L_202500838DE.000101.fmx.xml

ANHANG

Die Anhänge V, VII, VIII, IX, XI und XII der Verordnung (EU) 2018/975 werden wie folgt geändert:

Anhang V wird wie folgt geändert:

(1)

Abschnitt 1 Ziffer xv erhält folgende Fassung:

„xv)	Ladekapazität (m3, falls zutreffend)“.

(2)

Abschnitt 1 Ziffer xxvi erhält folgende Fassung:

„xxvi)

hochauflösende digitale Fotoaufnahmen des Schiffs von guter Qualität mit geeigneter Helligkeit und Kontrast, die zum Zeitpunkt der ersten Zulassung des Schiffs nicht älter als 5 Jahre sind und mindestens Folgendes umfassen:

i)	eine Aufnahme der Steuerbordseite des Schiffs, auf der dieses in seiner vollen Länge und mit sämtlichen Aufbauten abgebildet ist;

ii)	eine Aufnahme der Backbordseite des Schiffs, auf der dieses in seiner vollen Länge und mit sämtlichen Aufbauten abgebildet ist;

iii)	eine Aufnahme des direkt von achtern fotografierten Hecks, einschließlich etwaiger Aufbauten.

Bei Änderungen der Schiffsmerkmale (z. B. Modifizierung des Schiffskörpers, der Aufbauten, der externen Kennzeichen) sind die Fotos zu aktualisieren. Fotos sind in einem der folgenden Dateiformate zu übermitteln: jpeg, png oder tiff.“

Anhang VII erhält folgende Fassung:

„ANHANG VII

Voranmeldung von Umladungen

Angaben zur Umladung

a)	Daten übermittelnder Mitgliedstaat

b)	Voraussichtliches Datum der Umladung (UTC)

c)	Voraussichtliche Uhrzeit der Umladung (UTC), sofern bekannt

d)	Voraussichtlicher Breitengrad der Umladung (Dezimalgrade)

e)	Voraussichtlicher Längengrad der Umladung (Dezimalgrade)

f)	Formular ausgefüllt von (Schiffsname)

Angaben zum entladenden Schiff

a)	Schiffsname

b)	Registriernummer

IRCS

d)	Flaggenstaat

e)	IMO-Kennnummer

f)	Name und Staatsangehörigkeit des Schiffskapitäns

g)	Geschätzte Menge (Gewicht) des vor der Umladung an Bord befindlichen Fischs nach Arten, Erzeugnisform und Fanggebiet

h)	Geschätzte umzuladende Menge (Gewicht) nach Arten, Erzeugnisform und Fanggebiet

Angaben zum aufnehmenden Schiff

a)	Schiffsname

b)	Registriernummer

IRCS

d)	Flaggenstaat

e)	IMO-Kennnummer

f)	Name und Staatsangehörigkeit des Schiffskapitäns

g)	Geschätzte Menge (Gewicht) des vor der Umladung an Bord befindlichen Fischs nach Arten, Erzeugnisform und Fanggebiet

Anhang VIII erhält folgende Fassung:

„ANHANG VIII

Logbuch der vom Beobachter zu übermittelnden Angaben zur Umladung

Angaben zum entladenden Fischereifahrzeug

Schiffsname
Registriernummer
IRCS
Flaggenstaat
IMO-Kennnummer
Name und Staatsangehörigkeit des Kapitäns

Angaben zum aufnehmenden Schiff

Schiffsname
Registriernummer
Rufzeichen
Flaggenstaat
IMO-Kennnummer
Name und Staatsangehörigkeit des Kapitäns

Umladung

Datum und Uhrzeit des Beginns der Umladung (UTC)
Datum und Uhrzeit bei Abschluss der Umladung (UTC)
Bei Umladung im Hafen: Name, Land und Code (1) des Hafens
Bei Umladung auf See: Position (auf 1/10 Grad genau) zu Beginn der Umladung
Bei Umladung auf See: Position (auf 1/10 Grad genau) bei Abschluss der Umladung
Beschreibung der Produktart aufgeschlüsselt nach Arten (wie ganzer, gefrorener Fisch in 20-kg-Packstücken)
Arten		Produktart
Arten		Produktart
Arten		Produktart
Anzahl der Packstücke, Nettogewicht (kg) der Ware, nach Arten
Arten	Packstücke		Nettogewicht
Arten	Packstücke		Nettogewicht
Arten	Packstücke		Nettogewicht
Arten	Packstücke		Nettogewicht
Gesamtnettogewicht der umgeladenen Produkte (in kg)
Nummern der Laderäume des Kühlschiffs, in denen die Erzeugnisse gelagert werden
Bestimmungshafen und -land des aufnehmenden Fischereifahrzeugs
Voraussichtliches Ankunftsdatum
Voraussichtliches Anlandungsdatum

Anmerkungen (falls vorhanden)

Kontrolle

Name des Beobachters
Behörde
Unterschrift

Anhang IX erhält folgende Fassung:

„ANHANG IX

Umladeerklärung

Angaben zum entladenden Fischereifahrzeug

a)	Schiffsname

b)	Registriernummer

IRCS

d)	Flaggenstaat

e)	IMO-Kennnummer

f)	Name und Staatsangehörigkeit des Schiffskapitäns

Angaben zum aufnehmenden Schiff

a)	Schiffsname

b)	Registriernummer

IRCS

d)	Flaggenstaat

e)	IMO-Kennnummer

f)	Name und Staatsangehörigkeit des Schiffskapitäns

Einzelheiten der Umladung

a)	Datum und Uhrzeit des Beginns der Umladung (UTC)

b)	Datum und Uhrzeit bei Abschluss der Umladung (UTC)

Bei Umladung im Hafen:

Hafenstaat, Name und Code des Hafens

Bei Umladung auf See:

i)	Position (auf 1/10 Grad genau) zu Beginn der Umladung (Längen- und Breitengrad, Dezimalformat)

ii)	Position (auf 1/10 Grad genau) am Ende der Umladung (Längen- und Breitengrad, Dezimalformat)

e)	Bestimmungshafen des aufnehmenden Fischereifahrzeugs (1)

f)	Voraussichtliches Ankunftsdatum

g)	Voraussichtliches Anlandungsdatum

h)	Nummern der Laderäume des aufnehmenden Fischereifahrzeugs, in denen die Erzeugnisse gelagert werden

Angaben zu den umgeladenen Fischereiressourcen

i)	Artencode (dreibuchstabiger FAO-Code)

ii)	Beschreibung der Fischart je Produktart (z. B. ganze, gefrorene Fische)

iii)	Container-/Packstückart

iv)	Anzahl der Packstücke und Nettogewicht (kg) der Ware nach Container-/Packstückart und Fischart

v)	Gesamtnettogewicht der umgeladenen Produkte (in kg)

b)	Verwendetes Fanggerät (2)

Kontrolle

a)	Name des Beobachters

Behörde

(1) Ändern sich diese Angaben, so wird die Umladeerklärung spätestens 72 Stunden vor der Anlandung der umgeladenen SPRFMO-verwalteten Erzeugnisse im Hafen aktualisiert und erneut vorgelegt."

(2) Internationale statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten (ISSCFG). Diese Angaben sind ausschließlich vom entladenden Schiff zu übermitteln."

Anhang XI erhält folgende Fassung:

„ANHANG XI

Antrag auf Anlaufen eines Hafens

1. Angaben zum Anlaufen

Anlaufhafen	Letzter Hafen	Datum des letzten Anlaufens eines Hafens

2. Schiffskennzeichen

Schiffsname	Flagge des Schiffs	IMO-Kennnummer	Rufzeichen	Externe Kennzeichen

Schiffstyp	Kontaktinformationen des Schiffs	Schiffseigner	Name/Kürzel der RFO (sofern zutreffend)	Schiffszertifikat oder Registriernummer

3. VMS

VMS einsatzbereit?	VMS-Meldung an das nationale FÜZ?	VMS-Meldung an die SPRFMO?

Art

4. Schiffsabmessungen

Länge	Breite	Tiefgang (gemallte Seitenhöhe)

5. Name und Staatsangehörigkeit des Kapitäns

Name des Schiffskapitäns	Staatsangehörigkeit des Schiffskapitäns

6. Relevante Umladegenehmigung(en)

Kennung	Ausgestellt durch	Gültigkeitsdaten

7. Angaben zum abgebenden Schiff

Datum	Ort (Länge/Breite)	Name des abgebenden Schiffs	Flaggenstaat des abgebenden Schiffs	IMO-Kennnummer	Arten	Zustand des Erzeugnisses	FAO-Fanggebiet	Menge (kg)

8. Einzelheiten des Anlaufens

Vorgesehener Anlaufhafen (2)	Hafenstaat	Zweck (3) des Anlaufens	Voraussichtliches Ankunftsdatum	Voraussichtliche Ankunftszeit	Aktuelles Datum

9. An Bord behaltene SPRFMO-verwaltete Arten

Arten	FAO-Fanggebiet	Zustand des Erzeugnisses	Insgesamt an Bord befindliche Menge in Kilogramm (geschätzt)	Umzuladende/anzulandende Menge (geschätzt)	Empfänger der umgeladenen/angelandeten Menge

Wenn keine SPRFMO-Arten und/oder Fischereierzeugnisse aus solchen Arten an Bord sind, geben Sie bitte ‚entfällt‘ ein.

10. Relevante Angaben zur Fangerlaubnis

Kennung	Ausgestellt durch	Gültigkeit	Fanggebiet(e)	Arten	Fanggerät (4)

In der Fanggenehmigung ist die Fangbeschränkung des Schiffs nach Art angegeben (Ja/Nein)		Arten		Fangbeschränkung des Schiffs nach Art (5)

11. Besatzungsliste

Ist eine Kopie der Besatzungsliste beigefügt? Ja/Nein

Anhang XII erhält folgende Fassung:

„ANHANG XII

Hafeninspektionsbericht

1. Einzelheiten zur Inspektion

Nummer des Inspektionsberichts
Name des leitenden Inspektors
Hafenstaat		Inspektionsbehörde
Inspektionshafen		Zweck des Anlaufens
Datum des Inspektionsbeginns		Uhrzeit des Inspektionsbeginns
Datum des Inspektionsendes		Uhrzeit des Inspektionsendes
Vorabanmeldung erhalten?	Ja/Nein	Stimmen die Angaben der Vorabanmeldung mit der Inspektion überein?	Ja/Nein

2. Schiffsidentifizierung

Schiffsname		Flagge des Schiffs
Schiffstyp		IRCS
Externe Kennzeichen		IMO-Kennnummer
Schiffseigner
Wirtschaftliche(r) Eigentümer des Schiffs (sofern bekannt und wenn nicht der Schiffseigner)
Schiffsbetreiber
Name und Staatsangehörigkeit des Kapitäns
Schiffsagent
VMS vorhanden?	Ja/Nein	Art des VMS

3. Einschlägige Fanggenehmigungen

Kennnummer der Genehmigung		Ausgestellt durch
Gültigkeit		Fanggebiete
Arten		Fanggerät (6)
Wird das Schiff im SPRFMO-Schiffsregister geführt?	Ja/Nein	Derzeit zugelassen?	Ja/Nein

4. Während des Hafenaufenthalts entladene SPRFMO-verwaltete Arten

Arten	FAO-Fanggebiet	Zustand des Erzeugnisses	Deklarierte entladene Menge (kg)	Entladene Menge (kg)

5. An Bord behaltene SPRFMO-verwaltete Arten

Arten	FAO-Fanggebiet	Zustand des Erzeugnisses	Deklarierte an Bord behaltene Menge (kg)	An Bord behaltene Menge (kg)

6. Während des Aufenthalts durch Umladung empfangene SPRFMO-verwaltete Arten

Arten	FAO-Fanggebiet	Zustand des Erzeugnisses	Deklarierte empfangene Menge (kg)	Empfangene Menge (kg)

7. Kontrollen und Feststellungen

Teil	Anmerkungen
Prüfung der Logbücher und anderer Dokumente
Einhaltung der geltenden Fangdokumentationsregelung(en)
Einhaltung der geltenden Handelsdokumentationsregelung(en)
Fanggerät an Bord
Feststellungen der Inspektoren
Offensichtliche Verstöße (mit Verweis auf die einschlägigen Rechtsinstrumente)
Anmerkungen des Schiffskapitäns
Ergriffene Maßnahmen
Unterschrift des Schiffskapitäns
Unterschrift des Inspektors

(1) Ändern sich diese Angaben, so wird die Umladeerklärung spätestens 72 Stunden vor der Anlandung der umgeladenen SPRFMO-verwalteten Erzeugnisse im Hafen aktualisiert und erneut vorgelegt.

(2) Internationale statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten (ISSCFG). Diese Angaben sind ausschließlich vom entladenden Schiff zu übermitteln.“

(1) UN-Codes für Ortsbezeichnungen in Handel und Transport (UN/LOCODE).“

(2) Es muss sich um einen bezeichneten Hafen des SPRFMO-Hafenregisters handeln.

(3) z. B. Anlandung, Umladung, Betanken.

(4) Wenn die Genehmigung ausschließlich für Umladungen gilt, ist unter Fanggerät ‚Umladung‘ anzugeben.

(5) Ist in der Genehmigung keine Fangbeschränkung für das Schiff angegeben, so ist ‚entfällt‘ einzutragen.“

(6) Wenn die Genehmigung für Umladungen gilt, ist unter Fanggerät ‚Umladung‘ anzugeben.“