KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3759/85 af 23. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende aeg og fjerkraekoed som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i foelgende forordninger:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 95/69 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/85 (2),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 (3), aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forordning (EOEF) nr. 95/69 foretages foelgende tilpasninger:

- i artikel 2, stk. 2, indsaettes:

»SPANIEN: 11

PORTUGAL: 12«;

- i artikel 11, stk. 2, indsaettes:

i litra a): »huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema extensivo«,

i litra b): »huevos de gallinas camperas ovos de campo - sistema intensivo«,

i litra c): »huevos de gallinas criadas en el suélo ovos de cama«,

i litra d): »huevos de gallinas criadas en batería ovos de capoeira«;

- i artikel 13, stk. 7, indsaettes:

»huevos de gallinas camperas - sistema extensivo

huevos de gallinas camperas

huevos de gallinas criadas en el suelo

huevos de gallinas criadas en baterìa«

»ovos do campo

ovos do campo - sistema intensivo

ovos de cama

ovos de capoeira«.

2. I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1868/77 indsaettes:

»ESP for Spanien

P for Portugal«.

3. I bilag II, fodnote 1, til forordning (EOEF) nr. 1868/77 indsaettes:

»Spanien: 11 provinser

Portugal: én region«.

4. I forordning (EOEF) nr. 2785/80 (4) foretages foelgende tilpasninger:

- i artikel 2, stk. 1, indsaettes:

»CONTENIDO EN AQUA SUPERIOR AL LIMITE CEE«

CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE«;

- i artikel 3 indsaettes:

»CONTIENE UNA SOLUCION DE POLIFOSFATO«

»CONTÉM UMA SOLUSAO DE POLIFOSFATO«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Anvendelsen af tilpasningerne paa portugisisk udsaettes indtil udgangen af den foerste etape, der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 260.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1969, s. 13.(2) EFT nr. L 181 af 13. 7. 1985, s. 34.(3) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1.(4) EFT nr. L 288 af 31. 10. 1980, s. 13.