European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L

2025/838

2.5.2025

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2025/838 DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2025

che modifica il regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la comunicazione dei dati relativi alla pesca del sugarello cileno, i guasti tecnici del dispositivo di localizzazione satellitare, le prescrizioni relative ai dati dei pescherecci di cui all’allegato V, ai dati sul trasbordo di cui agli allegati VII, VIII e IX e ai dati relativi ai porti di cui agli allegati XI e XII

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che definisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona definita dalla convenzione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO) (1), in particolare l’articolo 43, lettere a), b) e f),

considerando quanto segue:

(1)

A norma della decisione 2012/130/UE del Consiglio (2) dal 26 luglio 2010 l’Unione è parte contraente della convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d’alto mare nell’Oceano Pacifico meridionale, che ha istituito l’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation — SPRFMO).

(2)

Il regolamento (UE) 2018/975 ha recepito nel diritto dell’Unione le misure di gestione, conservazione e controllo («misure di conservazione e di gestione») adottate dalla SPRFMO nelle sue riunioni annuali dal 2013 al 2017.

(3)

Nelle sue riunioni annuali del 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 e 2024, la SPRFMO ha adottato modifiche delle misure di conservazione e di gestione esistenti.

(4)

Tali modifiche dovrebbero essere recepite nel diritto dell’Unione. È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2018/975,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) 2018/975 è così modificato:

1)

all’articolo 7, paragrafo 2, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:

«a)

entro il quindicesimo giorno di ogni mese, l’elenco dei pescherecci battenti la loro bandiera che praticano la pesca attiva o hanno partecipato a operazioni di trasbordo nel corso del mese precedente. La Commissione trasmette tali informazioni al segretariato della SPRFMO entro il ventesimo giorno di ogni mese;

b)

almeno 45 giorni prima della riunione del comitato scientifico della SPRFMO, la relazione scientifica annuale relativa all’anno precedente, compresi i dati degli osservatori nella misura più ampia possibile. La Commissione trasmette tali informazioni al segretariato della SPRFMO almeno 30 giorni prima della riunione del comitato scientifico della SPRFMO.»;

2)

all’articolo 41, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Gli Stati membri provvedono affinché, nel caso in cui il guasto tecnico del dispositivo di localizzazione satellitare non sia stato risolto entro 30 giorni dall’inizio dell’obbligo di trasmissione di cui al paragrafo 1, i pescherecci battenti la loro bandiera cessino l’attività di pesca, ripongano tutti gli attrezzi da pesca e rientrino in porto senza ritardo per riparare il dispositivo stesso.»

;

3)

gli allegati V, VII, VIII, IX, XI e XII sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il quarto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

I punti 2, 3 e 4 dell’allegato si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2025

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

(1)   GU L 179 del 16.7.2018, pag. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  Decisione 2012/130/UE del Consiglio, del 3 ottobre 2011, relativa all’approvazione, a nome dell’Unione europea, della convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d’alto mare nell’Oceano Pacifico meridionale (GU L 67 del 6.3.2012, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

ALLEGATO

Gli allegati V, VII, VIII, IX, XI e XII del regolamento (UE) 2018/975 sono modificati come segue:

1.

L’allegato V è così modificato:

1)

alla sezione 1, il punto xv) è sostituito dal seguente:

«xv)

Capacità di stivaggio (m3 se applicabile)»;

2)

alla sezione 1, il punto xxvi) è sostituito dal seguente:

«xxvi)

Fotografie digitali dell’imbarcazione, ad alta risoluzione e di buona qualità, con luminosità e contrasto adeguati, non più vecchie di 5 anni a decorrere dalla prima autorizzazione dell’imbarcazione, che comprendano almeno:

i)

una fotografia del lato di tribordo dell’imbarcazione che mostri la lunghezza fuori tutto e l’insieme delle caratteristiche strutturali dell’imbarcazione;

ii)

una fotografia del lato di babordo dell’imbarcazione che mostri la lunghezza fuori tutto e l’insieme delle caratteristiche strutturali dell’imbarcazione;

iii)

una fotografia della poppa presa direttamente da poppa, compresa l’eventuale sovrastruttura.

Le fotografie devono essere aggiornate quando vengono apportate modifiche alle caratteristiche dell’imbarcazione (ad esempio allo scafo, alla sovrastruttura, alle marcature esterne). Le fotografie devono essere presentate in uno dei formati seguenti: jpeg, png, o tiff.».

2.

L’allegato VII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO VII

Notifica preventiva di trasbordo

1.

Dati relativi al trasbordo

a)

Stato membro che trasmette i dati

b)

Data di trasbordo prevista (UTC)

c)

Ora di trasbordo prevista (UTC), se disponibile

d)

Latitudine di trasbordo prevista (gradi decimali)

e)

Longitudine di trasbordo prevista (gradi decimali)

f)

Modulo compilato da (nome del peschereccio)

2.

Dati relativi al peschereccio cedente

a)

Nome del peschereccio

b)

Numero di immatricolazione

c)

IRCS

d)

Stato di bandiera del peschereccio

e)

Numero IMO

f)

Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

g)

Quantitativo stimato in peso del pesce tenuto a bordo prima del trasbordo, per specie, forma di prodotto e zona di cattura

h)

Quantitativo stimato in peso del pesce da trasbordare, per specie, forma di prodotto e zona di cattura

3.

Dati relativi al peschereccio ricevente

a)

Nome del peschereccio

b)

Numero di immatricolazione

c)

IRCS

d)

Stato di bandiera del peschereccio

e)

Numero IMO

f)

Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

g)

Quantitativo stimato in peso del pesce tenuto a bordo prima del trasbordo, per specie, forma di prodotto e zona di cattura.
.

3.

L’allegato VIII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO VIII

Giornale di bordo per i trasbordi compilato dall’osservatore

1.

Dati relativi al peschereccio cedente

Nome del peschereccio

 

Numero di immatricolazione

 

IRCS

 

Stato di bandiera del peschereccio

 

Numero IMO

 

Nome e cittadinanza del comandante

 

2.

Dati relativi al peschereccio ricevente

Nome del peschereccio

 

Numero di immatricolazione

 

Indicativo di chiamata

 

Stato di bandiera del peschereccio

 

Numero IMO

 

Nome e cittadinanza del comandante

 

3.

Operazione di trasbordo

Data e ora d’inizio del trasbordo (UTC)

 

Data e ora di fine del trasbordo (UTC)

 

In caso di trasbordo in porto: nome, paese e codice (1) del porto

 

In caso di trasbordo in mare: posizione (arrotondata al decimo di grado più vicino) all’inizio del trasbordo (in decimali)

 

In caso di trasbordo in mare: posizione (arrotondata al decimo di grado più vicino) a fine trasbordo

 

Descrizione del tipo di prodotto, per specie (pesci interi, congelati, in casse da 20 kg)

Specie

 

Tipo di prodotto

 

Specie

 

Tipo di prodotto

 

Specie

 

Tipo di prodotto

 

Numero di casse e peso netto (kg) del prodotto, per specie

Specie

 

Casse

 

Peso netto

 

Specie

 

Casse

 

Peso netto

 

Specie

 

Casse

 

Peso netto

 

Specie

 

Casse

 

Peso netto

 

Peso netto totale del prodotto trasbordato (kg)

 

Numeri di stiva della nave frigorifera in cui è stivato il prodotto

 

Porto e paese di destinazione del peschereccio ricevente

 

Data di arrivo prevista

 

Data di sbarco prevista

 

4.

Osservazioni (se pertinente)

 

5.

Verifica

Nome dell’osservatore

 

Autorità

 

Firma

 

4.

L’allegato IX è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO IX

Dichiarazione di trasbordo

1.

Dati relativi al peschereccio cedente

a)

Nome del peschereccio

b)

Numero di immatricolazione

c)

IRCS

d)

Stato di bandiera del peschereccio

e)

Numero IMO

f)

Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

2.

Dati relativi al peschereccio ricevente

a)

Nome del peschereccio

b)

Numero di immatricolazione

c)

IRCS

d)

Stato di bandiera del peschereccio

e)

Numero IMO

f)

Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

3.

Dati relativi all’operazione di trasbordo

a)

Data e ora d’inizio del trasbordo (UTC)

b)

Data e ora di fine del trasbordo (UTC)

c)

In caso di trasbordo in porto:

Stato di approdo, nome del porto e codice del porto

d)

In caso di trasbordo in mare:

i)

posizione (arrotondata al decimo di grado più vicino) all’inizio del trasbordo (latitudine e longitudine; in gradi decimali)

ii)

posizione (arrotondata al decimo di grado più vicino) a fine trasbordo (latitudine e longitudine; in gradi decimali)

e)

Porto di destinazione del peschereccio ricevente (1)

f)

Data di arrivo prevista

g)

Data di sbarco prevista

h)

Numeri di stiva del peschereccio ricevente in cui è stivato il prodotto

4.

Dati relativi alle risorse alieutiche trasbordate

a)

Dati relativi alle risorse alieutiche trasbordate

i)

codice della specie (codice FAO a 3 lettere)

ii)

descrizione del pesce, per tipo di prodotto (ad esempio pesci interi, pesci congelati)

iii)

tipo di contenitore/cassa

iv)

numero di casse e peso netto (kg) del prodotto, per tipo di contenitore/cassa e per specie

v)

peso netto totale del prodotto trasbordato (kg)

b)

Attrezzo da pesca utilizzato (2)

5.

Verifica

a)

Nome dell’osservatore

b)

Autorità
.

(1)  Se questa informazione cambia, la dichiarazione di trasbordo è aggiornata e ripresentata con almeno 72 ore di anticipo rispetto allo sbarco in porto dei prodotti trasbordati gestiti dalla SPRFMO."

(2)  Classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca (ISSCFG). Questa informazione deve essere fornita unicamente dal peschereccio cedente."

5.

L’allegato XI è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO XI

Domanda di scalo in porto

1.   Informazioni sullo scalo in porto

Porto di scalo

Ultimo porto

Data dell’ultimo scalo in porto

 

 

 

2.   Identificazione del peschereccio

Nome del peschereccio

Bandiera del peschereccio

Numero IMO

Indicativo di chiamata

Identificazione esterna

 

 

 

 

 

Tipo di peschereccio

Informazioni di contatto del peschereccio

Proprietari(o) del peschereccio

Identificatore ORGP (se pertinente)

N. di identificazione del certificato di immatricolazione

 

 

 

 

 

3.   VMS

VMS operativo?

Comunicazione VMS al CCP nazionale?

Comunicazione VMS alla SPRFMO?

 

 

 

Tipo

 

4.   Dimensioni del peschereccio

Lunghezza

Larghezza (baglio)

Pescaggio (altezza di costruzione)

 

 

 

5.   Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

Nome del comandante del peschereccio

Cittadinanza del comandante del peschereccio

 

 

6.   Autorizzazione/i di trasbordo pertinente/i

Identificativo

Rilasciata/e da

Date di validità

 

 

 

 

 

 

7.   Informazioni sui trasbordi (concernenti i pescherecci cedenti)

Data

Posizione (Lat/Long)

Nome del peschereccio

Stato di bandiera del peschereccio cedente

Numero IMO

Specie

Stato del prodotto

Zona FAO di cattura

Quantitativo (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Informazioni dettagliate sullo scalo in porto

Porto di scalo previsto (2)

Stato di approdo

Scopo (3) dello scalo

Data di arrivo prevista

Ora di arrivo prevista

Data attuale

 

 

 

 

 

 

9.   Specie gestite dalla SPRFMO tenute a bordo

Specie

Zona FAO di cattura

Stato del prodotto

Kg totali tenuti a bordo (stima)

Quantitativo da trasbordare/sbarcare (stima)

Destinatario del quantitativo trasbordato/sbarcato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se a bordo non sono presenti specie gestite dalla SPRFMO o prodotti ittici derivati da tali specie, indicare “nulla”.

10.   Dati relativi all’autorizzazione di pesca

Identificativo

Rilasciata da

Validità

Zona/e di pesca

Specie

Attrezzo (4)

 

 

 

 

 

 

L’autorizzazione di pesca indica il limite di cattura del peschereccio per specie (Sì/No)

Specie

Limite di cattura del peschereccio per specie (5)

 

 

 

11.   Ruolino d’equipaggio

È allegata una copia del ruolino d’equipaggio? Sì/No

6.

L’allegato XII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO XII

Rapporto di ispezione in porto

1.   Dati relativi all’ispezione:

Numero del rapporto di ispezione

 

Nome dell’ispettore principale

 

Stato di approdo

 

Autorità di ispezione

 

Porto di ispezione

 

Scopo dello scalo

 

Data d’inizio dell’ispezione

 

Ora d’inizio dell’ispezione

 

Data di fine dell’ispezione

 

Ora di fine dell’ispezione

 

Notifica preventiva pervenuta?

Sì/No

I dati della notifica preventiva concordano con quelli dell’ispezione?

Sì/No

2.   Dati relativi al peschereccio

Nome del peschereccio

 

Bandiera del peschereccio

 

Tipo di peschereccio

 

IRCS

 

Identificazione esterna

 

Numero IMO

 

Proprietario del peschereccio

 

Titolare/i effettivo/i del peschereccio

(se noto/i e se diverso/i dal proprietario)

 

Operatore del peschereccio

 

Nome e cittadinanza del comandante del peschereccio

 

Agente del peschereccio

 

VMS presente?

Sì/No

Tipo di VMS

 

3.   Autorizzazioni di pesca pertinenti

Identificativo dell’autorizzazione

 

Rilasciata da

 

Validità

 

Zone di pesca

 

Specie

 

Attrezzo (6)

 

Il peschereccio figura nel registro delle imbarcazioni della SPRFMO?

Sì/No

È attualmente autorizzato?

Sì/No

4.   Specie gestite dalla SPRFMO scaricate (durante lo scalo)

Specie

Zona FAO di cattura

Stato del prodotto

Quantitativo dichiarato sbarcato (kg)

Quantitativo sbarcato (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   Specie gestite dalla SPRFMO tenute a bordo

Specie

Zona FAO di cattura

Stato del prodotto

Quantitativo dichiarato tenuto a bordo (kg)

Quantitativo tenuto a bordo (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   Specie gestite dalla SPRFMO ricevute mediante trasbordo (durante lo scalo)

Specie

Zona FAO di cattura

Stato del prodotto

Quantitativo dichiarato ricevuto (kg)

Quantitativo ricevuto (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Esami e conclusioni

Sezione

Osservazioni

Esame dei giornali di bordo e di altri documenti

Rispetto del/dei sistemi di documentazione delle catture applicabili

Rispetto del/dei sistemi di informazione commerciale applicabili

Tipo di attrezzo a bordo

Conclusioni degli ispettori

Violazioni palesi (includere un riferimento agli strumenti giuridici pertinenti)

Osservazioni del comandante del peschereccio

Provvedimenti adottati

Firma del comandante del peschereccio

Firma dell’ispettore

(1)  Se questa informazione cambia, la dichiarazione di trasbordo è aggiornata e ripresentata con almeno 72 ore di anticipo rispetto allo sbarco in porto dei prodotti trasbordati gestiti dalla SPRFMO.

(2)  Classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca (ISSCFG). Questa informazione deve essere fornita unicamente dal peschereccio cedente.»

(1)  Codice delle Nazioni Unite per il commercio e i siti di trasporto (UN/LOCODE).».

(2)  Deve trattarsi di un porto designato elencato nel registro dei porti della SPRFMO.

(3)  Ad esempio: sbarco, trasbordo, rifornimento di carburante.

(4)  Se l’autorizzazione riguarda soltanto il trasbordo, indicare “trasbordo” alla voce “Attrezzo”.

(5)  Se l’autorizzazione non indica il limite di cattura del peschereccio indicare N/A.».

(6)  Se l’autorizzazione riguarda il trasbordo, indicare “trasbordo” alla voce “Attrezzo”.».

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)