02010D0472 — LV — 01.07.2017 — 004.001


Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. augusts)

par aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju importu Eiropas Savienībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5780)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/472/ES)

(OV L 228, 31.8.2010., 74. lpp)

Grozīta ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

►M1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/411/ES (2012. gada 17. jūlijs),

  L 192

16

20.7.2012

►M2

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 519/2013 (2013. gada 21. februāris),

  L 158

74

10.6.2013

 M3

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2013/470/ES (2013. gada 20. septembris),

  L 252

32

24.9.2013

►M4

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/802/ES (2014. gada 14. novembris),

  L 331

28

18.11.2014

►M5

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/2002 Dokuments attiecas uz EEZ (2016. gada 8. novembris),

  L 308

29

16.11.2016


Labota ar:

 C1

Kļūdu labojums, OV L 331, 1.12.2012, lpp 57 (2012/411/ES)




▼B

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. augusts)

par aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju importu Eiropas Savienībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 5780)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/472/ES)



1. pants

Priekšmets

Ar šo lēmumu izveido trešo valstu un to daļu sarakstu, no kurām dalībvalstis drīkst importēt Savienībā aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju sūtījumus.

Ar to nosaka arī sertifikācijas prasības minēto preču importam Savienībā.

2. pants

Spermas imports

Dalībvalstis atļauj aitu un kazu spermas sūtījumu importu, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:

a) tie ievesti no trešās valsts vai tās daļas, kas ir iekļauta I pielikumā;

b) tie ievesti no apstiprināta spermas savākšanas centra vai glabāšanas centra, kas iekļauts sarakstā atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3) apakšpunkta b) punktam;

c) tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas sagatavots saskaņā ar šādiem veselības sertifikāta paraugiem, kas iekļauti II pielikuma 2. daļā, un aizpildīti saskaņā ar paskaidrojumiem, kas izklāstīti minētā pielikuma 1. daļā:

i) 1. paraugs, kas iekļauts A iedaļā, spermas sūtījumiem, ko nosūta no apstiprinātiem spermas savākšanas centriem, kuros sperma savākta;

ii) 2. paraugs, kas iekļauts B iedaļā, spermas sūtījumiem, ko nosūta no apstiprināta spermas glabāšanas centra.

Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir piemērojamas;

d) tie atbilst c) punktā minēto veselības sertifikātu prasībām.

3. pants

Olšūnu un embriju imports

Dalībvalstis atļauj aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumu importu, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:

a) tie ievesti no trešās valsts vai tās daļas, kas ir iekļauta III pielikumā;

b) tie ievesti no apstiprinātas embriju ieguves vai sagatavošanas grupas, kas iekļauta sarakstā atbilstoši Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3) apakšpunkta b) punktam;

c) tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas sagatavots saskaņā ar IV pielikuma 2. daļā iekļauto paraugu un aizpildīts saskaņā ar paskaidrojumiem, kas izklāstīti minētā pielikuma 1. daļā.

Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir piemērojamas;

d) tie atbilst c) punktā minētā veselības sertifikāta prasībām.

4. pants

Vispārīgi noteikumi attiecībā uz spermas, olšūnu un embriju sūtījumu transportu uz Savienību

1.  Kazu un aitu spermas, olšūnu un embriju sūtījumus netransportē vienā konteinerā ar citiem spermas, olšūnu un embriju sūtījumiem,

a) kas nav paredzēti ievešanai Savienībā vai

b) kam ir zemāks veselības statuss.

2.  Transportēšanas laikā uz Eiropas Savienību spermas, olšūnu un embriju sūtījumus ievieto noslēgtos un aizplombētos konteineros, un transporta laikā plombu nedrīkst bojāt.

5. pants

Atcelšana

Lēmumu 2008/635/EK atceļ.

6. pants

Pārejas noteikumi

Pārejas posmā līdz 2011. gada 31. augustam dalībvalstis atļauj šādu preču krājumu importu no trešām valstīm:

a) aitu un kazu sperma, kas līdz 2010. gada 31. augustam savākta, apstrādāta un glabāta saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kurai pievienots veselības sertifikāts, kas izdots ne vēlāk kā 2011. gada 31. maijā saskaņā ar Lēmuma 2008/635/EK II pielikumā noteikto paraugu;

b) aitu un kazu olšūnas un embriji, kas līdz 2010. gada 31. augustam iegūti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Direktīvu 92/65/EEK un kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas izdots ne vēlāk kā 2011. gada 31. maijā saskaņā ar Lēmuma 2008/635/EK VI pielikumā noteikto paraugu.

7. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. septembra.

8. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

▼M1




I PIELIKUMS



Trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu spermas sūtījumus

ISO kods

Trešās valsts nosaukums

Piezīmes

Teritorijas apraksts

(vajadzības gadījumā)

Papildu garantijas

AU

Austrālija

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīta II pielikuma 2. daļas A iedaļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II.4.9.1. punktā, ir obligāta.

CA

Kanāda

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīta II pielikuma 2. daļas A iedaļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II.4.9.1. punktā, ir obligāta.

CH

Šveice (1)

 

 

CL

Čīle

 

 

GL

Grenlande

 

 

▼M2 —————

▼M1

IS

Islande

 

 

NZ

Jaunzēlande

 

 

PM

Senpjēra un Mikelona

 

 

US

Amerikas Savienotās Valstis

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīta II pielikuma 2. daļas A iedaļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II.4.9.1. punktā, ir obligāta.

(1)   Sertifikāti atbilstoši Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kas apstiprināts ar Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom attiecībā uz septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.).

▼B




II PIELIKUMS

1.   DAĻA

Paskaidrojumi par sertifikāciju

a) Veselības sertifikātu izsniedz kompetentā iestāde eksportējošā trešā valstī saskaņā ar paraugu, kas norādīts II pielikuma 2. daļā.

Ja galamērķa dalībvalsts izvirza papildu sertifikācijas prasības, veselības sertifikāta oriģinālā iekļauj arī apliecinājumus, ka šīs prasības ir izpildītas.

b) Veselības sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas, vai, ja ir vairāk teksta, tam jābūt tādā formā, lai visas vajadzīgās lapas būtu viena nedalāma veseluma daļa.

c) Ja veselības sertifikāta paraugā norādīts, ka daži paziņojumi izmantojami vajadzības gadījumā, neatbilstošos paziņojumus var svītrot un par sertificēšanu atbildīgā amatpersona parakstās un apzīmogo, vai tos pavisam svītro no sertifikāta.

d) Veselības sertifikātu sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kurā atrodas robežkontroles punkts sūtījuma ievešanai Eiropas Savienībā, un galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut sertifikātu sagatavot citas dalībvalsts oficiālajā valodā, kuram vajadzības gadījumā pievieno oficiālu tulkojumu.

e) Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (veselības sertifikāta paraugā shēma I.28. ailē sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par veselības sertifikāta oriģināla daļu, valsts pilnvarotam veterinārārstam parakstoties un apzīmogojot katru no tām.

f) Ja veselības sertifikāts kopā ar e) piezīmē minētajām papildu shēmām ir uz vairākām lapām, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits), bet lapas augšpusē jābūt sertifikāta atsauces numuram, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.

g) Valsts pilnvarotam veterinārārstam veselības sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta pēdējā darba dienā pirms sūtījuma iekraušanas eksportam uz Eiropas Savienību. Eksportējošās trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai tiktu ievērotas sertifikācijas prasības, kas līdzvērtīgas Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajām prasībām ( 1 ).

Valsts pilnvarotā veterinārārsta parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no veselības sertifikāta drukas krāsas. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.

h) Veselības sertifikāta oriģinālam ir jābūt pievienotam sūtījumam, līdz tas sasniedz ievešanas robežkontroles punktu Eiropas Savienībā.

i) Veselības sertifikāta atsauces numuru, kas minēts veselības sertifikāta parauga I.2 un II.a ailē, izsniedz trešās valsts, t. i., eksportētājvalsts, kompetentā iestāde.

2.   DAĻA

Veselības sertifikāta paraugs aitu un kazu spermas sūtījumu importam

▼M5

A    iedaļa

1. PARAUGS. – Veselības sertifikāts spermai, ko nosūta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs

image

image

image

image

image

image

image

▼B

B    iedaļa

2. PARAUGS. – Veselības sertifikāts spermai, ko nosūta no apstiprināta spermas uzglabāšanas centra

image

image

image

▼M1




III PIELIKUMS



Trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumus

ISO kods

Trešās valsts nosaukums

Piezīmes

Teritorijas apraksts

(vajadzības gadījumā)

Papildu garantijas

AU

Austrālija

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīti IV pielikuma 2. daļā iekļautā veselības sertifikāta II.2.6.1. punktā, ir obligāta.

CA

Kanāda

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīti IV pielikuma 2. daļā iekļautā veselības sertifikāta II.2.6.1. punktā, ir obligāta.

CH

Šveice (1)

 

 

CL

Čīle

 

 

GL

Grenlande

 

 

▼M2 —————

▼M1

IS

Islande

 

 

NZ

Jaunzēlande

 

 

PM

Senpjēra un Mikelona

 

 

US

Amerikas Savienotās Valstis

 

Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīti IV pielikuma 2. daļā iekļautā veselības sertifikāta II.2.6.1. punktā, ir obligāta.

(1)   Sertifikāti atbilstoši Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem, kas apstiprināts ar Lēmumu 2002/309/EK, Euratom.

▼B




IV PIELIKUMS

1.   DAĻA

Paskaidrojumi par sertifikāciju

a) Veselības sertifikātu izsniedz kompetentā iestāde eksportējošā trešā valstī saskaņā ar paraugu, kas norādīts IV pielikuma 2. daļā.

Ja galamērķa dalībvalsts izvirza papildu sertifikācijas prasības, veselības sertifikāta oriģinālā iekļauj arī apliecinājumus, ka šīs prasības ir izpildītas.

b) Veselības sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas, vai, ja ir vairāk teksta, tam jābūt tādā formā, lai visas vajadzīgās lapas būtu viena nedalāma veseluma daļa.

c) Ja veselības sertifikāta paraugā norādīts, ka daži paziņojumi izmantojami vajadzības gadījumā, neatbilstošos paziņojumus var svītrot un par sertificēšanu atbildīgā amatpersona parakstās un apzīmogo, vai tos pavisam svītro no sertifikāta.

d) Veselības sertifikātu sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kurā atrodas robežkontroles punkts sūtījuma ievešanai Eiropas Savienībā, un galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā. Tomēr šīs dalībvalstis drīkst atļaut sertifikātu sagatavot citas dalībvalsts oficiālajā valodā, kuram vajadzības gadījumā pievieno oficiālu tulkojumu.

e) Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā (veselības sertifikāta paraugā shēma I.28. ailē sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskata par veselības sertifikāta oriģināla daļu, valsts pilnvarotam veterinārārstam parakstoties un apzīmogojot katru no tām.

f) Ja veselības sertifikāts kopā ar e) piezīmē minētajām papildu shēmām ir uz vairākām lapām, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits), bet lapas augšpusē jābūt sertifikāta atsauces numuram, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.

g) Valsts pilnvarotam veterinārārstam veselības sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta pēdējā darba dienā pirms sūtījuma iekraušanas eksportam uz Eiropas Savienību. Eksportējošās trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai tiktu ievērotas sertifikācijas prasības, kas līdzvērtīgas Padomes Direktīvā 96/93/EK ( 2 ) noteiktajām prasībām.

Valsts pilnvarotā veterinārārsta parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no veselības sertifikāta drukas krāsas. Šī prasība attiecas arī uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.

h) Veselības sertifikāta oriģinālam ir jābūt pievienotam sūtījumam, līdz tas sasniedz ievešanas robežkontroles punktu Eiropas Savienībā.

i) Veselības sertifikāta atsauces numuru, kas minēts veselības sertifikāta parauga I.2 un II.a ailē, izsniedz trešās valsts, t. i., eksportētājvalsts, kompetentā iestāde.

▼M4

2. DAĻA

Veselības sertifikāta paraugs aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumu importam

image

image

image

image

image



( 1 ) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.

( 2 ) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.