REGLAMENTO ( CEE ) N º 3759/85 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1985

por el que se modifican determinados Reglamentos en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 396 del Acta de adhesión , procede adaptar en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral los Reglamentos siguientes :

- ( CEE ) n º 95/69 de la Comisión (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1943/85 (2) ,

- ( CEE ) n º 1868/77 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , los organismos de la Comunidad Europea pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 95/69 de la forma siguiente :

- en el apartado 2 del artículo 11 , se añaden las menciones siguientes :

« ESPAÑA : 11

PORTUGAL : 12 » ,

- en el apartado 2 del artículo 11 , se añaden las menciones siguientes :

a ) « huevos de gallinas camperas

ovos de campo - sistema extensivo » ,

b ) « huevos de gallinas camperas

ovos de campo - sistema intensivo » ,

c ) « huevos de gallinas criadas en el suelo

ovos de cama » ,

d ) « huevos de gallinas criadas en batería

ovos de capoeira » .

- en el apartado 7 del artículo 11 , se añaden las menciones siguientes :

« huevos de gallinas camperas - sistema extensivo »

« huevos de gallinas camperas »

« huevos de gallinas criadas en el suelo »

« huevos de gallinas criadas en bateria » ,

« ovos do campo »

« ovos do campo - sistema intensivo »

« ovos de cama »

« ovos de capoeira » .

2 . En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1868/77 , se añaden las menciones siguientes :

- « ESP. para España »

- « PORT. para Portugal » .

3 . En el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 1868/77 , la nota (1) a pie de página se completa con las menciones :

- « España - once provincias »

- « Portugal - una única región » .

4 . Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2785/80 de la forma siguiente :

- en el apartado 1 del artículo 2 , se añaden las menciones siguientes :

« CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE »

« CONTEÚDO EM ÁGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE . »

- en el artículo 3 , se añaden las menciones siguientes :

« CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO »

« CONTÉM UMA SOLUÇÃO DE POLIFOSFATO » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión .

La aplicación de las modificaciones en lengua portuguesa se aplazará hasta el final de la primera etapa contemplada en el artículo 260 del Acta de adhesión .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 13 de 18 . 1 . 1969 , p. 13 .

(2) DO n º L 181 de 13 . 7 . 1985 , p. 34 .

(3) DO n º L 209 de 17 . 8 . 1977 , p. 1 .