<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1987DAA.0400177301.case.xml"><NO.CASE>5/86</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61986C0005</NO.CELEX><NO.SEQ>0012.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1776</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1776</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. DARMON — SAG 5/86</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN / BELGIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Marco Darmon</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19870226">26. februar 1987</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oversat fra fransk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P><HT TYPE="ITALIC">Høje Domstol.</HT></P><GR.SEQ LEVEL="1"><NO.GR.SEQ>I —</NO.GR.SEQ><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>I denne sag gøres det gældende, at kongeriget Belgien ikke har gennemført den ikke anfægtede beslutning af <DATE ISO="19840627">27. juni 1984</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="283" DATE.PUB="19841027" PAGE.FIRST="42">EFT L 283 af 27.10.1984, s. 42</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> hvorved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber fastslog, at støtte tildelt i form af deltagelse i en privat virksomheds kapital var uforenelig med Fællesmarkedet i henhold til EØF-traktatens artikel 92.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><NO.GR.SEQ>II —</NO.GR.SEQ><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Tvisten drejer sig altså om, hvorledes denne deltagelse skal tilbageføres. Under skriftvekslingen er det spørgsmål blevet rejst, om det ville blive umuligt at gennemføre Kommissionens beslutning, såfremt det var nødvendigt at skride til likvidation af den pågældende virksomhed.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Domstolen har herved i en lignende sag præciseret følgende:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>Det forhold, at de belgiske myndigheder på grund af virksomhedens økonomiske situation ikke har kunnet tilbagesøge den udbetalte sum, udgør ikke umulighed for gennemførelsen, eftersom Kommissionens formål er, at støtten ophæves. Dette formål kan, som af den belgiske regering erkendt, opnås ved en selskabslikvidation, som de belgiske myndigheder kan fremkalde i deres egenskab af enten aktionærer eller kreditorer.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/><NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Dom af <DATE ISO="19860115">15. januar 1986</DATE>, i sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="52/84" YEAR="1986" PAGE.ECR="89">52/84, Kommissionen for De europæiske Fællesskaber mod kongeriget Belgien, Sml. s. 89, præmis 14</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE>.</P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Den belgiske regering tog Domstolens dom ad notam. Den indledte en likvidationsprocedure, men dens repræsentant har netop under retsmødet oplyst, at man netop er ved at nå frem til en bedre løsning — nemlig virksomhedens tilbagekøb af den belgiske stats deltagelse.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Alligevel står det fast, at den pågældende støtte under de forhåndenværende omstændigheder endnu ikke er blevet tilbagebetalt. Der er følgelig fortsat tale om en traktatbrud.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><NO.GR.SEQ>III —</NO.GR.SEQ><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Jeg foreslår derfor, at</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>det statueres, at kongeriget Belgien, ved ikke at have efterkommet beslutningens pålæg om at ophæve en støtte til en virksomhed, har undladt at opfylde en forpligtelse, som påhviler det i henhold til traktatens artikler 5, 92, 93 og 189, stk. 4, og</P></ITEM><ITEM><P>at den sagsøgte stat tilpligtes at betale sagens omkostninger.</P></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>