ROINN III

COIMISIÚN

CAITEACHAS

Teideal	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
01	TAIGHDE AGUS NUÁLAÍOCHT	13 236 770 624	13 558 016 676			13 236 770 624	13 558 016 676
02	INFHEISTÍOCHTAÍ STRAITÉISEACHA EORPACHA	5 506 694 851	4 853 018 709			5 506 694 851	4 853 018 709
	Cúlchistí (30 02 02)	2 487 000	2 487 000			2 487 000	2 487 000
		5 509 181 851	4 855 505 709			5 509 181 851	4 855 505 709
03	AN MARGADH AONAIR	952 519 960	903 584 361			952 519 960	903 584 361
	Cúlchistí (30 02 02)	69 000	69 000			69 000	69 000
		952 588 960	903 653 361			952 588 960	903 653 361
04	SPÁS	2 076 537 905	2 156 359 905			2 076 537 905	2 156 359 905
05	FORBAIRT AGUS COMHTHÁTHÚ RÉIGIÚNACH	36 569 573 509	42 651 471 185	8 420 196 413		44 989 769 922	42 651 471 185
06	TÉARNAMH AGUS ATHLÉIMNEACHT	1 508 039 285	1 092 578 376			1 508 039 285	1 092 578 376
07	INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA	17 961 378 754	18 308 722 097	3 185 189 904		21 146 568 658	18 308 722 097
08	AN TALMHAÍOCHT AGUS BEARTAS MUIRÍ	54 253 630 349	56 002 672 390	162 411 579		54 416 041 928	56 002 672 390
	Cúlchistí (30 02 02)	4 250 000	4 250 000			4 250 000	4 250 000
		54 257 880 349	56 006 922 390			54 420 291 928	56 006 922 390
09	AN COMHSHAOL AGUS AN GNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE	1 977 562 867	594 844 448	283 257 264		2 260 820 131	594 844 448
10	AN IMIRCE	1 273 116 205	1 445 427 205	99 359 253		1 372 475 458	1 445 427 205
11	BAINISTIÚ TEORAINNEACHA	1 816 418 182	1 631 125 361	69 624 839		1 886 043 021	1 631 125 361
	Cúlchistí (30 02 02)	1 713 000	1 713 000			1 713 000	1 713 000
		1 818 131 182	1 632 838 361			1 887 756 021	1 632 838 361
12	SLÁNDÁIL	591 860 020	567 259 774	27 035 754		618 895 774	567 259 774
	Cúlchistí (30 02 02)	15 987 411	15 987 411			15 987 411	15 987 411
		607 847 431	583 247 185			634 883 185	583 247 185
13	COSAINT	1 177 444 514	654 614 000			1 177 444 514	654 614 000
14	GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH	15 158 937 445	10 544 347 150			15 158 937 445	10 544 347 150
15	CÚNAMH RÉAMHAONTACHAIS	2 011 505 473	2 371 704 787			2 011 505 473	2 371 704 787
16	CAITEACHAS LASMUIGH DE NA HUASTEORAINNEACHA BLIANTÚLA A leAgtAr AmAch sA ChreAt AirgeAdAis IlbhliAntúil	50 000 000	75 000 000			50 000 000	75 000 000
20	CAITEACHAS RIARACHÁIN AN CHOIMISIÚIN EORPAIGH	3 868 129 450	3 868 229 450			3 868 129 450	3 868 229 450
21	SCOILEANNA EORPACHA AGUS PINSIN	2 331 236 116	2 331 236 116			2 331 236 116	2 331 236 116
30	CÚLCHISTÍ	2 749 170 382	2 547 838 000			2 749 170 382	2 547 838 000
	Iomlán (gan cúlchistí a áireamh)	165 070 525 891	166 158 049 990	12 247 075 006		177 317 600 897	166 158 049 990
	Cúlchistí: (30 02 02)	24 506 411	24 506 411			24 506 411	24 506 411

TEIDEAL 05

FORBAIRT AGUS COMHTHÁTHÚ RÉIGIÚNACH

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
05 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “FORBAIRT AGUS COMHTHÁTHÚ RÉIGIÚNACH”	14 627 475	14 627 475			14 627 475	14 627 475
05 02	CISTE FORBRAÍOCHTA RÉIGIÚNAÍ NA hEORPA (CFRE)	30 169 131 991	29 592 776 589	7 250 379 248		37 419 511 239	29 592 776 589
05 03	AN CISTE COMHTHÁTHAITHE (CC)	6 350 730 518	13 005 758 538	1 169 817 165		7 520 547 683	13 005 758 538
05 04	TACAÍOCHT DO PHOBAL TURCACH NA CIPIRE	32 402 525	35 000 000			32 402 525	35 000 000
05 20	TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE	2 681 000	3 308 583			2 681 000	3 308 583
	Teideal 05 — IOMLÁN	36 569 573 509	42 651 471 185	8 420 196 413		44 989 769 922	42 651 471 185

CAIBIDIL 05 02 —   CISTE FORBRAÍOCHTA RÉIGIÚNAÍ NA hEORPA (CFRE)

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
05 02	CISTE FORBRAÍOCHTA RÉIGIÚNAÍ NA hEORPA (CFRE)
05 02 01	CFRE — Caiteachas oibríochtúil	2.1	30 010 356 313	2 237 309 303	7 224 718 708		37 235 075 021	2 237 309 303
05 02 02	CFRE — Cúnamh teicniúil oibríochtúil	2.1	96 922 412	43 900 000			96 922 412	43 900 000
05 02 03	Tionscnamh Uirbeach Eorpach	2.1	61 853 266	49 482 613			61 853 266	49 482 613
05 02 04	An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.	14 353 159		14 353 159	p.m.
05 02 05	CFRE — Maoiniú faoi REACT-EU
05 02 05 01	CFRE — Caiteachas oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	CFRE – Cúnamh teicniúil oibríochtúil – Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Comhar Críochach Eorpach – Caiteachas oibríochtúil – Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Airteagal 05 02 05 — Fo-iomlán		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Ciste InvestEU — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07	An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.	11 307 381		11 307 381	p.m.
05 02 08	An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	Fís Eorpach — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 10	Eoraip Dhigiteach — Ranníocaíocht ó CFRE	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích
05 02 99 01	CFRE a chur i gcrích — Caiteachas oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	27 197 926 201			p.m.	27 197 926 201
05 02 99 02	CFRE a chur i gcrích — Cúnamh teicniúil oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	31 300 000			p.m.	31 300 000
05 02 99 03	CFRE a chur i gcrích — Airteagal 25 – Airteagal 11 (roimh 2021)	2.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
05 02 99 04	CFRE a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí nuálacha i réimse na forbartha uirbí inbhuanaithe (roimh 2021)	2.1	p.m.	31 858 472			p.m.	31 858 472
	Airteagal 05 02 99 — Fo-iomlán		p.m.	27 262 084 673			p.m.	27 262 084 673
	Caibidil 05 02 — IOMLÁN		30 169 131 991	29 592 776 589	7 250 379 248		37 419 511 239	29 592 776 589

Barúlacha

Tacaíocht CFRE faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis agus le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) sna clárthréimhsí 2021-2027 agus roimhe sin.

Cumhdófar leis na trí chatagóir réigiún seo a leanas:

—	réigiúin bheagfhorbartha, ag a bhfuil OTI per capita faoi bhun 75 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin thrasdula, ag a bhfuil OTI per capita idir 75 % agus 100 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin níos forbartha, ag a bhfuil OTI per capita os cionn 100 % de mheán-OTI an Aontais.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, tíortha is iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Ina theannta sin, agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2020/2094, is as ioncam sannta seachtrach de thoradh fáltas ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh arna iontráil sa ráiteas ioncaim a eascraíonn soláthar leithreasuithe do na cláir arna maoiniú faoin REACT-EU faoi Theidil 05 agus 07 do mhéid iomlán EUR 50 620 000 000 i ngealltanais. Soláthraíonn méideanna na línte buiséid ábhartha a luaitear sna nótaí tráchta buiséid faoin teideal seo faisnéis faoin méid gealltanas dlíthiúil a bhfuil coinne leis in 2022.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU) (IO L 437, 28.12.2020, lch. 30).

Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (IO L 231, 30.6.2021, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le forálacha sonracha le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus ionstraimí maoinithe sheachtraigh (IO L 231, 30.6.2021, lch. 94).

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 29 Bealtaine 2018, maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann (COM(2018) 373 final).

05 02 01
CFRE — Caiteachas oibríochtúil

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
30 010 356 313	2 237 309 303	7 224 718 708		37 235 075 021	2 237 309 303

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar tacaíocht CFRE faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis agus le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) sa chlárthréimhse 2021-2027.

Cumhdófar leis na trí chatagóir réigiún seo a leanas:

—	réigiúin bheagfhorbartha, ag a bhfuil OTI per capita faoi bhun 75 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin thrasdula, ag a bhfuil OTI per capita idir 75 % agus 100 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin níos forbartha, ag a bhfuil OTI per capita os cionn 100 % de mheán-OTI an Aontais.

05 02 04
An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó CFRE

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	14 353 159		14 353 159	p.m.

Barúlacha

Is ar bhonn na ndúshlán a shainaithnítear i bpleananna trasdula críochacha a dhéanfar an cinneadh acmhainní a aistriú ar bhonn deonach ó CFRE agus CSE+. Is féidir réamh-leithdháileadh airgeadais a chur san áireamh sna Comhaontuithe Comhpháirtíochta agus aistrithe a dhéanamh sna cláir. Ní bheidh an t-aistriú iomlán ó CFRE ar eolas mar sin go dtí go nglacfar na cláir.

05 02 07
An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ó CFRE

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	11 307 381		11 307 381	p.m.

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcomhlánófar na hacmhainní ón Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) tar éis iarraidh ó Bhallstát nó ó Bhallstáit sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó in iarraidh ar chlár a leasú chun suas le 5 % de leithdháileadh náisiúnta tosaigh CFRE a aistriú chuig BMVI de bhun Airteagal 26 de Rialachán (AE) 2021/1060 (CPR). Déanfar acmhainní arna n-aistriú a chur chun feidhme i gcomhréir le rialacha BMVI agus chun leas an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann.

CAIBIDIL 05 03 —   AN CISTE COMHTHÁTHAITHE (CC)

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
05 03	AN CISTE COMHTHÁTHAITHE (CC)
05 03 01	An Ciste Comhtháthaithe (CC) — Caiteachas oibríochtúil	2.1	4 847 527 746	342 014 739	1 166 831 558		6 014 359 304	342 014 739
05 03 02	An Ciste Comhtháthaithe (CC) — Cúnamh teicniúil oibríochtúil	2.1	15 428 938	8 270 000			15 428 938	8 270 000
05 03 03	An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Iompar — leithdháileadh an Chiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	1 487 773 834	841 200 000			1 487 773 834	841 200 000
05 03 04	Ciste InvestEU — Ranníocaíocht as an gCiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 03 05	An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	p.m.	p.m.	2 985 607		2 985 607	p.m.
05 03 06	An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) — Ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 03 07	Fís Eorpach — Ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 03 08	An Eoraip Dhigiteach — Ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe (CC)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 03 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích
05 03 99 01	An Ciste Comhtháthaithe (CC) a chur i gcrích — Caiteachas oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	10 802 073 799			p.m.	10 802 073 799
05 03 99 02	An Ciste Comhtháthaithe (CC) a chur i gcrích — Cúnamh teicniúil oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	8 200 000			p.m.	8 200 000
05 03 99 03	An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) a chur i gcrích — leithdháileadh an Chiste Comhtháthaithe (CC) (2014-2020)	2.1	p.m.	1 003 700 000			p.m.	1 003 700 000
05 03 99 04	An Ciste Comhtháthaithe (CC) a chur i gcrích — Airteagal 25 – Airteagal 11 (roimh 2021)	2.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Airteagal 05 03 99 — Fo-iomlán		p.m.	11 814 273 799			p.m.	11 814 273 799
	Caibidil 05 03 — IOMLÁN		6 350 730 518	13 005 758 538	1 169 817 165		7 520 547 683	13 005 758 538

Barúlacha

Tacaíocht an Chiste Comhtháthaithe (CC) faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis sna clárthréimhsí 2021-2027 agus roimhe sin. Le CC, tacófar leis na Ballstáit ar lú a n-ollioncam náisiúnta (OIN) per capita ná 90 % de mheán-OIN AE-27 per capita le haghaidh na tréimhse tagartha céanna, arna thomhas de réir na gCaighdeán Cumhachta Ceannaigh (CCC) agus a ríomhfar ar bhonn fhigiúirí an Aontais le haghaidh na tréimhse 2014-2016. Agus cothromaíocht iomchuí á háirithiú ag an leithreasú, agus de réir riachtanais shonracha infheistíochta agus bonneagair gach Ballstáit, tá sé beartaithe go dtacóidh an leithreasú leis an méid seo a leanas:

—	infheistíochtaí sa chomhshaol, lena n-áirítear réimsí a bhaineann le forbairt inbhuanaithe agus fuinneamh ina léirítear tairbhí don chomhshaol,

—	an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE).

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, tíortha is iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348 20.12.2013, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

Rialachán (AE) 2021/1059 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le forálacha sonracha le haghaidh sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (Interreg) a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus ionstraimí maoinithe sheachtraigh (IO L 231, 30.6.2021, lch. 94).

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 (IO L 249, 14.7.2021, lch. 38).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 29 Bealtaine 2018, maidir le sásra chun constaicí dlí agus riaracháin a réiteach i gcomhthéacs trasteorann (COM(2018) 373).

05 03 01
An Ciste Comhtháthaithe (CC) — Caiteachas oibríochtúil

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
4 847 527 746	342 014 739	1 166 831 558		6 014 359 304	342 014 739

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar tacaíocht CC faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh post agus fáis sa chlárthréimhse 2021-2027. Le CC, tacófar leis na Ballstáit ar lú a n-ollioncam náisiúnta (OIN) per capita ná 90 % de mheán-OIN AE-27 per capita le haghaidh na tréimhse tagartha céanna, arna thomhas de réir na gCaighdeán Cumhachta Ceannaigh (CCC) agus a ríomhfar ar bhonn fhigiúirí an Aontais le haghaidh na tréimhse 2014-2016. Agus cothromaíocht iomchuí á háirithiú ag an leithreasú, agus de réir riachtanais shonracha infheistíochta agus bonneagair gach Ballstáit, tá sé beartaithe go dtacóidh an leithreasú leis an méid seo a leanas:

—	infheistíochtaí sa chomhshaol, lena n-áirítear réimsí a bhaineann le forbairt inbhuanaithe agus fuinneamh ina léirítear tairbhí don chomhshaol,

—	an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE).

05 03 05
An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe (CC)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	2 985 607		2 985 607	p.m.

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcomhlánófar na hacmhainní ón Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (BMVI) tar éis iarraidh ó Bhallstát nó ó Bhallstáit sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó in iarraidh ar chlár a leasú chun suas le 5 % de leithdháileadh náisiúnta tosaigh CC a aistriú chuig BMVI de bhun Airteagal 26 de Rialachán (AE) 2021/1060 (CPR). Déanfar acmhainní arna n-aistriú a chur chun feidhme i gcomhréir le rialacha BMVI agus chun leas an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann.

TEIDEAL 07

INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
07 01	CAITEACHAS TACAÍOCHTA RIARACHÁIN NA BRAISLE “INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA”	96 736 708	96 736 708			96 736 708	96 736 708
07 02	CISTE SÓISIALTA NA hEORPA PLUS (CSE+)	13 270 820 498	13 814 385 000	3 185 189 904		16 456 010 402	13 814 385 000
07 03	ERASMUS+	3 351 367 154	3 250 383 002			3 351 367 154	3 250 383 002
07 04	AN CÓR DLÚTHPHÁIRTÍOCHTA EORPACH	134 710 226	109 218 236			134 710 226	109 218 236
07 05	EORAIP NA CRUTHAITHEACHTA	385 653 096	379 369 204			385 653 096	379 369 204
07 06	SAORÁNAIGH, COMHIONANNAS, CEARTA AGUS LUACHANNA	206 401 193	161 825 357			206 401 193	161 825 357
07 07	CEARTAS	42 527 000	36 465 825			42 527 000	36 465 825
07 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE AGUS OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH	246 262 181	237 773 002			246 262 181	237 773 002
07 20	TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE	226 900 698	222 565 763			226 900 698	222 565 763
	Teideal 07 — IOMLÁN	17 961 378 754	18 308 722 097	3 185 189 904		21 146 568 658	18 308 722 097

CAIBIDIL 07 02 —   CISTE SÓISIALTA NA hEORPA PLUS (CSE+)

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
07 02	CISTE SÓISIALTA NA hEORPA PLUS (CSE+)
07 02 01	Sraith CSE+ faoi bhainistíocht roinnte – Caiteachas oibríochtúil	2.1	13 142 458 498	1 000 000 000	3 175 830 376		16 318 288 874	1 000 000 000
07 02 02	Sraith CSE+ faoi bhainistíocht roinnte – Cúnamh teicniúil oibríochtúil	2.1	23 880 000	18 000 000			23 880 000	18 000 000
07 02 03	An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.	3 588 359		3 588 359	p.m.
07 02 04	CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)	2.2	104 482 000	50 800 000			104 482 000	50 800 000
07 02 05	Ciste Sóisialta na hEorpa (CSE) — Maoiniú faoi REACT-EU
07 02 05 01	CSE — Caiteachas oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	CSE — Cúnamh teicniúil oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Airteagal 07 02 05 — Fo-iomlán		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	An Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) — Maoiniú faoi REACT-EU
07 02 06 01	FEAD — Caiteachas oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD — Cúnamh teicniúil oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Airteagal 07 02 06 — Fo-iomlán		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	An Tionscnamh um Fhostaíocht don Aos Óg (TFAO) — Maoiniú faoi REACT-EU
07 02 07 01	TFAO — Caiteachas oibríochtúil — Maoiniú faoi REACT-EU	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Airteagal 07 02 07 — Fo-iomlán		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Ciste InvestEU — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 09	An Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.	5 771 169		5 771 169	p.m.
07 02 10	An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 11	Fís Eorpach — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 12	Eoraip Dhigiteach — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ — Ranníocaíocht ó CSE+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích
07 02 99 01	CSE a chur i gcrích — Caiteachas oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	11 754 050 000			p.m.	11 754 050 000
07 02 99 02	CSE a chur i gcrích — Cúnamh teicniúil oibríochtúil (roimh 2021)	2.1	p.m.	10 155 000			p.m.	10 155 000
07 02 99 03	TFAO a chur i gcrích (2014-2020)	2.1	p.m.	400 950 000			p.m.	400 950 000
07 02 99 04	FEAD a chur i gcrích (2014-2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta agus gníomhaíochtaí eile roimhe seo a bhaineann leis a chur i gcrích (roimh 2021)	2.2	p.m.	34 430 000			p.m.	34 430 000
07 02 99 06	CSE a chur i gcrích — Airteagal 25 (roimh 2021)	2.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
	Airteagal 07 02 99 — Fo-iomlán		p.m.	12 745 585 000			p.m.	12 745 585 000
	Caibidil 07 02 — IOMLÁN		13 270 820 498	13 814 385 000	3 185 189 904		16 456 010 402	13 814 385 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis na leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas tacaíochta do na Ballstáit ionas go ngnóthóidh siad ardleibhéil fostaíochta, cosaint chóir shóisialta agus lucht oibre oilte athléimneach a bheidh ullamh don saol oibre amach anseo, mar aon le caiteachas i ndáil le tacaíocht do bheartais na mBallstát chun comhionannas deiseanna, rochtain ar an margadh saothair, dálaí oibre córa, cosaint shóisialta agus cuimsiú sóisialta a áirithiú, agus i ndáil leis na beartais sin a chomhlánú agus luach a chur leo.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Ina theannta sin, agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2020/2094, maidir le hioncam sannta seachtrach de thoradh fáltas ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe as do chláir arna maoiniú faoi REACT-EU faoi Theidil 05 agus 07 do mhéid iomlán EUR 50 620 000 000 i ngealltanais. Tugtar faisnéis faoin méid gealltanas dlíthiúil a bhfuil coinne leis in 2022 sna méideanna a shonraítear sna nótaí tráchta buiséid ar na línte buiséid ábhartha faoin teideal sin.

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 ina leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir leis an gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (IO L 72, 12.3.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh de chuid an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU) (IO L 437, 28.12.2020, lch. 30).

Rialachán (AE) 2021/177 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim a bhaineann le ráig COVID-19 (IO L 53, 16.2.2021, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (IO L 231, 30.6.2021, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 21).

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

07 02 01
Sraith CSE+ faoi bhainistíocht roinnte – Caiteachas oibríochtúil

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
13 142 458 498	1 000 000 000	3 175 830 376		16 318 288 874	1 000 000 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar caiteachas a bhfuil sé mar aidhm aige éagothromaíochtaí eacnamaíocha, sóisialta agus críochacha atá tagtha aníos a laghdú, go háirithe i dtíortha agus i réigiúin a bhfuil a bhforbairt tite ar gcúl, i ndáil leis an athstruchtúrú eacnamaíoch agus sóisialta a bhrostú, leis an aistriú chuig fuinneamh glan, le digitiú an ionaid oibre, le fás scileanna agus ganntanas saothair agus i ndáil le himpleachtaí agus tionchar an athraithe dhéimeagrafaigh, lena n-áirítear aosú an daonra, chun Eoraip níos sóisialta a chruthú. Tá an méid sin le déanamh i gcomhréir le prionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.

Cumhdófar leis na trí chatagóir réigiún seo a leanas:

—	réigiúin lagfhorbartha, ag a bhfuil OTI per capita faoi bhun 75 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin thrasdula, ag a bhfuil OTI per capita idir 75 % agus 100 % de mheán-OTI an Aontais,

—	réigiúin níos forbartha, ag a bhfuil OTI per capita os cionn 100 % de mheán-OTI an Aontais.

Ba cheart cur chun cinn an chomhionannais idir mná agus fir, go cothrománach agus trí bhearta sonracha, a bheith mar chuid den tacaíocht a thugann CSE+, chun rannpháirtíocht na mban san fhostaíocht a mhéadú chomh maith le comhréiteach idir an saol oibre agus an saol pearsanta, agus baineannú na bochtaineachta agus idirdhealú ar bhonn gnéis sa mhargadh saothair, san oideachas agus san oiliúint a chomhrac.

07 02 03
An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó CSE+

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	3 588 359		3 588 359	p.m.

Barúlacha

Is ar bhonn na ndúshlán a shainaithnítear sna pleananna críochacha um aistriú a dhéanfar an cinneadh acmhainní a aistriú ar bhonn deonach ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CEFT) agus CSE+. Is féidir réamh-leithdháileadh airgeadais a chur san áireamh sna Comhaontuithe Comhpháirtíochta agus aistrithe a dhéanamh sna cláir. Dá bhrí sin, ní bheidh an t-aistriú iomlán ó CSE+ ar eolas go dtí go nglacfar na cláir.

07 02 09
An Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (BMVI) — Ranníocaíocht ó CSE+

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	5 771 169		5 771 169	p.m.

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcomhlánófar acmhainní BMVI tar éis iarrataí ó Bhallstáit sna Comhaontuithe Comhpháirtíochta nó in iarraidh ar chlár a leasú chun suas le 5 % de leithdháileadh náisiúnta tosaigh CSE+ a aistriú chuig BMVI de bhun Airteagal 26 de Rialachán (AE) 2021/1060. Déanfar acmhainní arna n-aistriú a chur chun feidhme i gcomhréir le rialacha BMVI agus chun leas an Bhallstáit nó na mBallstát lena mbaineann.

TEIDEAL 08

AN TALMHAÍOCHT AGUS BEARTAS MUIRÍ

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
08 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “BEARTAS TALMHAÍOCHTA AGUS MUIRÍ”	13 958 278	13 958 278			13 958 278	13 958 278
08 02	AN CISTE EORPACH UM RÁTHAÍOCHT TALMHAÍOCHTA (CERT)	40 364 561 277	40 388 741 104			40 364 561 277	40 388 741 104
08 03	CISTE EORPACH TALMHAÍOCHTA UM FHORBAIRT TUAITHE (CETFT)	12 725 848 920	14 678 340 175			12 725 848 920	14 678 340 175
08 04	AN CISTE EORPACH MUIRÍ, IASCAIGH AGUS DOBHARSHAOTHRAITHE (CEMID)	964 063 750	724 603 246	162 411 579		1 126 475 329	724 603 246
08 05	COMHAONTUITHE COMHPHÁIRTÍOCHTA MAIDIR LE hIASCAIGH INBHUANAITHE (SFPANNA) AGUS EAGRAÍOCHTAÍ RÉIGIÚNACHA BAINISTITHE IASCAIGH (ERBINNA)	154 968 754	162 140 754			154 968 754	162 140 754
	Cúlchistí (30 02 02)	4 250 000	4 250 000			4 250 000	4 250 000
		159 218 754	166 390 754			159 218 754	166 390 754
08 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE	28 738 870	28 738 870			28 738 870	28 738 870
08 20	TREOIRTHIONSCADAIL, BEARTA ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE	1 490 500	6 149 963			1 490 500	6 149 963
	Teideal 08 — IOMLÁN	54 253 630 349	56 002 672 390	162 411 579		54 416 041 928	56 002 672 390
	Cúlchistí: (30 02 02)	4 250 000	4 250 000			4 250 000	4 250 000
	Iomlán lena n-áirítear cúlchistí	54 257 880 349	56 006 922 390	162 411 579		54 420 291 928	56 006 922 390

CAIBIDIL 08 04 —   AN CISTE EORPACH MUIRÍ, IASCAIGH AGUS DOBHARSHAOTHRAITHE (CEMID)

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
08 04	AN CISTE EORPACH MUIRÍ, IASCAIGH AGUS DOBHARSHAOTHRAITHE (CEMID)
08 04 01	CEMID — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht chomhroinnte	3.2	867 704 926	44 184 924	162 067 555		1 029 772 481	44 184 924
08 04 02	CEMID — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht dhíreach nó indíreach	3.2	91 785 953	55 687 237			91 785 953	55 687 237
08 04 03	CEMID — Cúnamh teicniúil oibríochtúil	3.2	4 572 871	4 000 000			4 572 871	4 000 000
08 04 04	Ciste InvestEU — Ranníocaíocht ó CEMID	3.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 05	An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CEMID	3.2	p.m.	p.m.	344 024		344 024	p.m.
08 04 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a thabhairt i gcrích
08 04 99 01	Cur i gcrích an Chiste Eorpaigh Iascaigh (CEI) agus an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (CEMID) — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht chomhroinnte (roimh 2021)	3.2	p.m.	575 000 000			p.m.	575 000 000
08 04 99 02	Cur i gcrích an Chiste Eorpaigh Iascaigh (CEI) agus an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (CEMI) — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht dhíreach (roimh 2021)	3.2	p.m.	45 055 400			p.m.	45 055 400
08 04 99 03	Cur i gcrích an Chiste Eorpaigh Iascaigh (CEI) agus an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (CEMI) — Cúnamh teicniúil oibríochtúil (roimh 2021)	3.2	p.m.	675 685			p.m.	675 685
	Airteagal 08 04 99 — Fo-iomlán		p.m.	620 731 085			p.m.	620 731 085
	Caibidil 08 04 — IOMLÁN		964 063 750	724 603 246	162 411 579		1 126 475 329	724 603 246

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas a bhaineann leis an gcomhbheartas iascaigh agus muirí a chur chun feidhme d’fhonn:

—	iascaigh inbhuanaithe a chothú agus athchóiriú agus caomhnú na n-acmhainní bitheolaíocha uisceacha,

—	gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe a chothú, agus táirgí iascach agus dobharshaothraithe a phróiseáil agus a mhargú, agus cur leis an tslándáil bia san Aontas dá réir,

—	geilleagar gorm inbhuanaithe a chumasú sna limistéir cois cósta, oileánda agus intíre, agus forbairt na bpobal iascaigh agus dobharshaothraithe a chothú,

—	rialachas idirnáisiúnta na n-aigéan a neartú agus sábháilteacht, slándáil, glaineacht agus bainistiú inbhuanaithe na bhfarraigí agus na n-aigéan a chumasú,

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir leis na ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, tíortha is iarrthóirí ionchasacha sna Balcáin Thiar, nó triú tíortha eile) do rannpháirtíocht i gcláir an Aontais agus aon ioncam sannta eile a iontráiltear sa ráiteas ioncaim; eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2328/2003, (CE) Uimh. 861/2006, (CE) Uimh. 1198/2006 agus (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Márta 2021 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017 (IO L 107, 26.3.2021, lch. 30).

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (IO L 247, 13.7.2021, lch. 1).

08 04 01
CEMID — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht chomhroinnte

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
867 704 926	44 184 924	162 067 555		1 029 772 481	44 184 924

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar caiteachas faoi Theideal II de Rialachán (AE) 2021/1139.

08 04 05
An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CEMID

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
p.m.	p.m.	344 024		344 024	p.m.

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo acmhainní Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) a chomhlánú tar éis iarratas Ballstát nó Ballstáit sa Chomhaontú Comhpháirtíochta nó in iarraidh ar leasú ar chlár go n-aistreofar suas le 5 % den leithdháileadh náisiúnta tosaigh an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID) chuig IBTV de bhun Airteagal 26 de Rialachán (AE) 2021/1060. Cuirfear na hacmhainní arna n-aistriú chun feidhme i gcomhréir le rialacha IBTV agus ar mhaithe leis an mBallstát nó leis na Ballstáit lena mbaineann.

TEIDEAL 09

AN COMHSHAOL AGUS AN GNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
09 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “AN COMHSHAOL AGUS GNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE”	23 529 592	23 529 592			23 529 592	23 529 592
09 02	AN CLÁR DON CHOMHSHAOL AGUS DO GHNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE (LIFE)	732 015 892	505 003 984			732 015 892	505 003 984
09 03	AN CISTE UM AISTRIÚ CÓIR	1 159 748 744	1 315 000	283 257 264		1 443 006 008	1 315 000
09 04	SAORÁID IASACHTA DON EARNÁIL PHOIBLÍ FAOIN SÁSRA UM AISTRIÚ CÓIR (JTM)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE	54 147 639	54 147 639			54 147 639	54 147 639
09 20	TREOIRTHIONSCADAIL, BEARTA ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE	8 121 000	10 848 233			8 121 000	10 848 233
	Teideal 09 — IOMLÁN	1 977 562 867	594 844 448	283 257 264		2 260 820 131	594 844 448

CAIBIDIL 09 03 —   AN CISTE UM AISTRIÚ CÓIR

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
09 03	AN CISTE UM AISTRIÚ CÓIR
09 03 01	An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) – Caiteachas oibríochtúil	3.2	1 155 689 623	p.m.	283 257 264		1 438 946 887	p.m.
09 03 02	An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) – Cúnamh teicniúil oibríochtúil	3.2	4 059 121	1 315 000			4 059 121	1 315 000
	Caibidil 09 03 — IOMLÁN		1 159 748 744	1 315 000	283 257 264		1 443 006 008	1 315 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar tacaíocht ón gCiste um Aistriú Cóir (CUAC) do chríocha a bhfuil dúshláin shocheacnamaíocha thromchúiseacha rompu agus iad ag aistriú i dtreo gheilleagar aeráidneodrach an Aontais faoi 2050.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó leis an mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Ina theannta sin, agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2020/2094, maidir le hioncam sannta seachtrach de thoradh fáltas ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe don chlár sin faoin teideal sin as do mhéid iomlán EUR 10 868 467 855 i ngealltanais. Tugtar faisnéis faoi mhéid ionchasach na ngealltanas dlíthiúil in 2022 sna méideanna a shonraítear sna nótaí tráchta buiséid ar na línte buiséid ábhartha faoin teideal sin.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (IO L 231, 30.6.2021, lch. 1).

09 03 01
An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) – Caiteachas oibríochtúil

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
1 155 689 623	p.m.	283 257 264		1 438 946 887	p.m.

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar tacaíocht ón gCiste um Aistriú Cóir (CUAC) do chríocha a bhfuil dúshláin shocheacnamaíocha thromchúiseacha rompu agus iad ag aistriú i dtreo gheilleagar aeráidneodrach an Aontais faoi 2050 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/1056.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Fáltais ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh

4 307 820 215

5 0 4 0

TEIDEAL 10

AN IMIRCE

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
10 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “IMIRCE”	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	AN CISTE UM THEARMANN, IMIRCE AGUS LÁNPHÁIRTÍOCHT	1 116 455 000	1 288 766 000	99 359 253		1 215 814 253	1 288 766 000
10 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE	153 661 205	153 661 205			153 661 205	153 661 205
10 20	TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Teideal 10 — IOMLÁN	1 273 116 205	1 445 427 205	99 359 253		1 372 475 458	1 445 427 205

CAIBIDIL 10 02 —   AN CISTE UM THEARMANN, IMIRCE AGUS LÁNPHÁIRTÍOCHT

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
10 02	AN CISTE UM THEARMANN, IMIRCE AGUS LÁNPHÁIRTÍOCHT
10 02 01	An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht	4	1 116 455 000	676 766 000	99 359 253		1 215 814 253	676 766 000
10 02 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích
10 02 99 01	Gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích i réimse na himirce (roimh 2021)	4	p.m.	612 000 000			p.m.	612 000 000
	Airteagal 10 02 99 — Fo-iomlán		p.m.	612 000 000			p.m.	612 000 000
	Caibidil 10 02 — IOMLÁN		1 116 455 000	1 288 766 000	99 359 253		1 215 814 253	1 288 766 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí lena rannchuideofar le sreabha imirce a bhainistiú go héifeachtúil i gcomhréir le acquis ábhartha an Aontais agus i gcomhréir le gealltanais an Aontais maidir le cearta bunúsacha.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Rialachán (AE) 2021/1147 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (IO L 251, 15.7.2021, lch. 1).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2020, maidir le bainistiú tearmann agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], (COM(2020) 610 final).

Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2020, lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE (COM(2020) 611 final).

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2020, lena dtugtar aghaidh ar ghéarchéimeanna agus ar chásanna force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn (COM(2020) 613 final).

Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2020, maidir le bunú “Eurodac” chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú], chun náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhlíthiúil sa stát a shainaithint agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáid le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/818 (COM(2020) 614 final).

10 02 01
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
1 116 455 000	676 766 000	99 359 253		1 215 814 253	676 766 000

Barúlacha

Leis an leithreasú seo, tá sé beartaithe go gcumhdófar gníomhaíochtaí lena rannchuidítear le sreabha imirce a bhainistiú go héifeachtúil i gcomhréir le acquis ábhartha an Aontais agus i gcomhréir le gealltanais an Aontais maidir le cearta bunúsacha.

Go háirithe, tá an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht le rannchuidiú le gach gné den Chomhchóras Eorpach Tearmainn a neartú agus a fhorbairt, lena n-áirítear a dhiminsean seachtrach; le tacú leis an imirce dhleathach chuig na Ballstáit, lena n-áirítear lánpháirtiú náisiúnach tríú tír; agus ar deireadh leis an imirce neamhrialta a throid agus le héifeachtacht an fhillte ar thríú tíortha agus an athligin isteach iontu a áirithiú.

Leis an gCiste, cuirfear chun cinn bearta coiteanna i réimse an tearmainn, lena n-áirítear iarrachtaí na mBallstát maidir le glacadh daoine atá i ngátar cosaint idirnáisiúnta trí athlonnú agus maidir le haistriú iarratasóirí nó tairbhithe cosanta idirnáisiúnta idir Ballstáit, trí thacaíocht a thabhairt do straitéisí lánpháirtíochta agus do bheartas níos éifeachtaí maidir leis an imirce dhleathach, chun iomaíochas fadtéarmach an Aontais agus todhchaí a shamhla sóisialta a áirithiú agus chun laghdú a dhéanamh ar na dreasachtaí a spreagann imirce neamhrialta, trí bheartas cobhsaí maidir le filleadh agus athligean isteach. Leis an gCiste, tacófar le neartú an chomhair le tríú tíortha chun an bhainistíocht a threisiú i dtaca le sreabha na ndaoine atá ag déanamh iarratais ar thearmann nó ar chineálacha cosanta idirnáisiúnta eile mar aon le bealaí dleathacha imirce agus chun cur i gcoinne na himirce neamhrialta agus inbhuaine an fhillte ar thríú tíortha a áirithiú mar aon le hathligean isteach éifeachtach sna tíortha sin.

Ioncam sannta (bunús, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Ioncam sannta eile

1

6 3 0 0

TEIDEAL 11

BAINISTIÚ TEORAINNEACHA

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
11 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “BAINISTIÚ TEORAINNEACHA”	2 079 000	2 079 000			2 079 000	2 079 000
11 02	AN CISTE UM BAINISTIÚ COMHTHÁITE TEORAINNEACHA (CBCT) — IONSTRAIM LE HAGHAIDH TACAÍOCHT AIRGEADAIS DON BHAINISTIÚ TEORAINNEACHA AGUS DON BHEARTAS VÍOSAÍ	669 117 589	508 891 340	69 624 839		738 742 428	508 891 340
11 03	AN CISTE UM BAINISTIÚ COMHTHÁITE TEORAINNEACHA (CBCT) — IONSTRAIM LE HAGHAIDH TACAÍOCHT AIRGEADAIS DO THREALAMH RIALÚCHÁIN CUSTAIM	138 111 000	136 176 561			138 111 000	136 176 561
11 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE	1 007 110 593	983 978 460			1 007 110 593	983 978 460
	Cúlchistí (30 02 02)	1 713 000	1 713 000			1 713 000	1 713 000
		1 008 823 593	985 691 460			1 008 823 593	985 691 460
	Teideal 11 — IOMLÁN	1 816 418 182	1 631 125 361	69 624 839		1 886 043 021	1 631 125 361
	Cúlchistí: (30 02 02)	1 713 000	1 713 000			1 713 000	1 713 000
	Iomlán lena n-áirítear cúlchistí	1 818 131 182	1 632 838 361	69 624 839		1 887 756 021	1 632 838 361

CAIBIDIL 11 02 —   AN CISTE UM BAINISTIÚ COMHTHÁITE TEORAINNEACHA (CBCT) — IONSTRAIM LE HAGHAIDH TACAÍOCHT AIRGEADAIS DON BHAINISTIÚ TEORAINNEACHA AGUS DON BHEARTAS VÍOSAÍ

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
11 02	AN CISTE UM BAINISTIÚ COMHTHÁITE TEORAINNEACHA (CBCT) — IONSTRAIM LE HAGHAIDH TACAÍOCHT AIRGEADAIS DON BHAINISTIÚ TEORAINNEACHA AGUS DON BHEARTAS VÍOSAÍ
11 02 01	An ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais don bhainistiú teorainneacha agus don bheartas víosaí	4	669 117 589	211 891 340	69 624 839		738 742 428	211 891 340
11 02 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a thabhairt i gcrích
11 02 99 01	Gníomhaíochtaí roimhe seo i réimse na dteorainneacha, na víosaí agus córas TF a thabhairt i gcrích (roimh 2021)	4	p.m.	297 000 000			p.m.	297 000 000
	Airteagal 11 02 99 — Fo-iomlán		p.m.	297 000 000			p.m.	297 000 000
	Caibidil 11 02 — IOMLÁN		669 117 589	508 891 340	69 624 839		738 742 428	508 891 340

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis na leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar na gníomhaíochtaí a áiritheoidh bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip atá láidir éifeachtach ag na teorainneacha seachtracha agus a chosnóidh saorghluaiseacht na ndaoine laistigh díobh, i gcomhréir iomlán le gealltanais an Aontais maidir le cearta bunúsacha, agus a rannchuideoidh ar an gcaoi sin le leibhéal ard slándála san Aontas a ráthú.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) i ngeall ar a rannpháirtíocht i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, is ranníocaíochtaí iad a thionscnaíonn soláthar na leithreasuithe comhfhreagracha agus an cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Rialachán (AE) 2021/1134 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú (IO L 248, 13.7.2021, lch. 11).

Rialachán (AU) 2021/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosa (IO L 251, 15.7.2021, lch. 48).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2020, lena dtugtar isteach braitheoireacht ar náisiúnaigh tríú tíortha ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008, Rialachán (AE) 2017/2226, Rialachán (AE) 2018/1240 agus Rialachán (AE) 2019/817 – (COM(2020) 612 final).

11 02 01
An ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais don bhainistiú teorainneacha agus don bheartas víosaí

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
669 117 589	211 891 340	69 624 839		738 742 428	211 891 340

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go n-áiritheofar bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip atá láidir éifeachtach ag na teorainneacha seachtracha agus a chosnóidh saorghluaiseacht na ndaoine laistigh díobh, i gcomhréir iomlán le gealltanais an Aontais maidir le cearta bunúsacha, agus a rannchuideoidh ar an gcaoi sin le leibhéal ard slándála san Aontas a ráthú.

Ar dhóigh níos sonraí, ba cheart don ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais don bhainistiú teorainneacha agus don bheartas víosaí (“an ionstraim”) rannchuidiú le tacaíocht a thabhairt do bhainistiú comhtháite teorainneacha éifeachtach san Eoraip ag na teorainneacha seachtracha arna chur chun feidhme ag an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach mar fhreagracht chomhroinnte ar an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus ar na húdaráis náisiúnta atá freagrach as bainistiú teorainneacha, chun trasnuithe dlisteanacha ag teorainneacha a éascú, chun inimirce neamhdhlíthiúil agus coireacht trasteorann a chosc agus a bhrath agus chun bainistíocht éifeachtach a dhéanamh ar shreabha imirce, mar aon le tacaíocht a thabhairt don chomhbheartas víosaí chun taisteal dlisteanach a éascú agus chun rioscaí imirce agus slándála a chosc.

Leis an ionstraim, cur chun feidhme bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip, mar atá sainithe ag a chomhchodanna, cuirfear chun cinn é i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2019 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 agus Rialachán (AE) 2016/1624 (IO L 295, 14.11.2019, lch. 1): rialú teorann, cuardach agus tarrtháil le linn faireachas ar theorainneacha, anailís ar rioscaí, comhar idir na Ballstáit (le tacaíocht agus comhordú ón nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta). Cuirfear chun cinn leis an ionstraim sin freisin comhar idirghníomhaireachta, comhar le tríú tíortha agus bearta teicniúla agus oibríochtúla i limistéar Schengen a bhaineann le rialú teorann agus atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar inimirce neamhdhlíthiúil agus chun dul i ngleic ar bhealach níos fearr le coireacht trasteorann agus úsáid a bhaint as teicneolaíocht úrscothach agus sásraí rialaithe cáilíochta agus dlúthpháirtíochta. Ina theannta sin, leis an ionstraim, cuirfear leis an bhfeabhsú ar éifeachtúlacht próiseála víosaí i dtéarmaí rioscaí a bhaineann le slándáil agus le himirce neamhrialta a bhrath agus a mheasúnú, agus nósanna imeachta maidir le víosaí do thaistealaithe bona fide a éascú. Leis an ionstraim, tacófar le digitiú próiseála víosaí a mbeidh sé de chuspóir aige go soláthrófar mearnósanna imeachta maidir le víosaí a bheidh slán agus furasta le húsáid ag cliaint chun tairbhe iarratasóirí ar víosaí agus consalachtaí araon.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Ioncam sannta eile

1

6 3 2 0

TEIDEAL 12

SLÁNDÁIL

Teideal Caibidil	Ceannteideal	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
		Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
12 01	CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “AN tSLÁNDÁIL”	4 760 000	4 760 000			4 760 000	4 760 000
12 02	AN CISTE SLÁNDÁLA INMHEÁNAÍ (ISF)	224 642 000	238 280 000	27 035 754		251 677 754	238 280 000
12 03	DÍCHOIMISIÚNÚ NÚICLÉACH LE HAGHAIDH NA LIOTUÁINE	98 900 000	40 000 000			98 900 000	40 000 000
12 04	AN tSÁBHÁILTEACHT NÚICLÉACH AGUS DÍCHOIMISIÚNÚ SAORÁIDÍ NÚICLÉACHA, LENA NÁIRÍTEAR LE HAGHAIDH NA BULGÁIRE AGUS NA SLÓVAICE	41 628 672	63 000 000			41 628 672	63 000 000
12 10	GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE	199 954 774	199 954 774			199 954 774	199 954 774
	Cúlchistí (30 02 02)	15 987 411	15 987 411			15 987 411	15 987 411
		215 942 185	215 942 185			215 942 185	215 942 185
12 20	TREOIRTHIONSCADAIL, BEARTA ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS BEARTA EILE	21 974 574	21 265 000			21 974 574	21 265 000
	Teideal 12 — IOMLÁN	591 860 020	567 259 774	27 035 754		618 895 774	567 259 774
	Cúlchistí: (30 02 02)	15 987 411	15 987 411			15 987 411	15 987 411
	Iomlán lena n-áirítear cúlchistí	607 847 431	583 247 185	27 035 754		634 883 185	583 247 185

CAIBIDIL 12 02 —   AN CISTE SLÁNDÁLA INMHEÁNAÍ (ISF)

Teideal Caibidil Airteagal Mír	Ceannteideal	FF	Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
			Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
12 02	AN CISTE SLÁNDÁLA INMHEÁNAÍ (ISF)
12 02 01	An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF)	5	224 642 000	122 280 000	27 035 754		251 677 754	122 280 000
12 02 99	Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích
12 02 99 01	Gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích i réimsí an bheartais slándála agus an bheartais maidir le drugaí (roimh 2021)	5	p.m.	116 000 000			p.m.	116 000 000
	Airteagal 12 02 99 — Fo-iomlán		p.m.	116 000 000			p.m.	116 000 000
	Caibidil 12 02 — IOMLÁN		224 642 000	238 280 000	27 035 754		251 677 754	238 280 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí lena rannchuideofar le hardleibhéal slándála san Aontas a áirithiú, go háirithe tríd an sceimhlitheoireacht agus an radacú, an choireacht thromchúiseach agus eagraithe agus an chibearchoireacht a chomhrac agus trí chúnamh a thabhairt d'íospartaigh na coireachta agus iad a chosaint.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, is nithe iad as a n-eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha agus cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

Rialachán (AE) 2021/1149 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (IO L 251, 15.7.2021, lch. 94).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 17 Aibreán 2018 maidir le hOrduithe Eorpacha um Tháirgeadh agus Caomhnú le haghaidh fianaise leictreonach in ábhair choiriúla (COM(2018) 225 final).

Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 17 Aibreán 2018 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir le hionadaithe dlíthiúla a cheapadh chun fianaise a bhailiú in imeachtaí coiriúla (COM(2018) 226 final).

Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le hathléimneacht eintiteas criticiúil (COM(2020) 829 final).

12 02 01
An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022		Buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022		Méid nua
Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí	Gealltanais	Íocaíochtaí
224 642 000	122 280 000	27 035 754		251 677 754	122 280 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go rannchuideofar le hardleibhéal slándála san Aontas a áirithiú, go háirithe tríd an sceimhlitheoireacht agus an radacú, an choireacht thromchúiseach agus eagraithe agus an chibearchoireacht a chomhrac agus trí chúnamh a thabhairt d'íospartaigh na coireachta agus iad a chosaint.

Go háirithe, tá sé d’aidhm leis an gCiste Slándála Inmheánaí (ISF) an malartú faisnéise a mhéadú i measc údaráis um fhorghníomhú an dlí de chuid an Aontais agus údaráis inniúla agus comhlachtaí ábhartha eile an Aontais, agus laistigh de na húdaráis agus de na comhlachtaí sin, mar aon leis an malartú faisnéise le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta; oibríochtaí comhpháirteacha trasteorann idir údaráis forfheidhmithe dlí an Aontais agus údaráis inniúla eile agus laistigh díobh a neartú i dtaca leis an gcoireacht thromchúiseach eagraithe a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi; agus tacú leis an iarracht treisiú leis na cumais i dtaca leis an gcoireacht a chomhrac agus a chosc lena n-áirítear an sceimhlitheoireacht go háirithe trí bhíthin comhar méadaithe idir údaráis phoiblí, an tsochaí shibhialta agus comhpháirtithe príobháideacha ar fud na mBallstát.

Ba cheart do ISF tacú go háirithe leis an gcomhar póilíneachta agus leis an gcomhar breithiúnach sna réimsí maidir le coireacht thromchúiseach agus eagraithe, gáinneáil aindleathach ar airm, éilliú, sciúradh airgid, gáinneáil ar dhrugaí, coireacht chomhshaoil, malartú faisnéise agus rochtain ar fhaisnéis, sceimhlitheoireacht, gáinneáil ar dhaoine, dúshaothrú na hinimirce neamhdhleathaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí, dáileadh íomhánna de mhí-úsáid leanaí agus pornagrafaíochta leanaí, agus cibearchoireacht. Leis an ISF ba cheart tacú le daoine, spásanna poiblí agus bonneagar criticiúil a chosaint ar theagmhais slándáilbhunaithe agus tacú le bainistiú éifeachtach rioscaí agus géarchéimeanna slándáilbhunaithe, lena n-áirítear trí chomhbheartais (straitéisí, timthriallacha beartais, cláir agus pleananna gníomhaíochta), reachtaíocht agus comhar praiticiúil a fhorbairt.

Ioncam sannta (bunús, méideanna measta agus an t-airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Ioncam sannta eile

1

6 4 0 0