<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1965ELA.0100014101.case.xml"><NO.CASE>68/63</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61963J0068</NO.CELEX><NO.SEQ>0028.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>142</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>143</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19650708">8.7.1965</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 68/63</LEFT><RIGHT>LUHLEICH ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚΑΕ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT> (πρώτο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19650708">8ης Ιουλίου 1965</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Προσφυγή με αίτημα τη μεταρρύθμιση, άλλως την ακύρωση της αποφάσεως με την οποία η καθής απέλυσε τον προσφεύγοντα.</P></ITEM><ITEM><P>Προσφυγή κατά παραλείψεως στρεφομένη κατά της σιγής που τήρησε η καθής επί της από <DATE ISO="19620830">30 Αυγούστου 1962</DATE> διοικητικής ενστάσεως του προσφεύγοντος.</P></ITEM><ITEM><P>Αγωγή αποζημιώσεως.</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Αποφαίνεται ότι η από <DATE ISO="19630320">20 Μαρτίου 1963</DATE> απόφαση της καθής, με την οποία η τελευταία κατήγγειλε τη σύμβαση του προσφεύγοντος, είναι παράνομη και συνιστά παράπτωμα ικανό να γεννήσει ευθύνη της Κοινότητας.</TXT></NP><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Υποχρεώνει την καθής να καταβάλει στην προσφεύγουσα αποζημίωση ίση με εννέα μηνών απολαβές του τελευταίου, όπως αυτές είχαν διαμορφωθεί κατά τον χρόνο επελεύσεως των αποτελεσμάτων της απολύσεώς του.</TXT></NP><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Απορρίπτει ως απαράδεκτο το αίτημα του προσφεύγοντος περί καταβολής αποζημιώσεως επί τη βάσει γεγονότων ανεξαρτήτων από τον παράνομο χαρακτήρα της ανωτέρω αποφάσεως.</TXT></NP><NP><NO.P>4)</NO.P><TXT>Απορρίπτει ως αβάσιμο το αίτημα του προσφεύγοντος περί καταβολής του ποσού των <FT TYPE="NUMBER">25706</FT> βελγικών φράγκων, δίκην διορθωτικού συντελεστού.</TXT></NP><?PAGE NO="143"?><NP><NO.P>5)</NO.P><TXT>Απορρίπτει ως απαράδεκτο το αίτημα του προσφεύγοντος περί αποδόσεως του ποσού που επένδυσε από ίδια κεφάλαια στο εργαστήριό του στην Ispra.</TXT></NP><NP><NO.P>6)</NO.P><TXT>Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί του αιτήματος του προσφεύγοντος περί μεταρρυθμίσεως, άλλως ακυρώσεως, της σιωπηρής αποφάσεως με την οποία η καθής απέρριψε την από <DATE ISO="19620830">30 Αυγούστου 1962</DATE> διοικητική ένσταση καθώς και περί επιδικάσεως αποζημιώσεως λόγω του φερομένου ως παρανόμου χαρα-κτήρος της ανωτέρω αποφάσεως.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε την απόρριψη της προσφυγής-αγωγής.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>