11.7.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/38

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 658/2013,

10. juuli 2013,

millega muudetakse kosmeetikatooteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrust (EÜ) nr 1223/2009, mis asendab nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) kohaldatakse alates 11. juulist 2013.

(2)

Pärast määruse vastuvõtmist muudeti direktiivi 76/768/EMÜ II ja III lisa komisjoni rakendusdirektiiviga 2012/21/EL (3) – II lisasse lisati üks juuksevärvi koostisaine ning III lisa 1. osasse lisati 26 juuksevärvi koostisainet, lisaks muudeti III lisa 1. osas kahe juuksevärvi puhul valmiskosmeetikatootes lubatud maksimaalset koostisainete kontsentratsiooni. Need muudatused peaks kajastuma ka määruses (EÜ) nr 1223/2009.

(3)

Vastavalt rakendusdirektiivile 2012/21/EL võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad nimetatud direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ning kohaldavad neid alates 1. septembrist 2013. Seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada alates kõnealusest kuupäevast.

(4)

Määrust (EÜ) nr 1223/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikavahendite komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2013.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)   ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.

(2)   EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.

(3)   ELT L 208, 3.8.2012, lk 8.

LISA

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

II lisale lisatakse järgmine kirje:

Viitenumber

Aine määratlus

Keemiline nimetus/INN

CASi number

EÜ number

„1373

N-(2-nitro-4-aminofenüül)-allülamiin (HC Red No. 16) ja selle soolad

160219-76-1”

 

2)

III lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Lisatakse järgmised viitenumbreid 198–200 käsitlevad kirjed:

Viitenumber

Aine määratlus

Piirangud

Kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus

Keemiline nimetus/INN

Nimetus koostisainete ühtses nimestikus

CASi number

EÜ number

Toote liik, kehaosa

Maksimaalne sisaldus kasutamisvalmis tootes

Muud

„198

2,2'-[(4-aminofenüül)imino]bis(etanool) sulfaat

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

54381-16-7

259-134-5

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,5 % (arvutatud sulfaadina)

—

Mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

Hoida nitritivabas mahutis

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 1
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

199

1,3-benseendiool, 4-kloro-

4-Chlororesorcinol

95-88-5

202-462-0

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,5 %.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 2
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

200

2,4,5,6-tetraaminopürimidiinsulfaat

Tetraaminopyrimidine Sulfate

5392-28-9

226-393-0

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 3,4 % (arvutatud sulfaadina)

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 3
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.” ”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

3,4 % (arvutatud sulfaadina)

b)

Lisatakse järgmised viitenumbreid 206–214 käsitlevad kirjed:

„206

3-(2-hüdroksüetüül)-p-fenüleendiammooniumsulfaat

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

93841-25-9

298-995-1

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 % (arvutatud sulfaadina)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 4
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

207

1H-indool-5,6-diool

Dihydroxyindole

3131-52-0

412-130-9

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 0,5 %

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

Nii a kui ka b puhul:

„

Image 5
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

0,5  %

208

5-amino-4-kloro-2-metüülfenoolhüdrokloriid

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

110102-85-7

 

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,5 % (arvutatud vesinikkloriidina)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 6
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

209

1H-indool-6-ool

6-Hydroxyindole

2380-86-1

417-020-4

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 0,5 %.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 7
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

210

1H-indool-2,3-dioon

Isatin

91-56-5

202-077-8

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

1,6  %

 

„

Image 8
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

211

2-aminopüridiin-3-ool

2-Amino-3-Hydroxypyridine

16867-03-1

240-886-8

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,0 %.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 9
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

212

2-metüül-1-naftüülatsetaat

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

5697-02-9

454-690-7

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 % (kui juuksevärvivalmistises esineb nii ainet 2-Methyl-1-Naphthol kui ka ainet 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, ei tohi aine 2-Methyl-1-Naphthol suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %).

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 10
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

213

1-hüdroksü-2-metüülnaftaleen

2-Methyl-1-Naphthol

7469-77-4

231-265-2

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 % (kui juuksevärvivalmistises esineb nii ainet 2-Methyl-1-Naphthol kui ka ainet 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene, ei tohi aine 2-Methyl-1-Naphthol suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %).

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 11
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

214

Dinaatrium-5,7-dinitro-8-oksido-2-naftaleensulfonaat CI 10316

Acid Yellow 1

846-70-8

212-690-2

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,0 %

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

Nii a kui ka b puhul:

„

Image 12
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.” ”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

0,2  %

c)

Kirje viitenumbriga 240 asendatakse järgmisega:

„240

4-nitro-1,2-fenüleendiamiin

4-Nitro-o-Phenylenediamine

99-56-9

202-766-3

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 0,5 %.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 13
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.” ”

d)

Kirje viitenumbriga 251 asendatakse järgmisega:

„251

2-(4-amino-3-nitroanilino)etanool

HC Red No. 7

24905-87-1

246-521-9

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

1,0  %

—

Mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

Hoida nitritivabas mahutis

„

Image 14
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.” ”

e)

Kirje viitenumbriga 253 asendatakse järgmisega:

„253

2-[bis(2-hüdroksüetüül)amino]-5-nitrofenool

HC Yellow No. 4

59820-43-8

428-840-7

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

1,5  %

—

Mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

Hoida nitritivabas mahutis”

 

f)

Kirjed viitenumbritega 255 ja 256 asendatakse järgmisega:

„255

2-[(2-nitrofenüül)amino]etanool

HC Yellow No. 2

4926-55-0

225-555-8

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 0,75 %

Nii a kui ka b puhul:

—

mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

hoida nitritivabas mahutis

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 15
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

1,0  %

256

4-[(2-nitrofenüül)amino]fenool

HC Orange No. 1

54381-08-7

259-132-4

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

1,0  %”

 

 

g)

Lisatakse järgmised viitenumbreid 258–264 käsitlevad kirjed:

„258

2-nitro-N1-fenüül-benseen-1,4-diamiin

HC Red No. 1

2784-89-6

220-494-3

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

1,0  %

 

„

Image 16
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

259

1-metoksü-3-(β-aminoetüül)amino-4-nitrobenseen, hüdrokloriid

HC Yellow No. 9

86419-69-4

415-480-1

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

0,5 % (arvutatud vesinikkloriidina)

—

Mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

Hoida nitritivabas mahutis

 

260

1-(4′-aminofenüülaso)-2-metüül-4-(bis-2-hüdroksüetüül) aminobenseen

HC Yellow No. 7

104226-21-3

146-420-6

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

0,25  %

 

 

261

N-(2-hüdroksüetüül)-2-nitro-4-trifluorometüülaniliin

HC Yellow No. 13

10442-83-8

443-760-2

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,5 %

Nii a kui ka b puhul:

—

mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

hoida nitritivabas mahutis

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 17
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

2,5  %

262

3-[(4,5-dihüdro-3-metüül-5-okso-1-fenüül-1H-pürasool-4-üül)aso]-N,N,N-trimetüül-benseenamiiniumkloriid

Basic Yellow 57

68391-31-1

269-943-5

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

2,0  %

 

 

263

etanool, 2,2’-[[4-[(4-aminofenüül)aso]fenüül]imino]bis-

Disperse Black 9

20721-50-0

243-987-5

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

0,3 % (ainete 2,2′-[4-(4-aminophenüülaso)fenüülimino]dietanool ja lignosulfaat segu vahekorras 1: 1)

 

 

264

9,10-antratseendioon, 1,4-bis[(2,3-dihüdroksüpropüül)amino]-

HC Blue No.14

99788-75-7

421-470-7

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

0,3  %

—

Mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

Suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

Hoida nitritivabas mahutis”

 

h)

Kirjed viitenumbritega 16, 22, 221 ja 250 asendatakse järgmisega:

Viitenumber

Aine määratlus

Piirangud

Kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus

Keemiline nimetus/INN

Nimetus koostisainete ühtses nimestikus

CASi number

EÜ number

Toote liik, kehaosa

Maksimaalne sisaldus kasutamisvalmis tootes

Muud

„16

1-naftalenool

1-Naphthol

90-15-3

201-969-4

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 18
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

22

1,3-benseendiool

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

1.

Üldiseks kasutamiseks

2.

Kutsealaseks kasutamiseks

Nii punkti 1 kui ka 2 puhul:

pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,25 %.

a)

1.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 19
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.

Sisaldab resortsinooli.

Pärast kasutamist juuksed hoolikalt loputada.

Toote silma sattumisel silmi viivitamata loputada

Mitte kasutada ripsmete või kulmude värvimiseks.”

2.

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„Üksnes kutsealaseks kasutamiseks.

Sisaldab resortsinooli.

Toote silma sattumisel silmi viivitamata loputada

Image 20
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

b)

Sisaldab resortsinooli.

b)

Juuksevedelikud ja šampoonid

b)

0,5  %

221

2-(4-metüül-2-nitroanilino)etanool

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

100418-33-5

408-090-7

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,0 %

Nii a kui ka b puhul:

—

mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

hoida nitritivabas mahutis

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 21
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

1,0  %

250

1-amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihüdroksüpropüül)amino-5-klorobenseen + 1,4-bis-(2’,3’-dihüdroksüpropüül)amino-2-nitro-5-klorobenseen

HC Red No. 10 + HC Red No. 11

95576-89-9 + 95576-92-4

 

a)

Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides

 

a)

Pärast oksüdeerivates tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,0 %

Nii a kui ka b puhul:

—

mitte kasutada koos nitroosivate ainetega

—

suurim nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg

—

hoida nitritivabas mahutis

a)

Trükkida märgistusele:

seguvahekord.

„

Image 22
Juuksevärvid võivad põhjustada tõsiseid allergilisi reaktsioone.

Lugege juhend läbi ja järgige seda.

Toode ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastastel lastel.

„Musta hennaga” tehtud ajutised tätoveeringud võivad suurendada allergia tekkimise ohtu.

Ärge värvige juukseid,

—

kui teie näol on lööve või kui teie peanahk on tundlik, ärritatud või kahjustatud;

—

kui teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;

—

kui teil on varem „musta hennaga” tehtud ajutise tätoveeringu järgselt esinenud mingeid reaktsioone.” ”

b)

Juuksevärvaine mitteoksüdeerivates juuksevärvides

b)

2,0  %