European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien

2025/838

2.5.2025

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/838

av den 19 februari 2025

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/975 vad gäller datarapportering för fisket med taggmakrill, tekniskt fel på satellitföljaren, krav på fartygsdata i bilaga V, krav på omlastningsdata i bilagorna VII, VIII och IX och krav på hamndata i bilagorna XI och XII

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/975 av den 4 juli 2018 om införande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som ska tillämpas i konventionsområdet för Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) (1), och i synnerhet artikel 43 a, b och f,

av följande skäl:

(1)

Enligt rådets beslut 2012/130/EU (2) är unionen sedan den 26 juli 2010 konventionsslutande part i konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet genom vilken Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) inrättades.

(2)

Genom förordning (EU) 2018/975 införlivas de förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som antagits av SPRFMO vid dess årliga möten mellan 2013 och 2017 i unionsrätten.

(3)

Vid sina årsmöten 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 och 2024 antog SPRFMO ändringar av befintliga bevarande- och förvaltningsåtgärder.

(4)

Dessa ändringar bör införlivas i unionsrätten. Förordning (EU) 2018/975 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2018/975 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 7.2 a och b ska ersättas med följande:

”a)

Senast den 15 i varje månad, en förteckning över fiskefartyg som för deras flagg och som aktivt fiskade eller deltog i omlastning i SPRFMO:s konventionsområde under den föregående månaden. Kommissionen ska överlämna denna information till SPRFMO:s sekretariat senast den 20 varje månad.

b)

Senast 45 dagar före mötet i SPRFMO:s vetenskapliga kommitté, den årliga vetenskapliga rapporten för det föregående året, inklusive, i största möjliga mån, observatörsdata. Kommissionen ska överlämna denna information till SPRFMO:s sekretariat senast 30 dagar före mötet i SPRFMO:s vetenskapliga kommitté.”

(2)

I artikel 41 ska punkt 2 ersättas med följande:

“(2)   Om det tekniska felet på satellitföljaren inte har reparerats inom 30 dagar från den dag då rapporteringsskyldigheten börjar enligt punkt 1, ska medlemsstaterna säkerställa att fiskefartyg som för deras flagg upphör med fisket, stuvar alla fiskeredskap och utan dröjsmål återvänder till hamnen för att reparera satellitföljaren.”

(3)

Bilagorna V, VII, VIII, IX, XI och XII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den fjärde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkterna 2, 3 och 4 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 oktober 2025.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1)   EUT L 179, 16.7.2018, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  Rådets beslut 2012/130/EU av den 3 oktober 2011 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (EUT L 67, 6.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

BILAGA

Bilagorna V, VII, VIII, IX, XI och XII till förordning (EU) 2018/975 ska ändras på följande sätt:

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

(1)

I avsnitt 1 ska led xv ersättas med följande:

”xv)

Lastrumskapacitet (m3, om tillämpligt)”

(2)

I avsnitt 1 ska led xxvi ersättas med följande:

”xxvi)

Högupplösta digitala fotografier av god kvalitet av fartyget, med lämplig ljusstyrka och kontrast, inte äldre än fem år vid tidpunkten då fartyget först fick tillstånd, som ska bestå av minst

i)

ett foto av fartygets styrbordssida, som visar fartyget i hela dess längd med alla strukturella kännetecken,

ii)

ett foto av fartygets babordssida, som visar fartyget i hela dess längd med alla strukturella kännetecken,

iii)

ett foto av fartygets akter, taget rakt bakifrån, inklusive överbyggnader.

Fotografierna ska uppdateras när fartygets egenskaper ändras (t.ex. modifierat skrov, överbyggnad eller utvändig märkning). Foton ska lämnas in i något av följande filformat: jpeg, png eller tiff.”

2.

Bilaga VII ska ersättas med följande:

”BILAGA VII

Avancerad omlastningsanmälan

1.

Uppgifter om omlastning

a)

Medlemsstat som lämnar in uppgifter

b)

Förväntat datum för omlastning (UTC)

c)

Förväntad tidpunkt för omlastning (UTC), om tillgänglig

d)

Förväntad latitud för omlastning (decimalt)

e)

Förväntad longitud för omlastning (decimalt)

f)

Formulär ifyllt av (fartygets namn)

2.

Uppgifter om lossande fartyg

a)

Fartygets namn

b)

Registreringsnummer

c)

IRCS

d)

Fartygets flaggstat

e)

IMO-nummer

f)

Fartygsbefälhavarens namn och nationalitet

g)

Uppskattad viktmängd fisk ombord före omlastningen per art, produktform och fångstområde

h)

Uppskattad viktmängd som ska omlastas per art, produktform och fångstområde

3.

Uppgifter om mottagande fartyg

a)

Fartygets namn

b)

Registreringsnummer

c)

IRCS

d)

Fartygets flaggstat

e)

IMO-nummer

f)

Fartygsbefälhavarens namn och nationalitet

g)

Uppskattad viktmängd fisk ombord före omlastningen per art, produktform och fångstområde

3.

Bilaga VIII ska ersättas med följande:

”BILAGA VIII

Observatörens loggbok för omlastning

1.

Uppgifter om det lossande fiskefartyget

Fartygets namn

 

Registreringsnummer

 

IRCS

 

Fartygets flaggstat

 

IMO-nummer

 

Befälhavarens namn och nationalitet

 

2.

Uppgifter om det mottagande fiskefartyget

Fartygets namn

 

Registreringsnummer

 

Radioanropssignal

 

Fartygets flaggstat

 

IMO-nummer

 

Befälhavarens namn och nationalitet

 

3.

Omlastningen

Datum och tid för omlastningens början (UTC)

 

Datum och tid för omlastningens avslutande (UTC)

 

När omlastningen sker i hamn: Namn, land och hamnkod (1)

 

Vid omlastning till havs: Position (närmaste tiondels grad) vid omlastningens början

 

Vid omlastning till havs: Position (närmaste tiondels grad) vid avslutad omlastning

 

Beskrivning av produkttyp per art (t.ex. hela, frysta fiskar i kartonger om 20 kg)

Art(er)

 

Produkttyp

 

Art(er)

 

Produkttyp

 

Art(er)

 

Produkttyp

 

Antal kartonger, produktnettovikt (kg), per art

Art(er)

 

Kartonger

 

Nettovikt

 

Art(er)

 

Kartonger

 

Nettovikt

 

Art(er)

 

Kartonger

 

Nettovikt

 

Art(er)

 

Kartonger

 

Nettovikt

 

Total nettovikt för omlastad produkt (kg)

 

Numren på lastrummen i det kylfartyg där produkten förvaras

 

Destinationshamn och -land för det mottagande fartyget

 

Beräknad ankomstdag

 

Beräknad landningsdag

 

4.

Observationer (i förekommande fall)

 

5.

Kontroll

Observatörens namn

 

Myndighet

 

Underskrift

 

4.

Bilaga IX ska ersättas med följande:

”BILAGA IX

Omlastningsdeklaration

1.

Uppgifter om det lossande fiskefartyget

a)

Fartygets namn

b)

Registreringsnummer

c)

IRCS

d)

Fartygets flaggstat

e)

IMO-nummer

f)

Fartygsbefälhavarens namn och nationalitet

2.

Uppgifter om det mottagande fiskefartyget

a)

Fartygets namn

b)

Registreringsnummer

c)

IRCS

d)

Fartygets flaggstat

e)

IMO-nummer

f)

Fartygsbefälhavarens namn och nationalitet

3.

Uppgifter om omlastningen

a)

Datum och tid för omlastningens början (UTC)

b)

Datum och tid för omlastningens avslutande (UTC)

c)

Vid omlastning i hamn:

Hamnstat, hamnens namn och hamnkod

d)

Vid omlastning till havs:

i)

Position (närmaste tiondels grad) vid omlastningens början (latitud och longitud; decimalt)

ii)

Position (närmaste tiondels grad) vid omlastningens avslutande (latitud och longitud; decimalt)

e)

Destinationshamn för det mottagande fiskefartyget (1)

f)

Beräknad ankomstdag

g)

Beräknad landningsdag

h)

Antal lastrum i det mottagande fiskefartyg där produkten förvaras

4.

Uppgifter om omlastade fiskeresurser

a)

Uppgifter om omlastade fiskeresurser

i)

Artkod (FAO:s kod på tre bokstäver)

ii)

Beskrivning av arten, per produkttyp (som till exempel hel, fryst fisk)

iii)

Typ av behållare/kartong

iv)

Antal kartonger och produktnettovikt (kg), per typ av behållare/kartong och per art

v)

Total nettovikt för omlastad produkt (kg)

b)

Fiskeredskap som använts (2)

5.

Kontroll

a)

Observatörens namn

b)

Myndighet

(1)  Om denna information ändras ska omlastningsdeklarationen uppdateras och lämnas in på nytt senast 72 timmar före landning av omlastade SPRFMO-förvaltade produkter i hamn."

(2)  ISSCFG (International Standard Classification of fishing gears). Denna information behöver endast lämnas av det lossande fartyget."

5.

Bilaga XI ska ersättas med följande:

”ANNEX XI

Begäran om att anlöpa en hamn

1.   Information om hamnanlöp

Anlöpshamn

Senaste hamn

Datum för senaste hamnanlöp

 

 

 

2.   Fartygets identifiering:

Fartygets namn

Fartygets flagg

IMO-nummer

Radioanrops-signal

Distriktsbeteckning

 

 

 

 

 

Fartygstyp

Kontaktuppgifter för fartyget

Fartygsägare

Regionala fiskeri-organisa-tionens identifierings-nummer (i förekommande fall)

Registrerings-certifikatets nummer

 

 

 

 

 

3.   VMS

VMS operativt?

VMS-rapportering till FMC?

VMS-rapportering till SPRFMO?

 

 

 

Typ

 

4.   Fartygets mått:

Längd

Bredd

Djupgående (malldjup)

 

 

 

5.   Fartygsbefälhavarens namn och nationalitet

Fartygsbefälhavarens namn

Fartygsbefälhavarens nationalitet

 

 

6.   Relevant(a) omlastningstillstånd

Identifikator

Utfärdat av

Giltiga datum

 

 

 

 

 

 

7.   Omlastningsinformation (gällande levererande fartyg)

Datum

Plats (Lat/Lon)

Levere-rande fartygets namn

Levere-rande fartygs flaggstat

IMO-nummer

Art(er)

Produktens tillstånd

FAO-fångstområde

Kvantitet (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Radioanropssignal

Planerad anlöpshamn (2)

Hamnstat

Anlöpningens (3) ändamål

Beräknad ankomst-dag

Beräknad ankomst-tid

Inne-varande datum

 

 

 

 

 

 

9.   SPRFMO-förvaltade arter som medförs ombord:

Art(er)

FAO-fångst-område

Produktens tillstånd

Kilogram totalt som medförs ombord (uppskattning)

Mängd som ska omlastas/landas (uppskattning)

Mottagare av omlastad/landad mängd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om inga SPRMFO-arter och/eller -fiskprodukter som härrör från sådana arter medförs ombord, ange ’noll’.

10.   Uppgifter om relevant(a) fisketillstånd:

Identifikator

Utfärdat av

Giltighet

Fiskeområde(n)

Art(er)

Redskap (4)

 

 

 

 

 

 

Fisketillståndet anger fartygets fångstbegränsning per art (ja/nej)

Art(er)

Fartygets fångstbegränsning per art (5)

 

 

 

11.   Besättningslista

Har en kopia av besättningslistan bifogats? Ja/Nej

6.

Bilaga XII ska ersättas med följande:

”BILAGA XII

Hamninspektionsrapport

1.   Detaljerade uppgifter om inspektionen:

Inspektionsrapportens nummer

 

Huvudinspektörens namn

 

Hamnstat

 

Inspektionsmyndighet

 

Inspektionshamn

 

Anlöpets ändamål

 

Startdatum för inspektionen

 

Starttid för inspektionen

 

Slutdatum för inspektionen

 

Sluttid för inspektionen

 

Förhandsanmälan mottagen?

Ja/Nej

Uppgifter i förhandsanmälan överensstämmer med inspektionen?

Ja/Nej

2.   Fartygsuppgifter:

Fartygets namn

 

Fartygets flagg

 

Fartygstyp

 

IRCS

 

Distriktsbeteckning

 

IMO-nummer

 

Fartygsägare

 

Fartygets verkliga huvudman/huvudmän

(om känd och annan än ägaren)

 

Fartygsoperatör

 

Fartygsbefälhavare och nationalitet

 

Fartygsombud

 

Finns VMS?

Ja/Nej

VMS-typ

 

3.   Uppgifter om relevant(a) fisketillstånd:

Tillståndets identifiering

 

Utfärdat av

 

Giltighet

 

Fiskeområden

 

Art(er)

 

Redskap (6)

 

Är fartyget upptaget i SPRFMO:s fartygsregister?

Ja/Nej

Har det ett nuvarande tillstånd?

Ja/Nej

4.   SPRFMO-förvaltade arter som lossats (under detta hamnanlöp):

Art(er)

FAO-fångstområde

Produktens tillstånd

Deklarerad kvantitet som lossats (kg)

Kvantitet som lossats (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   SPRFMO-förvaltade arter som hålls ombord:

Art(er)

FAO- fångstområde

Produktens tillstånd

Deklarerad kvantitet som hålls ombord (kg)

Kvantitet som hålls ombord (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   SPRFMO-förvaltade arter som mottagits vid omlastning (under detta hamnanlöp):

Art(er)

FAO- fångstområde

Produktens tillstånd

Deklarerad kvantitet som hålls ombord (kg)

Kvantitet som mottagits (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Granskningar och resultat:

Avdelning

Anmärkningar

Granskning av loggböcker och annan dokumentation

Efterlevnad av tillämpliga fångstdokumentationssystem

Efterlevnad av tillämpliga handelsinformationssystem

Typ av redskap ombord

Inspektörens (inspektörernas) bedömning

Uppenbara överträdelser (med en hänvisning till relevanta rättsakter)

Befälhavarens kommentarer

Åtgärder

Befälhavarens underskrift

Inspektörens underskrift

(1)  Om denna information ändras ska omlastningsdeklarationen uppdateras och lämnas in på nytt senast 72 timmar före landning av omlastade SPRFMO-förvaltade produkter i hamn.

(2)  ISSCFG (International Standard Classification of fishing gears). Denna information behöver endast lämnas av det lossande fartyget.”

(1)  FN:s kod för handels- och transportplatser (UN/LOCODE).

(2)  Ska vara en utsedd hamn enligt SPRFMO:s hamnregister.

(3)  T.ex. landning, omlastning, bränslepåfyllning.

(4)  Om tillståndet är begränsat till omlastningar ange ’omlastning’ som redskap

(5)  Om tillståndet inte anger fartygets fångstbegränsning, ange ’ej tillämpligt’.”

(6)  Om tillståndet är begränsat till omlastningar ange ’omlastning’ som redskap.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)