A Bizottság határozata

(1994. május 19.)

az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(94/324/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Indonéziában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó indonéziai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel az indonéz illetékes hatóság, a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries", és annak ellenőrző szolgálata, a "Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries" Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries" feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries" hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Indonéziában a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

Az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel kell feltüntetni az "Indonézia" szót és a származási létesítmény engedélyezési számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványon fel kell tüntetni a "Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries" képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az előbbi többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. május 19-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

az Indonéziából származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

Egészségügyi Bizonyítvány

A = Friss halászati termékek.

B = Fagyasztott halászati termékek.

C = Tartósított halászati termékek.

D = Füstölt, sózott, szárított vagy marinírozott halászati termékek.

Engedélyezési szám | Létesítmény | Cím | Az engedély lejárta1 |

001.09. B | PT Affi | Cirebon, West Java | 1994. december |

002.25. B | PT Asa Engineering | Minahasa, North Sulawesi | korlátlan |

003.07. B | PT Agung Jayasari Sakti | Palembang, South Sumatra | 1994. december |

004.13. B | PT Alam Niki Sakti | Tegal, Central Java | 1994. december |

005.27. B | PT Alfa Kurnia Fish Enterprise | Sorong, Irian Java | korlátlan |

006.11. B | PT Almina Utama | Cilacap, Central Java | korlátlan |

007.02. B | PT Amal Wahana | Medan, North Sumatra | 1994. december |

008.11. B | PT Aorta | Semarang, Central Java | 1994. december |

009.13. B | CV Armada Jaya | Pasuruan, East Java | korlátlan |

010.14. B | PT Balinusa Windumas | Denpasar, Bali | korlátlan |

011.24. B | PT Banggai Central Shrimp | Batui-Suwuh, Central Sulawesi | korlátlan |

012.22. B | PT Bonecom | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

013.10. B | PT Bonecom | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

014.13. B | PT Buana Tirta Adijaya | Surabaya, East Java | 1994. december |

015.13. B | PT Bumi Menara Internusa | Surabaya, East Java | korlátlan |

016.09. B | PT Cahaya Windu | Kerawang, West Java | korlátlan |

017.13. B | PT Candi Jaya Amerta | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

018.11. B | PT Cejamp | Semarang, Central Java | 1994. december |

019.11. B | PT Cenjaco | Cilacap, Central Java | korlátlan |

020.13. B | PT Central Windu | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

021.22. B | PT Citra Arisco Mina | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

022.22. B | PT Dataran Bosowa | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

023.26. B | PT Daya Guna Samudra | Benjina, Ambon | 1994. december |

024.10. B | PT Dharma Mulia | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

025.07. B | PT Dharma Niaga | Palembang, South Sumatra | korlátlan |

026.08. B | PT Dipasena Citra Darmaja | Lampung, Lampung | korlátlan |

027.13. B | PT Dua Mutiara | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

028.27. B | PT Dwi Bina Utama | Sorong, Irian Java | korlátlan |

029.13. B | PT Emral Putera Mandiri | Surabaya, East Java | korlátlan |

030.13. B | PT Esgeha Utama | Situbondo, East Java | 1994. december |

031.09. B | PT Fega Aquafarmindo | Tangerang, West Java | korlátlan |

032.11. B | PT Fishindo Makmur Sentosa | Semarang, Central Java | korlátlan |

033.10. B | PT Galapagos Coindo | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

034.13. B | PT Golden Great Wall Indonesia | Gresik, East Java | korlátlan |

035.02. B | PT Growth Pacific | Medan, North Sumatra | korlátlan |

036.10. B | PT Halimas Sakti Sejati | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

037.18. B | PT Hipon Jaya Sakti | Pontianak, West Kalimantan | 1994. december |

038.10. B | PT Hotan Jaya Graha | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

039.11. B | PT Ika Citra Fishtama | Pekalongan, Central Java | 1994. december |

040.13. B | PT Indaco Aneka Jaya | Pasuruan, East Java | korlátlan |

041.13. B | PT Indonusa Royal Seafood Corp. | Pasuruan, East Java | korlátlan |

042.09. B | PT Intimina Setiatama | Cirebon, West Java | korlátlan |

043.10. B | PT Irian Marine Product Development | Sorong, Irian Java | korlátlan |

044.13. B | PT Istana Cipta Sejahtera | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

045.10. B | PT Jico Agung | Sumenep, East Java | 1994. december |

046.02. B | PT Juta Jelita | Medan, North Sumatra | 1994. december |

047.09. B | PT Kartika Abef Int. | Cirebon, West Java | 1994. december |

048.13. B | PT Karuina Terang Utama | Pasuruan, East Java | 1994. december |

049.13. B | PT Karya Manunggal Prima Sukses | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

050.10. B | PT Kedamaian | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

051.22. B | PT Kiju Shintaka | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

052.13. B | PT Ksatrya Bhakti | Surabaya, East Java | korlátlan |

053.07. B | PT Laura Indo | Palembang, South Sumatra | 1994. december |

054.07. B | PT Lestari Magris | Palembang, South Sumatra | 1994. december |

055.10. B | PT Lola Mina | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

056.13. B | PT Mahkota Adinusa | Banyuwangi, East Java | 1994. december |

057.13. B | PT Makin Jaya Co. | Surabaya, East Java | korlátlan |

058.22. B | PT Marco Piposs | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

059.25. B | PT Mega Galaxy | Bitung, North Sulawesi | korlátlan |

060.13. B | PT Mega Marine | Pasuruan, East Java | korlátlan |

061.13. B | PT Minanusa Ikatama | Tarakan, East Kalimantan | korlátlan |

062.10. B | PT Merto International | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

063.13. B | PT Mina Kencana Sejahtera | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

064.13. B | PT Mina Mas Utama | Surabaya, East Java | korlátlan |

065.19. B | PT Misaja Mitra Co. | Kota Baru, South Kalimantan | korlátlan |

066.21. B | PT Misaja Mitra Sei Meriam | Samarinda, East Kalimantan | 1994. december |

067.21. B | PT Misaja Mitra Tarakan | Tarakan, East Kalimantan | 1994. december |

068.22. B | PT Mitra Kartika Sejati | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994. december |

069.13. B | PT Modern Sinar Jayantara | Surabaya, East Java | korlátlan |

070.13. B | PT Multi Prawn | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

071.10. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

072.13. B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

073.02. B | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | korlátlan |

074.21. B | PT Nelayan Abadi Kalimantan | Tarakan, East Kalimantan | 1994. december |

075.13. B | PT Ocean Gemindo | Pasuruan, East Java | 1994. december |

076.10. B | PT Oerif Mangkudijaya | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

077.10. B | PT Panggung Ent. | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

078.25. B | PT Perikani Persero | Bitung, North Sumatra | korlátlan |

079.14. B | PT Perikanan Samudra Besar | Denpasar, Bali | korlátlan |

080.07. B | PT Prayasa Mina Tirta | Pangkal Pinang, South Sumatra | 1994. december |

081.13. B | PT Propita Bangun | Sidoarjo, East Java | 1994. december |

082.02. B | PT Pulau Salju Indah Lestari | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | korlátlan |

083.10. B | PT Pumar | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

084.14. B | PT Puri Rasa Food | Tabanan, Bali | korlátlan |

085.14. B | PT Puskund Mina Baruna | Semarang, Central Java | 1994. december |

086.25. B | PT Ratatotok | Bitung, North Sulawesi | korlátlan |

087.02. B | PT Red Ribbon | Medan, North Sumatra | korlátlan |

088.13. B | PT Ridla Alam | Surabaya, East Java | 1994. december |

089.21. B | PT Samarinda Cendana | Samarinda, East Kalimantan | 1994. december |

090.22. B | PT Samasan Multi Windu | Maros, South Sulawesi | 1994. december |

091.10. B | PT Sandimas Akuatek | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

092.25. B | PT Sapta Forta Universal | Gorontalo, North Sulawesi | korlátlan |

093.13. B | PT Sari Tirta Jaya | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

094.11. B | PT Sekar Abadi Jaya | Semarang, Central Java | 1994. december |

095.13. B | PT Sekar Bumi I | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

096.13. B | PT Sekar Bumi II | Surabaya, East Java | korlátlan |

097.13. D | PT Sekar Laut | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

098.10. B | PT Sekar Mulya Jakarta | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

099.13. B | PT Sekar Mulya Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

100.18. B | PT Sekar Mulya Pontianak | Pontianak, West Kalimantan | korlátlan |

101.22. B | PT Sipu Mutiara Indah | Bone, South Sulawesi | 1994. december |

102.22. B | PT Sitto Mas | Ujung Pandang, South Sulawesi | korlátlan |

103.27. B | PT Sky Line Kurnia | Jayapura, Irian Java | 1994. december |

104.14. B | PT Soejasch Bali | Denpasar, Bali | korlátlan |

105.22. B | PT Sulawesi Ago Utama | Bone, South Sulawesi | korlátlan |

106.21. B | PT Sumber Kalimantan Abadi | Tarakan, East Kalimantan | 1994. december |

107.05. B | PT Sumber Laut Utama | Jambi, Jambi | 1994. december |

108.13. B | PT Suritani Pemuka | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

109.13. B | PT Surya Adikumala Abadi | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

110.13. B | PT Surya Alam Tunggal | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

111.18. B | PT Surya Rejeki Kita | Pontianak, West Kalimantan | korlátlan |

112.22. B | PT South Suco | Ujung Pandang, South Sulawesi | korlátlan |

113.02. B | PT Tambak Sari Jalmojero | Medan, North Sumatra | 1994. december |

114.22. B | PT Tani Abadi Sulawesi | Wetampone, South Sulawesi | 1994. december |

115.02. B | PT Tanjung Bedagai Indah | Medan, North Sumatra | korlátlan |

116.18. B | PT Tekad Andhika Dharma | Bima, West Nusa Tenggara | korlátlan |

117.27. B | PT Teluk Bintuni | Monokwari, Irian Jaya | 1994. december |

118.02. B | PT Timur Java Cs. | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | korlátlan |

119.11. B | PT Tirta Raya Mina | Pekalongan, Central Java | 1994. december |

120.13. D | PT Titani Alam Semesta | Surabaya, East Java | korlátlan |

121.02. B | PT Udang Mas Inti Pertiwi | Medan, North Sumatra | korlátlan |

122.20. B | PT Ujung Timur (Kumai) | Kumai, Central Kalimantan | korlátlan |

123.18. B | PT Ujung Timur (Pontianak) | Pontianak, West Kalimantan | korlátlan |

124.01. B | PT Ujung Timur Unit Langsa | Langsa, Aceh | korlátlan |

125.09. B | PT Ujung Timur Cirebon | Cirebon, West Java | korlátlan |

126.13. B | PT Ujung Timur Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | korlátlan |

127.13. B | PT Ujung Timur I | Banyuwangi, East Java | 1994. december |

128.13. B | PT Ujung Timur II | Banyuwangi, East Java | 1994. december |

129.10. B | PT Ujung Timur Jakarta | Jakarta, Jakarta | 1994. december |

130.27. B | PT Usaha Mina | Sorong, Irian Jaya | korlátlan |

131.13. B | PT Varia Indowin Perkasa | Surabaya, East Java | korlátlan |

132.22. B | PT Wahyu Utama Sakti | Ujung Pandang, South Sulawesi | korlátlan |

133.27. B | PT West Irian Fishing Industry | Sorong, Irian Jaya | korlátlan |

134.13. B | PT Windu Blambangan | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

135.13. B | PT Windu Mutiara | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

136.10. B | PT Wirontono Cs. | Jakarta, Jakarta | korlátlan |

137.19. B | PT Wirontono Cs. | Banjarmasin, South Kalimantan | korlátlan |

138.13. B | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | korlátlan |

138.13. C | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | korlátlan |

139.13. C | PT Avila Prima | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

140.14. C | PT Bali Maya Permai | Pekalongan, Central Java | 1994. december |

141.14. C | PT Bali Maya Permai | Negara, Bali | 1994. december |

142.14. C | PT Bali Raya | Denpasar, Bali | korlátlan |

143.14. C | PT Bali Raya Cab Negara | Negara, Bali | 1994. december |

144.02. C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | korlátlan |

144.13. C | PT Blambangan Raya | Banyuwangi, East Java | 1994. december |

145.25. C | PT Deho Canning | Bitung, North Sulawesi | korlátlan |

146.25. C | PT Esthada Pesca | Bitung, North Sulawesi | 1994. december |

147.08. C | PT Keong Nusantara Abadi | Lampung, Lampung | korlátlan |

148.13. C | PT Maya Muncar | Banyuwangi, East Java | korlátlan |

149.02. B | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | korlátlan |

150.02. C | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | korlátlan |

151.13. C | PT Rex Canning | Pasuruan, East Java | korlátlan |

152.25. C | PT Sinar Pure Food | Bitung, North Sulawesi | korlátlan |

153.25. C | PT Union Pacific | Bitung, North Sulawesi | 1994. december |

--------------------------------------------------