|
28.4.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 106/12 |
KOMISJONI OTSUS,
27. aprill 2010,
millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/780/EÜ, milles sätestatakse Portugali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2010, 2011 ja 2012
(teatavaks tehtud numbri K(2010) 2516 all)
(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)
(2010/235/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni otsuses 2009/780/EÜ (2) on sätestatud Portugali suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2010, 2011 ja 2012. |
|
(2) |
Kuna majanduskriisist tingitud raskused avaldavad jätkuvalt negatiivset mõju Portugali põllumajandustootjate majanduslikule olukorrale, on Portugal teatanud komisjonile oma otsusest jätta vabatahtlik ümbersuunamine kohaldamata. |
|
(3) |
Seetõttu tuleks otsus 2009/780/EÜ kehtetuks tunnistada, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsus 2009/780/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
Brüssel, 27. aprill 2010
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Dacian CIOLOȘ