European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat

2025/838

2025.5.2.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/838 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2025. február 19.)

az (EU) 2018/975 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fattyúmakréla-halászatra vonatkozó adatszolgáltatás, a műholdas nyomkövető eszköz műszaki meghibásodása, az V. mellékletben foglalt hajóadat-követelmények, a VII., a VIII. és a IX. melléklet átrakással kapcsolatos adatszolgáltatási követelményei, valamint a XI. és a XII. mellékletben foglalt kikötői adatszolgáltatási követelmények tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetet (SPRFMO) létrehozó egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, -védelmi és ellenőrzési intézkedések megállapításáról szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/975 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 43. cikke a), b) és f) pontjára,

mivel:

(1)

A 2012/130/EU tanácsi határozat (2) értelmében az Unió szerződő fele a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek, amely 2010. július 26-án létrehozta a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezetet (a továbbiakban: SPRFMO).

(2)

Az (EU) 2018/975 rendelet végrehajtja az uniós jogban az SPRFMO által a 2013 és 2017 közötti éves ülésein elfogadott állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedéseket (a továbbiakban: állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések).

(3)

2018., 2019., 2020., 2021., 2022., 2023. és 2024. évi éves ülésein az SPRFMO módosításokat fogadott el a meglévő állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedésekre vonatkozóan.

(4)

Az említett módosításokat át kell ültetni az uniós jogba. Az (EU) 2018/975 rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/975 rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 7. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

minden hónap 15. napjáig az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen az előző hónapban aktívan halászó vagy átrakásban részt vevő, a lobogójuk alatt közlekedő halászhajóik jegyzéke. A Bizottság ezeket az információkat minden hónap 20. napjáig továbbítja az SPRFMO titkárságának;

b)

legkésőbb 45 nappal az SPRFMO tudományos bizottságának ülése előtt az előző évre vonatkozó éves tudományos jelentést, amely a lehető legnagyobb mértékben tartalmazza a megfigyelői adatokat. A Bizottság ezeket az információkat legkésőbb 30 nappal az SPRFMO tudományos bizottságának ülése előtt továbbítja az SPRFMO titkárságának.”

2.

A 41. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a műholdas nyomkövető eszköz műszaki hibáját az (1) bekezdésben rögzített bejelentési kötelezettség kezdetétől számított 30 napon belül nem sikerül elhárítani, a lobogójuk alatt közlekedő halászhajók beszüntessék a halászatot, elrakjanak minden halászeszközt és haladéktalanul visszatérjenek a kikötőbe, hogy megjavíttassák a műholdas nyomkövető eszközt.”

3.

Az V., a VII., a VIII., a IX., a XI. és a XII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő negyedik napon lép hatályba.

A melléklet 2., 3. és 4. pontját 2025. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. február 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)   HL L 179., 2018.7.16., 30. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  A Tanács 2012/130/EU határozata (2011. október 3.) a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (HL L 67., 2012.3.6., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

MELLÉKLET

Az (EU) 2018/975 rendelet V., VII., VIII., IX., XI. és XII. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

1.

Az 1. szakaszban a xv. pont helyébe a következő szöveg lép:

„xv.

Tárolókapacitás (m3; adott esetben)”.

2.

Az 1. szakaszban a xxvi. pont helyébe a következő szöveg lép:

„xxvi.

A hajóról készült, megfelelő fényerővel és kontraszttal rendelkező, jó minőségű, nagy felbontású, a hajó első engedélyezésekor 5 évnél nem régebbi digitális fényképek, ezen belül legalább:

i.

egy kép, amely a hajó jobb oldalát mutatja teljes hosszában, összes szerkezeti elemével;

ii.

egy kép, amely a hajó bal oldalát mutatja teljes hosszában, összes szerkezeti elemével;

iii.

egy kép, amely a hajó tatját mutatja közvetlenül hátulról, adott esetben a felépítményekkel együtt.

A fényképeket a hajó jellemzőinek megváltozásakor (pl. a hajótest, a felépítmény, a külső jelölések módosulásakor) frissíteni kell. A fényképeket a következő fájlformátumok egyikében kell benyújtani: jpeg, png vagy tiff.”

2.

A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„VII. MELLÉKLET

Előzetes átrakási értesítés

1.

Átrakási adatok

a)

A szolgáltatott adatokat benyújtó tagállam

b)

Az átrakás várható napja (UTC)

c)

Az átrakás várható időpontja (UTC), ha rendelkezésre áll

d)

Az átrakás várható helyének földrajzi szélessége (tizedfokokban kifejezve)

e)

Az átrakás várható helyének földrajzi hosszúsága (tizedfokokban kifejezve)

f)

A formanyomtatványt benyújtotta: (hajó neve)

2.

Az átadó hajó adatai

a)

A hajó neve

b)

Lajstromszám

c)

Nemzetközi rádióhívójel

d)

Lobogó szerinti állam

e)

IMO-szám

f)

A hajóparancsnok neve és állampolgársága

g)

A fedélzeten lévő halak becsült tömege az átrakás előtt faj, termékforma és fogási terület szerinti bontásban

h)

Az átrakandó áru becsült tömege faj, termékforma és fogási terület szerinti bontásban

3.

Az átvevő hajó adatai

a)

A hajó neve

b)

Lajstromszám

c)

Nemzetközi rádióhívójel

d)

Lobogó szerinti állam

e)

IMO-szám

f)

A hajóparancsnok neve és állampolgársága

g)

A fedélzeten lévő halak becsült tömege az átrakás előtt faj, termékforma és fogási terület szerinti bontásban.

3.

A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„VIII. MELLÉKLET

A megfigyelő által kiállítandó átrakási napló

1.

Az átadó halászhajó adatai

A hajó neve

 

Lajstromszám

 

Nemzetközi rádióhívójel

 

Lobogó szerinti állam

 

IMO-szám

 

A parancsnok neve és állampolgársága

 

2.

Az átvevő halászhajó adatai

A hajó neve

 

Lajstromszám

 

Rádióhívójel

 

Lobogó szerinti állam

 

IMO-szám

 

A parancsnok neve és állampolgársága

 

3.

Átrakási művelet

Az átrakás megkezdésének dátuma és időpontja (UTC)

 

Az átrakás befejezésének dátuma és időpontja (UTC)

 

Kikötői átrakás esetében: a kikötő neve, országa és kódja (1)

 

Tengeri átrakás esetében: pozíció az átrakás kezdetekor (a legközelebbi tizedfokra kerekítve)

 

Tengeri átrakás esetében: pozíció az átrakás befejezésekor (a legközelebbi tizedfokra kerekítve)

 

A terméktípus leírása fajonként (például fagyasztott, egész hal 20 kg-os dobozban)

Faj

 

Terméktípus

 

Faj

 

Terméktípus

 

Faj

 

Terméktípus

 

A dobozok száma, a termék nettó tömege (kg) fajonként

Faj

 

Doboz

 

Nettó tömeg

 

Faj

 

Doboz

 

Nettó tömeg

 

Faj

 

Doboz

 

Nettó tömeg

 

Faj

 

Doboz

 

Nettó tömeg

 

Az átrakott termék nettó össztömege (kg)

 

A hűtőhajón a terméket tároló raktárak azonosító számai

 

Rendeltetési kikötő és az átvevő halászhajó országa

 

Az érkezés tervezett napja

 

A kirakodás tervezett napja

 

4.

Észrevételek (ha vannak)

 

5.

Ellenőrzés

A megfigyelő neve

 

Hatóság

 

Aláírás

 

4.

A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IX. MELLÉKLET

Átrakási nyilatkozat

1.

Az átadó halászhajó adatai

a)

A hajó neve

b)

Lajstromszám

c)

Nemzetközi rádióhívójel

d)

Lobogó szerinti állam

e)

IMO-szám

f)

A hajóparancsnok neve és állampolgársága

2.

Az átvevő halászhajó adatai

a)

A hajó neve

b)

Lajstromszám

c)

Nemzetközi rádióhívójel

d)

Lobogó szerinti állam

e)

IMO-szám

f)

A hajóparancsnok neve és állampolgársága

3.

Az átrakási művelet részletei

a)

Az átrakás megkezdésének dátuma és időpontja (UTC)

b)

Az átrakás befejezésének dátuma és időpontja (UTC)

c)

Kikötői átrakás esetében:

Kikötő szerinti állam, a kikötő neve és a kikötő kódja

d)

Tengeri átrakás esetében:

i.

Pozíció (a legközelebbi tizedfokra kerekítve) az átrakás kezdetekor (szélességi és hosszúsági fok, decimális formátum)

ii.

Pozíció (a legközelebbi tizedfokra kerekítve) az átrakás befejezésekor (szélességi és hosszúsági fok, decimális formátum)

e)

Az átvevő halászhajó rendeltetési kikötője (1)

f)

Az érkezés tervezett napja

g)

A kirakodás tervezett napja

h)

Az átvevő halászhajón a terméket tároló raktárak azonosító számai

4.

Az átrakott halászati erőforrások adatai

a)

Az átrakott halászati erőforrások adatai

i.

A fajok kódja (három betűs FAO-kód)

ii.

A fajok leírása terméktípusonként (pl. fagyasztott, egész hal)

iii.

Konténer-/doboztípus

iv.

A dobozok száma, a termék nettó tömege (kg) konténer-/doboztípus szerint és fajonként

v.

Az átrakott termék nettó össztömege (kg)

b)

Az alkalmazott halászeszközök (2)

5.

Ellenőrzés

a)

A megfigyelő neve

b)

Hatóság

(1)  Ha ez az információ megváltozik, az átrakási nyilatkozatot legkésőbb 72 órával az SPRFMO által folytatott gazdálkodás tárgyát képező, átrakott termékek kikötőben történő kirakodása előtt frissíteni kell és újra be kell nyújtani."

(2)  A halászeszközök egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISSCFG). Ezt az információt csak az átadó hajónak kell megadnia."

5.

A XI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„XI. MELLÉKLET

Kikötési kérelem

1.   Kikötési információ

Útiterv szerinti kikötő

Utolsó érintett kikötő

Utolsó kikötői megállás dátuma

 

 

 

2.   Hajóazonosítás:

A hajó neve

A hajó lobogója

IMO-szám

Hívójel

Külső azonosító

 

 

 

 

 

A hajó típusa

A hajó kapcsolattartó személyének adatai

A hajó tulajdonosa(i)

RFMO-azonosító (ha van)

A lajstromozási okmány azonosító száma

 

 

 

 

 

3.   VMS

A VMS működőképes?

A VMS a nemzeti halászati felügyelő központnak tesz jelentést?

A VMS az SPRFMO-nak tesz jelentést?

 

 

 

Típus

 

4.   A hajó méretei

Hosszúság

Szélesség

Merülés (sablonmagasság)

 

 

 

5.   A hajóparancsnok neve és állampolgársága

A hajóparancsnok neve

A hajóparancsnok állampolgársága

 

 

6.   Vonatkozó átrakási engedély(ek)

Azonosító

Kiállító

Érvényes dátumok

 

 

 

 

 

 

7.   Az (átadó hajóra vonatkozó) átrakási információk

Dátum

Hely (földrajzi szélesség/hosszúság)

Az átadó hajó neve

Az átadó hajó lobogó szerinti állama

IMO-szám

Faj

A termék állapota

A fogás helye szerinti FAO-terület

Mennyiség (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Kikötési kérelem

Tervezett érkezési kikötő (2)

Kikötő szerinti állam

A kikötés célja (3)

Az érkezés tervezett napja

Az érkezés tervezett időpontja

Aktuális dátum

 

 

 

 

 

 

9.   Az SPRFMO által folytatott gazdálkodás tárgyát képező, fedélzeten tartott fajok

Faj

A fogás helye szerinti FAO-terület

A termék állapota

A fedélzeten tartott rakomány (becsült) össztömege

Átrakásra/kirakodásra szánt (becsült) mennyiség

Az átrakott/kirakodott mennyiség átvevője

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amennyiben a fedélzeten nincsenek az SPRFMO által szabályozott fajok és/vagy az ilyen fajokból származó halászati termékek, akkor azt kell beírni, hogy »nincs«.

10.   A vonatkozó halászati engedély részletei

Azonosító

Kiállító

Érvényesség

Halászati terület(ek)

Faj

Halászeszköz (4)

 

 

 

 

 

 

A halászati engedély fajonként feltünteti a hajó fogási korlátját (Igen/Nem)

Faj

A hajók fogási korlátja fajonként (5)

 

 

 

11.   Személyzeti jegyzék

Csatolták-e a személyzeti jegyzék egy példányát? Igen/Nem

6.

A XII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„XII. MELLÉKLET

Kikötői ellenőrzési jelentés

1.   Ellenőrzési adatok

Az ellenőrzési jelentés száma

 

A főellenőr neve

 

Kikötő szerinti állam

 

Ellenőrző hatóság

 

Ellenőrzési kikötő

 

A kikötés célja

 

Az ellenőrzés kezdőnapja

 

Az ellenőrzés kezdőidőpontja

 

Az ellenőrzés zárónapja

 

Az ellenőrzés záróidőpontja

 

Érkezett-e előzetes értesítés?

Igen/Nem

Az előzetes értesítésben szereplő adatok összhangban álltak-e az ellenőrzés eredményeivel?

Igen/Nem

2.   Hajóadatok

A hajó neve

 

A hajó lobogója

 

Hajótípus

 

Nemzetközi rádióhívójel

 

Külső azonosító

 

IMO-szám

 

Hajótulajdonos

 

A hajó tényleges tulajdonosa(i)

(ha ismert és ha más, mint hajó tulajdonosa)

 

A hajó üzemeltetője

 

A hajóparancsnok és állampolgársága

 

Hajóügynök

 

A fedélzeten van-e VMS?

Igen/Nem

VMS-típus

 

3.   Vonatkozó halászati engedélyek

Engedélyazonosító

 

Kiállító

 

Érvényesség

 

Halászterületek

 

Faj

 

Halászeszköz (6)

 

A hajó szerepel-e az SPRFMO-hajónyilvántartásban?

Igen/Nem

Jelenleg rendelkezik-e engedéllyel?

Igen/Nem

4.   Az SPRFMO által szabályozott, kirakodott fajok (e kikötés során)

Faj

A fogás helye szerinti FAO-terület

A termék állapota

Bejelentés szerinti kirakodott mennyiség (kg)

Kirakodott mennyiség (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   Az SPRFMO által szabályozott, fedélzeten tartott fajok

Faj

A fogás helye szerinti FAO-terület

A termék állapota

Bejelentés szerinti, fedélzeten tartott mennyiség (kg)

Fedélzeten tartott mennyiség (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   Az SPRFMO által szabályozott, átrakás keretében átvett fajok (e kikötés során)

Faj

A fogás helye szerinti FAO-terület

A termék állapota

Bejelentés szerinti átvett mennyiség (kg)

Átvett mennyiség (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Vizsgálatok és eredmények

Szakasz

Megjegyzések

A hajónaplók és egyéb dokumentumok vizsgálata

Az alkalmazandó fogási dokumentációs rendszer(ek)nek való megfelelés

Az alkalmazandó kereskedelmi dokumentációs rendszer(ek)nek való megfelelés

A fedélzeten lévő halászeszköz típusa

Az ellenőrök megállapításai

Nyilvánvaló jogsértések (a vonatkozó jogi eszközökre való hivatkozással)

A hajóparancsnok megjegyzései

Meghozott intézkedések

A hajóparancsnok aláírása

Az ellenőr aláírása

(1)  Ha ez az információ megváltozik, az átrakási nyilatkozatot legkésőbb 72 órával az SPRFMO által folytatott gazdálkodás tárgyát képező, átrakott termékek kikötőben történő kirakodása előtt frissíteni kell és újra be kell nyújtani.

(2)  A halászeszközök egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISSCFG). Ezt az információt csak az átadó hajónak kell megadnia.”

(1)  Az ENSZ kereskedelmi és közlekedési helynévkódrendszere (UN/LOCODE).

(2)  Az SPRFMO kikötő-nyilvántartásában szereplő kijelölt kikötőnek kell lennie.

(3)  Pl. kirakodás, átrakás, üzemanyag-feltöltés.

(4)  Ha az engedély átrakásra korlátozódik, a halászeszközhöz azt írja be, hogy »átrakás«.

(5)  Ha az engedélyben nem szerepel a hajó fogási korlátja, az »n.a.« kódot kell beírni.”

(6)  Ha az engedély átrakásra vonatkozik, a halászeszközhöz azt írja be, hogy »átrakás«.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)