Komisijas Lēmums

(1994. gada 19. maijs),

ar ko nosaka īpašus nosacījumus Indonēzijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importam

(94/324/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [1], un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā Komisijas eksperts ir veicis pārbaudes apmeklējumu Indonēzijā, lai pārliecinātos par apstākļiem, kādos zvejniecības produkti tiek ražoti, uzglabāti un sūtīti uz Kopienu;

tā kā Indonēzijas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veselības ekspertīzi un kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem ar Direktīvas 91/493/EEK noteikumiem;

tā kā kompetentā Indonēzijas iestāde — Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts — un tās inspekcija — Zivju inspekcijas un kvalitātes kontroles reģionālā laboratorija — spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo likumu piemērošanu;

tā kā Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā ir jāievēro arī sertifikāta parauga nosacījumi, minimālās valodas(-u) prasības, kurā tas ir jāizstrādā, un personas kvalifikācija, kas ir pilnvarota to parakstīt;

tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu pie zvejniecības produktu iepakojuma ir jāpiestiprina atzīme ar trešās valsts nosaukumu un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numuru;

tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šis saraksts ir jāizveido, balstoties uz Lauksaimniecības ministrijas zvejniecības ģenerāldirektorāta ziņojumu Komisijai; tā kā tādēļ Lauksaimniecības ministrijas Zvejniecības ģenerāldirektorātam ir jānodrošina atbilstība noteikumiem, kas šajā sakarā noteikti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā;

tā kā Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts ir sniedzis oficiālu apstiprinājumu attiecībā uz atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteikumiem un attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanai nepieciešamo prasību izpildi, kas līdzvērtīgas minētajā Direktīvā noteiktajām;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāts (Zivju inspekcijas un kvalitātes kontroles reģionālā laboratorija) ir attiecīgā Indonēzijas kompetentā iestāde zvejniecības un akvakultūras produktu apstiprināšanai un apliecināšanai par to atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.

2. pants

Indonēzijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem ir jāatbilst šādiem nosacījumiem.

1. Katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas ir pienācīgi aizpildīts, parakstīts, datēts un satur vienu lapu saskaņā ar šī lēmuma A pielikumā iekļauto paraugu.

2. Produktiem ir jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šī lēmuma B pielikumā.

3. Izņemot saldētus zvejniecības produktus bez taras, kas paredzēti konservētu pārtikas produktu ražošanai, uz visiem iepakojumiem ar neizdzēšamiem burtiem jānorāda vārds "Indonēzija" un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numurs.

3. pants

1. Šī lēmuma 2. panta 1. punktā minētais sertifikāts ir jāsagatavo vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā tiek veiktas pārbaudes.

2. Sertifikātā ir jābūt Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta pārstāvja vārdam, amatam, parakstam un oficiālajam zīmogam, kam ir jābūt no citām atzīmēm atšķirīgā krāsā.

4. pants

Šo lēmumu piemēro no 1994. gada 1. augusta.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 1994. gada 19. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

René Steichen

[1] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp.

--------------------------------------------------

A PIELIKUMS

VESELĪBAS SERTIFIKĀTS

Indonēzijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas paredzēti izvešanai uz Eiropas Kopienu

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B PIELIKUMS

Apstiprināto uzņēmumu saraksts

A = Svaigi zvejniecības produkti.

B = Saldēti zvejniecības produkti.

C = Konservēti zvejniecības produkti.

D = Kūpināti, sālīti, dehidrēti vai marinēti zvejniecības produkti.

Apstiprinājuma Nr. | Uzņēmums | Adrese | Apstiprināts līdz |

001.09. B | PT Affi | Cirebon, West Java | 1994. g. decembrim |

002.25. B | PT Asa Engineering | Minahasa, North Sulawesi | Beztermiņa |

003.07. B | PT Agung Jayasari Sakti | Palembang, South Sumatra | 1994. g. decembrim |

004.13. B | PT Alam Niki Sakti | Tegal, Central Java | 1994. g. decembrim |

005.27. B | PT Alfa Kurnia Fish Enterprise | Sorong, Irian Jaya | Beztermiņa |

006.11. B | PT Almina Utama | Cilacap, Central Java | Beztermiņa |

007.02. B | PT Amal Wahana | Medan, North Sumatra | 1994. g. decembrim |

008.11. B | PT Aorta | Semarang, Central Java | 1994. g. decembrim |

009.13. B | CVArmada Jaya | Pasuruan, East Java | Beztermiņa |

010.14. B | PT Balinusa Windumas | Denpasar, Bali | Beztermiņa |

011.24. B | PT Banggai Central Shrimp | Batui-Suwuh, Central Sulawesi | Beztermiņa |

012.22. B | PT Bonecom | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

013.10. B | PT Bonecom | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

014.13. B | PT Buana Tirta Adijaya | Surabaya, East Java | 1994. g. decembrim |

015.13. B | PT Bumi Menara Internusa. | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

016.09. B | PT Cahaya Windu | Kerawang, West Java | Beztermiņa |

017.13. B | PT Candi Jaya Amerta | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

018.11. B | PT Cejamp | Semarang, Central Java | 1994. g. decembrim |

019.11. B | PT Cenjaco | Cilacap, Central Java | Beztermiņa |

020.13. B | PT Central Windu | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

021.22. B | PT Citra Arisco Mina | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

022.22. B | PT Dataran Bosowa | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

023.26. B | PT Daya Guna Samudra | Benjina, Ambon | 1994. g. decembrim |

024.10. B | PT Dharma Mulia | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

025.07. B | PT Dharma Niaga | Palembang, South Sumatra | Beztermiņa |

026.08. B | PT Dipasena Citra Darmaja | Lampung, Lampung | Beztermiņa |

027.13. B | PT Dua Mutiara | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

028.27. B | PT Dwi Bina Utama | Sorong, Irian Jaya | Beztermiņa |

029.13. B | PT Emral Putera Mandiri | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

030.13. B | PT Esgeha Utama | Situbondo, East Java | 1994. g. decembrim |

031.09. B | PT Fega Aquafarmindo | Tangerang, West Java | Beztermiņa |

032.11. B | PT Fishindo Makmur Sentosa | Semarang, Central Java | Beztermiņa |

033.10. B | PT Galapagos Coindo | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

034.13. B | PT Golden Great Wall Indonesia | Gresik, East Java | Beztermiņa |

035.02. B | PT Growth Pacific | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

036.10. B | PT Halimas Sakti Sejati | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

037.18. B | PT Hipon Jaya Sakti | Pontianak, West Kalimantan | 1994. g. decembrim |

038.10. B | PT Hotan Jaya Graha | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

039.11. B | PT Ika Citra Fishtama | Pekalongan, Central Java | 1994. g. decembrim |

040.13. B | PT Indaco Aneka Jaya | Pasuruan, East Java | Beztermiņa |

041.13. B | PT Indonusa Royal Seafood Corp. | Pasuruan, East Java | Beztermiņa |

042.09. B | PT Intimina Setiatama | Cirebon, West Java | Beztermiņa |

043.1 0. B | PT Irian Marine Product Development | Sorong, Irian Jaya | Beztermiņa |

044.13. B | PT Istana Cipta Sejahtera | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

045.10. B | PT Jico Agung | Sumenep, East Java | 1994. g. decembrim |

046.02. B | PT Juta Jelita | Medan, North Sumatra | 1994. g. decembrim |

047.09. B | PT Kartika Abef Int. | Cirebon, West Java | 1994. g. decembrim |

048.13. B | PT Karunia Terang Utama | Pasuruan, East Java | 1994.g. decembrim |

049.13. B | PT Karya Manunggal Prima Sukses | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

050.10. B | PT Kedamaian | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

051.22. B | PT Kiju Shintaka | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 g. decembrim. |

052.13. B | PT Ksatrya Bhakti | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

053.07. B | PT Laura Indo | Palembang, South Sumatra | 1994. g. decembrim |

054.07. B | PT Lestari Magris | Palembang, South Sumatra | 1994. g. decembrim |

055.10. B | PT Lola Mina | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

056.13. B | PT Mahkota Adinusa | Banyuwangi, East Java | 1994. g. decembrim |

057.13. B | PT Makin Jaya Co. | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

058.22. B | PT Marco Piposs | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994.g. decembrim |

059.25. B | PT Mega Galaxy | Bitung, North Sulawesi | Beztermiņa |

060.13. B | PT Mega Marine | Pasuruan, East Java | Beztermiņa |

061.13. B | PT Minanusa Ikatama | Tarakan, East Kalimantan | Beztermiņa |

062.10. B | PT Merto International | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

063.13. B | PT Mina Kencana Sejahtera | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

064.13. B | PT Mina Mas Utama | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

065.19. B | PT Misaja Mitra Co. | Kota Baru, South Kalimantan | Beztermiņa |

066.21. B | PT Misaja Mitra Sei Meriam | Samarinda, East Kalimantan | 1994. g. decembrim |

067.21. B | PT Misaja Mitra Tarakan | Tarakan, East Kalimantan | 1994. g. decembrim |

068.22. B | PT Mitra Kartika Sejati | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

069.13. B | PT Modern Sinar Jayantara | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

070.13. B | PT Multi Prawn | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

071.10. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

072.13. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

073.02. B | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

074.21. B | PT Nelayan Abadi Kalimantan | Tarakan, East Kalimantan | 1994. g. decembrim |

075.13. B | PT Ocean Gemindo | Pasuruan, East Java | 1994. g. decembrim |

076.10. B | PT Oerif Mangkudijaya | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

077.10. B | PT Panggung Ent. | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

078.25. B | PT Perikani Persero | Bitung, North Sumatra | Beztermiņa |

079.14. B | PT Perikanan Samudra Besar | Denpasar, Bali | Beztermiņa |

080.07. B | PT Prayasa Mina Tirta | Pangkal Pinang, South Sumatra | 1994. g. decembrim |

081.13. B | PT Propita Bangun | Sidoarjo, East Java | 1994. g. decembrim |

082.02. B | PT Pulau Salju Indah Lestari | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | Beztermiņa |

083.10. B | PT Pumar | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

084.14. B | PT Puri Rasa Food | Tabanan, Bali | Beztermiņa |

085.14. B | PT Puskund Mina Baruna | Semarang, Central Java | 1994. g. decembrim |

086.25. B | PT Ratatotok | Bitung, North Sulawesi | Beztermiņa |

087.02. B | PT Red Ribbon | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

088.13. B | PT Ridla Alam | Surabaya, East Java | 1994. g. decembrim |

089.21. B | PT Samarinda Cendana | Samarinda, East Kalimantan | 1994. g. decembrim |

090.22. B | PT Samasan Multi Windu | Maros, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

091.10. B | PT Sandimas Akuatek | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

092.25. B | PT Sapta Forta Universal | Gorontalo, North Sulawesi | Beztermiņa |

093.13. B | PT Sari Tirta Jaya | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

094.11. B | PT Sekar Abadi Jaya | Semarang, Central Java | 1994. g. decembrim |

095.13. B | PT Sekar Bumi I | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

096.13. B | PT Sekar Bumi II | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

097.13-D | PT Sekar Laut | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

098.10. B | PT Sekar Mulya Jakarta | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

099.13. B | PT Sekar Mulya Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

100.18. B | PT Sekar Mulya Pontianak | Pontianak, West Kalimantan | Beztermiņa |

101.22. B | PT Sipu Mutiara Indah | Bone, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

102.22. B | PT Sitto Mas | Ujung Pandang, South Sulawesi | Beztermiņa |

103.27. B | PT Sky Line Kurnia | Jayapura, Irian Jaya | 1994. g. decembrim |

104.14. B | PT Soejasch Bali | Denpasar, Bali | Beztermiņa |

105.22. B | PT Sulawesi Agro Utama | Bone, South Sulawesi | Beztermiņa |

106.21. B | PT Sumber Kalimantan Abadi | Tarakan, East Kalimantan | 1994. g. decembrim |

107.05. B | PT Sumber Laut Utama | Jambi, Jambi | 1994. g. decembrim |

108.13. B | PT Suritani Pemuka | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

109.13. B | PT Surya Adikumala Abadi | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

110.13. B | PT Surya Alam Tunggal | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

111.18. B | PT Surya Rejeki Kita | Pontianak, West Kalimantan | Beztermiņa |

112.22. B | PT South Suco | Ujung Pandang, South Sulawesi | Beztermiņa |

113.02. B | PT Tambak Sari Jalmorejo | Medan, North Sumatra | 1994. g. decembrim |

114.22. B | PT Tani Abadi Sulawesi | Wetampone, South Sulawesi | 1994. g. decembrim |

115.02. B | PT Tanjung Bedagai Indah | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

116.18. B | PT Tekad Andhika Dharma | Bima, West Nusa Tenggara | Beztermiņa |

117.27. B | PT Teluk Bintuni | Monokwari, Irian Jaya | 1994. g. decembrim |

118.02. B | PT Timur Jaya Cs. | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | Beztermiņa |

119.11. B | PT Tirta Raya Mina | Pekalongan, Central Java | 1994. g. decembrim |

120.13. D | PT Titani Alam Semesta | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

121.02. B | PT Udang Mas Inti Pertiwi | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

122.20. B | PT Ujung Timur (Kumai) | Kumai, Central Kalimantan | Beztermiņa |

123.18. B | PT Ujung Timur (Pontianak) | Pontianak, West Kalimantan | Beztermiņa |

124.01. B | PT Ujung Timur Unit Langsa | Langsa, Aceh | Beztermiņa |

125.09. B | PT Ujung Timur Cirebon | Cirebon, West Java | Beztermiņa |

126.13. B | PT Ujung Timur Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | Beztermiņa |

127.13. B | PT Ujung Timur I | Banyuwangi, East Java | 1994. g. decembrim |

128.13. B | PT Ujung Timur II | Banyuwangi, East Java | 1994. g. decembrim |

129.10. B | PT Ujung Timur Jakarta | Jakarta, Jakarta | 1994. g. decembrim |

130.27. B | PT Usaha Mina | Sorong, Irian Jaya | Beztermiņa |

131.13. B | PT Varia Indowin Perkasa | Surabaya, East Java | Beztermiņa |

132.22. B | PT Wahyu Utama Sakti | Ujung Pandang, South Sulawesi | Beztermiņa |

133.27. B | PT West Irian Fishing Industry | Sorong, Irian Jaya | Beztermiņa |

134.13. B | PT Windu Blambangan | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

135.13. B | PT Windu Mutiara | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

136.10. B | PT Wirontono Cs. | Jakarta, Jakarta | Beztermiņa |

137.19. B | PT Wirontono Cs. | Banjarmasin, South Kalimantan | Beztermiņa |

138.13. B | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | Beztermiņa |

138.13. C | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | Beztermiņa |

139.13. C | PT Avila Prima | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

140.14. C | PT Bali Maya Permai | Pekalongan, Central Java | 1994. g. decembrim |

141.14. C | PT Bali Maya Permai | Negara, Bali | 1994. g. decembrim |

142.14. C | PT Bali Raya | Denpasar, Bali | Beztermiņa |

143.14. C | PT Bali Raya Cab Negara | Negara, Bali | 1994. g. decembrim |

144.02. C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

144.13. C | PT Blambangan Raya | Banyuwangi, East Java | 1994. g. decembrim |

145.25. C | PT Deho Canning | Bitung, North Sulawesi | Beztermiņa |

146.25. C | PT Esthada Pesca | Bitung, North Sulawesi | 1994. g. decembrim |

147.08. C | PT Keong Nusantara Abadi | Lampung, Lampung | Beztermiņa |

148.1 3. C | PT Maya Muncar | Banyuwangi, East Java | Beztermiņa |

149.02. B | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

150.02. C | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | Beztermiņa |

151.13. C | PT Rex Canning | Pasuruan, East Java | Beztermiņa |

152.25. C | PT Sinar Pure Food | Bitung, North Sulawesi | Beztermiņa |

153.25. C | PT Union Pacific | Bitung, North Sulawesi | 1994. g. decembrim |

--------------------------------------------------