|
4.7.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 180/15 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1140
оd 3. srpnja 2019.
o utvrđivanju predložaka za izvješća o kontroli i godišnja izvješća o reviziji u pogledu financijskih instrumenata koje provode EIB i druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar, u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 (2), a posebno njezin članak 40. stavak 1. četvrti podstavak,
nakon savjetovanja s Odborom za koordinaciju za europske strukturne i investicijske fondove,
budući da:
|
(1) |
U članku 40. stavku 1. trećem podstavku Uredbe (EU) br. 1303/2013, kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, utvrđuje se zahtjev da EIB i druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar tijelima imenovanima u skladu s člankom 124. te uredbe i člankom 65. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) dostavljaju izvješće o kontroli sa svakim zahtjevom za plaćanje, a Komisiji i imenovanim tijelima godišnje izvješće o reviziji koje sastavljaju njihovi vanjski revizori. |
|
(2) |
Kako bi Komisija i imenovana tijela od EIB-a odnosno drugih međunarodnih financijskih institucija u kojima je država članica dioničar pravodobno dobivali kvalitetne i dosljedne informacije, a posebno s obzirom na rok za podnošenje izvješća iz članka 127. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i za izvješće o kontroli i za godišnje izvješće o reviziji trebalo bi utvrditi standardni obrazac jedinstvene strukture, roka i sadržaja informacija. |
|
(3) |
Kako bi imenovana tijela mogla izvršavati svoje obveze u pogledu provjera, kontrola i revizija, primjereno je da im EIB ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar pružaju potrebne dokumente. |
|
(4) |
Kako bi se osiguralo da imenovana tijela mogu djelotvorno primjenjivati nove odredbe koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predložak za izvješće o kontroli
Izvješće o kontroli iz članka 40. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 sastavlja se u skladu s predloškom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Predložak za godišnje izvješće o reviziji
Godišnje izvješće o reviziji iz članka 40. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 sastavlja se u skladu s predloškom iz Priloga II. ovoj Uredbi i dostavlja imenovanim tijelima i Komisiji do 31. prosinca nakon završetka referentne obračunske godine.
Članak 3.
Dokumenti potrebni za provjere i revizije
EIB ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar dostavljaju imenovanim tijelima sve raspoložive dokumente koji su tim tijelima nužni za ispunjavanje obveza utvrđenih u članku 125. stavku 5. i članku 127. Uredbe (EU) br. 1303/2013 te u članku 9. i članku 59. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 320.
(2) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
(3) Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
(4) Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
PRILOG I.
Predložak za izvješće o kontroli
|
A. |
Izvješće o kontroli u pogledu zahtjeva za plaćanje upućenog Komisiji: [upućivanje] [planirani datum] |
|
B. |
Datum zahtjeva države članice za izvješće o kontroli (barem dva mjeseca prije planiranog datuma iz točke A.): [datum] |
|
C. |
Referentno razdoblje:
|
Prilog: popis transakcija u korist krajnjih primatelja koji su primili potporu iz financijskog instrumenta (njihov zbroj trebao bi odgovarati iznosima iz prethodnih točaka 1. i 2.) te detaljna raščlamba iznosa iz prethodne točke 3. po financijskom instrumentu.
PRILOG II.
Predložak za godišnje izvješće o reviziji
1. UVOD
1.1. Identifikacija vanjskog revizorskog društva koje je uključeno u izradu izvješća.
1.2. Referentno razdoblje (npr. od 1. srpnja N–1. do 30. lipnja N.).
1.3. Utvrđivanje financijskih instrumenata/ovlasti i operativnih programa ili programa ruralnog razvoja koji su obuhvaćeni izvješćem o reviziji. Utvrđivanje sporazuma o financiranju na koji se izvješće odnosi („Sporazum o financiranju”).
2. REVIZIJA UNUTARNJIH SUSTAVA KONTROLE EIB-a/EIF-a ILI DRUGIH MEĐUNARODNIH FINANCIJSKIH INSTITUCIJA
Rezultati vanjske revizije sustava unutarnje kontrole EIB-a ili drugih međunarodnih financijskih institucija u kojima je država članica dioničar kojom se ocjenjuje uspostavljanje i djelotvornost tog sustava unutarnje kontrole i koja obuhvaća barem sljedeće elemente:
|
2.1. |
Postupak prihvaćanja ovlasti. |
|
2.2. |
Postupak ocjenjivanja i odabira financijskih posrednika: formalna i kvalitativna procjena. |
|
2.3. |
Postupak odobravanja transakcija s financijskim posrednicima i potpisivanje relevantnih sporazuma o financiranju. |
|
2.4. |
Ako je riječ o financijskom doprinosu financijskim instrumentima uspostavljenima na razini Unije, među ostalim instrumentima inicijative za MSP-ove i kombinaciji europskih strukturnih i investicijskih fondova i EFSU-a u skladu s člankom 39.a Uredbe (EU) br. 1303/2013, postupak za uspostavu instrumenta u skladu s pravilima definiranima u relevantnim člancima (npr. članak 39. i članak 39.a Uredbe (EU) br. 1303/2013). |
|
2.5. |
Postupci za praćenje financijskih posrednika koji se odnose na sljedeće:
|
|
2.6. |
Sustavi za obradu uplata upravljačkog tijela. |
|
2.7. |
Sustavi za izračun i plaćanje iznosa povezanih s troškovima i naknadama za upravljanje. |
|
2.8. |
Sustavi za obradu plaćanja financijskim posrednicima. |
|
2.9. |
Sustavi za obradu kamate i druge dobiti nastale potporom iz europskih strukturnih i investicijskih fondova za financijske instrumente. |
U odnosu na prethodno navedene točke od 2.1. do 2.4. nakon podnošenja prvog godišnjeg izvješća o reviziji: samo informacije o ažuriranjima ili promjenama uvedenih postupaka ili mehanizama i njihovoj ocjeni za naknadna godišnja izvješća.
U odnosu na prethodno navedene točke od 2.5. do 2.9.: rezultati revizorskog ispitivanja, što obuhvaća relevantne unutarnje sustave i postupke koji se primjenjuju.
|
2.10. |
Pri zaključenju programa, uz elemente navedene u prethodnim točkama od 2.1. do 2.9., zadnje godišnje izvješće o reviziji obuhvaća sljedeće elemente:
|
3. ZAKLJUČCI REVIZIJE
3.1. Zaključak o tome može li vanjski revizor izraziti razumno uvjerenje u pogledu uspostavljenosti i djelotvornosti sustava unutarnje kontrole EIB-a ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar, u skladu s primjenjivim pravilima, po elementima iz odjeljka 2.
3.2. Nalazi i preporuke revizije.
Točke 3.1. i 3.2. temelje se na rezultatima revizije iz odjeljka 2., prema potrebi uzimajući u obzir rezultate drugih revizija na nacionalnoj razini ili na razini Unije provedenih u pogledu istog tijela koje provodi financijske instrumente i/ili u pogledu iste ovlasti za financijske instrumente.