European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/838

2.5.2025

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/838,

19. veebruar 2025,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/975 seoses stauriidipüügi kohta esitatavate andmetega, satelliitseireseadme tehnilise rikkega, V lisas esitatavate laevaandmete nõuetega, VII, VIII ja IX lisas esitatavate ümberlaadimisandmete nõuetega ning XI ja XII lisas esitatavate sadamaandmete nõuetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/975, millega kehtestatakse majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed, mida kohaldatakse Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) konventsiooni alal, (1) ning eriti selle artikli 43 punkte a, b ja f,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu otsuse 2012/130/EL (2) kohaselt on liit alates 26. juulist 2010 osaline Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonis, millega loodi Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (edaspidi „SPRFMO“).

(2)

Määrusega (EL) 2018/975 rakendatakse liidu õiguses SPRFMO poolt 2013.–2017. aastal toimunud aastakoosolekutel vastu võetud majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed (edaspidi „kaitse- ja majandamismeetmed“).

(3)

SPRFMO võttis oma 2018., 2019., 2020., 2021., 2022., 2023. ja 2024. aasta koosolekutel vastu kehtivate kaitse- ja majandamismeetmete muudatused.

(4)

Nimetatud muudatused tuleks rakendada liidu õiguses. Määrust (EL) 2018/975 tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2018/975 muudetakse järgmiselt:

1)

artikli 7 lõike 2 punktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

iga kuu 15. kuupäevaks nimekirja nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, mis tegelevad SPRFMO konventsiooni alal püügitegevusega või tegelesid eelmisel kuul kõnealusel alal ümberlaadimisega. Komisjon edastab kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile iga kuu 20. kuupäevaks;

b)

vähemalt 45 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist teadusliku aastaaruande eelmise aasta kohta, sealhulgas vaatlusandmed, nii palju kui võimalik. Komisjon edastab kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile vähemalt 30 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist.“;

2)

artikli 41 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Liikmesriigid tagavad, et kui satelliitseireseadmete tehniline rike ei ole kõrvaldatud 30 päeva jooksul alates lõikes 1 sätestatud teatamiskohustuse algusest, lõpetatakse nende lipu all sõitvate kalalaevadega püügitegevus, stoovitakse püügivahendid ja pöördutakse viivitamata sadamasse tagasi, et satelliitseireseadmed remontida.“

;

3)

V, VII, VIII, IX, XI ja XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub neljandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Lisa punkte 2, 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. veebruar 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 179, 16.7.2018, lk 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj.

(2)  Nõukogu 3. oktoobri 2011. aasta otsus 2012/130/EL Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni Euroopa Liidu nimel heakskiitmise kohta (ELT L 67, 6.3.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).

LISA

Määruse (EL) 2018/975 V, VII, VIII, IX, XI ja XII lisa muudetakse järgmiselt.

1.

V lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkti 1 alapunkt xv asendatakse järgmisega:

„xv)

lastiruumi mahutavus (m3, kui on lastiruum);“;

2)

punkti 1 alapunkt xxvi asendatakse järgmisega:

„xxvi)

kvaliteetsed suure resolutsiooniga ning nõuetekohase heleduse ja kontrastiga digitaalsed fotod laevast, mis ei ole laevale esmase loa andmise ajal vanemad kui viis aastat ja mis näitavad vähemalt järgmist:

i)

üks foto laeva parempardast, millel on näha laev kogu pikkuses ja kõik laevakere ehituslikud elemendid;

ii)

üks foto laeva vasakpardast, millel on näha laev kogu pikkuses ja kõik laevakere ehituslikud elemendid;

iii)

üks otse laeva tagant tehtud foto ahtrist koos tekiehitistega.

Fotosid tuleb ajakohastada, kui laeva omadusi muudetakse (nt muudetakse kere, pealisehitist, väliseid märgistusi). Fotod tuleb esitada ühes järgmistest failivormingutest: jpeg, png või tiff.“

2.

VII lisa asendatakse järgmisega:

„VII LISA

Ümberlaadimise eelteatis

1.

Ümberlaadimise üksikasjad

a)

Andmeid esitav liikmesriik

b)

Ümberlaadimise eeldatav kuupäev (UTC)

c)

Ümberlaadimise eeldatav aeg (UTC), kui see on teada

d)

Ümberlaadimise eeldatav laiuskraad (kümnendkraadides)

e)

Ümberlaadimise eeldatav pikkuskraad (kümnendkraadides)

f)

Vormi täitis (laeva nimi)

2.

Lossiva laeva üksikasjalikud andmed

a)

Laeva nimi

b)

Registreerimisnumber

c)

Rahvusvaheline raadiokutsung

d)

Laeva lipuriik

e)

IMO number

f)

Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

g)

Hinnanguline pardal oleva kala kogus kaalu järgi enne ümberlaadimist liikide, tootevormide ja püügipiirkondade kaupa

h)

Hinnanguline ümberlaaditav kogus kaalu järgi liikide, tootevormide ja püügipiirkondade kaupa

3.

Vastuvõtva laeva üksikasjalikud andmed

a)

Laeva nimi

b)

Registreerimisnumber

c)

Rahvusvaheline raadiokutsung

d)

Laeva lipuriik

e)

IMO number

f)

Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

g)

Hinnanguline pardal oleva kala kogus kaalu järgi enne ümberlaadimist liikide, tootevormide ja püügipiirkondade kaupa
.

3.

VIII lisa asendatakse järgmisega:

„VIII LISA

Vaatleja logileht ümberlaadimise kohta

1.

Lossiva kalalaeva üksikasjalikud andmed

Laeva nimi

 

Registreerimisnumber

 

Rahvusvaheline raadiokutsung

 

Laeva lipuriik

 

IMO number

 

Kapteni nimi ja kodakondsus

 

2.

Vastuvõtva kalalaeva üksikasjalikud andmed

Laeva nimi

 

Registreerimisnumber

 

Raadiokutsung

 

Laeva lipuriik

 

IMO number

 

Kapteni nimi ja kodakondsus

 

3.

Ümberlaadimistoiming

Ümberlaadimise alguse kuupäev ja kellaaeg (UTC)

 

Ümberlaadimise lõppemise kuupäev ja kellaaeg (UTC)

 

Kui ümberlaadimine toimub sadamas: sadama nimi, riik ja kood (1)

 

Kui ümberlaadimine toimub merel: asukoht (1/10 kraadi täpsusega) ümberlaadimise alguses

 

Kui ümberlaadimine toimub merel: asukoht (1/10 kraadi täpsusega) ümberlaadimise lõppemisel

 

Tooteliikide kirjeldus kalaliikide kaupa (nt terve kala, külmutatud kala 20 kg kastides)

Liik

 

Tooteliik

 

Liik

 

Tooteliik

 

Liik

 

Tooteliik

 

Kastide arv, toote netokaal (kg), kalaliikide kaupa

Liik

 

Kastid

 

Netokaal

 

Liik

 

Kastid

 

Netokaal

 

Liik

 

Kastid

 

Netokaal

 

Liik

 

Kastid

 

Netokaal

 

Ümberlaaditud toote kogunetokaal (kg)

 

Külmveolaevas toodete ladustamiseks kasutatavate trümmide arv

 

Vastuvõtva kalalaeva sihtsadam ja -riik

 

Eeldatav saabumiskuupäev

 

Eeldatav lossimiskuupäev

 

4.

Märkused (vajaduse korral)

 

5.

Kontroll

Vaatleja nimi

 

Ametiasutus

 

Allkiri

 

4.

IX lisa asendatakse järgmisega:

„IX LISA

Ümberlaadimisdeklaratsioon

1.

Lossiva kalalaeva üksikasjalikud andmed

a)

Laeva nimi

b)

Registreerimisnumber

c)

Rahvusvaheline raadiokutsung

d)

Laeva lipuriik

e)

IMO number

f)

Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

2.

Vastuvõtva kalalaeva üksikasjalikud andmed

a)

Laeva nimi

b)

Registreerimisnumber

c)

Rahvusvaheline raadiokutsung

d)

Laeva lipuriik

e)

IMO number

f)

Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

3.

Ümberlaadimistoimingu üksikasjalikud andmed

a)

Ümberlaadimise alguse kuupäev ja kellaaeg (UTC)

b)

Ümberlaadimise lõppemise kuupäev ja kellaaeg (UTC)

c)

Kui ümberlaadimine toimub sadamas:

sadamariik, sadama nimi ja sadama kood

d)

Kui ümberlaadimine toimub merel:

i)

asukoht (1/10 kraadi täpsusega) ümberlaadimise alguses (laius- ja pikkuskraad; kümnendarvuna)

ii)

asukoht (1/10 kraadi täpsusega) ümberlaadimise lõppemisel (laius- ja pikkuskraad; kümnendarvuna)

e)

Vastuvõtva laeva sihtsadam (1)

f)

Eeldatav saabumiskuupäev

g)

Eeldatav lossimiskuupäev

h)

Vastuvõtvas laevas toodete ladustamiseks kasutatavate trümmide arv

4.

Ümberlaaditud saagi andmed

a)

Ümberlaaditud saagi andmed

i)

liigi kood (3-täheline FAO kood)

ii)

liigi kirjeldus tooteliikide kaupa (nt terve kala, külmutatud kala)

iii)

mahuti/kasti tüüp

iv)

kastide arv ja toote netokaal (kg) mahuti/kasti tüübi ja liigi kaupa

v)

ümberlaaditud toote kogunetokaal (kg)

b)

Kasutatud püügivahendid (2)

5.

Kontroll

a)

Vaatleja nimi

b)

Ametiasutus

(1)  Kui see teave muutub, tuleb ümberlaadimisdeklaratsioon ajakohastada ja esitatakse uuesti hiljemalt 72 tundi enne SPRFMO hallatavate ümberlaaditud toodete lossimist sadamas."

(2)  Rahvusvaheline püügivahendite statistiline standardklassifikatsioon (ISSCFG). Selle teabe peab esitama ainult lossiv laev."

5.

XI lisa asendatakse järgmisega:

„XI LISA

Sadamakülastuse taotlus

1.   Teave sadamakülastuse kohta

Külastatav sadam

Eelmine külastatud sadam

Viimase sadamakülastuse kuupäev

 

 

 

2.   Laeva andmed

Laeva nimi

Laeva lipuriik

IMO number

Raadiokutsung

Pardatähis

 

 

 

 

 

Laeva tüüp

Laeva kontaktandmed

Laeva omanik(ud)

RFMO tunnusnumber (kui on)

Laevaregistri tunnusnumber

 

 

 

 

 

3.   Laevaseiresüsteem

Kas laevaseiresüsteem toimib?

Kas laevaseiresüsteem raporteerib riiklikule kalapüügiseirekeskusele?

Kas laevaseiresüsteem raporteerib SPRFMO-le?

 

 

 

Tüüp

 

4.   Laeva mõõtmed

Pikkus

Laius

Süvis (teoreetiline pardakõrgus)

 

 

 

5.   Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

Laeva kapteni nimi

Laeva kapteni kodakondsus

 

 

6.   Asjakohased ümberlaadimisload

Tähis

Väljastaja

Kehtivad kuupäevad

 

 

 

 

 

 

7.   Teave ümberlaadimise kohta (doonorlaev)

Kuupäev

Asukoht (laius-/pikkuskraad)

Doonorlaeva nimi

Doonorlaeva laeva lipuriik

IMO number

Liik

Toote seisund

FAO püügipiirkond

Kogus (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.   Sadamakülastuse üksikasjad

Sadam, mida kavatsetakse külastada (2)

Sadamariik

Sadamakülastuse eesmärk (3)

Eeldatav saabumiskuupäev

Eeldatav saabumisaeg

Kuupäev

 

 

 

 

 

 

9.   Pardal olevad SPRFMO majandatavad liigid

Liik

FAO püügipiirkond

Toote seisund

Pardal hoitavate toodete kogukaal (hinnanguline)

Ümberlaaditav/lossitav kogus (hinnanguline)

Ümberlaaditud/lossitud koguse vastuvõtja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kui pardal ei hoita SPRFMO liike ega/või sellistest liikidest pärit kalandustooteid, märkida „puudub“.

10.   Asjakohase kalapüügiloa andmed

Tähis

Väljastaja

Kehtivus

Püügipiirkond (-piirkonnad)

Liik

Püügivahend (4)

 

 

 

 

 

 

Kalapüügiluba näitab laeva püügi piirnormi liikide kaupa (jah/ei)

Liik

Laeva püügi piirnorm liikide kaupa (5)

 

 

 

11.   Munsterroll

Kas munsterroll on lisatud? Jah/Ei

6.

XII lisa asendatakse järgmisega:

„XII LISA

Sadamas tehtud inspektsiooni aruanne

1.   Inspektsiooni üksikasjad

Inspekteerimisaruande number

 

Peainspektori nimi

 

Sadamariik

 

Inspekteeriv asutus

 

Inspekteeritav sadam

 

Külastuse eesmärk

 

Inspektsiooni alguskuupäev

 

Inspektsiooni algusaeg

 

Inspektsiooni lõppkuupäev

 

Inspektsiooni lõpuaeg

 

Kas eelteade on kätte saadud?

Jah/Ei

Kas eelteate andmed vastavad inspekteerimisaruandele?

Jah/Ei

2.   Laeva andmed

Laeva nimi

 

Laeva lipuriik

 

Laeva tüüp

 

Rahvusvaheline raadiokutsung

 

Pardatähis

 

IMO number

 

Laeva omanik

 

Tegelikult kasusaav(ad) omanik(ud)

(kui see on teada ja kui see on muu kui laeva omanik)

 

Laeva käitaja

 

Laeva kapteni nimi ja kodakondsus

 

Laeva esindaja

 

Kas laevaseiresüsteem on olemas?

Jah/Ei

Laevaseiresüsteemi tüüp

 

3.   Asjakohased kalapüügiload

Loa tunnus

 

Väljastaja

 

Kehtivus

 

Püügipiirkonnad

 

Liik

 

Püügivahend (6))

 

Kas laev on kantud SPRFMO laevaregistrisse?

Jah/Ei

Kehtiv luba?

Jah/Ei

4.   SPRFMO majandatavad liigid, mis on lossitud (käesoleva sadamakülastuse ajal)

Liik

FAO püügipiirkond

Toote seisund

Lossimisel deklareeritud kogus (kg)

Lossitud kogus (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   SPRFMO majandatavad liigid, mis on pardale jäetud

Liik

FAO püügipiirkond

Toote seisund

Deklareeritud kogus, mida hoitakse pardal (kg)

Kogus, mida hoitakse pardal (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.   SPRFMO majandatavad liigid, mis on ümberlaadimisel vastu võetud (käesoleva sadamakülastuse ajal)

Liik

FAO püügipiirkond

Toote seisund

Vastuvõtmisel deklareeritud kogus (kg)

Vastuvõetud kogus (kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.   Kontroll ja tähelepanekud

Punkt

Märkused

Püügipäevikute ja muude dokumentide kontroll

Vastavus kehtiva(te)le püügidokumentide süsteemi(de)le

Vastavus kehtiva(te)le kaubandusliku teabe kava(de)le

Pardal oleva püügivahendi liik

Inspektorite tähelepanekud

Ilmsed rikkumised (sh viide asjaomastele õigusaktidele)

Laeva kapteni märkused

Võetud meetmed

Laeva kapteni allkiri

Inspektori allkiri

(1)  Kui see teave muutub, tuleb ümberlaadimisdeklaratsioon ajakohastada ja esitatakse uuesti hiljemalt 72 tundi enne SPRFMO hallatavate ümberlaaditud toodete lossimist sadamas.

(2)  Rahvusvaheline püügivahendite statistiline standardklassifikatsioon (ISSCFG). Selle teabe peab esitama ainult lossiv laev.“

(1)  ÜRO asukohakood (UN/LOCODE).

(2)  Peab olema SPRFMO sadamaregistris loetletud määratud sadam.

(3)  Nt lossimine, ümberlaadimine, tankimine.

(4)  Kui luba on antud üksnes ümberlaadimiseks, märkida püügivahendiks „ümberlaadimine“.

(5)  Kui loas ei ole märgitud laeva püügi piirnormi, märkida „ei kohaldata.“ “

(6)  Kui luba hõlmab üksnes ümberlaadimist, märkida püügivahendiks „ümberlaadimine.“ “

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/838/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)