02010D0472 — SV — 01.07.2017 — 004.001


Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 augusti 2010

om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter

[delgivet med nr K(2010) 5780]

(Text av betydelse för EES)

(2010/472/EU)

(EGT L 228 31.8.2010, s. 74)

Ändrad genom:

 

 

Officiella tidningen

  nr

sida

datum

►M1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/411/EU av den 17 juli 2012

  L 192

16

20.7.2012

►M2

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2013

  L 158

74

10.6.2013

 M3

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2013/470/EU av den 20 september 2013

  L 252

32

24.9.2013

►M4

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/802/EU av den 14 november 2014

  L 331

28

18.11.2014

►M5

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/2002 Text av betydelse för EES av den 8 november 2016

  L 308

29

16.11.2016


Rättad genom:

 C1

Rättelse, EGT L 331, 1.12.2012, s.  57 (2012/411/EU)




▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 augusti 2010

om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter

[delgivet med nr K(2010) 5780]

(Text av betydelse för EES)

(2010/472/EU)



Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs en förteckning över de tredjeländer eller de delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma, ägg och embryon från får och getter till unionen.

I beslutet fastställs även kraven för utfärdande av intyg för import av dessa varor till unionen.

Artikel 2

Import av sperma

Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av sperma från får och getter under förutsättning att de uppfyller följande villkor:

a) De kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i bilaga I.

b) De kommer från en godkänd seminstation eller spermastation som förtecknas enligt artikel 17.3 b i direktiv 92/65/EEG.

c) De åtföljs av ett hälsointyg som utformats enligt en av följande förlagor som fastställs i del 2 i bilaga II och fyllts i enligt anvisningarna i del 1 i den bilagan:

i) Förlaga 1 enligt avsnitt A för sändningar av sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från.

ii) Förlaga 2 enligt avsnitt B för sändningar av sperma som avsänds från en godkänd spermastation.

Om det har fastställts särskilda intygskrav i bilaterala avtal mellan unionen och tredjeländer ska dock dessa krav gälla.

d) De uppfyller kraven i de hälsointyg som avses i c.

Artikel 3

Import av ägg och embryon

Medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av ägg och embryon från får och getter under förutsättning att de uppfyller följande villkor:

a) De kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i bilaga III.

b) De kommer från en godkänd embryosamlings- eller embryoproduktionsgrupp som förtecknas enligt artikel 17.3 b i direktiv 92/65/EEG.

c) De åtföljs av ett hälsointyg som utformats enligt den förlaga som fastställs i del 2 i bilaga IV och fyllts i enligt anvisningarna i del 1 i den bilagan.

Om det har fastställts särskilda intygskrav i bilaterala avtal mellan unionen och tredjeländer ska dock dessa krav gälla.

d) De uppfyller kraven i det hälsointyg som avses i c.

Artikel 4

Allmänna villkor för transport av sändningar av sperma, ägg och embryon till unionen

1.  Sändningar av sperma, ägg och embryon från får och getter får inte transporteras i samma behållare som andra sändningar av sperma, ägg och embryon som

a) inte är avsedda för införsel till unionen, eller

b) har lägre hälsostatus.

2.  Under transporten till Europeiska unionen ska sändningarna av sperma, ägg och embryon placeras i slutna och förseglade behållare och föreseglingen får inte brytas under transporten.

Artikel 5

Upphävande

Beslut 2008/635/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 6

Övergångsbestämmelser

Under en övergångsperiod till och med den 31 augusti 2011 ska medlemsstaterna tillåta import från tredjeländer av följande lagrade varor:

a) Sperma från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG senast den 31 augusti 2010 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades i enlighet med förlagan i bilaga II till beslut 2008/635/EG senast den 31 maj 2011.

b) Ova och embryon från får och getter som samlades eller producerades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG senast den 31 augusti 2010 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades i enlighet med förlagan i bilaga VI till beslut 2008/635/EG senast den 31 maj 2011.

Artikel 7

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 september 2010.

Artikel 8

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

▼M1




BILAGA I



Förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av sperma från får och getter

ISO-kod

Tredjeland

Anmärkningar

Beskrivning av området

(i förekommande fall)

Tilläggsgarantier

AU

Australien

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.

CA

Kanada

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.

CH

Schweiz (1)

 

 

CL

Chile

 

 

GL

Grönland

 

 

▼M2 —————

▼M1

IS

Island

 

 

NZ

Nya Zeeland

 

 

PM

Saint-Pierre och Miquelon

 

 

US

Förenta staterna

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.

(1)   Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1).

▼B




BILAGA II

DEL 1

Anvisningar för utfärdande av intyg

a) Hälsointyg ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det exporterande tredjelandet enligt förlagan i del 2 i bilaga II.

Om bestämmelsemedlemsstaten ställer extra intygskrav ska det i originalet till hälsointyget intygas att dessa krav uppfylls.

b) Originalet till hälsointyget ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en enda odelbar enhet.

c) Om det i förlagan till hälsointyg anges att ej tillämpliga förklaringar ska strykas, får intygsutfärdaren stryka över, parafera och stämpla förklaringar som inte är relevanta eller stryka dem ur intyget.

d) Hälsointyget ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där den gränskontrollstation där sändningen förs in till Europeiska unionen ligger och på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta att intyget avfattas på det officiella språket i en annan medlemsstat och vid behov åtföljs av en officiell översättning.

e) Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i fält I.28 I förlagan till hälsointyg) bifogas ytterligare blad till hälsointyget, ska även dessa blad betraktas som en del av originalintyget och intygsutfärdaren ska underteckna och stämpla på varje sida.

f) Om hälsointyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygsnumret, som tilldelats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

g) Hälsointygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär sista arbetsdagen innan sändningen lastas för export till Europeiska unionen. De behöriga myndigheterna i det exporterande tredjelandet ska se till att intygskrav som är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG ( 1 ) följs.

Den officiella veterinärens underskrift och stämpel ska ha annan färg än den tryckta texten i hälsointyget. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

h) Originalet till hälsointyget ska åtfölja sändningen till gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.

i) Det intygsnummer som anges i fälten I.2 och II.a I förlagan till hälsointyg ska tilldelas av den behöriga myndigheten i det exporterande tredjelandet.

DEL 2

Förlagor till hälsointyg för import av sändningar av sperma från får och getter

▼M5

Avsnitt A

FÖRLAGA 1 – Hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från

image

image

image

image

image

image

image

▼B

Avsnitt B

FÖRLAGA 2 – Hälsointyg för sperma som avsänds från en godkänd spermastation

image

image

image

▼M1




BILAGA III



Förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter

ISO-kod

Tredjeland

Anmärkningar

Beskrivning av området

(i förekommande fall)

Tilläggsgarantier

AU

Australien

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.

CA

Kanada

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.

CH

Schweiz (1)

 

 

CL

Chile

 

 

GL

Grönland

 

 

▼M2 —————

▼M1

IS

Island

 

 

NZ

Nya Zeeland

 

 

PM

Saint-Pierre och Miquelon

 

 

US

Förenta staterna

 

Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.2.6.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 i bilaga IV är obligatorisk.

(1)   Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom beslut 2002/309/EG, Euratom.

▼B




BILAGA IV

DEL 1

Anvisningar för utfärdande av intyg

(a) Hälsointyg ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det exporterande tredjelandet enligt förlagan i del 2 i bilaga IV.

Om bestämmelsemedlemsstaten ställer extra intygskrav ska det i originalet till hälsointyget intygas att dessa krav uppfylls.

(b) Originalet till hälsointyget ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en enda odelbar enhet.

(c) Om det i förlagan till hälsointyg anges att ej tillämpliga förklaringar ska strykas, får intygsutfärdaren stryka över, parafera och stämpla förklaringar som inte är relevanta eller stryka dem ur intyget.

(d) Hälsointyget ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där den gränskontrollstation där sändningen förs in till Europeiska unionen ligger och på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta att intyget avfattas på det officiella språket i en annan medlemsstat och vid behov åtföljs av en officiell översättning.

(e) Om det för identifiering av varorna i sändningen (schemat i fält I.28. i förlagan till hälsointyg) bifogas ytterligare blad till hälsointyget, ska även dessa blad betraktas som en del av originalintyget och intygsutfärdaren ska underteckna och stämpla på varje sida.

(f) Om hälsointyget, med de ytterligare sidor som avses i e, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygsnumret, som tilldelats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

(g) Hälsointygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär sista arbetsdagen innan sändningen lastas för export till Europeiska unionen. De behöriga myndigheterna i det exporterande tredjelandet ska se till att intygskrav som är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG ( 2 ) följs.

Den officiella veterinärens underskrift och stämpel ska ha annan färg än den tryckta texten i hälsointyget. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

(h) Originalet till hälsointyget ska åtfölja sändningen till gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.

(i) Det intygsnummer som anges i fälten I.2. och II.a. i förlagan till hälsointyg ska tilldelas av den behöriga myndigheten i det exporterande tredjelandet.

▼M4

DEL 2

Förlaga till hälsointyg för import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter

image

image

image

image

image



( 1 ) EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.

( 2 ) EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.