European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2025/838

2025 5 2

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/838

2025 m. vasario 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/975 nuostatos dėl duomenų apie stauridžių žvejybą teikimo, palydovinio sekimo įtaiso techninio gedimo, V priede nustatytų laivo duomenų reikalavimų, VII, VIII ir IX prieduose nustatytų perkrovimo duomenų reikalavimų ir XI bei XII prieduose nustatytų uosto duomenų reikalavimų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/975, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (SPRFMO) konvencijos rajone (1), ypač į jo 43 straipsnio a, b ir f punktus,

kadangi:

(1)

pagal Tarybos sprendimą 2012/130/ES (2) Sąjunga nuo 2010 m. liepos 26 d. yra Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo, pagal kurią įsteigta Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO), susitariančioji šalis;

(2)

Reglamentu (ES) 2018/975 Sąjungos teisėje įgyvendinamos 2013–2017 m. SPRFMO metiniuose susitikimuose priimtos išteklių valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės (toliau – išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonės);

(3)

2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 ir 2024 m. metiniuose susitikimuose SPRFMO priėmė esamų išteklių išsaugojimo ir valdymo priemonių pakeitimus.

(4)

tie pakeitimai turėtų būti įgyvendinti Sąjungos teisėje. Reglamentas (ES) 2018/975 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2018/975 iš dalies keičiamas taip:

1)

7 straipsnio 2 dalies a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

ne vėliau kaip 15-ą kiekvieno mėnesio dieną – praėjusį mėnesį SPRFMO konvencijos rajone aktyviai žvejojusių arba perkrovimo operacijose dalyvavusių su jų vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sąrašą. Komisija tą informaciją perduoda SPRFMO sekretoriatui iki 20-os kiekvieno mėnesio dienos;

b)

likus ne mažiau kaip 45 dienoms iki SPRFMO mokslo komiteto posėdžio – metinę mokslinę ataskaitą už praėjusius metus, kurioje, kiek įmanoma, pateikiami stebėtojų duomenys. Komisija likus ne mažiau kaip 30 dienų iki SPRFMO mokslo komiteto posėdžio perduoda šią informaciją SPRFMO sekretoriatui.“;

2)

41 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Valstybės narės užtikrina, kad tuo atveju, kai palydovinio sekimo įtaiso techninis gedimas nepašalinamas per 30 dienų nuo 1 dalyje nurodytos duomenų teikimo pareigos atsiradimo dienos, su jų vėliava plaukiojantys žvejybos laivai nedelsdami nutrauktų žvejybą, ištrauktų visus žvejybos įrankius ir grįžtų į uostą taisyti palydovinio sekimo įtaiso.“

;

3)

V, VII, VIII, IX, XI ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja ketvirtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 2, 3 ir 4 punktai taikomi nuo 2025 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OL L 179, 2018 7 16, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)   2011 m. spalio 3 d. Tarybos sprendimas 2012/130/ES dėl Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (OL L 67, 2012 3 6, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2018/975 V, VII, VIII, IX, XI ir XII priedai iš dalies keičiami taip:

1.

V priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

1 skirsnio xv punktas pakeičiamas taip:

„xv)

triumo talpa (m3; jei taikoma)“;

2)

1 skirsnio xxvi punktas pakeičiamas taip:

„xxvi)

ne daugiau kaip prieš penkerius metus, kai laivui pirmą kartą buvo suteiktas leidimas, padarytos geros kokybės, didelės skiriamosios gebos, tinkamo ryškumo ir kontrasto laivo skaitmeninės nuotraukos; turi būti pateikta bent jau:

i)

viena laivo dešiniojo borto nuotrauka, kurioje matyti visas borto bendrasis ilgis ir visi konstrukciniai ypatumai;

ii)

viena laivo kairiojo borto nuotrauka, kurioje matyti visas borto bendrasis ilgis ir visi konstrukciniai ypatumai;

iii)

viena laivagalio, įskaitant bet kokį antstatą, nuotrauka iš laivo galo.

Pasikeitus laivo charakteristikoms (pvz., pasikeitus korpusui, antstatui, išoriniams žymenims), nuotraukos turi būti atnaujinamos. Nuotraukos turi būti pateikiamos vienu iš šių rinkmenų formatų: jpeg, png arba tiff.“;

2.

VII priedas pakeičiamas taip:

„VII PRIEDAS

Išankstinis pranešimas apie perkrovimą

1.

Informacija apie perkrovimą:

a)

duomenis teikianti valstybė narė;

b)

numatoma perkrovimo data (UTC);

c)

numatomas perkrovimo laikas (UTC), jei yra;

d)

numatoma perkrovimo platuma (dešimtainiais laipsniais);

e)

numatoma perkrovimo ilguma (dešimtainiais laipsniais);

f)

formą užpildė (laivo pavadinimas).

2.

Informacija apie laivą, iš kurio iškraunama:

a)

laivo pavadinimas;

b)

registracijos numeris;

c)

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);

d)

laivo vėliavos valstybė;

e)

IMO numeris;

f)

laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė;

g)

apytikriai įvertintas laive laikomų žuvų kiekis prieš perkrovimą, išreikštas svoriu ir suskirstytas pagal rūšį, produkto formą ir žvejybos rajoną;

h)

apytikriai įvertintas kiekis, kurį ketinama perkrauti, išreikštas svoriu ir suskirstytas pagal rūšį, produkto formą ir žvejybos rajoną.

3.

Informacija apie laivą, į kurį perkraunama:

a)

laivo pavadinimas;

b)

registracijos numeris;

c)

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);

d)

laivo vėliavos valstybė;

e)

IMO numeris;

f)

laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė;

g)

apytikriai įvertintas laive laikomų žuvų kiekis prieš perkrovimą, išreikštas svoriu ir suskirstytas pagal rūšį, produkto formą ir žvejybos rajoną.

3.

VIII priedas pakeičiamas taip:

„VIII PRIEDAS

Stebėtojo perkrovimo duomenų lapas

1.

Informacija apie žvejybos laivą, iš kurio iškraunama:

laivo pavadinimas

 

registracijos numeris

 

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)

 

laivo vėliavos valstybė

 

IMO numeris

 

kapitono vardas, pavardė ir pilietybė

 

2.

Informacija apie žvejybos laivą, į kurį perkraunama:

laivo pavadinimas

 

registracijos numeris

 

radijo šaukinys

 

laivo vėliavos valstybė

 

IMO numeris

 

kapitono vardas, pavardė ir pilietybė

 

3.

Perkrovimo operacija:

perkrovimo pradžios data ir laikas (UTC);

 

perkrovimo pabaigos data ir laikas (UTC);

 

jei perkraunama uoste: uosto pavadinimas, šalis ir kodas (1);

 

jei perkraunama jūroje: geografinė padėtis (vienos dešimtosios laipsnio dalies tikslumu) perkrovimo pradžioje;

 

jei perkraunama jūroje: geografinė padėtis (vienos dešimtosios laipsnio dalies tikslumu) perkrovimo pabaigoje;

 

Pagal gyvūnų rūšis suskirstytų produktų tipų aprašymas (pvz., neapdorotos žuvys, užšaldytos žuvys 20 kg kartoninėse dėžėse)

Rūšis

 

Produkto tipas

 

Rūšis

 

Produkto tipas

 

Rūšis

 

Produkto tipas

 

Kartoninių dėžių skaičius, produkto grynasis svoris (kg) (pagal rūšis)

Rūšis

 

Kartoninės dėžės

 

Grynasis svoris

 

Rūšis

 

Kartoninės dėžės

 

Grynasis svoris

 

Rūšis

 

Kartoninės dėžės

 

Grynasis svoris

 

Rūšis

 

Kartoninės dėžės

 

Grynasis svoris

 

Bendras grynasis perkrautų produktų svoris (kg)

 

Refrižeratorinio laivo, kuriame produktas yra laikomas, triumo numeriai

 

Žvejybos laivo, į kurį perkraunama, paskirties uostas ir šalis

 

Numatoma atvykimo data

 

Numatoma iškrovimo data

 

4.

Pastabos (jei taikoma)

 

5.

Patikrinimas

Stebėtojo vardas, pavardė

 

Institucija

 

Parašas

 

4.

IX priedas pakeičiamas taip:

„IX PRIEDAS

Perkrovimo deklaracija

1.

Informacija apie žvejybos laivą, iš kurio iškraunama:

a)

laivo pavadinimas;

b)

registracijos numeris;

c)

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);

d)

laivo vėliavos valstybė;

e)

IMO numeris;

f)

laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė.

2.

Informacija apie žvejybos laivą, į kurį perkraunama:

a)

laivo pavadinimas;

b)

registracijos numeris;

c)

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS);

d)

laivo vėliavos valstybė;

e)

IMO numeris;

f)

laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė.

3.

Informacija apie perkrovimo operaciją:

a)

perkrovimo pradžios data ir laikas (UTC);

b)

perkrovimo pabaigos data ir laikas (UTC);

c)

jei perkraunama uoste:

uosto valstybė, pavadinimas ir kodas;

d)

jei perkraunama jūroje:

i)

geografinė padėtis (vienos dešimtosios laipsnio dalies tikslumu) perkrovimo pradžioje (platuma ir ilguma, dešimtainiais laipsniais);

ii)

geografinė padėtis (vienos dešimtosios laipsnio dalies tikslumu) perkrovimo pabaigoje (platuma ir ilguma, dešimtainiais laipsniais);

e)

žvejybos laivo, į kurį perkraunama, paskirties uostas (1);

f)

numatoma atvykimo data;

g)

numatoma iškrovimo data;

h)

žvejybos laivo, į kurį perkraunama ir kuriame produktai yra laikomi, triumo numeriai.

4.

Informacija apie perkraunamus žvejybos išteklius:

a)

Informacija apie perkraunamus žvejybos išteklius:

i)

rūšies kodas (triraidis FAO kodas);

ii)

pagal produktų tipus suskirstytų žuvų rūšių aprašymas (pavyzdžiui, neapdorotos žuvys, užšaldytos žuvys);

iii)

konteinerio / kartoninės dėžės tipas;

iv)

kartoninių dėžių skaičius ir produkto grynasis svoris (kg) (pagal konteinerio / kartoninės dėžės tipą ir žuvų rūšis);

v)

bendras grynasis perkrautų produktų svoris (kg).

b)

Naudotas žvejybos įrankis (2)

5.

Patikrinimas

a)

stebėtojo vardas, pavardė;

b)

institucija.
;

(1)  Jei ši informacija pasikeis, perkrovimo deklaracija turi būti atnaujinta ir pakartotinai pateikta ne vėliau kaip prieš 72 valandas iki perkrautų SPRFMO valdomų produktų iškrovimo uoste."

(2)  Tarptautinis standartinis žvejybos įrankių klasifikatorius (ISSCFG). Šią informaciją turi pateikti tik laivas, iš kurio iškraunama."

5.

XI priedas pakeičiamas taip:

„XI PRIEDAS

Prašymas leisti įplaukti į uostą

1.   Informacija apie prašymą leisti įplaukti į uostą

Įplaukimo uostas

Paskutinis uostas

Paskutinio prašymo leisti įplaukti į uostą data

 

 

 

2.   Laivo identifikavimo duomenys

Laivo pavadinimas

Laivo vėliavos valstybė

IMO numeris

Radijo šaukinys

Išoriniai identifikavimo žymenys

 

 

 

 

 

Laivo tipas

Laivo kontaktinė informacija

Laivo savininkas (-ai)

RŽVO Nr. (jei taikytina)

Registracijos liudijimo Nr.

 

 

 

 

 

3.   LSS

Ar LSS veikia tinkamai?

Ar per LSS teikiamos ataskaitos nacionaliniam ŽSC?

Ar per LSS teikiamos ataskaitos SPRFMO?

 

 

 

Tipas

 

4.   Laivo matmenys

Ilgis

Didžiausias plotis

Aukštis virš vandens (borto aukštis)

 

 

 

5.   Laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė

Laivo kapitono vardas ir pavardė

Laivo kapitono pilietybė

 

 

6.   Atitinkamas perkrovimo leidimas (-ai)

Identifikatorius

Išdavė

Galiojimo datos

 

 

 

 

 

 

7.   Perkrovimo informacija (susijusi su laivais, iš kurių perkraunama)

Data

Vieta (platuma / ilguma)

Laivo, iš kurio perkraunama, pavadinimas

Laivo, iš kurio perkraunama, vėliavos valstybė

IMO numeris

Rūšis

Produkto būklė

FAO rajonas, kuriame žvejota

Kiekis (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Prašymo leisti įplaukti į uostą duomenys

Uostas, į kurį ketinama įplaukti (2)

Uosto valstybė

Įplaukimo (3) į uostą tikslas

Numatoma atvykimo data

Numatomas atvykimo laikas

Prašymo teikimo data

 

 

 

 

 

 

9.   Duomenys apie laive laikomas SPRFMO valdomų rūšių žuvis

Rūšis

FAO rajonas, kuriame žvejota

Produkto būklė

Visas laive laikomas kiekis kilogramais (apytikriai įvertintas)

Kiekis, kurį ketinama perkrauti arba iškrauti (apytikriai įvertintas)

Perkraunamo / iškraunamo kiekio gavėjas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jei laive nelaikoma jokių SPRFMO valdomų rūšių žuvų / iš tokių žuvų pagamintų produktų, įrašoma „Nėra“.

10.   Atitinkamo žvejybos leidimo informacija

Identifikatorius

Išdavė

Galiojimas

Žvejybos rajonas (-ai)

Rūšis

Žvejybos įrankis (4)

 

 

 

 

 

 

Žvejybos leidime nurodomas laivui skirtas kiekvienos rūšies žuvų laimikio limitas (taip / ne)

Rūšis

Laivui skirtas kiekvienos rūšies žuvų laimikio limitas (5)

 

 

 

11.   Įgulos sąrašas

Ar pridedama įgulos sąrašo kopija? Taip / ne

6.

XII priedas pakeičiamas taip:

„XII PRIEDAS

Inspektavimo uoste ataskaita

1.   Inspektavimo informacija

Inspektavimo ataskaitos numeris

 

Pagrindinio inspektoriaus vardas, pavardė

 

Uosto valstybė

 

Inspektuojanti institucija

 

Inspektavimo uostas

 

Įplaukimo tikslas

 

Inspektavimo pradžios data

 

Inspektavimo pradžios laikas

 

Inspektavimo pabaigos data

 

Inspektavimo pabaigos laikas

 

Ar gautas išankstinis pranešimas?

Taip / ne

Ar išankstinio pranešimo informacija sutampa su inspektavimo duomenimis?

Taip / ne

2.   Laivo duomenys

Laivo pavadinimas

 

Laivo vėliavos valstybė

 

Laivo tipas

 

tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)

 

Išoriniai identifikavimo žymenys

 

IMO numeris

 

Laivo savininkas

 

Tikrasis laivo savininkas (-ai)

(jei žinomas ir skiriasi nuo laivo savininko)

 

Laivo veiklos vykdytojas

 

Laivo kapitono vardas, pavardė ir pilietybė

 

Laivo agentas

 

Ar laive yra LSS?

Taip / ne

LSS tipas

 

3.   Atitinkami žvejybos leidimai

Leidimo identifikavimo duomenys

 

Išdavė

 

Galiojimas

 

Žvejybos rajonai

 

Rūšis

 

Žvejybos įrankis (6)

 

Ar laivas yra SPRFMO laivų registre?

Taip / ne

Ar laivas šiuo metu turi leidimą?

Taip / ne

4.   Per šį įplaukimą į uostą iškrautos SPRFMO valdomų rūšių žuvys

Rūšis

FAO rajonas, kuriame žvejota

Produkto būklė

Deklaruotas iškrautas kiekis (kg)

Iškrautas kiekis (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   Laive laikomos SPRFMO valdomų rūšių žuvys

Rūšis

FAO rajonas, kuriame žvejota

Produkto būklė

Deklaruotas laive laikomas kiekis (kg)

Laive laikomas kiekis (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   Per šį įplaukimą į uostą perkraunant gautos SPRFMO valdomų rūšių žuvys

Rūšis

FAO rajonas, kuriame žvejota

Produkto būklė

Deklaruotas gautas kiekis (kg)

Gautas kiekis (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Patikrinimai ir jų rezultatai

Skirsnis

Pastabos

Laivo žurnalų ir kitų dokumentų patikrinimas

Atitiktis taikomai laimikio dokumentavimo sistemai (-oms)

Atitiktis taikomai prekybos informacijos sistemai (-oms)

Laive laikomų žvejybos įrankių tipai

Inspektorių išvados

Akivaizdūs pažeidimai (įtraukiama nuoroda į atitinkamas teisines priemones)

Laivo kapitono pastabos

Veiksmai, kurių imtasi

Laivo kapitono parašas

Inspektoriaus parašas

(1)  Jei ši informacija pasikeis, perkrovimo deklaracija turi būti atnaujinta ir pakartotinai pateikta ne vėliau kaip prieš 72 valandas iki perkrautų SPRFMO valdomų produktų iškrovimo uoste.

(2)  Tarptautinis standartinis žvejybos įrankių klasifikatorius (ISSCFG). Šią informaciją turi pateikti tik laivas, iš kurio iškraunama.“

(1)  Jungtinių Tautų prekybos ir transportavimo vietos kodas (UN/LOCODE).;

(2)  Turi būti nurodytas paskirtasis uostas, įtrauktas į SPRFMO uostų registrą.

(3)  Pvz., iškrovimas, perkrovimas, kuro pasipildymas.

(4)  Jeigu leidimas yra perkrovimo leidimas, vietoje žvejybos įrankio nurodoma „Perkrovimas“.

(5)  Jei leidime nenurodytas laivui skirtas laimikio limitas, įrašoma „Netaikoma.“ “,

(6)  Jei išduotas perkrovimo leidimas, vietoje žvejybos įrankio įrašoma „Perkrovimas“.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)