Брюксел, 25.1.2021

COM(2021) 31 final

ПРИЛОЖЕНИЕ

към

Предложение за Регламент на Съвета

за изменение на Регламент (ЕС) 2021/ХХХ по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза


ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Приложение IA към Регламент (EС) 2021/XXX 1 се изменя, както следва:

а)Таблицата за възможностите за риболов на меджид в 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k се заменя със следното:

Вид:

Меджид

 

 

Зона:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k

 

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/7X7A-C)

 

Белгия

 

37

Аналитичен ОДУ

 

 

Франция

2 258

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Ирландия

1 629

Нидерландия

18

Съюз

3 942

Обединено кралство

404

ОДУ

4 346

б)Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:

Вид:

Син меджид

 

Зона:

Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/1X14)

 

Дания

 

34 892

(1)

Аналитичен ОДУ

 

 

Германия

13 566

(1)

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Испания

29 581

(1) (2)

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

24 282

(1)

Ирландия

27 019

(1)

Нидерландия

42 546

(1)

Португалия

2 748

(1) (2)

Швеция

8 631

(1)

Съюз

183 265

(1) (3)

Норвегия

69 930

Фарьорски острови

7 000

Обединено кралство

45 274

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъпа от 24 375 тона за Съюза, държавите членки могат да ловят риба до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 14,3 %

(2)

От тази квота може да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.

(3)

Специално условие: от квотите за ЕС във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

133 566

в)Таблицата за възможностите за риболов на син меджид в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното::

Вид:

Син меджид

 

Зона:

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/8C3411)

 

Испания

 

25 065

Аналитичен ОДУ

 

 

Португалия

6 266

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Съюз

31 331

(1)

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

ОДУ

Не се прилага

(1)

Специално условие: от квотите за ЕС във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

133 566

 

 

 

 

 

 

 

 

г)Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30' с.ш. и 7 на запад от 12° з.д. се заменя със следното:

Вид:

Син меджид

 

Зона:

Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30' с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/24A567)

 

Норвегия

 

133 566

(1) (2)

Аналитичен ОДУ

 

 

Фарьорски острови

26 250

(3) (4)

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

ОДУ

Не се прилага

(1)

Приспада се от квотата, определена от Норвегия.

(2)

Специално условие: уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):

28 000

Това ограничение на улова в 4а се равнява на следния процент от ограничението на достъпа на Норвегия:

18 %

(3)

Приспада се от квотата, определена от Фарьорските острови.

(4)

Специални условия: може да е обект на улов и в 6b (WHB/*06B-C). Уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):

6 563

 

 

 

 

 

 

 

 

д)Таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в 7 се заменя със следното:

Вид:

Норвежки омар

 

Зона:

7

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

 

(NEP/07.)

 

 

Испания

 

252

(1)

Аналитичен ОДУ

 

 

Франция

1 022

(1)

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Ирландия

1 550

(1)

Съюз

2 824

(1)

Обединено кралство

1 379

(1)

ОДУ

4 203

(1)

(1)

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:

Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES (NEP/*07U16):

Испания

437

Франция

274

Ирландия

526

Съюз

1 237

Обединено кралство

213

 

 

 

 

 

 

 

 

е)Таблицата за възможностите за риболов на морска писия в 7d и 7e се заменя със следното:

Вид:

Морска писия

 

 

Зона:

7d и 7e

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7DE.)

 

 

Белгия

674

Аналитичен ОДУ

Франция

2 247

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Съюз

2 921

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Обединено кралство

1 198

ОДУ

4 119

 

 

 

 

 

 

 

 

ж)Таблицата за възможностите за риболов на вълнист скат във водите на Съюза от 7d и 7e се заменя със следното:

Вид:

Вълнист скат

 

Зона:

7d и 7e

 

Raja undulata

 

 

(RJU/7DE.)

 

 

Белгия

13

(1)

Предпазен ОДУ

Естония

0

(1)

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

63

(1)

Германия

0

(1)

Ирландия

16

(1)

Литва

0

(1)

Нидерландия

0

(1)

Португалия

0

(1)

Испания

14

(1)

Съюз

106

(1)

Обединено кралство

35

(1)

ОДУ

141

(1)

(1)

Видът не може да бъде обект на целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ. Уловените екземпляри от този вид може да се разтоварват на сушата само цели или изчистени. Горепосочените разпоредби не засягат забраните, установени в членове 13 и 48 от настоящия регламент за посочените в тях зони.

з)Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7d се заменя със следното:

Вид:

Обикновен морски език

 

Зона:

7d

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07D.)

 

 

Белгия

 

301

Предпазен ОДУ

 

 

Франция

602

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Съюз

903

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Обединено кралство

215

ОДУ

 

1 118

 

 

 

 

 

ЧАСТ Б

Приложение IБ към Регламент (EС) 2021/XXX се изменя, както следва:

а)Таблицата за възможностите за риболов на херинга във водите на Съюза, фарьорските, норвежките и международните води от 1 и 2 се заменя със следното:

Вид:

Херинга

 

Зона:

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

 

Clupea harengus

 

(HER/1/2-)

Белгия

10

(1)

Аналитичен ОДУ

Дания

9 965

(1)

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Германия

1 745

(1)

Испания

33

(1)

Франция

430

(1)

Ирландия

2 580

(1)

Нидерландия

3 566

(1)

Полша

504

(1)

Португалия

33

(1)

Финландия

154

(1)

Швеция

3 692

(1)

Съюз

22 713

(1)

Обединено кралство

6 371

(1)

Фарьорски острови

5 950

(2)(3)

Норвегия

26 175

(2)(4)

ОДУ

446 755

(1)

При докладване на улов пред Комисията се съобщават също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.

(2)

Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с.ш.

(3)

Приспада се от ограниченията на улова за Фарьорските острови.

(4)

Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)

Белгия

2

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Дания

2 040

Германия

357

Испания

7

Франция

88

Ирландия

528

Нидерландия

729

Полша

103

Португалия

7

Финландия

31

Швеция

756

Обединено кралство

1 303

 

 

 

 

 

 

 

 

б)Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежките води от 1 и 2 се заменя със следното:

Вид:

Атлантическа треска

 

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

 

Gadus morhua

 

(COD/1N2AB.)

Германия

1 300

Аналитичен ОДУ

Гърция

161

Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Испания

1 450

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Ирландия

161

Прилага се член 6а, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

1 194

Португалия

1 450

Съюз

5 716

Обединено кралство

5 044

ОДУ

Не се прилага

 

 

 

(1)    COM(2020)668 Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза.