C_202406301PL.000101.fmx.xml

Wykaz państw członkowskich i ich właściwych organów zgodnie z art. 15 ust. 2, art. 17 ust. 8 i art. 21 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008; wykaz właściwych organów w Irlandii Północnej zgodnie z art. 17 ust. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 oraz zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

(C/2024/6301)

Niniejszy wykaz opublikowano zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. (1). Właściwe organy zostały powiadomione zgodnie z następującymi artykułami tego rozporządzenia:

art. 15 ust. 1: Wywóz połowów pozyskanych przez statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego jest uzależniony od zatwierdzenia świadectwa połowowego, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 4, przez właściwe organy państwa członkowskiego bandery, jeżeli jest to wymagane w ramach współpracy określonej w art. 20 ust. 4;

art. 15 ust. 2: Państwa członkowskie bandery zgłaszają Komisji swoje organy właściwe do zatwierdzania świadectw połowowych, o których mowa w ust. 1;

b)	art. 17 ust. 8: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach sprawdzenia i weryfikacji świadectw połowowych zgodnie z art. 16 i ust. 1–6 niniejszego artykułu;

art. 21 ust. 3: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach zatwierdzania i weryfikacji sekcji świadectw połowowych dotyczących powrotnego wywozu zgodnie z procedurą określoną w art. 15.

Państwo członkowskie

Właściwe organy

Belgia

a), b) i c):

—	Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (rząd Flandrii; Agencja ds. Rolnictwa i Rybołówstwa, Organ ds. Rybołówstwa Morskiego)

Bułgaria

a), b) i c):

—	Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agencja Wykonawcza ds. Rybołówstwa i Akwakultury)

Czechy

a):

—	nie dotyczy

b) i c):

—	Celní úřad pro Středočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Środkowoczeskiego)

—	Celní úřad pro hlavní město Prahu (Urząd Celny dla Miasta Stołecznego Pragi)

—	Celní úřad Praha Ruzyně (Urząd Celny Praga Ruzyně)

—	Celní úřad pro Jihočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowoczeskiego)

—	Celní úřad pro Plzeňský kraj (Urząd Celny dla Kraju Pilzneńskiego)

—	Celní úřad pro Karlovarský kraj (Urząd Celny dla Kraju Karlowarskiego)

—	Celní úřad pro Ústecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Uściańskiego)

—	Celní úřad pro Liberecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Libereckiego)

—	Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Hradeckiego)

—	Celní úřad pro Pardubický kraj (Urząd Celny dla Kraju Pardubickiego)

—	Celní úřad pro Kraj Vysočina (Urząd Celny dla Kraju Vysočina)

—	Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowomorawskiego),

—	Celní úřad pro Olomoucký kraj (Urząd Celny dla Kraju Ołomunieckiego),

—	Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Urząd Celny dla Kraju Morawsko-śląskiego),

—	Celní úřad pro Zlínský kraj (Urząd Celny dla Kraju Zlińskiego)

Dania

a):

—	Fiskeristyrelsen (Duńska Agencja ds. Rybołówstwa)

b):

—	Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Duńska Agencja ds. Rybołówstwa – tylko wyładunki bezpośrednie)

—	Fødevarestyrelsen – anden import (Duński Urząd ds. Weterynarii i Żywności – inne rodzaje przywozu)

c):

—	Fødevarestyrelsen (Duński Urząd ds. Weterynarii i Żywności)

Niemcy

a), b) i c):

—	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalny Urząd ds. Rolnictwa i Żywności)

Estonia

(a):

—	Põllumajandus- ja Toiduamet, kalapüügi- ja turukorralduse osakond (Rada ds. Rolnictwa i Żywności, Departament ds. Rybołówstwa i Organizacji Rynku)

(b):

—	Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandus- ja Toiduamet (Estoński Urząd ds. Podatków i Ceł; Rada ds. Rolnictwa i Żywności)

(c):

—	Maksu- ja Tolliamet (Estoński Urząd ds. Podatków i Ceł)

Irlandia

a), b) i c):

—	The Sea Fisheries Protection Authority (Urząd ds. Ochrony Rybołówstwa Morskiego)

Grecja

a):

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywienia, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Działalności Połowowej i Kontroli Produktów, Departament ds. Połowów NNN)

b) i c):

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywienia, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Działalności Połowowej i Kontroli Produktów, Departament ds. Połowów NNN, Jednostka Kontroli Produktów Rybołówstwa – w międzynarodowym porcie lotniczym w Atenach)

Hiszpania

a), b) i c):

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura, Subdirección General de Control e Inspección y Lucha contra la Pesca Ilegal (Dyrekcja Generalna ds. Zarządzania Rybołówstwem i Akwakulturą; Poddyrekcja Generalna ds. Kontroli, Inspekcji i Zwalczania Nielegalnych Połowów)

Francja

a):

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (dyrekcje departamentalne ds. terytoriów i morza – delegatury ds. morza i wybrzeża; Dyrekcja ds. Morza na Gwadelupę; Dyrekcja ds. Morza na Martynikę; Dyrekcja ds. Morza na Gujanę Francuską; Dyrekcja ds. Morza na Południowy Ocean Indyjski)

—	Le Centre national de surveillance des pêches (Krajowe Centrum Nadzoru Rybołówstwa)

b):

—	Les bureaux de douane des directions régionales (urzędy celne dyrekcji regionalnych)

—	La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Dyrekcja ds. Rybołówstwa Morskiego i Akwakultury)

c):

—	Les bureaux de douane des directions régionales (urzędy celne dyrekcji regionalnych)

Chorwacja

a):

—	Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerstwo Rolnictwa; Dyrekcja ds. Rybołówstwa)

b) i c):

—	Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerstwo Finansów; Administracja Celna)

Włochy

a) i c):

—	Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Urząd Morski (Straż Przybrzeżna))

b):

—	Agenzia Delle Dogane (Agencja ds. Ceł)

—	Ministero della Salute (Ministerstwo Zdrowia)

Cypr

a), b) i c):

—	Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerstwo Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Środowiska; Departament Rybołówstwa i Badań Morskich)

Łotwa

a):

—	Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerstwo Rolnictwa; Departament Rybołówstwa)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (na potrzeby procedur kontroli i weryfikacji świadectw połowowych):

—	Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Państwowa Służba Ochrony Środowiska; Departament ds. Kontroli Rybołówstwa);

Muitas kontroles (na potrzeby kontroli celnej):

—	Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Krajowa Izba Celna; Urząd Skarbowy)

c):

—	Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Państwowa Służba Ochrony Środowiska; Departament ds. Kontroli Rybołówstwa)

Litwa

a):

—	Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Urząd ds. Rybołówstwa podlegający Ministerstwu Rolnictwa Republiki Litewskiej)

b) i c):

—	Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Departament ds. Ceł w Ministerstwie Finansów Republiki Litewskiej)

Luksemburg

a):

—	nie dotyczy

b) i c):

—	Administration des services vétérinaires (organy służb weterynaryjnych)

Węgry

a):

—	nie dotyczy

b) i c):

—	Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Krajowy Urząd ds. Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego)

Malta

a), b) i c):

—	Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departament Rybołówstwa i Akwakultury; Ministerstwo Zrównoważonego Rozwoju, Środowiska i Zmiany Klimatu)

Niderlandy

a) i c):

—	Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich)

b):

—	Douane (służby celne)

—	Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich)

Austria

a):

—	nie dotyczy

b) i c):

—	Bundesamt für Ernährungssicherheit (Federalny Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności)

Polska

a):

—	Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Departament Rybołówstwa

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą:

—	Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Departament Rybołówstwa

w przypadku importu drogą morską:

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie

c):

—	Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi – Departament Rybołówstwa Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni

—	Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie

Portugalia

a) i c):

—	Kontynent: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (część kontynentalna: Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa)

—	Azory: Inspeção Regional das Pescas e de Usos Marítimos (Regionalna Inspekcja ds. Rybołówstwa i Sektora Morskiego)

—	Madera: Direção Regional de Pescas e Mar (Madera: Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa i Morza)

b):

—	Kontynent: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (część kontynentalna: Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa)

—	Azory: Inspeção Regional das Pescas e de Usos Marítimos (Regionalna Inspekcja ds. Rybołówstwa i Sektora Morskiego)

—	Madera: Direção Regional de Pescas e Mar (Madera: Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa i Morza)

—	Alfândega de Viana do Castelo (Urząd Celny Viana do Castelo)

—	Alfândega de Leixões (Urząd Celny Leixões)

—	Alfândega do Aeroporto de Porto (Urząd Celny portu lotniczego Porto)

—	Alfândega de Aveiro (Urząd Celny Aveiro)

—	Alfândega de Peniche (Urząd Celny Peniche)

—	Alfândega Marítima de Lisboa (Morski Urząd Celny w Lizbonie)

—	Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Urząd Celny portu lotniczego Lizbona)

—	Alfândega de Setúbal (Urząd Celny Setúbal)

—	Delegação Aduaneira de Sines (Delegatura Celna Sines)

—	Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegatura Celna portu lotniczego Faro)

—	Alfândega de Ponta Delgada (Urząd Celny Ponta Delgada)

—	Delegação Aduaneira da Horta (Delegatura Celna Horta)

—	Alfândega do Funchal (Urząd Celny Funchal)

—	Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegatura Celna portu lotniczego Madera)

Rumunia

a), b) i c):

—	Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Krajowa Agencja ds. Rybołówstwa i Akwakultury)

Słowenia

a):

—	Finančni urad Koper (Urząd Finansowy – Koper)

b) i c):

—	Finančni urad Celje (Urząd Finansowy – Celje)

—	Finančni urad Koper (Urząd Finansowy – Koper)

—	Finančni urad Kranj (Urząd Finansowy – Kranj)

—	Finančni urad Ljubljana (Urząd Finansowy – Lublana)

—	Finančni urad Maribor (Urząd Finansowy – Maribor)

—	Finančni urad Murska Sobota (Urząd Finansowy – Murska Sobota)

—	Finančni urad Nova Gorica (Urząd Finansowy – Nova Gorica)

—	Finančni urad Novo mesto (Urząd Finansowy – Novo Mesto)

Słowacja

a):

—	nie dotyczy

b) i c):

—	Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (państwowy organ administracyjny ds. weterynaryjnych i żywności Republiki Słowackiej)

Finlandia

a), b) i c):

—	Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Ośrodek ds. Rozwoju Gospodarczego, Transportu i Środowiska Południowozachodniej Finlandii)

Szwecja

a), b) i c):

—	Havs- och vattenmyndigheten (Agencja Rządowa ds. Zarządzania Wodami Morskimi i Śródlądowymi)

Wykaz właściwych organów w Irlandii Północnej zgodnie z art. 17 ust. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 oraz zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Organy właściwe do przeprowadzania kontroli i weryfikacji świadectw połowowych zgodnie z art. 16 oraz art. 17 ust. 1–6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

Irlandia Północna

Department for Agriculture, the Environment and Rural Affairs (Departament Rolnictwa, Środowiska i Wsi)

UK Port Health Authorities (portowe organy sanitarne Zjednoczonego Królestwa): Belfast, Warrenpoint, Larne i Foyle

(1) Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.