1.   

Komisii bolo 15. decembra 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	Empresas Pizarreño S.A. („Pizarreño“, Čile) pod kontrolou podniku Etex N.V. (Belgicko),

—	Maderas Arauco S.A. („Maderas Arauco“, Čile) pod kontrolou podniku Inversiones Angelini y Compañia Limitada (Čile),

—	E2E S.A. („E2E“, Čile) pod spoločnou kontrolou podnikov Empresas Pizarreño a Maderas Arauco.

Pizarreño a Maderas Arauco rozšírili svoje výrobné a geografické zastúpenie ich pilotného spoločného podniku E2E prevodom práv. Tým sa podnik E2E stáva v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách samostatným hospodárskym subjektom.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	Pizarreño: výroba, distribúcia a predaj hotových konštrukcií zložených z cementu a stavebnej či štukatérskej sadry,

—	Maderas Arauco: výroba a predaj dreva a drevných produktov, konkrétne dosiek z drevovlákniny, preglejok a reziva, ako aj prevádzka píl v Čile, Argentíne, Brazílii, Spojených štátoch, Kanade a v Mexiku,

—	E2E: návrh, výroba, montáž a inštalácia dvojrozmerných panelových alebo trojrozmerných modulových jednotiek.

3.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Konečné rozhodnutie v tejto veci však ostáva otvorené.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10034 — Pizarreño/Maderas Arauco/E2E JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË