιαία, τριμηνιαία ή ετήσια προγράμματα δειγματοληψίας, με την παρουσίαση των δεδομένων κατά ορθογώνιο, διαίρεση ή περιοχή.
Σημαντικές παρατηρήσεις:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9) |
Το προσάρτημα ΧΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XIII Κατάλογος προαιρετικών ειδών για Εκτεταμένο πρόγραμμα
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
Το προσάρτημα ΧΙV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XIV (τμήμα Ζ) Κατάλογος ερευνών (στοιχειώδες πρόγραμμα, εκτεταμένο πρόγραμμα)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
Το προσάρτημα ΧV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XV (τμήμα H) Σύστημα δειγματοληψίας από απόψεως ηλικίας — μήκους (Στοιχειώδες πρόγραμμα, Εκτεταμένο πρόγραμμα) Σύμβολα:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12) |
Το προσάρτημα ΧVΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσάρτημα XVI (τμήμα Θ) Άλλες βιολογικές δειγματοληψίες Y= ετησίως· T= ανά τριετία· S= ανά εξαετία
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Το τμήμα αυτό παρουσιάζεται συγκεντρωτικά για όλα τα αδρανή εργαλεία.
(1) Μία μέρα αλιείας πρέπει να θεωρείται ότι έχει ως στόχο ένα συγκεκριμένο είδος, εάν το ποσοστό του είδους αυτού στο συνολικό ημερήσιο αλίευμα είναι υψηλότερο από ό,τι το επίπεδο 1.
(2) Μία ημέρα αλιείας πρέπει να θεωρείται ότι αφορά σε μεγάλο βαθμό ένα είδος, εάν το ποσοστό του συγκεκριμένου αυτού είδους είναι υψηλότερο από ό,τι το επίπεδο 2.»
(*1) Κάθε είδος που βρίσκεται σε μία συγκεκριμένη περιοχή, θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.»