|
30.3.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 109/60 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/547 НА КОМИСИЯТА
от 29 март 2021 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 по отношение на процедурите за създаване и използване на ADIS и EUROPHYT, издаването на електронни ветеринарни здравни сертификати, официални сертификати, ветеринарни здравни/официални сертификати и търговски документи, използването на електронни подписи и функционирането на TRACES и за отмяна на Решение 97/152/ЕО
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 51 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (2) („Законодателство за здравеопазването на животните“), и по-специално член 23, първа алинея, букви б)—е), член 30, параграф 1, буква б), подточка ii) и член 35, първа алинея, буква в) от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) № 228/2013, (ЕС) № 652/2014 и (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (3), и по-специално член 104, първа алинея, букви а), б) и в) от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (4) („Регламент относно официалния контрол“), и по-специално член 58, първа алинея, буква а), член 90, първа алинея, буква е), член 102, параграф 6, първа алинея, букви а) и б), член 103, параграф 6, и член 134, първа алинея, букви а)—г) и буква ж) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (5) се определят правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) и нейните компоненти, а именно системата за прилагане на процедурите за Системата за бързо предупреждение в областта на храните и фуражите и административната помощ и сътрудничество (iRASFF), системата за уведомяване и докладване на информация за болести по животните (ADIS), системата за уведомяване за официално потвърждение за наличието на вредители по растенията и растителните продукти на територията на държавите членки (EUROPHYT) и експертната система за контрол на търговията за обмен на данни, информация и документи (TRACES). С него също така се определят правила относно необходимите връзки между тези компоненти. |
|
(2) |
С него също така се определят правила за създаването на мрежата за функционирането на ADIS и за съставянето на списък на регионите за уведомяване и докладване за целите на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести по животните. |
|
(3) |
За да се гарантира еднаквото използване на ADIS от държавите членки, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията (6) се определят правила относно формàта и структурата на въвежданите в системата данни за целите на уведомяването и докладването на равнището на Съюза, относно формàта и процедурата за докладването, както и сроковете и честотата на уведомяването и докладването. |
|
(4) |
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 следва да бъдат включени общи за звената за контакт на мрежата ADIS правила относно уведомяването и докладването на равнището на Съюза в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002. За да бъдат съобразени с правилата на Съюза за защита на данните, тези правила следва също така да включват разпоредби относно максималния срок на съхранение на личните данни в ADIS. |
|
(5) |
С настоящия регламент следва също така да се определят правила относно необходимите връзки между ADIS и TRACES, които правила да бъдат включени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 с цел да се гарантира автоматичен обмен и предоставяне в двете системи на съответните данни във връзка с уведомяването на равнището на Съюза и да се предостави съответната информация на членовете на мрежата. |
|
(6) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 се определят правила за използването на TRACES за целите на подаването в мрежата за засичания EUROPHYT на уведомления за засичания на внасяни от други държави членки или трети държави пратки растения, растителни продукти и други обекти, които могат да представляват непосредствена опасност от въвеждане или разпространение на вредители. В него се предвижда, че уведомленията за засичания на пратки, търгувани на територията на Съюза, се подават от звеното за контакт на мрежата за засичания ЕUROPHYT, а уведомленията за засичания на пратки, въвеждани в Съюза, се подават от официалния фитосанитарен инспектор, който взема решението относно тези пратки. |
|
(7) |
Като се има предвид, че уведомленията за засичания на пратки растения, растителни продукти и други обекти, търгувани на територията на Съюза, попадат в обхвата на уведомленията за несъответствие на стоки съгласно Регламент (ЕС) 2017/625 и се обменят в iRASFF между звената за контакт на мрежата за предупреждение и за сътрудничество, уведомленията за тези засечени пратки следва да се подават в iRASFF. |
|
(8) |
С цел да се гарантира допълнително, че iRASFF се използва и за обмен на уведомления за несъответстващи на изискванията пратки растения, растителни продукти и други обекти, търгувани на територията на Съюза, които могат да представляват риск за здравето на растенията, е целесъобразно да се преформулира определението на термина „уведомление за несъответствие“, установено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715. |
|
(9) |
Едновременно с това, за да се избегне объркване относно значението на термина „риск“, определен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715, е необходимо също така да се заличи въпросното определение, да се адаптират някои определения на уведомленията в iRASFF и в тези определения да се изяснят различните категории риск. |
|
(10) |
По подобен начин, за да се избегне объркване относно значението на определенията на термините „мрежа за измами с храни“ и „уведомление за измами с храни“ в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 и с цел по-добро отразяване на обхвата на Регламент (ЕС) 2017/625 в тези определени понятия, е необходимо те да бъдат преформулирани съответно на „мрежа за борба с измамите“ и „уведомление за измама“ и да се коригират съответно всички разпоредби в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715, свързани с измамите с храни. |
|
(11) |
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 се предвижда също така, че информацията за засечени пратки, въвеждани в Съюза, трябва да включва информацията, записана в единния здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ) от официалния фитосанитарен инспектор в съответствие с член 55, параграф 2 и член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625, допълнителна информация относно предприетите мерки по отношение на засечените пратки и информация относно наложената карантина. |
|
(12) |
Тъй като ЕЗДВ съдържа данни за записване на информация относно предприетите мерки по отношение на засечените пратки, включително в случаите, в които е наложена карантина, не е необходимо подаването на уведомление за засичане със същата информация и в TRACES. Поради това задължението за подаване в TRACES на уведомление за засичане със същата информация следва да бъде отменено и заменено със задължението за записване на данните за засичането в ЕЗДВ. |
|
(13) |
Освен това, тъй като всяко несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 във връзка с пратки, въвеждани в Съюза или търгувани на територията на Съюза, трябва да се съобщава в TRACES или в iRASFF, всички разпоредби, свързани с уведомленията за засичане EUROPHYT, следва да бъдат заличени от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715. |
|
(14) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 се определят правила за използването на електронни ЕЗДВ и за издаването на електронни сертификати за пратки животни и стоки, въвеждани в Съюза. Тези правила включват висока степен на обезпеченост във връзка с доказването на самоличността на сертифициращите служители преди предоставянето на възможност за електронен подпис и прилагането на квалифициран електронен времеви печат върху електронния подпис, генериран от доверена трета страна. |
|
(15) |
Опитът показва, че такава висока степен на обезпеченост не е необходима, тъй като механизмът за удостоверяване на автентичност преди влизане в TRACES, в национална система на държава членка или в електронна система за сертифициране на трета държава или международна организация осигурява достатъчна степен на обезпеченост за заявената самоличност на подписващото лице. Освен това поставянето на времеви печат не е необходимо. Сигурността на потоците от данни в рамките на системите и между тях, както и използването на квалифициран електронен печат, предназначен надеждно да докаже правилното определяне на времето, целостта и точността на данните, предоставят достатъчно гаранции, че всяка евентуална последваща промяна на данните може да бъде открита. |
|
(16) |
Поради това с настоящия регламент следва да бъдат внесени изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715, които да позволят на официалните ветеринарни лекари, официалните фитосанитарни инспектори и сертифициращите служители да използват електронни подписи в електронните ЕЗДВ и в сертификатите с по-ниска степен на обезпеченост на самоличността и без да записват времеви печати, в съответствие с Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
|
(17) |
Настоящият регламент следва също така да включва изменения в правилата в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 по отношение на издаването на електронни сертификати или търговски документи, придружаващи пратки животни и определени стоки, придвижвани между държавите членки в съответствие с член 150, член 161, параграф 5, член 167, параграф 4, член 217 и член 223, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/429, пратки с определени странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и транспортирани в рамките на Съюза в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (8), и пратки с растения, растителни продукти и други обекти, изнесени или реекспортирани от Съюза в съответствие с член 100, параграф 5 и член 101, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2016/2031. Тези правила следва да бъдат подобни на правилата за издаване на електронни сертификати за пратки животни и стоки, въвеждани в Съюза. |
|
(18) |
Тъй като в Регламент (ЕС) 2016/2031 се предвижда, че електронни фитосанитарни сертификати за износ или за реекспорт от територията на Съюза на растения, растителни продукти и други обекти се издават само посредством IMSOC или при електронен обмен с нея, с настоящия регламент следва да се предвиди в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 да бъдат включени правила за издаването на такива сертификати в съответствие с посочения регламент. |
|
(19) |
С цел да се засили прилагането на правилата на Съюза, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 се предвижда, че звената за контакт на мрежата TRACES трябва да поддържат и актуализират в TRACES списъци с определени референтни данни, необходими за доброто функциониране на TRACES. Списъците включват предприятия за храни, одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (9), и обработващи странични животински продукти или производни продукти предприятия, инсталации и оператори, одобрени или регистрирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (10). |
|
(20) |
За същата цел с настоящия регламент обхватът на тези списъци с референтни данни следва да бъде допълнително разширен, така че те да включват също и регистрираните и одобрени животновъдни предприятия и оператори, посочени в Регламент (ЕС) 2016/429, както и определени професионални оператори, регистрирани в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031, доколкото те участват в трансгранични дейности. |
|
(21) |
С цел да се окаже подкрепа на държавите членки в изготвянето на анализ на риска за целите на инспекции и одити по отношение на превоза на живи животни, списъците с референтни данни следва да включват също и контролните пунктове, одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1255/97 на Съвета (11), както и превозвачите, титуляри на разрешение, сертифицираните водачи и придружители и одобрените превозни средства съгласно Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета (12). |
|
(22) |
Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 се прилага от 21 април 2021 г., измененията относно ADIS, необходимите връзки между ADIS и TRACES и разширяването на обхвата на списъците с референтни данни, така че те да включват също и обектите и операторите, регистрирани и одобрени в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429, следва също да се прилагат от 21 април 2021 г. |
|
(23) |
Като се има предвид значимостта на референтните данни за доброто функциониране на TRACES, разширяването на обхвата на списъците с референтни данни от регламенти (ЕО) № 1255/97, (ЕО) № 1/2005 и (ЕС) 2016/2031 следва също да се прилага от 21 април 2021 г. |
|
(24) |
Като се има предвид, че е необходимо системите iRASFF и TRACES да бъдат допълнително развити по отношение на уведомленията за засичания, датата на прилагане на измененията в глава 3, раздел 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 следва да бъде отложена до 1 декември 2021 г. |
|
(25) |
В приложението към Решение 97/152/ЕО на Комисията (13) е указана информацията, която следва да бъде въвеждана в системата TRACES за пратки животни или животински продукти от трети държави. Това решение се основава на член 12 от Решение 92/438/ЕИО на Съвета (14), което беше отменено с член 146, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, считано от 14 декември 2019 г. Информацията, посочена в приложението към Решение 97/152/ЕО, понастоящем е включена в ЕЗДВ-A и ЕЗДВ-P в част 2, раздели А и Б от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715. Поради това за по-голяма яснота и последователност Решение 97/152/ЕО следва да бъде отменено. |
|
(26) |
В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (15) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 14 януари 2021 г. |
|
(27) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 се изменя, както следва:
|
1. |
в глава 1 член 2 се изменя, както следва:
|
|
2. |
в глава 2 член 6, параграф 2 се изменя, както следва:
|
|
3. |
в глава 3 раздел 1 се изменя, както следва:
|
|
4. |
в глава 3 раздел 2 се заменя със следното: „РАЗДЕЛ 2 ADIS Член 29 Мрежа АDIS 1. Всеки член на мрежата ADIS определя поне едно звено за контакт, което отговаря за подаването в ADIS на данни и информация във връзка с уведомяването и докладването на равнището на Съюза в съответствие с членове 3, 4, 6, 7, 8, 11 и 13 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията (*1). 2. Всяко звено за контакт на мрежата АDIS поддържа и актуализира в АDIS списъка на районите за уведомяване и докладване, съставен от неговата държава членка и включен в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002. Член 29а Срок на съхранение на личните данни Личните данни от уведомяването и докладването на равнището на Съюза, посочени в член 29, параграф 1, се съхраняват в ADIS за срок от не повече от 10 години. Член 29б Мерки за ADIS при извънредни ситуации 1. Когато ADIS не е достъпен онлайн, звената за контакт на мрежата ADIS подават данните и информацията относно уведомяването и докладването на равнището на Съюза, посочени в член 29, параграф 1, по електронна поща или чрез други средства, указани на уебсайта на Комисията. 2. След като ADIS стане отново достъпна, звената за контакт на мрежата ADIS въвеждат в системата данните и информацията, обменени извън нея. (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система (ОВ L 412, 8.12.2020 г., стр. 1).“;" |
|
5. |
в глава 3 раздел 3 се изменя, както следва:
|
|
6. |
в глава 3 раздел 4 се изменя, както следва:
|
Член 2
Отмяна
Решение 97/152/ЕО се отменя.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 21 април 2021 г., с изключение на член 1, параграф 5, който се прилага от 1 декември 2021 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 март 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
(3) ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.
(4) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2002 на Комисията от 7 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомяването и докладването на равнището на Съюза за болести от списъка, по отношение на форматите и процедурите за представяне и докладване на програми за надзор на равнището на Съюза и на програми за ликвидиране на болести, както и по отношение на заявлението за признаване на статут „свободен от болест“ и на компютризираната информационна система (ОВ L 412, 8.12.2020 г., стр. 1).
(7) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).
(8) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).
(9) Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).
(10) Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
(11) Регламент (ЕО) № 1255/97 на Съвета от 25 юни 1997 г. относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО (ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 1).
(12) Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).
(13) Решение 97/152/ЕО на Комисията от 10 февруари 1997 г. относно информацията, която следва да се компютризира за пратки с животни или животински продукти от трети страни, които са предмет на реекспедиция (ОВ L 59, 28.2.1997 г., стр. 50).
(14) Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект Shift), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (ОВ L 243, 25.8.1992 г., стр. 27).
(15) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).