<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-10-202410T116202304940-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0494-23-202409886-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/01/2025 15:12:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oEdSrrXhxUAS7v2JqCXPkbyn8rlyAWhpcnuth3Wrs6XD+1gIcg/QJeTkLJ52bQTpbr0+MhVHlKx8T3wO9tafLhs7MteKyDQnwkZIwYUyX/zUIW2VbgUx71i4ngZC6RHDj4NG6pTrqrRztNzxFX03KVNDVj7Oa3DV0KczSutTEmQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0494" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-10-24 15:35:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="8038b46bc5c24e6ab5a00bf30dc46ceb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0494" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 16.10.2024 – Asia T‑494/23</div>
      <div id="rId21" style="default">HG v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (laajennettu kymmenes jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 päivänä lokakuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Henkilöstö – Virkamiehet – Unionille aiheutuneen vahingon korvaaminen – Saamisen periminen kuittaamalla – Vanhentumisaika – Sovellettava lainsäädäntö – Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 98 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Tavanomaisten olosuhteiden käsite – Aikaisempi muodollinen päätös, jolla kanteen kohteena oleva saaminen todettiin
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑494/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      HG, edustajanaan asianajaja L. Levi,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään T. Bohr ja L.  Hohenecker,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu kymmenes jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja O. Porchia sekä tuomarit M. Jaeger, L. Madise (esittelevä tuomari), P. Nihoul ja S. Verschuur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-2">
      ottaen huomioon, etteivät asianosaiset ole esittäneet istunnon järjestämistä koskevaa pyyntöä kolmen viikon kuluessa siitä, kun ilmoitus asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päättämisestä on annettu tiedoksi, ja päätettyään unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 106 artiklan 3 kohdan nojalla ratkaista kanteen ilman asian käsittelyn suullista vaihetta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-2">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-2">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja HG vaatii SEUT 270 artiklaan perustuvalla kanteellaan yhtäältä, että Euroopan komission 10.10.2022 antama päätös (BUDG.C.4.001/AM/444), 13.10.2022 antama päätös (BUDG.C.4.001/PRS/444), 11.11.2022 antama päätös (BUDG.C.4.001/AM/444_3), 12.12.2022 antama päätös (BUDG.C. 4.001/AM/444_4), 9.1.2023 antama päätös (BUDG.C.4.001/AM/444_5), 19.1.2023 antama päätös (BUDG.C.4.001/PRS/444_6), 9.2.2023 antama päätös (BUDG.C.4.001/LM/444), 10.3.2023 antama päätös (BUDG.C.4.001/LM/444) ja 11.4.2023 antama päätös (BUDG.C.4.001/PRS/444), jotka koskevat kantajalta perittävien saamisten kuittaamista (jäljempänä riidanalaiset päätökset), on kumottava, ja toisaalta, että komissio on velvoitettava palauttamaan 24 092,59 euron suuruinen häneltä peritty määrä viivästyskorkoineen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tosiseikat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio määräsi 10.2.2015 antamallaan päätöksellä (jäljempänä 10.2.2015 annettu päätös) kantajalle, joka on yksi komission virkamiehistä, kurinpitoseuraamuksen ja velvoitti hänet korvaamaan Euroopan unionille aiheutuneen 108 596,35 euron suuruisen vahingon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 22 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla. Tämä päätös, jonka kantaja riitautti, tuli voimaan 1.3.2015.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin alensi 15.12.2021 antamallaan tuomiolla HG v. komissio (T‑693/16 P-RENV-RX, EU:T:2021:895) kantajalta vaadittavan vahingonkorvauksen määrän 80 000 euroksi kyseisen tuomion julistamispäivänä sillä perusteella, että komissio oli myötävaikuttanut vahingon toteutumiseen. Kantajan kyseisestä tuomiosta tekemä valitus hylättiin unionin tuomioistuimen toimivallan selvän puuttumisen vuoksi (määräys 30.6.2022, HG v. komissio, C‑150/22 P, ei julkaistu, EU:C:2022:523).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajalle ei lähetetty yhtään veloitusilmoitusta 10.2.2015 päivätyn päätöksen antamisen ja 15.12.2021 annetun tuomion HG v. komissio (T‑693/16 P-RENV-RX, EU:T:2021:895) julistamisen välisenä aikana. Komission toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä lähetti kantajalle 3.3.2022 veloitusilmoituksen, jonka määrä oli 80 000 euroa ja jossa eräpäiväksi ilmoitettiin 19.4.2022. Tulojen ja menojen hyväksyjä hylkäsi 1.4.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä kantajan 18.3.2022 esittämän, tämän veloitusilmoituksen peruuttamista koskevan pyynnön, jossa vedottiin viiden vuoden vanhentumisaikaan. Kantaja teki 30.5.2022 henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan perusteella hallinnollisen valituksen päätöksestä periä takaisin 80 000 euron summa. Kantaja sai 31.5.2022 tilinpitäjältä muistutuskirjeen. Tilinpitäjän kanssa käytiin tämän jälkeen keskusteluja ennen kuin nimittävä viranomainen jätti 27.9.2022 antamallaan päätöksellä tutkimatta 30.5.2022 tehdyn hallinnollisen valituksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajalle annettiin 10.10.2022 alkaen tiedoksi tilinpitäjän peräkkäisiä päätöksiä, joilla pyrittiin velan, joka kantajalla on komissiolle, ja kantajan palkan tai hänen muiden komissiolta olevien saamistensa kuittaamiseen. Kuukausipalkasta kuitattava määrä oli 3 350 euroa, ja virkamatkojen kulukorvaukset kuitattiin kokonaisuudessaan. Kantaja teki näistä päätöksistä hallinnollisia valituksia, jotka hylättiin 5.5.2023 annetulla päätöksellä. Nimittävä viranomainen toteaa kyseisessä päätöksessä muun muassa, että viiden vuoden vanhentumisaika, johon kantaja on unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU)  N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18.7.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL 2018, L 193, s. 1; jäljempänä vuoden 2018 varainhoitoasetus) perusteella vedonnut, ei sovelleta tähän tilanteeseen, vaan siitä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25.10.2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL 2012, L 298, s. 1; jäljempänä vuoden 2012 varainhoitoasetus). Nimittävä viranomainen lisää, että koska sovellettavaa vanhentumisaikaa koskevaa sääntelyä ei ole olemassa, periaatetta, jonka mukaan hallinnon on toimittava kohtuullisessa ajassa, ei olosuhteen huomioon ottaen ole jätetty noudattamatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja nosti 10.8.2023 nyt käsiteltävän kanteen, jossa hän vaatii muun muassa riidanalaisten päätösten kumoamista, kuten edellä 1 kohdassa todettiin. Myöhemmät vastaavat päätökset eivät ole tämän kanteen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset päätökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">siltä osin kuin on tarpeen kumoaa kantajan hallinnollisten valitusten hylkäämisestä 5.5.2023 annetun päätöksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission palauttamaan riidanalaisten päätösten nojalla perityt määrät eli 24 092,59 euroa viivästyskorkoineen, jotka lasketaan Euroopan keskuspankin (EKP) vahvistaman korkokannan mukaan korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen perusteettomana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että riidanalaiset päätökset ja tarvittaessa hänen hallinnollisten valitustensa hylkäämisestä 5.5.2023 annettu päätös on kumottava. Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, että kumoamisvaatimuksista, jotka kohdistuvat muodollisesti henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn hallinnollisen valituksen hylkäämisestä annettuun päätökseen, seuraa, että valituksen kohteena ollut toimi saatetaan unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, kun vaatimuksilla ei sellaisinaan ole itsenäistä sisältöä (ks. tuomio 16.1.2018, SE v. neuvosto, T‑231/17, ei julkaistu, EU:T:2018:3, 21 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja ks. vastaavasti myös tuomio 17.1.1989, Vainker v. parlamentti, T‑293/87, EU:C:1989:8, 8 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa valitusten hylkäämisestä annettua päätöstä koskevilla vaatimuksilla ei ole itsenäistä sisältöä, koska kyseisessä päätöksessä vahvistetaan riidanalaiset päätökset, koska kantajan tilannetta ei ole tutkittu uudelleen uusien oikeudellisten seikkojen tai tosiseikkojen perusteella ja koska kyseisellä päätöksellä ei muuteta eikä täydennetä riidanalaisia päätöksiä. Kantajan esittämät kumoamisvaatimukset on näin ollen ymmärrettävä siten, että ne kohdistuvat riidanalaisiin päätöksiin. (ks. vastaavasti tuomio 24.4.2017, HF v. parlamentti, T‑584/16, EU:T:2017:282, 71 ja 72 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimuksensa tueksi kantaja vetoaa kolmeen kanneperusteeseen. Hän vetoaa vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98, 100, 101 ja 102 artiklan rikkomiseen, kohtuullisen ajan noudattamista koskevan periaatteen loukkaamiseen sekä hyvän hallinnon periaatteen loukkaamiseen ja huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperuste, jonka mukaan vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98, 100, 101 ja 102 artiklaa on rikottu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää olennaisilta osin, että saaminen on vanhentunut vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla, koska 3.3.2022 päivättyä veloitusilmoitusta ei laadittu kyseisen säännöksen mukaisessa viiden vuoden määräajassa, joka alkaa kulua siitä hetkestä, kun komission oli mahdollista periä saamisensa. Sen mukaan tästä seuraa, että toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi pitänyt kyseisen asetuksen 101 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti luopua vahvistetun saamisen perinnästä, sillä saamista ei voitu ”periä, koska – – veloitusilmoituksen lähettäminen on viivästynyt 98 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että se, että asiassa on sovellettava vuoden 2018 varainhoitoasetusta, ilmenee riidanalaisista päätöksistä, joissa oikeusperustana mainitaan tämä varainhoitoasetus. Se, että myös tässä oikeusriidassa kyseessä olevien kuittauspäätösten jälkeen annetuissa kantajalle osoitetuissa kuittauspäätöksissä mainitaan oikeusperustana kyseinen varainhoitoasetus, vahvistaa komission tahdon antaa kyseessä olevat päätökset tällä perusteella. Komissiolla ei ole valitusmenettelyn yhteydessä mahdollisuutta muuttaa oikeusperustaa korvaamalla alun perin käytetty oikeusperusta vuoden 2012 varainhoitoasetuksella, jossa ei säädetä määräajasta veloitusilmoituksen laatimiselle, vaikka komissio onkin menetellyt näin kantajan valitusten hylkäämisestä 5.5.2023 antamassaan päätöksessä. Oikeusvarmuuden periaatteesta seuraa, että mahdollisuutta muuttaa päätöksen perusteluja valitusvaiheessa ei voida ymmärtää siten, että jopa päätöksen oikeusperustan muuttaminen sallittaisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lisää, että komission saaminen on ollut tarkasti rahassa määritelty, erääntynyt ja selvä 10.2.2015 päivätyn päätöksen antamisesta alkaen. Saamisen selvyyttä ei ole kyseenalaistettu sillä, että kantaja on riitauttanut sen muun muassa oikeusteitse, eikä riitauttamisella ole myöskään keskeytetty veloitusilmoituksen laatimiselle asetetun määräajan kulumista. Siihen, että saaminen on tarkasti rahassa määritelty, ei ole vaikuttanut se, että velan määrää, sellaisena kuin se vahvistettiin 10.2.2015 annetussa päätöksessä, on alennettu 15.12.2021 annetulla tuomiolla HG v. komissio (T‑693/16 P-RENV-RX, EU:T:2021:895). Kyseinen tuomio ei ole johtanut uuteen saamiseen vaan olemassa olevan saamisen vähenemiseen. Lopuksi veloitusilmoituksen laatimisen määräaika ei ole keskeytynyt siksi, että kantaja riitautti sen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää, että asiassa olisi sovellettava vuoden 2018 varainhoitoasetusta vuoden 2012 varainhoitoasetuksen, jossa ei säädetä määräajasta veloitusilmoituksen toimittamiselle, sijasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää tässä yhteydessä, että se, mitä asetusta on sovellettava, on määritettävä sen ajankohdan perusteella, josta alkaen sen saamisesta on tullut selvä, tarkasti rahassa määritelty ja erääntynyt, eli 10.2.2015 päivätyn päätöksen antamishetken perusteella. Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 282 artiklan 2 kohdan mukaan kyseistä asetusta sovelletaan kuitenkin vasta 2.8.2018 alkaen. Missään siirtymäsäännöksessä ei säädetä kyseisen asetuksen 98 artiklan 2 kohdassa mainitun viiden vuoden määräajan taannehtivasta soveltamisesta saamisiin, jotka ovat erääntyneet jo ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa. Näin ollen tätä määräaikaa sovelletaan vain saamisiin, joista on tullut selviä, tarkasti rahassa määriteltyjä ja erääntyneitä vuoden 2018 varainhoitoasetuksen voimaantulon jälkeen, ja nyt kyseessä olevan saamisen osalta tilanne ei ole tämä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päinvastainen tulkinta johtaisi siihen, että jo ennen vuoden 2018 varainhoitoasetuksen voimaantuloa erääntyneitä saamisia koskevan veloitusilmoituksen lähettämiselle asetettaisiin taannehtivasti määräaika, mikä olisi vastoin oikeusvarmuuden ja unionin moitteettoman varainhoidon ja taloudellisten etujen suojaamisen periaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen soveltaminen ei voi nyt käsiteltävässä asiassa perustua pelkästään siihen, että riidanalaisissa päätöksissä mainitaan oikeusperustana kyseinen asetus, koska tämä oikeusperusta on virheellinen, ja se on oikaistu hallinnollisten valitusten hylkäämisestä 5.5.2023 annetussa päätöksessä pätevästi viittaamalla vuoden 2012 varainhoitoasetukseen. Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa säädetystä oikeudenkäyntiä edeltävästä valitusmenettelystä nimittäin ilmenee, että hallinnolla on mahdollisuus muuttaa perusteita, joiden nojalla se on antanut riidanalaisen päätöksen, ennen kyseisen päätöksen saattamista unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi. Komissio korostaa lisäksi, etteivät riidanalaisten päätösten jälkeen annetut kuittauspäätökset kuulu oikeusriidan piiriin. Perusteluja ja säännöksiä, joihin niissä viitataan, ei näin ollen voida ottaa huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komission mukaan vuoden 2012 varainhoitoasetuksen 81 artiklan 1 kohdassa säädetty viiden vuoden vanhentumisaika ei ollut kulunut umpeen riidanalaisten päätösten antamishetkellä, koska se oli alkanut kulua vasta kantajalle veloitusilmoituksella tiedoksi annetusta eräpäivästä eli 19.4.2022 alkaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että ”kaikki selvät, tarkasti rahassa määritellyt ja erääntyneet saamiset vahvistetaan perintämääräyksellä, jolla toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä antaa tilinpitäjälle toimeksi periä saaminen”, ja että ”tämän jälkeen velalliselle lähetetään veloitusilmoitus [lukuun ottamatta poikkeusta, jolla ei ole tässä tapauksessa merkitystä]”. Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa lisätään, että ”tulojen ja menojen hyväksyjä lähettää veloitusilmoituksen heti saamisen vahvistettuaan ja viimeistään viiden vuoden kuluessa siitä, kun unionin toimielimen oli tavanomaisissa olosuhteissa mahdollista periä velkansa”. Samassa säännöksessä tarkennetaan, että ”edellä mainittua määräaikaa ei sovelleta, jos toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä katsoo, että unionin toimielimen toteuttamista toimista huolimatta perintä on viivästynyt velallisen toiminnasta johtuvista syistä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On huomattava, että vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 282 artiklan 2 kohdan mukaan saman asetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännöksiä, joissa säädetään viiden vuoden vanhentumisajasta, johon kantaja vetoaa, sovelletaan samasta ajankohdasta, jona kyseinen asetus tuli voimaan, eli 2.8.2018 alkaen. Niitä eivät nimittäin koske saman asetuksen 279 artiklan siirtymäsäännökset eivätkä sen 282 artiklan 3 kohdassa säädetyt tiettyjen säännösten taannehtivaa soveltamista tai niiden soveltamisen lykkäämistä koskevat säännökset. Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 281 artiklassa säädetään lisäksi, että vuoden 2012 varainhoitoasetus kumottiin 2.8.2018 alkaen nyt käsiteltävässä asiassa merkityksetöntä poikkeusta lukuun ottamatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sääntöjen seuraantoa koskevista periaatteista on muistutettava, että uutta sääntöä sovelletaan lähtökohtaisesti välittömästi aikaisemman säännön voimassa ollessa syntyneen tilanteen tuleviin vaikutuksiin (ks. vastaavasti tuomio 14.4.1970, Brock, 68/69, EU:C:1970:24, 7 kohta). Aikaisemman säännön voimassa ollessa syntyneen tilanteen tulevat vaikutukset on ymmärrettävä siten, että niillä tarkoitetaan kyseisen tilanteen nykyisiä vaikutuksia ajankohtana, jona uutta sääntöä sovelletaan (ks. vastaavasti tuomio 11.7.2002, D’Hoop, C‑224/98, EU:C:2002:432, 25 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Uuden säännön soveltaminen aikaisemman säännön voimassa ollessa syntyneen tilanteen nykyisiin vaikutuksiin ei merkitse uuden säännön taannehtivaa soveltamista (ks. vastaavasti tuomio 10.7.1986, Licata v. talous- ja sosiaalikomitea, 270/84, EU:C:1986:304, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneessa oikeuskäytännössä on katsottu, että uutta oikeussääntöä sovelletaan sen toimen voimaantulosta lukien, jossa siitä säädetään, ja vaikka tätä sääntöä ei lähtökohtaisesti sovelleta aikaisemman lainsäädännön soveltamisaikana syntyneisiin ja lopullisiksi tulleisiin oikeudellisiin tilanteisiin, sitä sovelletaan niiden tuleviin vaikutuksiin samoin kuin uusiin oikeudellisiin tilanteisiin. Oikeuskäytännöstä ilmenee tarkemmin sanottuna, että menettelysääntöjä katsotaan yleensä voitavan soveltaa sinä päivänä, jona ne tulevat voimaan, erona aineellisiin sääntöihin, joita tavanomaisesti tulkitaan siten, että niitä sovelletaan ennen niiden voimaantuloa toteutuneisiin tilanteisiin ainoastaan siinä tapauksessa, että niiden sanamuodosta, tarkoituksesta tai systematiikasta käy selvästi ilmi, että niille on annettava tällainen vaikutus (ks. vastaavasti tuomio 26.03.2015, komissio v. Moravia Gas Storage, C‑596/13 P, ECLI:EU:C:2015:203, 32 ja 33 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännössä on myös katsottu, että vaikka tullivelkaan liittyvä vanhentumissääntö oli aineellinen sääntö, sillä se koski itse tullivelkaa, (ks. vastaavasti tuomio 23.2.2006, Molenbergnatie, C‑201/04, EU:C:2006:136, 39–41 kohta ja tuomio 3.6.2021, Jumbocarry Trading, C‑39/20, EU:C:2021:435, 35 kohta), sitä voitiin kuitenkin soveltaa sellaisen tilanteen tuleviin vaikutuksiin, jossa kyseessä oleva velka ei ollut tullut lopulliseksi siitä huolimatta, että se oli syntynyt aikaisemman oikeussäännön soveltamisaikana (ks. vastaavasti tuomio 3.6.2021, Jumbocarry Trading (C‑39/20, EU:C:2021:435, 38 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin saaminen kantajalta ei nyt käsiteltävässä asiassa tullut lopulliseksi vielä 2.8.2018, koska kantaja oli riitauttanut saamisen ja koska asiaa koskeva kanne oli edelleen vireillä, joten ei voida myöskään katsoa, että nämä olosuhteet huomioon ottaen komissio olisi kyseistä ajankohtaa edeltävänä päivänä – eli noin kolme ja puoli vuotta 10.2.2015 annetun päätöksen jälkeen – menettänyt lopullisesti oikeutensa periä kyseinen saaminen sen vuoksi, että tämän oikeuden täytäntöönpano on viivästynyt. Yhtäältä vuoden 2012 varainhoitoasetuksessa ei nimittäin vahvistettu erityistä määräaikaa veloitusilmoituksen lähettämiselle, ja toisaalta kohtuullista aikaa, jota unionin toimielimen on kuitenkin tämänkaltaisessa tilanteessa toimivaltuuksiaan käyttäessään noudatettava (ks. vastaavasti tuomio 14.6.2016, Marchiani v. parlamentti, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 96 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen) ei olosuhteet huomioon ottaen ole ylitetty. Kyseessä olevaan saamiseen sovelletaan siten vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetty päätelmä huomioon ottaen ei ole tarpeen lausua kantajan argumenteista, joiden mukaan komissio ei voinut muuttaa riidanalaisten päätösten oikeusperustaa hallinnollisten valitusten hylkäämisestä 5.5.2023 antamassaan päätöksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetty vanhentumisaika ei kuitenkaan hyödytä häntä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä säännöksessä nimittäin säädetään, että viiden vuoden vanhentumisaika alkaa kulua ”siitä, kun unionin toimielimen oli tavanomaisissa olosuhteissa mahdollista periä velkansa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio saattoi kuitenkin katsoa perustellusti, että nyt käsiteltävän asian olosuhteet, jolle oli ominaista riitautettu saaminen, joka voitiin myöhemmin kumota tai jota voitiin myöhemmin alentaa – kuten tapahtuikin, kun unionin yleinen tuomioistuin alensi määrän 108 596,35 eurosta 80 000 euroon 15.12.2021 antamassaan tuomiossa HG v. komissio (T‑693/16 P-RENV-RX, EU:T:2021:895) –, olivat vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetulla tavalla tavanomaiset vasta, kun kyseisestä tuomiosta oli tullut lainvoimainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on korostettava, että nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan kaltaisessa menettelyllisessä tilanteessa, jossa saaminen on pitänyt ensin erityisen menettelyn päätteeksi todeta sen vahvistamista edeltävällä muodollisella päätöksellä, tällainen vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan tulkinta edistää hyvää hallintoa, koska se on sekä velkojina olevien toimielinten että niiden velallisten tai mahdollisten kolmansien osapuolten kannalta edullinen, koska sillä ei velvoiteta toimivaltaista tulojen ja menojen hyväksyjää kaikissa olosuhteissa määräämään, että velallisten periaatteessa tai määrältään kiistämät saamiset on perittävä, ennen kuin se, mitä näille saamisille lopulta tapahtuu, on selvillä ja ottamatta huomioon edellä mainittuja etuja. Erityisesti silloin, kun saaminen on virkamieheltä ja kun virkamies riitauttaa saamisen sekä periaatteessa että määrältään vaatimalla aikaisemman päätöksen, jolla saaminen on todettu, kumoamista tai muuttamista, tulojen ja menojen hyväksyjä voi määrittäessään sopivaa ajankohtaa saamisen vahvistamiselle, sen takaisin perimisestä määräämiselle ja veloitusilmoituksen lähettämiselle, ottaa erityisesti huomioon hallinnon huolenpitovelvollisuuden työntekijöitään kohtaan, minkä vuoksi se on velvollinen ottamaan huomioon paitsi yksikön edun myös asianomaisen virkamiehen edun (ks. vastaavasti tuomio 28.5.1980, Kuhner v. komissio, 33/79 ja 75/79, EU:C:1980:139, 22 kohta), kyseessä olevan summan suuruuden virkamiehen tuloihin nähden ja arvionsa siitä mahdollisuudesta, voiko tuomioistuin täyttä harkintavaltaansa käyttäessään muuttaa tätä summaa erityisesti, jos se perustuu virkamiehen korvausvelvollisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tulkinta noudattaa unionin tuomioistuimen tulkintaa, jossa katsottiin, että vaikka toimielin saattoi normaalisti vaatia saamistaan siitä päivästä alkaen, jolloin saaminen oli selvä, tarkasti rahassa määritelty ja erääntynyt – eli nyt käsiteltävässä asiassa 10.2.2015 annetun päätöksen voimaantulopäivästä 1.3.2015 alkaen, – asialle ominaiset olosuhteet oli otettava huomioon arvioitaessa, oliko tulojen ja menojen hyväksyjä viivytellyt veloitusilmoituksen toimittamisessa velalliselle (ks. vastaavasti tuomio 14.6.2016, Marchiani v. parlamentti (C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 103 ja 104 kohta). Unionin tuomioistuin on tältä osin täsmentänyt, että huomioon on otettava muun muassa oikeusriidan merkitys asianomaiselle, asian monimutkaisuus ja unionin toimielimen läpikäymät menettelyn eri vaiheet (tuomio 14.6.2016, Marchiani v. parlamentti, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 99 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tulkinta vastaa myös unionin lainsäätäjän tahtoa ottaa käyttöön vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan säännökset, jotta huomioon voidaan ottaa muun muassa edellä 31 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö, mikä käy ilmi ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1299/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, EU N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja (EU) N:o 652/2014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta [COM/2016/0605 final – 2016/0282 (COD)] perustelujen kahdeksannesta kohdasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 100 ja 102 artiklan väitetyn rikkomisen osalta kantaja ei esitä mitään perusteluja väitteensä tueksi. Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäisen kohdan ja unionin tuomioistuinten työjärjestysten, sellaisina kuin niitä on tulkittu vakiintuneessa oikeuskäytännössä, mukaan kannekirjelmässä on mainittava perusteet ja perustelut, joihin asiassa vedotaan, ja ne on esitettävä riittävän selkeästi ja täsmällisesti, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja jotta tuomioistuin voi tarvittaessa ratkaista kanteen pyytämättä muita tietoja. Muussa tapauksessa epäselvä tai epämääräinen väite on jätettävä tutkimatta (ks. vastaavasti tuomio 12.12.2019, Tàpias v. neuvosto, T‑527/16, EU:T:2019:856, 64 ja 65 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 100 ja 102 artiklan rikkomista koskevat väitteet on näin ollen jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 98, 100, 101 ja 102 artiklan rikkomista koskeva kanneperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperuste, jonka mukaan kohtuullista aikaa ei ole noudatettu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että siinä tapauksessa, että asiassa olisi sovellettava vuoden 2012 varainhoitoasetusta, jossa ei säädetä määräajasta, jonka kuluessa veloitusilmoitus on annettava tiedoksi, komissio on laiminlyönyt velvollisuutensa noudattaa kohtuullista aikaa ja loukannut oikeusvarmuuden periaatetta, joka estää sitä viivyttämästä loputtomasti toimivaltansa käyttämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että kantaja on esittänyt kohtuullisen ajan noudattamatta jättämistä koskevan kanneperusteen vain toissijaisesti siltä varalta, että asiassa olisi sovellettava vuoden 2012 varainhoitoasetusta. Kuten edellä 25 kohdassa todettiin, riidanalaisiin päätöksiin ei sovelleta vuoden 2012 varainhoitoasetusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperuste, jonka mukaan kohtuullista aikaa ei ole noudatettu, on näin ollen joka tapauksessa hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteet, joiden mukaan hyvän hallinnon periaatetta on loukattu ja huolenpitovelvollisuus on laiminlyöty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että sillä, etteivät komission yksiköt ilmoittaneet hänelle saamisen perintää koskevista yksityiskohdista etukäteen ennen riidanalaisten päätösten antamista, on loukattu hyvän hallinnon periaatetta ja jätetty noudattamatta huolenpitovelvollisuutta. Kantaja ei ollut saanut riittävästi tietoa etenkään saamisten kuittaamiseen johtaneista syistä, takaisinmaksun aikataulusta tai mahdollisuuksista laatia velkaansa koskeva uusi maksuaikataulu. Kantaja hämmästelee myös sitä, miksi komissio halusi lopulta periä saamisensa kahdessa vuodessa odoteltuaan kuusi vuotta ennen sen vaatimista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio väittää, että se on ottanut huomioon sekä sovellettavat säännökset että kantajan edut valitessaan järjestelyn, jonka mukaan takaisinperintä tapahtuu noin kahden vuoden kuluessa asianomaisen henkilön palkkaus huomioon ottaen kohtuullisen kuittauksen muodossa. Kantaja ei myöskään ole vedonnut velkansa takaisinmaksun tietynlaiseen porrastamiseen liittyvään erityiseen intressiin. Jos hän olisi niin tehnyt, komissio olisi ollut valmis mukauttamaan maksuaikataulua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että tulojen ja menojen hyväksyjän 1.4.2022 lähettämässä sähköpostiviestissä, jossa hylättiin vaatimus 3.3.2022 päivätyn veloitusilmoituksen peruuttamisesta, (ks. edellä 4 kohta) ja jonka kantaja on itse esittänyt, kantajaa kehotettiin ottamaan yhteyttä komission yksiköihin velkansa takaisinmaksua koskevien yksityiskohtien osalta. Asiakirja-aineistosta ei kuitenkaan ilmene, että kantaja olisi menetellyt näin tai että hän olisi alkanut oma-aloitteisesti maksaa velkaa joko ennen kyseisessä veloitusilmoituksessa mainittua eräpäivää 19.4.2022 tai sen jälkeen. Näissä olosuhteissa komission tilinpitäjä ei riidanalaiset päätökset antaessaan loukannut hyvän hallinnon periaatetta eikä laiminlyönyt toimielinten huolenpitovelvollisuutta virkamiehiään kohtaan, kun se toteutti kuittauksen kantajan palkasta tai kulukorvauksista – kuten se velvoitetaan vuoden 2018 varainhoitoasetuksen 102 artiklan 1 kohdassa tekemään – ja kun se hyväksyi viran puolesta noin kahden vuoden pituisen maksusuunnitelman, jonka yhteydessä kantajan käyttöön jätettiin hänen palkkatasonsa huomioon ottaen riittävät tulot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteet, joiden mukaan hyvän hallinnon periaatetta on loukattu ja huolenpitovelvollisuus on laiminlyöty, on siten hylättävä. Tämän johdosta kumoamisvaatimukset on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Palauttamisvaatimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hänelle on riidanalaisten päätösten vuoksi aiheutunut aineellista vahinkoa, joka vastaa häneltä pidätettyjen määrien kokonaismäärää eli 24 092,59 euroa. Hän vaatii tämän summan maksamista takaisin kunkin riidanalaisen päätöksen antamispäivästä lukien sovellettavine viivästyskorkoineen, jotka lasketaan hänen vaatimuksissa esittämiensä yksityiskohtien mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kiistää sen, että riidanalaiset päätökset olisivat lainvastaiset, ja näin ollen väitetyn vahingon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska riidanalaisten päätösten kumoamista koskevat kanneperusteet on hylätty, on ilmeistä, ettei vaatimus komission velvoittamisesta maksamaan peritty summa takaisin voi missään tapauksessa menestyä, eikä sitä, voidaanko tällainen vaatimus otettava tutkittavaksi, ole tarpeen tutkia. Palauttamisvaatimus ja kanne kokonaisuudessaan on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska kantaja on hävinnyt asian, hänet on komission vaatimusten mukaisesti velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-76" title="page-11">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-77" title="page-11">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu kymmenes jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-11">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">HG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-81" title="page-11">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-82" title="page-11">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-83" title="page-11">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 16 päivänä lokakuuta 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-84" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
</body>
</html>
