European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija

2025/838

2.5.2025

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2025/838

(2025. gada 19. februāris),

ar ko attiecībā uz Čīles stavridas zvejniecības datu paziņošanu, tehnisku satelītnovērošanas iekārtas darbības kļūmi, V pielikuma prasībām par kuģa datiem, VII, VIII un IX pielikuma prasībām par citā kuģī pārkraušanas datiem un XI un XII pielikuma prasībām par ostas datiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/975

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/975 (2018. gada 4. jūlijs), ar ko nosaka pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumus, kas piemērojami Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) konvencijas apgabalā (1), un jo īpaši tās 43. panta a), b) un f) punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/130/ES (2) kopš 2010. gada 26. jūlija Savienība ir līgumslēdzēja puse Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (SPRFMO) izveidojušajā Konvencijā par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā.

(2)

Regula (ES) 2018/975 Savienības tiesību aktos ievieš pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumus (“saglabāšanas un pārvaldības pasākumi”), kas SPRFMO ikgadējās sanāksmēs pieņemti 2013.–2017. gada laikposmā.

(3)

SPRFMO savā 2018., 2019., 2020., 2021., 2022., 2023. un 2024. gada sanāksmē ir pieņēmusi pastāvošo saglabāšanas un pārvaldības pasākumu grozījumus.

(4)

Šie grozījumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos. Regula (ES) 2018/975 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2018/975 groza šādi:

1)

regulas 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“a)

līdz katra mēneša 15. dienai – to savu zvejas kuģu sarakstu, kas iepriekšējā mēnesī aktīvi zvejojuši vai bijuši iesaistījušies pārkraušanā citā kuģī SPRFMO konvencijas apgabalā. Komisija līdz katra mēneša 20. dienai minēto informāciju pārsūta SPRFMO sekretariātam;

b)

vēlākais 45 dienas pirms SPRFMO zinātniskās komitejas sanāksmes – gada zinātnisko ziņojumu par iepriekšējo gadu, iespēju robežās iekļaujot arī datus par novērotājiem. Komisija vēlākais 30 dienas pirms SPRFMO zinātniskās komitejas sanāksmes šo informāciju pārsūta SPRFMO sekretariātam.”;

2)

regulas 41. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Dalībvalstis nodrošina, ka tad, ja satelītnovērošanas iekārtas darbībā radusies tehniska kļūme nav novērsta 30 dienu laikā, kopš stājies spēkā 1. punktā minētais ziņošanas pienākums, to karoga zvejas kuģi pārtrauc zvejot, noglabā visus zvejas rīkus un nekavējoties atgriežas ostā, lai satelītnovērošanas iekārtu saremontētu.”

;

3)

regulas V, VII, VIII, IX, XI un XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā ceturtajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pielikuma 2., 3. un 4. punktu piemēro no 2025. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 19. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OV L 179, 16.7.2018., 30. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  Padomes Lēmums 2012/130/ES (2011. gada 3. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Konvenciju par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā (OV L 67, 6.3.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2018/975 V, VII, VIII, IX, XI un XII pielikumu groza šādi:

1.

Regulas V pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma 1. iedaļas xv) punktu aizstāj ar šādu:

“xv)

kravas telpu tilpība (m3; attiecīgā gadījumā)”;

2)

pielikuma 1. iedaļas xxvi) punktu aizstāj ar šādu:

“xxvi)

kvalitatīvi, pietiekami spilgti, kontrastaini un pirmās kuģa atļaujas izdošanas laikā ne vairāk kā piecus gadus seni digitāli kuģa fotoattēli ar augstu izšķirtspēju, proti, vismaz:

i)

viens fotoattēls, kurā redzams kuģa labais borts visā lielākajā garumā un visas konstrukcijas iezīmes;

ii)

viens fotoattēls, kurā redzams kuģa kreisais borts visā lielākajā garumā un visas konstrukcijas iezīmes;

iii)

viens fotoattēls, kurā redzams kuģa pakaļgals tieši pretskatā un visas virsbūves, ja tādas ir.

Ja kuģa raksturīgās iezīmes ir mainījušās (piemēram, ticis pārveidots korpuss, virsbūve vai ārējais marķējums), fotoattēlus atjaunina. Fotoattēlus iesniedz vienā no šādiem datnes formātiem: jpeg, png vai tiff.”.

2.

Regulas VII pielikumu aizstāj ar šādu:

“VII PIELIKUMS

Iepriekšēja paziņošana par pārkraušanu citā kuģī

1.

Ziņas par pārkraušanu citā kuģī

a)

Datus iesniedzošā dalībvalsts

b)

Paredzamais pārkraušanas datums (UTC)

c)

Paredzamais pārkraušanas laiks (UTC), ja zināms

d)

Paredzamais pārkraušanas ģeogrāfiskais platums (decimālgrādi)

e)

Paredzamais pārkraušanas ģeogrāfiskais garums (decimālgrādi)

f)

Veidlapas aizpildītājs (kuģa vārds)

2.

Ziņas par izkraujošo kuģi

a)

Kuģa vārds

b)

Reģistrācijas numurs

c)

IRCS

d)

Kuģa karoga valsts

e)

SJO numurs

f)

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

g)

Aplēstais zivju daudzums (pēc svara pa sugām, produkta veidiem un nozvejošanas apgabaliem), kas uz kuģa atrodas, pirms notikusi pārkraušana citā kuģī

h)

Aplēstais daudzums (pēc svara pa sugām, produkta veidiem un nozvejošanas apgabaliem), kas pārkraujams citā kuģī

3.

Ziņas par saņemošo kuģi

a)

Kuģa vārds

b)

Reģistrācijas numurs

c)

IRCS

d)

Kuģa karoga valsts

e)

SJO numurs

f)

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

g)

Aplēstais zivju daudzums (pēc svara pa sugām, produkta veidiem un nozvejošanas apgabaliem), kas uz kuģa atrodas, pirms notikusi pārkraušana citā kuģī
.

3.

Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šādu:

“VIII PIELIKUMS

Novērotāja sniegtās ziņas par pārkraušanu citā kuģī

1.

Ziņas par izkraujošo zvejas kuģi

Kuģa vārds

 

Reģistrācijas numurs

 

IRCS

 

Kuģa karoga valsts

 

SJO numurs

 

Kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

 

2.

Ziņas par saņemošo zvejas kuģi

Kuģa vārds

 

Reģistrācijas numurs

 

Radio izsaukuma signāls

 

Kuģa karoga valsts

 

SJO numurs

 

Kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

 

3.

Pārkraušana citā kuģī

Pārkraušanas sākuma datums un laiks (UTC)

 

Pārkraušanas beigu datums un laiks (UTC)

 

Ja pārkraušanu citā kuģī veic ostā: ostas nosaukums, ostas valsts un ostas kods (1)

 

Ja pārkraušanu citā kuģī veic jūrā: pozīcija (līdz tuvākā grāda desmitdaļai) pārkraušanas sākumā

 

Ja pārkraušanu citā kuģī veic jūrā: pozīcija (līdz tuvākā grāda desmitdaļai) pārkraušanas beigās

 

Produkta veida apraksts pa sugām (piem., veselas, saldētas zivis 20 kg kastēs)

Suga

 

Produkta veids

 

Suga

 

Produkta veids

 

Suga

 

Produkta veids

 

Kastu skaits, produkta neto svars (kg), pa sugām

Suga

 

Kastes

 

Neto svars

 

Suga

 

Kastes

 

Neto svars

 

Suga

 

Kastes

 

Neto svars

 

Suga

 

Kastes

 

Neto svars

 

Citā kuģī pārkrautā produkta kopējais neto svars (kg)

 

Kravas telpu numuri uz refrižeratorkuģa, kurā produktu uzglabā

 

Saņemošā zvejas kuģa galamērķa osta un valsts

 

Paredzamais ierašanās datums

 

Paredzamais izkraušanas datums

 

4.

Novērojumi (attiecīgā gadījumā)

 

5.

Verifikācija

Novērotājs

 

Iestāde

 

Paraksts

 

4.

Regulas IX pielikumu aizstāj ar šādu:

“ IX PIELIKUMS

Citā kuģī pārkraušanas deklarācija

1.

Ziņas par izkraujošo zvejas kuģi

a)

Kuģa vārds

b)

Reģistrācijas numurs

c)

IRCS

d)

Kuģa karoga valsts

e)

SJO numurs

f)

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

2.

Ziņas par saņemošo zvejas kuģi

a)

Kuģa vārds

b)

Reģistrācijas numurs

c)

IRCS

d)

Kuģa karoga valsts

e)

SJO numurs

f)

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

3.

Ziņas par pārkraušanu citā kuģī

a)

Pārkraušanas sākuma datums un laiks (UTC)

b)

Pārkraušanas beigu datums un laiks (UTC)

c)

Ja pārkraušanu citā kuģī veic ostā:

ostas valsts, ostas nosaukums un ostas kods

d)

Ja pārkraušanu citā kuģī veic jūrā:

i)

pozīcija (līdz tuvākā grāda desmitdaļai) pārkraušanas sākumā (ģeogrāfiskais platums un garums, izteikts decimālgrādos)

ii)

pozīcija (līdz tuvākā grāda desmitdaļai) pārkraušanas beigās (ģeogrāfiskais platums un garums, izteikts decimālgrādos)

e)

Saņemošā zvejas kuģa galamērķa osta (1)

f)

Paredzamais ierašanās datums

g)

Paredzamais izkraušanas datums

h)

Kravas telpu numuri uz saņemošā zvejas kuģa, kurā produktu uzglabā

4.

Ziņas par citā kuģī pārkrautiem zvejas resursiem

a)

Ziņas par citā kuģī pārkrautiem zvejas resursiem

i)

sugas (FAO trīsburtu) kods

ii)

apraksts pa sugām pēc produkta veida (piem., veselas, saldētas zivis)

iii)

tvertņu/kastu veids

iv)

kastu skaits, produkta neto svars (kg), pa sugām pēc tvertņu/kastu veida

v)

citā kuģī pārkrautā produkta kopējais neto svars (kg)

b)

Izmantotie zvejas rīki (2)

5.

Verifikācija

a)

Novērotājs

b)

Iestāde

(1)  Ja šī informācija ir mainījusies, citā kuģī pārkraušanas deklarāciju atjaunina un iesniedz atkārtoti ne vēlāk kā 72 stundas pirms pārkrauto SPRFMO pārvaldīto produktu izkraušanas ostā."

(2)  Starptautiskā Zvejas rīku standartklasifikācija (ISSCFG). Šo informāciju sniedz tikai izkraujošais kuģis."

5.

Regulas XI pielikumu aizstāj ar šādu:

“ XI PIELIKUMS

Ostā ienākšanas pieprasījums

1.   Ostā ienākšanas pieprasījums

Ienākšanas osta

Iepriekšējā osta

Datums, kurā ienākts iepriekšējā ostā

 

 

 

2.   Kuģa identifikācija

Kuģa vārds

Kuģa karogs

SJO numurs

Radio izsaukuma signāls

Ārējā identifikācija

 

 

 

 

 

Kuģa tips

Kuģa kontaktinformācija

Kuģa īpašnieks (īpašnieki)

RZPO apliecība (attiecīgā gadījumā)

Kuģu reģistra apliecība

 

 

 

 

 

3.   VMS

Vai VMS ir darba kārtībā?

Vai VMS raida ziņojumus uz valsts FMC?

Vai VMS raida ziņojumus uz SPRFMO?

 

 

 

Tips

 

4.   Kuģa izmēri

Garums

Platums

Iegrime (teorētiskais borta augstums)

 

 

 

5.   Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

Kuģa kapteinis

Kuģa kapteiņa valstspiederība

 

 

6.   Attiecīgā pārkraušanas atļauja (atļaujas)

Identifikators

Atļaujas izdevējs

Derīguma laiks

 

 

 

 

 

 

7.   Citā kuģī pārkraušanas informācija (par kuģi, no kura pārkrauj)

Datums

Vieta (ģeogrāfiskais platums/garums)

Pārkrāvējkuģa vārds

Pārkrāvējkuģa karoga valsts

SJO numurs

Suga

Produkta stāvoklis

FAO nozvejas apgabals

Daudzums (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Ziņas par ienākšanu ostā

Paredzētā ienākšanas osta (2)

Ostas valsts

Ostā ienākšanas mērķis (3)

Paredzamais ierašanās datums

Paredzamais ierašanās laiks

Šodienas datums

 

 

 

 

 

 

9.   SPRFMO pārvaldīto sugu daudzumi, kas paturēti uz kuģa

Suga

FAO nozvejas apgabals

Produkta stāvoklis

Uz kuģa paturētais kopējais daudzums (aplēse)

Izkraujamais / citā kuģī pārkraujamais daudzums (aplēse)

Izkrautā / citā kuģī pārkrautā daudzuma saņēmējs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ja SPRFMO sugas un/vai no tām iegūtus zivju produktus uz kuģa nepatur, ierakstīt “nav”.

10.   Ziņas par attiecīgo zvejas atļauju

Identifikators

Atļaujas izdevējs

Derīguma laiks

Zvejas apgabals (apgabali)

Suga

Zvejas rīks (4)

 

 

 

 

 

 

Zvejas atļaujā norādīts kuģa nozvejas limits pa sugām (jā/nē)

Suga

Kuģa nozvejas limits pa sugām (5)

 

 

 

11.   Apkalpes locekļu saraksts

Vai ir pievienota apkalpes locekļu saraksta kopija? Jā/Nē

6.

Regulas XII pielikumu aizstāj ar šādu:

“XII PIELIKUMS

Ostā veiktas inspekcijas ziņojums

1.   Ziņas par inspekciju

Inspekcijas ziņojuma numurs

 

Galvenā inspektora vārds, uzvārds

 

Ostas valsts

 

Inspicējošā iestāde

 

Inspekcijas veikšanas osta

 

Ostā ienākšanas mērķis

 

Inspekcijas sākuma datums

 

Inspekcijas sākuma laiks

 

Inspekcijas beigu datums

 

Inspekcijas beigu laiks

 

Vai ir saņemts iepriekšējs paziņojums?

Jā/Nē

Vai iepriekš paziņotā informācija atbilst inspekcijas konstatējumiem?

Jā/Nē

2.   Ziņas par kuģi

Kuģa vārds

 

Kuģa karogs

 

Kuģa tips

 

IRCS

 

Ārējā identifikācija

 

SJO numurs

 

Kuģa īpašnieks

 

Kuģa faktiskais īpašnieks (īpašnieki)

(ja zināmi un nav norādīti ailē “kuģa īpašnieks”)

 

Kuģa operators

 

Kuģa kapteiņa vārds, uzvārds un valstspiederība

 

Kuģa aģents

 

Vai uz kuģa ir VMS?

Jā/Nē

VMS tips

 

3.   Attiecīgās zvejas atļaujas

Atļaujas identifikators

 

Atļaujas izdevējs

 

Derīguma laiks

 

Zvejas apgabali

 

Suga

 

Zvejas rīks (6)

 

Vai kuģis ir SPRFMO kuģu sarakstā?

Jā/Nē

Vai atļauja patlaban ir derīga?

Jā/Nē

4.   SPRFMO pārvaldīto sugu izkrāvumi (šajā ostā ienākšanas reizē)

Suga

FAO nozvejas apgabals

Produkta stāvoklis

Deklarētais izkrautais daudzums (kg)

Izkrautais daudzums (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   SPRFMO pārvaldīto sugu daudzumi, kas paturēti uz kuģa

Suga

FAO nozvejas apgabals

Produkta stāvoklis

Deklarētais daudzums, kas paturēts uz kuģa (kg)

Daudzums, kas paturēts uz kuģa (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   SPRFMO pārvaldīto sugu daudzumi, kas saņemti, tos pārkraujot citā kuģī (šajā ostā ienākšanas reizē)

Suga

FAO nozvejas apgabals

Produkta stāvoklis

Deklarētais saņemtais daudzums (kg)

Saņemtais daudzums (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Pārbaudes un konstatējumi

Iedaļa

Piezīmes

Zvejas žurnālu un citu dokumentu pārbaude

Atbilstība piemērojamajai nozvejas dokumentēšanas shēmai (shēmām)

Atbilstība piemērojamajai tirdzniecības informācijas shēmai (shēmām)

Uz kuģa esošo zvejas rīku tips

Inspektoru konstatējumi

Acīmredzami pārkāpumi (iekļaut atsauci uz attiecīgajiem tiesību aktiem)

Kuģa kapteiņa piezīmes

Veiktās darbības

Kuģa kapteiņa paraksts

Inspektora paraksts

(1)  Ja šī informācija ir mainījusies, citā kuģī pārkraušanas deklarāciju atjaunina un iesniedz atkārtoti ne vēlāk kā 72 stundas pirms pārkrauto SPRFMO pārvaldīto produktu izkraušanas ostā.

(2)  Starptautiskā Zvejas rīku standartklasifikācija (ISSCFG). Šo informāciju sniedz tikai izkraujošais kuģis.”

(1)  Tirdzniecības un transporta vietu ANO kodi (UN/LOCODE).”

(2)  Tai ir jābūt apstiprinātai ostai, kas iekļauta SPRFMO ostu reģistrā.

(3)  Piemēram, izkraušana, pārkraušana citā kuģī, degvielas uzpilde.

(4)  Ja atļauja attiecas tikai uz pārkraušanu citā kuģī, zvejas rīka ailē ierakstīt “pārkraušana citā kuģī”.

(5)  Ja kuģa nozvejas limits atļaujā nav norādīts, ierakstīt “nepiemēro” ”.

(6)  Ja atļauja attiecas tikai uz pārkraušanu citā kuģī, zvejas rīka ailē ierakstīt “pārkraušana citā kuģī”.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)