|
21.10.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 373/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1840
tal-20 ta’ Ottubru 2021
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn ċerti pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37(2), it-tielet subparagrafu.
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 il-Kummissjoni hija meħtieġa li perjodikament taġġorna r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 (2) li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn ċerti pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD (3) ma tapplikax. Il-Kummissjoni tagħmel dan abbażi ta’ informazzjoni ġdida rigward il-leġiżlazzjoni applikabbli fil-pajjiż terz ikkonċernat fir-rigward tal-importazzjoni tal-iskart. |
|
(2) |
Fl-2019, il-Kummissjoni bagħtet talba bil-miktub lil ċerti pajjiżi li d-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax għalihom, fejn talbet konferma bil-miktub li l-iskart u t-taħlitiet ta’ skart elenkati fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, li l-esportazzjoni tagħhom mhijiex ipprojbita skont l-Artikolu 36 ta’ dak ir-Regolament, jistgħu jiġu esportati mill-Unjoni għall-irkupru f’dawk il-pajjiżi. Il-Kummissjoni talbet ukoll lill-pajjiżi kkonċernati biex jindikaw kwalunkwe proċedura ta’ kontroll nazzjonali applikabbli. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet, inklużi talbiet għal kjarifika ulterjuri (4). |
|
(3) |
Fl-erbatax-il laqgħa tagħha li saret f’Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il-Kontroll tal-Movimenti li Jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta’ Riskju u d-Disponiment Minnhom (5) (il-“Konvenzjoni ta’ Basilea”) adottat id-Deċiżjoni BC-14/12. Din id-Deċiżjoni żiedet entrati ġodda għall-plastiks fl-Annessi tal-Konvenzjoni ta’ Basel, inkluża l-entrata B3011 fl-Anness IX dwar skart mhux perikoluż. Dawn l-emendi huma effettivi mill-1 ta’ Jannar 2021. Barra minn hekk, fis-7 ta’ Settembru 2020, il-Kumitat tal-Politika Ambjentali tal-OECD adotta emendi għall-Appendiċi 4 tad-Deċiżjoni tal-OECD dwar l-iskart tal-plastik perikoluż, u għamel kjarifiki għall-Appendiċijiet 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-OECD, b’effett mill-1 ta’Jannar 2021. |
|
(4) |
Skont dawk id-deċiżjonijiet, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/2174 (6) emenda l-Annessi IC, III, IIIA, IV, V, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 biex jitqiesu l-emendi relatati mal-entrati dwar l-iskart tal-plastik fl-Annessi tal-Konvenzjoni ta’ Basel u fid-Deċiżjoni tal-OECD. B’riżultat ta’ dan, mill-1 ta’ Jannar 2021, l-esportazzjonijiet ta’ skart tal-plastik mill-Unjoni lejn pajjiżi li għalihom ma tapplikax id-deċiżjoni tal-OECD huma permessi biss jekk dan l-iskart jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-entrata l-ġdida dwar l-iskart tal-plastik B3011, inkluża fl-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel, u l-pajjiż ta’ destinazzjoni jippermetti l-importazzjoni ta’ dan l-iskart fit-territorju tiegħu. |
|
(5) |
Fl-2019 u l-2020, il-Kummissjoni kkuntattjat lill-pajjiżi kkonċernati biex tfittex kjarifika dwar il-proċeduri nazzjonali fir-rigward tal-entrati ġodda tal-plastik skont il-Konvenzjoni ta’ Basel. Il-Kummissjoni rċeviet tweġibiet minn 23 pajjiż u territorji doganali (7). |
|
(6) |
Ċerti pajjiżi kkomunikaw l-intenzjoni tagħhom li jsegwu proċeduri ta’ kontroll li huma distinti minn dawk stipulati fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006. F’dawk il-każijiet, elenkati fil-kolonna (d) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament, huwa preżunt li l-esportaturi huma konxji mir-rekwiżiti legali preċiżi imposti mill-pajjiż tad-destinazzjoni. |
|
(7) |
Fejn huwa indikat fl-Anness li pajjiż ma jipprojbixxix ċerti vjeġġi ta’ skart u lanqas ma japplika għalihom il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel prevista fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, l-Artikolu 18 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li japplika mutatis mutandis għal tali vjeġġi. |
|
(8) |
Meta pajjiż ikun elenkat fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru1418/2007, u l-Kummissjoni jkollha informazzjoni li kien hemm bidliet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti iżda l-pajjiż ma ħariġx konferma bil-miktub bi tweġiba għat-talbiet għal informazzjoni mibgħuta mill-Kummissjoni fl-2019 u fl-2020, il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel tapplika skont l-Artikolu 37(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006. |
|
(9) |
Meta pajjiż ma jkunx elenkat jew ma jkunx indikat skart jew taħlita ta’ skart partikolari għal pajjiż partikolari fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007, dan ifisser li l-pajjiż ma jkunx ħareġ konferma bil-miktub jew ma jkunx ħareġ konferma bil-miktub għal dan l-iskart jew taħlita ta’ skart, li jista’ jiġi esportat mill-Unjoni lejn tali pajjiż għall-irkupru. Skont l-Artikolu 37(2), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, għall-esportazzjonijiet għall-irkupru ta’ skart li mhuwiex ipprojbit skont l-Artikolu 36 ta’ dak ir-Regolament lejn dawk il-pajjiżi u fir-rigward ta’ dak l-iskart, tapplika l-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel. F’dawk il-każijiet, taħt il-kolonna (a) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament, fejn il-pajjiżi jkunu indikaw li jipprojbixxu l-importazzjonijiet tal-iskart kollu kopert mill-Annessi III u IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, iżda ma jkunux ipprovdew informazzjoni speċifika dwar il-proċeduri ta’ kontroll nazzjonali tagħhom fir-rigward tal-iskart tal-plastik li jaqa’ taħt l-entrata B3011, il-projbizzjoni ġenerali tal-importazzjoni jenħtieġ li titqies li tkopri wkoll l-iskart tal-plastik skont l-entrata B3011. |
|
(10) |
F’dawk il-każijiet fejn il-pajjiżi jkunu indikaw li l-iskart kollu kopert mill-Annessi III u IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jkunx soġġett għal proċedura ta’ kontroll jew proċeduri oħra ta’ kontroll skont il-liġi nazzjonali, iżda ma jkunux ipprovdew informazzjoni speċifika dwar il-proċeduri ta’ kontroll nazzjonali tagħhom fir-rigward tal-iskart tal-plastik li jaqa’ taħt l-entrata B3011, il-proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel taħt il-kolonna (b) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li titqies li tapplika fir-rigward tal-entrata B3011. |
|
(11) |
Il-Kummissjoni ħassret ukoll għall-pajjiżi li ma weġbux għat-talba tagħha għal informazzjoni l-entrati B3010 u GH013 li ma għadhomx jeżistu. |
|
(12) |
Fil-25 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill tal-OECD approva l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ambjentali rigward il-konformità tal-Costa Rica mad-Deċiżjoni tal-OECD. Konsegwentement, l-Artikolu 37(2) tar- Regolament (KE) Nru 1013/2006 ma jibqax japplika għal dan il-pajjiż u l-entrata għall-Costa Rica għalhekk titħassar mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007. |
|
(13) |
Għalhekk, l-Anness tar-Regolament (KE) 1418/2007 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali tal-iskart ma tapplikax (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Kontroll tal-Movimenti Transkonfinali ta’ Skart Destinat għal Operazzjonijiet ta’ Rkupru (OECD/LEGAL/02660.
(4) Tweġibiet mingħand: l-Albanija, l-Andorra, l-Anguilla, l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Bahrain, il-Bangladesh, il-Belarussja, il-Benin, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Burkina Faso, il-Kambodja, il-Cape Verde, iċ-Chad, Taipei Ċiniż, il-Kolombja, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kongo, il-Costa Rica, il-Kosta tal-Avorju, Kuba, l-Ekwador, l-Eġittu, El Salvador, l-Etjopja, il-Gabon, il-Georgia, il-Ghana, il-Gwatemala, il-Guinea, il-Guyana, il-Ħaiti, il-Ħonduras, Ħong Kong (Ċina), l-Indja, l-Indoneżja, il-Ġamajka, il-Kosovo*, il-Kirgiżistan, il-Laos, il-Libanu , il-Liberja, il-Madagascar, il-Malasja, il-Mali, il-Moldova, Monaco, il-Montenegro, il-Marokk, il-Myanmar/Burma, in-Namibja, in-Nikaragwa, in-Niġer, in-Niġerja, l-Oman, il-Pakistan, il-Panama, il-Paragwaj, il-Peru, il-Filippini, il-Qatar, ir-Rwanda, Saint Lucia, San Marino , São Tomé u Príncipe, is-Senegal, is-Serbja, Singapor, l-Afrika t’Isfel, is-Sri Lanka, is-Sudan, it-Tajlandja, Trinidad u Tobago, it-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Urugwaj, l-Użbekistan, il-Vjetnam u ż-Żambja.
*Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
Il-Kolombja saret membru tal-OECD fit-28 ta’ April 2020. Ir-Regolament (KE) Nru 1418/2007 mhux se jibqa’ japplika għall-Kolombja ladarba l-korpi rilevanti tal-OECD ikunu stabbilixxew li l-Kolombja tikkonforma bis-sħiħ mad-Deċiżjoni tal-OECD.
(5) 1673 UNTS p. 57.
(6) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2174 tad-19 ta’ Ottubru 2020 li jemenda l-Annessi IC, III, IIIA, IV, V, VII u VIII tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vjeġġi ta’ skart (ĠU L 433, 22.12.2020, p. 11).
(7) It-territorji doganali huma elenkati separatament fl-Anness, anki meta jappartjenu għall-istess pajjiż.
ANNESS
L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
It-tabella għall-Albanija hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Albanija
|
|
(2) |
It-tabella għal Anguilla hija sostitwita b’dan li ġej: “ Anguilla
|
|
(3) |
It-tabella għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Arġentina
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
It-tabella għall-Armenja hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Armenja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
It-tabella għall-Ażerbajġan hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Ażerbajġan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(6) |
It-tabella għall-Bahrain hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Bahrain
|
|
(7) |
It-tabella għall-Bangladesh hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Bangladesh
|
|
(8) |
It-tabella għall-Belarussja hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Belarussja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(9) |
It-tabella għall-Benin hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Benin
|
|
(10) |
It-tabella għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Bożnija-Ħerzegovina
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(11) |
It-tabella għall-Brażil hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Brażil
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(12) |
It-tabella għall-Burkina Faso hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Burkina Faso
|
|
(13) |
It-tabella għall-Kambodja hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Kambodja
|
|
(14) |
It-tabella għall-Cabo Verde hija sostitwita b’dan li ġej: “ Cabo Verde
|
|
(15) |
It-tabella għaċ-Ċina titħassar. |
|
(16) |
It-tabella għat-Tajwan hija sostwita b’dan li ġej: “ It-Tajwan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(17) |
It-tabella għall-Kolombja hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Kolombja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(18) |
It-tabella li ġejja għall-Kongo tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Kongo
|
|
(19) |
It-tabella għall-Costa Rica titħassar. |
|
(20) |
It-tabella għal Kuba hija sostitwita b’dan li ġej: “ Kuba
|
|
(21) |
It-tabella għal Curaçao hija sostitwita b’dan li ġej: “ Curaçao
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(22) |
It-tabella għall-Ekwador hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Ekwador
|
|
(23) |
It-tabella għall-Eġittu hija sostwita b’dan li ġej: “ L-Eġittu
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(24) |
It-tabella għal El Salvador hija sostitwita b’dan li ġej: “ El Salvador
|
|
(25) |
It-tabella għall-Georgia hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Georgia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(26) |
It-tabella għall-Ghana hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Ghana
|
|
(27) |
It-tabella li ġejja għall-Haiti tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Haiti
|
|
(28) |
It-tabella għal Hong Kong (iċ-Ċina) hija sostwita b’dan li ġej: “ Hong Kong (iċ-Ċina)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(29) |
It-tabella għall-Indja hija sostwita b’dan li ġej: “ L-Indja
|
|
(30) |
It-tabella għall-Indoneżja hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Indoneżja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(31) |
It-tabella għall-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran) hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Iran (Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran)
|
|
(32) |
It-tabella li ġejja għall-Ġamajka tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Ġamajka
|
|
(33) |
It-tabella għall-Każakistan hija sostwita kif ġej: “ Il-Każakistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(34) |
It-tabella li ġejja għall-Kosovo tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Kosovo (*)
(*) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.” " |
|
(35) |
It-tabella għall-Kuwajt hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Kuwajt
|
|
(36) |
It-tabella għall-Kirgiżistan hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Kirgiżistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(37) |
It-tabella li ġejja għal-Laos tiddaħħal f’ordni alfabetiku: “ Il-Laos
|
|
(38) |
It-tabella għal-Libanu hija sostitwita b’dan li ġej: “ Il-Libanu
|
|
(39) |
It-tabella għal-Liberja hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Liberja
|
|
(40) |
It-tabella għall-Madagascar hija sostwita b’dan li ġej: “ Madagascar
|
|
(41) |
It-tabella għall-Malasja hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Malasja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(42) |
It-tabella għall-Moldova (Ir-Repubblika tal-Moldova) hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Moldova (Ir-Repubblika tal-Moldova)
|
||||||||||||||||||||||||
|
(43) |
It-tabella li ġejja għal Monaco tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Monaco
|
|
(44) |
It-tabella għall-Montenegro hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Montenegro
|
|
(45) |
It-tabella għall-Marokk hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Marokk
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(46) |
It-tabella li ġejja għall-Myanmar/Burma tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Myanmar/Burma
|
|
(47) |
It-tabella għan-Nepal hija sostwita b’dan li ġej: “ In-Nepal
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(48) |
It-tabella li ġejja għan-Nikaragwa tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ In-Nikaragwa
|
|
(49) |
It-tabella għan-Niġer hija sostitwita b’dan li ġej: “ In-Niġer
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(50) |
It-tabella li ġejja għan-Niġerja tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ In-Niġerja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(51) |
It-tabella għall-Oman hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Oman
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(52) |
It-tabella għall-Pakistan hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Pakistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(53) |
It-tabella li ġejja għall-Panama tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Il-Panama
|
|
(54) |
It-tabella għall-Paragwaj hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Paragwaj
|
|
(55) |
It-tabella għall-Perù hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Perù
|
|
(56) |
It-tabella għall-Filippini hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Filippini
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(57) |
It-tabella għar-Russja (Il-Federazzjoni Russa) hija sostwita b’dan li ġej: “ Ir-Russja (Il-Federazzjoni Russa)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(58) |
It-tabella li ġejja għal San Marino tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ San Marino
|
|
(59) |
It-tabella li ġejja għal São Tomé u Príncipe tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ São Tomé u Príncipe
|
|
(60) |
It-tabella għas-Senegal hija sostwita b’dan li ġej: “ Is-Senegal
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(61) |
It-tabella għas-Serbja hija sostwita b’dan li ġej: “ Is-Serbja
|
|
(62) |
It-tabella għal Singapore hija sostwita b’dan li ġej: “ Singapore
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(63) |
It-tabella għat-Taġikistan hija sostwita b’dan li ġej: “ It-Taġikistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(64) |
It-tabella li ġejja għas-Sudan tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ Is-Sudan
|
|
(65) |
It-tabella għat-Tajlanda hija sostwita b’dan li ġej: “ It-Tajlandja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(66) |
It-tabella għal Trinidad u Tobago hija sostitwita b’dan li ġej: “ Trinidad u Tobago
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
(67) |
It-tabella għat-Tuneżija hija sostwita b’dan li ġej: “ It-Tuneżija
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(68) |
It-tabella li ġejja għat-Turkmenistan tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ It-Turkmenistan
|
|
(69) |
It-tabella għall-Ukrajna hija sostwita b’dan li ġej: “ L-Ukrajna
|
|
(70) |
It-tabella li ġejja għall-Urugwaj tiddaħħal f’ordni alfabetika: “ L-Urugwaj
|
|
(71) |
It-tabella għall-Użbekistan hija sostitwita b’dan li ġej: “ L-Użbekistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(72) |
It-tabella għall-Vjetnam hija sostwita b’dan li ġej: “ Il-Vjetnam
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(73) |
It-tabella għaż-Żambja hija sostitwita b’dan li ġej: “ Iż-Żambja
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.” ”