ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά με την τροποποίηση της αποφάσεως του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα καθήκοντα των οποίων έληξαν στις 4 Ιανουαρίου 1973, και της αποφάσεως του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1958 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών του Δικαστηρίου της ΕΚΑΧ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,

το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 21,

Εκτιμώντας:

ότι ανήκει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου ο καθορισμός των μισθών, των αποζημιώσεων και των συντάξεων των μελών και παλαιών μελών των οργάνων, καθώς και κάθε αποζημίωσης που επέχει θέση αποδοχών-

ότι οι ιδιαίτερες δυσχέρειες της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης καθιστούν σκόπιμη την καθιέρωση έκτακτης εισφοράς, η οποία θα υπολογίζεται με βάση οικονομικά στοιχεία που θα αναφέρονται στο μέσον όρο των αποκλίσεων που διαπιστώνονται στα Κράτη μέλη ανάμεσα στην εξέλιξη των πραγματικών μισθών κατά κεφαλή και την εξέλιξη:

- της συνολικής παραγωγικότητας (ΑΕΠ σε όγκο κατά απασχολούμενο),

- της κατανεμητέας παραγωγικότητας, δηλαδή της παραγωγικότητας της διορθωμένης ανάλογα με τους όρους του εμπορίου,

- της παραγωγικότητας κατά κεφαλή ενεργού πληθυσμού, όπου συμπεριλαμβάνονται επομένως και ο απασχολούμενος πληθυσμός και οι άνεργοι-

ότι η εισφορά πρέπει να επιβάλλεται στις καθαρές αποδοχές, συντάξεις και αποζημιώσεις λόγω λήξης των καθηκόντων, που καταβάλλουν οι Κοινότητες-

ότι πρέπει πάντως να ανασταλεί, κατά τα πέντε πρώτα χρόνια, η επιβολή της εισφοράς στις συντάξεις και τις προσωρινές αποζημιώσεις λόγω λήξης των καθηκόντων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Μετά το άρθρο 2 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα καθήκοντα των οποίων έληξαν στις 4 Ιανουαρίου 1973, προστίθεται άρθρο 2α, που έχει ως εξής:

"Άρθρο 2α

Επιβάλλεται έκτακτη εισφορά στις καθαρές συντάξεις των ενδιαφερομένων, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, οι οποίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία."

2. Μετά το άρθρο 2 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1958 που αφορά τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών των παλαιών μελών του Δικαστηρίου της ΕΚΑΧ, προστίθεται άρθρο 2α, που έχει ως εξής:

"Άρθρο 2α

Επιβάλλεται έκτακτη εισφορά στις καθαρές συντάξεις των ενδιαφερομένων, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 66α του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, οι οποίες εφαρμόζονται κατ' αναλογία."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Δεκεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. HOWELL