2006.12.1.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 335/48


A TANÁCS 2006/867/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE

(2006. november 30.)

az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) megbízatásának meghosszabbításáról és módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,

mivel:

(1)

A Tanács 2002. november 25-én elfogadta az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépést (1).

(2)

A Tanács 2005. november 21-én elfogadta az EUMM megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2005/807/KKBP együttes fellépést (2).

(3)

Az EUMM-nak folytatnia kell tevékenységét a Nyugat-Balkánon az Európai Unió e térség felé képviselt politikája támogatására, különösen a koszovói és szerbiai politikai és biztonsági fejleményekre, valamint olyan szomszédos térségekre összpontosítva, amelyekre bármilyen kedvezőtlen koszovói fejlemény hatással lehet.

(4)

Az EUMM albániai jelenléte 2006 végéig véget ér.

(5)

Az EUMM montenegrói jelenléte 2006 végéig két megfigyelőre csökken, majd 2007 közepéig véget ér.

(6)

Az EUMM 2007 végéig teljes mértékben lezárul, és a Tanács Főtitkársága 2007 közepéig teljes körű jelentést nyújt be az EUMM kivonulási stratégiájának végrehajtásáról.

(7)

Az EUMM megbízatását ezért ennek megfelelően meg kell hosszabbítani és módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

Az EUMM-nak a 2002/921/KKBP közös álláspontban meghatározott megbízatása 2007. december 31-ig meghosszabbításra kerül.

2. cikk

A 2002/921/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

1.

A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

ellenőrzi a politikai és a biztonsági fejleményeket a felelőssége alá tartozó területen, különösen Koszovóra és Szerbiára, valamint olyan szomszédos térségekre összpontosítva, amelyekre bármilyen kedvezőtlen koszovói fejlemény hatással lehet;”

2.

A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A főtitkár/főképviselő gondoskodik arról, hogy az EUMM rugalmasan és ésszerű módon működjön. Ebben az összefüggésben az EUMM belső szervezetének az Unió nyugat-balkáni prioritásaihoz való folyamatos hozzáigazítása érdekében rendszeresen megvizsgálja az EUMM feladatait és a megbízatása alá tartozó földrajzi területet. A Bizottság teljes mértékben közreműködik. Tekintettel az EUMM 2007 végéig történő teljes mértékű, jóváhagyott lezárására, a főtitkár/főképviselő 2007 közepéig átfogó jelentést nyújt be az EUMM kivonulási stratégiájának végrehajtásáról.”

3.

A 8. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az együttes fellépést 2007. december 31-ig kell alkalmazni.”

3. cikk

A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig2 318 000 EUR. Ez az összeg fedezi az EUMM lezárásával kapcsolatos kiadásokat is.

4. cikk

Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.

5. cikk

Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2006. november 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. HYSSÄLÄ


(1)   HL L 321., 2002.11.26., 51. o.

(2)   HL L 303., 2005.11.22., 61. o.