European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/838

2.5.2025

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2025/838 AL COMISIEI

din 19 februarie 2025

de modificare a Regulamentului (UE) 2018/975 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește raportarea datelor pentru pescuitul de stavrid, defecțiunea tehnică a dispozitivului de urmărire prin satelit, cerințele privind datele referitoare la nave din anexa V, cerințele privind datele referitoare la transbordare din anexele VII, VIII și IX și cerințele privind datele referitoare la porturi din anexele XI și XII

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/975 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona Convenției Organizației regionale de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) (1), în special articolul 43 literele (a), (b) și (f),

întrucât:

(1)

În temeiul Deciziei 2012/130/UE a Consiliului (2), Uniunea este parte contractantă la Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud, prin care s-a instituit Organizația regională pentru gestionarea pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO), începând cu 26 iulie 2010.

(2)

Regulamentul (UE) 2018/975 transpune în dreptul Uniunii măsurile de gestionare, conservare și control adoptate de SPRFMO (denumite în continuare „măsurile de conservare și gestionare”) în cadrul reuniunilor sale anuale din perioada 2013-2017.

(3)

În cadrul reuniunilor sale anuale din 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 și 2024, SPRFMO a adoptat modificări ale măsurilor de conservare și gestionare existente.

(4)

Modificările respective trebuie să fie transpuse în legislația Uniunii. Regulamentul (UE) 2018/975 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2018/975 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 7 alineatul (2), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

până în ziua de 15 a fiecărei luni, lista navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor care desfășoară activități de pescuit sau implicate în operațiuni de transbordare în zona Convenției SPRFMO în luna precedentă. Comisia transmite aceste informații secretariatului SPRFMO până în ziua de 20 a fiecărei luni;

(b)

cel târziu cu 45 de zile înainte de reuniunea Comitetului științific al SPRFMO, raportul științific anual care acoperă anul precedent, inclusiv datele de observare în cea mai mare măsură posibilă. Comisia transmite informațiile respective secretariatului SPRFMO cel târziu cu 30 de zile înainte de reuniunea Comitetului științific al SPRFMO.”

2.

La articolul 41, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Statele membre se asigură că, în cazul în care defecțiunea tehnică a dispozitivului de urmărire prin satelit nu a fost remediată în termen de 30 de zile de la începerea obligației de raportare menționată la alineatul (1), navele de pescuit care le arborează pavilionul încetează pescuitul, arimează toate uneltele de pescuit și revin fără întârziere în port în vederea reparării dispozitivului de urmărire prin satelit.”

3.

Anexele V, VII, VIII, IX, XI și XII se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a patra zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctele 2, 3 și 4 din anexă se aplică de la 1 octombrie 2025.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   JO L 179, 16.7.2018, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  Decizia 2012/130/UE a Consiliului din 3 octombrie 2011 privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (JO L 67, 6.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

ANEXĂ

Anexele V, VII, VIII, IX, XI și XII la Regulamentul (UE) 2018/975 se modifică după cum urmează:

1.

Anexa V se modifică după cum urmează:

1.

În secțiunea 1, punctul (xv) se înlocuiește cu următorul text:

„(xv)

Capacitatea calelor (m3; dacă este cazul)”.

2.

În secțiunea 1, punctul (xxvi) se înlocuiește cu următorul text:

„(xxvi)

Fotografii digitale de înaltă rezoluție de bună calitate ale navei, cu luminozitate și contrast adecvate, nu mai o vechi de 5 ani la momentul în care nava este autorizată pentru prima dată, care includ cel puțin:

(i)

o fotografie care să prezinte nava dinspre tribord, arătându-i toată lungimea și caracteristicile sale structurale complete;

(ii)

o fotografie care să prezinte nava dinspre babord, arătându-i toată lungimea și caracteristicile sale structurale complete;

(iii)

o fotografie care să arate pupa, luată direct de la pupa navei, incluzând orice suprastructură.

Fotografiile se actualizează atunci când se aduc modificări caracteristicilor navei (de exemplu, modificări în ceea ce privește coca, suprastructura, marcajele exterioare). Fotografiile se transmit în unul dintre următoarele formate de fișiere: jpeg, png sau tiff.”

2.

Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VII

Notificarea în prealabil a transbordării

1.

Informații detaliate privind transbordarea

(a)

statul membru care furnizează datele transmise

(b)

data anticipată a transbordării (UTC)

(c)

ora anticipată a transbordării (UTC), dacă este disponibilă

(d)

latitudinea anticipată a transbordării (grade zecimale)

(e)

longitudinea anticipată a transbordării (grade zecimale)

(f)

formular completat de (numele navei)

2.

Informații detaliate privind nava transbordoare

(a)

numele navei

(b)

număr de înregistrare

(c)

IRCS

(d)

statul de pavilion al navei

(e)

număr OMI

(f)

numele și cetățenia comandantului navei

(g)

cantitatea estimată exprimată ca greutate a peștelui aflat la bord înainte de transbordare, pe specie, pe tip de produs și pe zonă de captură

(h)

cantitatea estimată, exprimată în greutate, care urmează să fie transbordată, pe specie, pe tip de produs și pe zonă de captură.

3.

Informații detaliate privind nava receptoare

(a)

Numele navei

(b)

Număr de înregistrare

(c)

IRCS

(d)

Statul de pavilion al navei

(e)

Număr OMI

(f)

Numele și cetățenia comandantului navei

(g)

Cantitatea estimată exprimată ca greutate a peștelui aflat la bord înainte de transbordare, pe specii, pe tipuri de produs și pe zone de captură.

3.

Anexa VIII se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VIII

Jurnalul de transbordare al observatorului

1.

Informații detaliate privind nava de pescuit transbordoare

Numele navei

 

Număr de înregistrare

 

IRCS

 

Statul de pavilion al navei

 

Număr OMI

 

Numele și cetățenia comandantului

 

2.

Informații detaliate privind nava de pescuit receptoare

Numele navei

 

Număr de înregistrare

 

Indicativul de apel radio

 

Statul de pavilion al navei

 

Număr OMI

 

Numele și cetățenia comandantului

 

3.

Operațiunea de transbordare

Data și ora începerii transbordării (UTC)

 

Data și ora încheierii transbordării (UTC)

 

Dacă transbordarea are loc în port: numele, țara și codul (1) portului

 

Dacă transbordarea are loc pe mare: poziția (la 1/10 de gradul cel mai apropiat) la începerea transbordării

 

Dacă transbordarea are loc pe mare: poziția (la 1/10 de gradul cel mai apropiat) la încheierea transbordării

 

Descrierea tipului de produs pe specie (de exemplu pește întreg, congelat în cutii de carton de 20 kg)

Specie

 

Tip de produs

 

Specie

 

Tip de produs

 

Specie

 

Tip de produs

 

Numărul de cutii de carton, greutatea netă (kg) a produsului, pe specie

Specie

 

Cutii de carton

 

Greutate netă

 

Specie

 

Cutii de carton

 

Greutate netă

 

Specie

 

Cutii de carton

 

Greutate netă

 

Specie

 

Cutii de carton

 

Greutate netă

 

Greutatea netă totală a produsului transbordat (kg)

 

Numerele de cală ale navei frigorifice în care este depozitat produsul

 

Portul și țara de destinație a navei de pescuit receptoare

 

Data de sosire estimată

 

Data de debarcare estimată

 

4.

Observații (dacă este cazul)

 

5.

Verificare

Numele observatorului

 

Autoritatea

 

Semnătura

 

4.

Anexa IX se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IX

Declarație de transbordare

1.

Informații detaliate privind nava de pescuit transbordoare

(a)

numele navei

(b)

număr de înregistrare

(c)

IRCS

(d)

statul de pavilion al navei

(e)

număr OMI

(f)

numele și cetățenia comandantului navei

2.

Informații detaliate privind nava de pescuit receptoare

(a)

numele navei

(b)

număr de înregistrare

(c)

IRCS

(d)

statul de pavilion al navei

(e)

număr OMI

(f)

numele și cetățenia comandantului navei.

3.

Informații detaliate privind operațiunea de transbordare

(a)

data și ora începerii transbordării (UTC)

(b)

data și ora încheierii transbordării (UTC)

(c)

dacă transbordarea are loc în port:

statul portului, numele portului și codul portului

(d)

dacă transbordarea are loc pe mare:

(i)

poziția (la 1/10 de gradul cel mai apropiat) la începerea transbordării (latitudine și longitudine; grade zecimale)

(ii)

poziția (la 1/10 de gradul cel mai apropiat) la încheierea transbordării (latitudine și longitudine; grade zecimale)

(e)

portul de destinație al navei de pescuit receptoare (1)

(f)

data de sosire estimată

(g)

data de debarcare estimată

(h)

numerele de cală ale navei de pescuit receptoare pe care este depozitat produsul.

4.

Informații detaliate privind resursele piscicole transbordate

(a)

informații detaliate privind resursele piscicole transbordate

(i)

codul speciei (codul FAO format din 3 litere)

(ii)

descrierea speciei, pe tip de produs (de exemplu, pește întreg, congelat)

(iii)

tip de recipient/cutie de carton

(iv)

numărul de cutii de carton și greutatea netă (kg) a produsului, pe tip de recipient/cutie de carton și pe specie

(v)

greutatea netă totală a produsului transbordat (kg)

(b)

unelte de pescuit utilizate (2).

5.

Verificare

(a)

numele observatorului

(b)

autoritatea

(1)  În cazul în care aceste informații se modifică, declarația de transbordare se actualizează și se retransmite cel târziu cu 72 de ore înainte de debarcarea în port a produselor transbordate gestionate de SPRFMO."

(2)  Clasificarea internațională standard a uneltelor de pescuit (ISSCFG). Aceste informații trebuie furnizate numai de nava transbordoare."

5.

Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XI

Cerere de escală în port

1.   Informații privind escala în port

Portul de escală

Ultimul port

Data ultimei escale în port

 

 

 

2.   Identificarea navei

Numele navei

Pavilionul navei

Numărul OMI

Indicativul radio

Identificarea externă

 

 

 

 

 

Tipul de navă

Datele de contact ale navei

Armatorul (armatorii) navei

Numărul de identificare ORGP (dacă este cazul)

Numărul de identificare al certificatului de înmatriculare

 

 

 

 

 

3.   VMS

VMS operațional?

VMS care transmite rapoarte către CMP național?

VMS care transmite rapoarte către SPRFMO?

 

 

 

Tip

 

4.   Dimensiunile navei

Lungime

Lățime

Pescaj (înălțime de construcție)

 

 

 

5.   Numele și cetățenia comandantului navei

Numele comandantului navei

Cetățenia comandantului navei

 

 

6.   Autorizație (autorizații) de transbordare relevante

Identificator

Emisă de

Date de valabilitate

 

 

 

 

 

 

7.   Informații legate de transbordare (referitoare la navele donatoare)

Data

Localizare (Lat/Long)

Numele navei donatoare

Statul de pavilion al navei donatoare

Numărul OMI

Specie

Starea produsului

Zona de captură FAO

Cantitate (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Informații detaliate privind escala în port

Portul prevăzut pentru escală (2)

Statul portului

Scopul (3) escalei

Data de sosire estimată

Ora de sosire estimată

Data curentă

 

 

 

 

 

 

9.   Specii gestionate de SPRFMO deținute la bord

Specie

Zona de captură FAO

Starea produsului

Totalul capturilor, în kilograme, deținute la bord (estimare)

Cantitatea de transbordat/debarcat (estimare)

Destinatarul cantității transbordate/debarcate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dacă la bord nu sunt deținute specii gestionate de SPRFMO și/sau produse pescărești provenite din aceste specii, atunci introduceți mențiunea «zero».

10.   Informații detaliate referitoare la autorizațiile de pescuit relevante

Identificator

Emisă de

Valabilitate

Zonă (zone) de pescuit

Specie

Unealtă de pescuit (4)

 

 

 

 

 

 

Autorizația de pescuit indică limita de captură a navei pentru fiecare specie (Da/Nu)

Specie

Limita de captură a navei pe specie (5)

 

 

 

11.   Lista membrilor echipajului

Este anexată o copie a listei membrilor echipajului? Da/Nu

6.

Anexa XII se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XII

Raport de inspecție în port

1.   Informații detaliate privind inspecția

Numărul raportului de inspecție

 

Numele inspectorului principal

 

Statul portului

 

Autoritatea de inspecție

 

Portul de inspecție

 

Scopul escalei

 

Data de începere a inspecției

 

Ora de începere a inspecției

 

Data de încheiere a inspecției

 

Ora de încheiere a inspecției

 

Notificare prealabilă primită?

Da/Nu

Detaliile din notificarea prealabilă conforme inspecției?

Da/Nu

2.   Informații detaliate privind nava

Numele navei

 

Pavilionul navei

 

Tipul navei

 

IRCS

 

Identificarea externă

 

Numărul OMI

 

Armatorul navei

 

Armatorul efectiv al navei

(dacă este cunoscut și diferit de armatorul navei)

 

Operatorul navei

 

Numele și cetățenia comandantului navei

 

Agentul navei

 

VMS prezent?

Da/Nu

Tip de VMS

 

3.   Autorizații de pescuit relevante

Identificatorul autorizației

 

Emisă de

 

Valabilitate

 

Zone de pescuit

 

Specii

 

Unealtă de pescuit (6)

 

Nava figurează în registrul SPRFMO al navelor?

Da/Nu

Autorizată în prezent?

Da/Nu

4.   Speciile gestionate de SPRFMO descărcate (în cursul acestei escale)

Specii

Zona FAO de captură

Starea produsului

Cantitatea declarată descărcată (kg)

Cantitatea descărcată (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   Speciile gestionate de SPRFMO deținute la bord

Specii

Zona FAO de captură

Starea produsului

Cantitatea declarată deținută la bord (kg)

Cantitatea deținută la bord (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   Speciile gestionate de SPRFMO recepționate la o transbordare (în cursul acestei escale)

Specii

Zona FAO de captură

Starea produsului

Cantitatea declarată recepționată (kg)

Cantitatea recepționată (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Examinări și concluzii

Secțiune

Observații

Examinarea jurnalelor de bord și a altor documente

Respectarea sistemelor de documentare a capturilor aplicabile

Respectarea sistemelor de informații comerciale aplicabile

Tipul de unealtă de pescuit deținută la bord

Concluziile inspectorilor

Încălcări aparente (inclusiv trimiteri la instrumentele juridice relevante)

Observațiile comandantului navei

Măsuri luate

Semnătura comandantului navei

Semnătura inspectorului

(1)  În cazul în care aceste informații se modifică, declarația de transbordare se actualizează și se retransmite cel târziu cu 72 de ore înainte de debarcarea în port a produselor transbordate gestionate de SPRFMO.

(2)  Clasificarea internațională standard a uneltelor de pescuit (ISSCFG). Aceste informații trebuie furnizate numai de nava transbordoare.”

(1)  Codul Organizației Națiunilor Unite pentru localizarea activităților de comerț și transport (UN/LOCODE).”

(2)  Este vorba despre un port desemnat înscris în registrul SPRFMO al porturilor.

(3)  De exemplu, debarcare, transbordare, alimentare cu carburant.

(4)  Dacă autorizația este limitată la transbordări, atunci treceți «transbordare», la rubrica «unealtă de pescuit».

(5)  Dacă autorizația nu indică limita de captură a navei, se introduce mențiunea «nu se aplică».”

(6)  Dacă autorizația este pentru transbordări, atunci introduceți mențiunea «transbordare» la rubrica «unealtă de pescuit».”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)