19940519

Решение на Комисията

от 19 май 1994 година

относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия

(94/324/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11, параграф 1 от нея,

като има предвид, че експерт на Комисията е направил посещение за проверка в Сингапур, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складиране и изпращат за Общността;

като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Индонезия относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, компетентният индонезийски орган, както и Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;

като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;

като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номерът на одобрението на предприятието на произход;

като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО на Съвета трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries; като има предвид, че, следователно, Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries трябва да осигурява и гарантира съответствие с правилата, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

като има предвид, че Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО, както и по отношение на изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата директива, за одобряването на предприятията;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control) е компетентният орган на Индонезия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.

Член 2

Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Индонезия трябва да отговарят на следните условия:

1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.

2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.

3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата "Индонезия" и номерът на одобрението на предприятието на произхода.

Член 3

1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.

2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, както и официалния печат наMinistry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 август 1994 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 19 май 1994 година.

За Комисията

René Steichen

Член на Комисията

[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.

--------------------------------------------------

19940519

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия и предназначени за износ в Европейската общност

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

19940519

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Списък на одобрените предприятия

А = Пресни рибни продукти.

В = Замразени рибни продукти.

С = Консервирани рибни продукти.

D = Опушени, осолени, дехидратирани или мариновани рибни продукти.

№ на одобрението | Предприятие | Адрес | Одобрението е предоставено до [1] |

001.09. B | PT Affi | Cirebon, West Java | декември 1994 г. |

002.25. B | PT Asa Engineering | Minahasa, North Sulawesi | за неограничен срок |

003.07. B | PT Agung Jayasari Sakti | Palembang, South Sumatra | декември 1994 г. |

004.13. B | PT Alam Niki Sakti | Tegal, Central Java | декември 1994 г. |

005.27. B | PT Alfa Kurnia Fish Enterprise | Sorong, Irian Jaya | за неограничен срок |

006.11. B | PT Almina Utama | Cilacap, Central Java | за неограничен срок |

007.02. B | PT Amal Wahana | Medan, North Sumatra | декември 1994 г. |

008.11. B | PT Aorta | Semarang, Central Java | декември 1994 г. |

009.13. B | CV Armada Jaya | Pasuruan, East Java | за неограничен срок |

010.14. B | PT Balinusa Windumas | Denpasar, Bali | за неограничен срок |

011.24. B | PT Banggai Central Shrimp | Batui-Suwuh, Central Sulawesi | за неограничен срок |

012.22. B | PT Bonecom | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

013.10. B | PT Bonecom | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

014.13. B | PT Buana Tirta Adijaya | Surabaya, East Java | декември 1994 г. |

015.13. B | PT Bumi Menara Internusa | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

016.09. B | PT Cahaya Windu | Kerawang, West Java | за неограничен срок |

017.13. B | PT Candi Jaya Amerta | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

018.11. B | PT Cejamp | Semarang, Central Java | декември 1994 г. |

019.11. B | PT Cenjaco | Cilacap, Central Java | за неограничен срок |

020.13. B | PT Central Windu | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

021.22. B | PT Citra Arisco Mina | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

022.22. B | PT Dataran Bosowa | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

023.26. B | PT Daya Guna Samudra | Benjina, Ambon | декември 1994 г. |

024.10. B | PT Dharma Mulia | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

025.07. B | PT Dharma Niaga | Palembang, South Sumatra | за неограничен срок |

026.08. B | PT Dipasena Citra Darmaja | Lampung, Lampung | за неограничен срок |

027.13. B | PT Dua Mutiara | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

028.27. B | PT Dwi Bina Utama | Sorong, Irian Jaya | за неограничен срок |

029.13. B | PT Emral Putera Mandiri | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

030.13. B | PT Esgeha Utama | Situbondo, East Java | декември 1994 г. |

031.09. B | PT Fega Aquafarmindo | Tangerang, West Java | за неограничен срок |

032.11. B | PT Fishindo Makmur Sentosa | Semarang, Central Java | за неограничен срок |

033.10. B | PT Galapagos Coindo | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

034.13. B | PT Golden Great Wall Indonesia | Gresik, East Java | за неограничен срок |

035.02. B | PT Growth Pacific | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

036.10. B | PT Halimas Sakti Sejati | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

037.18. B | PT Hipon Jaya Sakti | Pontianak, West Kalimantan | декември 1994 г. |

038.10. B | PT Hotan Jaya Graha | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

039.11. B | PT Ika Citra Fishtama | Pekalongan, Central Java | декември 1994 г. |

040.13. B | PT Indaco Aneka Jaya | Pasuruan, East Java | за неограничен срок |

041.13. B | PT Indonusa Royal Seafood Corp. | Pasuruan, East Java | за неограничен срок |

042.09. B | PT Intimina Setiatama | Cirebon, West Java | за неограничен срок |

043.10. B | PT Irian Marine Product Development | Sorong, Irian Jaya | за неограничен срок |

044.13. B | PT Istana Cipta Sejahtera | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

045.10. B | PT Jico Agung | Sumenep, East Java | декември 1994 г. |

046.02. B | PT Juta Jelita | Medan, North Sumatra | декември 1994 г. |

047.09. B | PT Kartika Abef Int. | Cirebon, West Java | декември 1994 г. |

048.13. B | PT Karunia Terang Utama | Pasuruan, East Java | декември 1994 г. |

049.13. B | PT Karya Manunggal Prima Sukses | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

050.10. B | PT Kedamaian | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

051.22. B | PT Kiju Shintaka | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

052.13. B | PT Ksatrya Bhakti | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

053.07. B | PT Laura Indo | Palembang, South Sumatra | декември 1994 г. |

054.07. B | PT Lestari Magris | Palembang, South Sumatra | декември 1994 г. |

055.10. B | PT Lola Mina | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

056.13. B | PT Mahkota Adinusa | Banyuwangi, East Java | декември 1994 г. |

057.13. B | PT Makin Jaya Co. | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

058.22. B | PT Marco Piposs | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

059.25. B | PT Mega Galaxy | Bitung, North Sulawesi | за неограничен срок |

060.13. B | PT Mega Marine | Pasuruan, East Java | за неограничен срок |

061.13. B | PT Minanusa Ikatama | Tarakan, East Kalimantan | за неограничен срок |

062.10. B | PT Merto International | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

063.13. B | PT Mina Kencana Sejahtera | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

064.13. B | PT Mina Mas Utama | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

065.19. B | PT Misaja Mitra Co. | Kota Baru, South Kalimantan | за неограничен срок |

066.21. B | PT Misaja Mitra Sei Meriam | Samarinda, East Kalimantan | декември 1994 г. |

067.21. B | PT Misaja Mitra Tarakan | Tarakan, East Kalimantan | декември 1994 г. |

068.22. B | PT Mitra Kartika Sejati | Ujung Pandang, South Sulawesi | декември 1994 г. |

069.13. B | PT Modern Sinar Jayantara | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

070.13. B | PT Multi Prawn | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

071.10. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

072.13. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

073.02. B | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

074.21. B | PT Nelayan Abadi Kalimantan | Tarakan, East Kalimantan | декември 1994 г. |

075.13. B | PT Ocean Gemindo | Pasuruan, East Java | декември 1994 г. |

076.10. B | PT Oerif Mangkudijaya | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

077.10. B | PT Panggung Ent. | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

078.25. B | PT Perikani Persero | Bitung, North Sumatra | за неограничен срок |

079.14. B | PT Perikanan Samudra Besar | Denpasar, Bali | за неограничен срок |

080.07. B | PT Prayasa Mina Tirta | Pangkal Pinang, South Sumatra | декември 1994 г. |

081.13. B | PT Propita Bangun | Sidoarjo, East Java | декември 1994 г. |

082.02. B | PT Pulau Salju Indah Lestari | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | за неограничен срок |

083.10. B | PT Pumar | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

084.14. B | PT Puri Rasa Food | Tabanan, Bali | за неограничен срок |

085.14. B | PT Puskund Mina Baruna | Semarang, Central Java | декември 1994 г. |

086.25. B | PT Ratatotok | Bitung, North Sulawesi | за неограничен срок |

087.02. B | PT Red Ribbon | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

088.13. B | PT Ridla Alam | Surabaya, East Java | декември 1994 г. |

089.21. B | PT Samarinda Cendana | Samarinda, East Kalimantan | декември 1994 г. |

090.22. B | PT Samasan Multi Windu | Maros, South Sulawesi | декември 1994 г. |

091.10. B | PT Sandimas Akuatek | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

092.25. B | PT Sapta Forta Universal | Gorontalo, North Sulawesi | за неограничен срок |

093.13. B | PT Sari Tirta Jaya | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

094.11. B | PT Sekar Abadi Jaya | Semarang, Central Java | декември 1994 г. |

095.13. B | PT Sekar Bumi I | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

096.13. B | PT Sekar Bumi II | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

097.13. D | PT Sekar Laut | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

098.10. B | PT Sekar Mulya Jakarta | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

099.13. B | PT Sekar Mulya Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

100.18. B | PT Sekar Mulya Pontianak | Pontianak, West Kalimantan | за неограничен срок |

101.22. B | PT Sipu Mutiara Indah | Bone, South Sulawesi | декември 1994 г. |

102.22. B | PT Sitto Mas | Ujung Pandang, South Sulawesi | за неограничен срок |

103.27. B | PT Sky Line Kurnia | Jayapura, Irian Jaya | декември 1994 г. |

104.14. B | PT Soejasch Bali | Denpasar, Bali | за неограничен срок |

105.22. B | PT Sulawesi Agro Utama | Bone, South Sulawesi | за неограничен срок |

106.21. B | PT Sumber Kalimantan Abadi | Tarakan, East Kalimantan | декември 1994 г. |

107.05. B | PT Sumber Laut Utama | Jambi, Jambi | декември 1994 г. |

108.13. B | PT Suritani Pemuka | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

109.13. B | PT Surya Adikumala Abadi | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

110.13. B | PT Surya Alam Tunggal | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

111.18. B | PT Surya Rejeki Kita | Pontianak, West Kalimantan | за неограничен срок |

112.22. B | PT South Suco | Ujung Pandang, South Sulawesi | за неограничен срок |

113.02. B | PT Tambak Sari Jalmorejo | Medan, North Sumatra | декември 1994 г. |

114.22. B | PT Tani Abadi Sulawesi | Wetampone, South Sulawesi | декември 1994 г. |

115.02. B | PT Tanjung Bedagai Indah | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

116.18. B | PT Tekad Andhika Dharma | Bima, West Nusa Tenggara | за неограничен срок |

117.27. B | PT Teluk Bintuni | Monokwari, Irian Jaya | декември 1994 г. |

118.02. B | PT Timur Jaya Cs. | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | за неограничен срок |

119.11. B | PT Tirta Raya Mina | Pekalongan, Central Java | декември 1994 г. |

120.13. D | PT Titani Alam Semesta | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

121.02. B | PT Udang Mas Inti Pertiwi | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

122.20. B | PT Ujung Timur (Kumai) | Kumai, Central Kalimantan | за неограничен срок |

123.18. B | PT Ujung Timur (Pontianak) | Pontianak, West Kalimantan | за неограничен срок |

124.01. B | PT Ujung Timur Unit Langsa | Langsa, Aceh | за неограничен срок |

125.09. B | PT Ujung Timur Cirebon | Cirebon, West Java | за неограничен срок |

126.13. B | PT Ujung Timur Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | за неограничен срок |

127.13. B | PT Ujung Timur I | Banyuwangi, East Java | декември 1994 г. |

128.13. B | PT Ujung Timur II | Banyuwangi, East Java | декември 1994 г. |

129.10. B | PT Ujung Timur Jakarta | Jakarta, Jakarta | декември 1994 г. |

130.27. B | PT Usaha Mina | Sorong, Irian Jaya | за неограничен срок |

131.13. B | PT Varia Indowin Perkasa | Surabaya, East Java | за неограничен срок |

132.22. B | PT Wahyu Utama Sakti | Ujung Pandang, South Sulawesi | за неограничен срок |

133.27. B | PT West Irian Fishing Industry | Sorong, Irian Jaya | за неограничен срок |

134.13. B | PT Windu Blambangan | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

135.13. B | PT Windu Mutiara | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

136.10. B | PT Wirontono Cs. | Jakarta, Jakarta | за неограничен срок |

137.19. B | PT Wirontono Cs. | Banjarmasin, South Kalimantan | за неограничен срок |

138.13. B | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | за неограничен срок |

138.13. C | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | за неограничен срок |

139.13. C | PT Avila Prima | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

140.14. C | PT Bali Maya Permai | Pekalongan, Central Java | декември 1994 г. |

141.14. C | PT Bali Maya Permai | Negara, Bali | декември 1994 г. |

142.14. C | PT Bali Raya | Denpasar, Bali | за неограничен срок |

143.14. C | PT Bali Raya Cab Negara | Negara, Bali | декември 1994 г. |

144.02. C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

144.13. C | PT Blambangan Raya | Banyuwangi, East Java | декември 1994 г. |

145.25. C | PT Deho Canning | Bitung, North Sulawesi | за неограничен срок |

146.25. C | PT Esthada Pesca | Bitung, North Sulawesi | декември 1994 г. |

147.08. C | PT Keong Nusantara Abadi | Lampung, Lampung | за неограничен срок |

148.13. C | PT Maya Muncar | Banyuwangi, East Java | за неограничен срок |

149.02. B | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

150.02. C | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | за неограничен срок |

151.13. C | PT Rex Canning | Pasuruan, East Java | за неограничен срок |

152.25. C | PT Sinar Pure Food | Bitung, North Sulawesi | за неограничен срок |

153.25. C | PT Union Pacific | Bitung, North Sulawesi | декември 1994 г. |

[1] Дата на изтичане на срока на одобрението или за неограничен срок.

--------------------------------------------------