++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3073/73/EKSF

af 31 . oktober 1973

om salg af jern - og staalprodukter i visse EFTA-lande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artiklerne 2 til 6 , 60 , 70 og 95 , foerste og andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet vil sammen med sine medlemsstater vaere bundet af aftaler , der er afsluttet med republikken Oestrig , republikken Finland , kongeriget Sverige og republikken Portugal , fra det tidspunkt , hvor disse aftaler traeder i kraft i overensstemmelse med de derom fastsatte bestemmelser ;

ved disse aftaler har de ovennaevnte lande forpligtet sig til paa deres omraade og i samhandelen med Faellesskabet at anvende prisregler svarende til dem , som anvendes inden for Faellesskabet paa grundlag af traktatens artikel 60 ; Faellesskabet har paa sin side forpligtet sig til at udvide anvendeligheden af de regler , som har hjemmel i artikel 60 , til forretninger , der paa markederne i disse lande er foretaget af virksomheder hjemmehoerende i Faellesskabet ;

det har ved udvidelsen af Faellesskabet vist sig noedvendigt at supplere beslutningerne om anvendelse af artikel 60 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab med en forpligtelse for Faellesskabets staalindustrivirksomheder til at offentliggoere tillaegstransportkontrakter i forbindelse med forretninger omfattende soetransport ; det er noedvendigt , at denne forpligtelse udstraekkes til salg af jern - og staalprodukter paa de omraader , som er naevnt i denne beslutning ;

en saadan udvidelse er ikke forudset i traktaten ; den er dog i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 , som navnlig paalaegger Faellesskabet at varetage fastsaettelse , opretholdelse og overholdelse af normale konkurrencebetingelser ; denne udvidelse skal ligeledes virkeliggoere Faellesskabets maal , isaer dem , der gaar ud paa at fremme udviklingen af den internationale vareudveksling og at overvaage , at priserne paa de udenlandske markeder holdes inden for rimelige graenser ( artikel 3 , litra f ) ;

denne udvidelse udgoer derfor et tilfaelde , der ikke er omhandlet i traktaten , i henhold til artikel 95 , foerste og andet afsnit ;

udvidelsen af disse regler boer sikres ved passende foranstaltninger ; anvendelse af de sanktioner , som er fastsat i artikel 64 i tilfaelde af overtraedelse , boer fastsaettes ;

udvidelsen af disse regler ville ikke kunne bevirke , at aendringer af dem under de former , som er fastsat i traktaten , hindres ; eventuelle aendringer i de bestemmelser , der er truffet i medfoer af artikel 60 , skal ligeledes udstraekkes til forretninger , der er foretaget paa de paagaeldende landes markeder ;

Faellesskabet har inden for rammerne af ovennaevnte aftaler befoejelse til at udsaette anvendelsen af de udvidede regler i tilfaelde af anvendelse af den beskyttelsesforanstaltning , som er fastsat paa dette omraade ;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmigt vedtaget udtalelse fra Raadet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 60 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt de bestemmelser , som er indeholdt i de i medfoer af naevnte artikel trufne beslutninger , anvendes paa forretninger , der af de staalindustrivirksomheder , som er omhandlet i artikel 80 i EKSF-traktaten , er foretaget paa republikken Oestrigs , republikken Finlands og kongeriget Sveriges omraader og paa republikken Portugals europaeiske omraade , og som vedroerer de varer , der er anfoert i bilag I til EKSF-traktaten under positionerne 4 200 til og med 4 500 .

Artikel 2

Bestemmelserne i Kommissionens beslutning nr . 73/152/EKSF af 23 . maj 1973 om forpligtelse for staalindustrivirksomhederne til at offentliggoere tillaegstransportkontrakter i forbindelse med forretninger omfattende soetransport mellem havne i Faellesskabet finder anvendelse paa forretninger omfattende en soetransport mellem havne i Faellesskabet og havne i de lande , der er omhandlet i artikel 1 i denne beslutning .

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 64 i EKSF-traktaten anvendes paa de virksomheder , der ikke overholder bestemmelserne i artiklerne 1 og 2 i denne beslutning .

Artikel 4

I tilfaelde af anvendelse af de beskyttelsesklausuler , som er indeholdt i aftalerne mellem hver af de i artikel 1 naevnte stater og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , kan Kommissionen udsaette anvendelsen af denne beslutning paa forretninger foretaget paa den paagaeldende stats omraade .

Artikel 5

Ikrafttraedelsen af denne beslutning falder for hvert af de i artikel 1 i denne beslutning naevnte landes vedkommende sammen med ikrafttraedelsen af aftalen mellem paa den ene side Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og dets medlemsstater og paa den anden side det paagaeldende land .

Datoen for disse aftalers ikrafttraedelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .

Artikel 6

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Forman