Uredba Komisije (ES) št. 820/2004

z dne 29. aprila 2004

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2287/2003 glede ribolovnih možnosti za sinjega mola v nekaterih conah

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2004 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti člena 5(4) navedene Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 5(4) Uredbe (ES) št. 2287/2003 določa možnost povečanja ribolovnih možnosti Skupnosti za sinjega mola in sled, če tretje države ne upoštevajo odgovornega upravljanja teh staležev.

(2) Ferski otoki in Norveška niso določili največjih ribolovnih možnosti za sinjega mola za leto 2004. Islandija je določila ribolovne možnosti veliko nad svojim preteklim ulovom tega staleža. Zato se lahko šteje, da navedene tretje države ne upoštevajo odgovornega upravljanja staleža sinjega mola.

Do dolgoročnega sporazuma o upravljanju staleža sinjega mola z zadevnimi obalnimi državami članicami je primerno, da Skupnost začasno poveča svojo kvoto v conah II (mednarodne vode), IIa (vode Skupnosti), Severno morje (vode Skupnosti), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (vode Skupnosti) za 350000 ton.

(3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo.

(4) Uredbo (ES) št. 2287/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi IB in IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 344, 31.12.2003, str. 1.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Priloge k Uredbi (ES) št. 2287/2003 se spremenijo:

1. V Prilogi IB:

Vnosi, ki se nanašajo na vrsto sinji mol, se v conah:

IIa (vode Skupnosti), Severno morje (vode Skupnosti),

V, VI, VII, XII in XIV,

VIIIa, b, d, e,

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1

nadomestijo z naslednjim:

Vrsta | Sinji mol Micromesistius poutassou | Cona: | IIa (vode Skupnosti), Severno morje (vode Skupnosti), WHB/2AC4-C |

Danska | 97058 | | |

Nemčija | 160 | | |

Nizozemska | 294 | | |

Švedska | 313 | | |

Združeno kraljestvo | 2141 | | |

Skupnost | 99966 | | |

Norveška | 40000 | | |

TAC | Ni relevantno | | Analitične vrednosti TAC, pri katerih se uporabljajo odbitki iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96. |

V okviru zgoraj navedenih kvot so v naslednjih conah lahko ulovljene le spodaj navedene količine:

Norvégia | IVa.40000WHB/04A-C |

Vrsta | Sinji mol Micromesistius poutassou | Cona: | V, VI, VII, XII in XIV WHB/571214 |

Danska | 8031 | | |

Nemčija | 31087 | | |

Španija | 51812 | | |

Francija | 43263 | | |

Irska | 62174 | | |

Nizozemska | 97665 | | |

Portugalska | 3886 | | |

Združeno kraljestvo | 90671 | | |

Skupnost | 388589 | | |

Norveška | 120000 | | |

Ferski otoki | 45000 | | |

TAC | Ni relevantno | | Analitične vrednosti TAC, pri katerih se uporabljajo odbitki iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 |

Posebni pogoji:

kateri koli del zgoraj navedenih kvot se lahko ulovi v vodah razdelka Vb (vode Skupnosti), na podobmočjih VI, VII, XII in XIV

Vrsta | Sinji mol Micromesistius poutassou | Cona: | VIII a, b, d, e WHB/8ABDE |

Španija | 19993 | | |

Francija | 15513 | | |

Portugalska | 2999 | | |

Združeno kraljestvo | 14477 | | |

Skupnost | 52982 | | |

TAC | Ni relevantno | | Analitične vrednosti TAC, pri katerih se uporabljajo odbitki iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 |

Vrsta | Sinji mol Micromesistius poutassou | Cona: | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (vode Skupnosti) WHB/8C3411 |

Španija | 87970 | | |

Portugalska | 21993 | | |

Skupnost | 109963 (1) | | |

TAC | Ni relevantno | | Analitične vrednosti TAC, pri katerih se uporabljajo odbitki iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 |

2. V Prilogi IC:

se vnos, ki se nanaša na vrsto sinjega mola v coni I, II (mednarodne vode), nadomesti z naslednjim:

Vrsta | Sinji mol Micromesistius poutassou | Cona: | I, II, (mednarodne vode) |

Skupnost | 70000 | | |

TAC | Ni relevantno | | |

--------------------------------------------------